УТВЕРЖДАЮ Ю.П. Ненашев ТРЕБОВАНИЯ К ПОРЯДКУ ВЕДЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЕСТРА УЧАСТНИКОВ И ОБЪЕКТОВ СИСТЕМЫ СЕРТИФИКАЦИИ В ОБЛАСТИ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РД ССПБ-4 Дата введения в действие 1 июля 2006 г. Содержание I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ1. Настоящий порядок разработан в соответствии с разделом VI «Положения о Системе сертификации в области пожарной безопасности в Российской Федерации», утвержденного приказом МЧС России от 18.06.2003 г. № 312 и зарегистрированного в Минюсте России 20.06.2003 г. № 4784, в Государственном реестре Госстандарта России 14.08.2003 г. № РОСС RU.0017.01ББ00. 2. Государственный реестр1 участников и объектов Системы сертификации в области пожарной безопасности в Российской Федерации2 - документ централизованного государственного учета официальных данных, юридически удостоверяющий результаты сертификации и аккредитации (аттестации) в Системе. 3. Ведение Госреестра осуществляет центральный орган Системы. Формирование Госреестра проводится путем обобщения и введения реестровых данных центрального органа Системы и органов по сертификации, аккредитованных в Системе, в единый федеральный банк данных. 4. В Госреестр вносится следующая информация: 4.1. Об объектах подтверждения соответствия в Системе. 4.2. Об участниках Системы: - органах по сертификации; - испытательных лабораториях; - сертификационных центрах; - экспертах по сертификации. 5. Регистрация в Госреестре - внесение в федеральный банк данных сведений об объекте или участнике Системы и их регистрационных номеров. Участникам Системы регистрационные номера присваиваются при регистрации. Регистрационный номер участника Системы вносится в выдаваемый ему аттестат аккредитации (аттестат компетентности эксперта). Без регистрационного номера Госреестра сертификаты и аттестаты не действительны. Структура регистрационного номера приведена в приложении 1. Регистрационный номер, однажды присвоенный участнику Системы, не может быть присвоен другому участнику или тому же участнику в случае изменения его юридического статуса. 6. Органы по сертификации на основании сведений из документов, предусмотренных Системой, осуществляют ведение реестра, в котором учитываются выданные, приостановленные (возобновленные), отмененные (аннулированные) ими сертификаты на продукцию. Регистрация в реестре органа по сертификации - это внесение в журнал реестра и последующее введение в электронный журнал сведений о выданных, приостановленных и отмененных органом по сертификации сертификатов. 1Далее - Госреестр. 2Далее - Система. Форма журнала реестра органа по сертификации приведена в приложении 2. 7. Сведения об участниках и объектах сертификации в Системе ежегодно публикуются в средствах массовой информации. II. ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ ГОСРЕЕСТРА СИСТЕМЫ8. Госреестр Системы формируется: - для объектов Системы - за счет информации о выданных, приостановленных (возобновленных) и отменных сертификатах, поступающей в федеральный банк данных в форме, представленной в приложении 3 (на бумажном носителе и в электронном виде); - для участников Системы - за счет информации о выданных, приостановленных и отмененных аттестатах аккредитации органов по сертификации и испытательных лабораторий, а также о выданных, приостановленных (возобновленных) и отмененных аттестатах компетентности экспертов Системы, поступающей от центрального органа Системы. 9. В Госреестр вносится информация об объектах Системы согласно приложению 3, об участниках Системы согласно приложению 4. 10. Для ведения Госреестра органы по сертификации обязаны ежеквартально, к 20 января, 20 апреля, 20 июля и 20 октября, отправлять в федеральный банк данных, который по поручению центрального органа Системы ведет научно-методический центр Системы, учетные сведения по выданным, приостановленным (возобновленным) и отмененным сертификатам3. Научно-методический центр Системы после обобщения полученных данных обязан ежеквартально, но не позже 20 февраля, 20 мая, 20 августа и 20 ноября, представлять их (на бумажном и электронном носителях) в центральный орган Системы. Сведения о выданных, приостановленных (возобновленных) и отмененных аттестатах участников Системы вносятся в Госреестр центральным органом Системы по мере необходимости. 11. Ведение Госреестра включает в себя следующие работы: - контроль своевременности, полноты и правильности представляемой информации; - введение в федеральный банк данных сведений: об объектах и участниках Системы, о приостановлении (возобновлении) действия сертификатов, аттестатов аккредитации и компетентности экспертов; - исключение из Госреестра объектов и участников Системы, по которым приняты решения об отмене; - представление данных Госреестра (на бумажном и электронном носителях) в центральный орган Системы к 1 марта ежегодно с последующей публикацией в средствах массовой информации и направление экспресс - информации в органы управления Государственной противопожарной службы и другие заинтересованные организации; - представление оперативных справок из Госреестра по запросу. 12. Исключение из Госреестра производится по истечении срока действия сертификатов, аттестатов аккредитации и компетентности экспертов или на основании принятого решения Комиссии при центральном органе Системы по аккредитации и аттестации. 13. Порядок представления и заполнения органами по сертификации сведений для Госреестра определяется настоящим документом. 14. При оформлении и заполнении бланков сертификатов пожарной безопасности указывается:4 На лицевой стороне сертификата пожарной безопасности: - регистрационный номер сертификата - заполняется в соответствии с порядком ведения Реестра объектов сертификации Системы сертификации в области пожарной безопасности (далее - ССПБ). Пример: CCПБ.RU.OП000.B.0000l, где ССПБ - Система сертификации, RU - код страны-изготовителя, ОП000 - код органа по сертификации, выдавшего сертификат, В - код вида объекта сертификации (серия - обязательная сертификация), 00001 - порядковый номер сертификата; - срок действия сертификата - заполняется в соответствии с Положением о Системе сертификации и Порядком проведения сертификации продукции в области пожарной безопасности. Даты записываются: число, месяц (двумя арабскими цифрами, разделенными точками) и год. При этом первую дату проставляют по дате регистрации сертификата в реестре объектов сертификации ССПБ. Пример: 01.01.1998; - наименование, тип, вид, марка продукции, обозначение технических условий или иного документа, по которому она выпускается; 3А также сведения об отказах в выдаче сертификатов. 4Сертификат выполняют машинописным способом. Исправления, подчистки и поправки не допускаются. - *код продукции по Общероссийскому классификатору продукции - код ОКП (6 разрядов с пробелом после первых двух). Пример: 22 2222 при отсутствии: - - - ; - *код продукции по классификатору товарной номенклатуры внешней экономической деятельности - код ТН ВЭД (заполняется обязательно для импортируемой и экспортируемой продукции). Пример: 1111 22 999 0 при отсутствии: - - - -; - обозначение нормативных документов, на соответствие которым проведена сертификация. Если продукция сертифицирована не на все требования нормативного документа (документов), то указывают разделы или пункты, содержащие подтверждаемые требования; - вид сертификации. Пример: «при обязательной сертификации» или «при добровольной сертификации», и указывают:
Для партии и единичного изделия приводят номер и размер партии или номер изделия, номер и дату накладной (договора, контракта, документа о качестве и т. п.); - наименование, юридический адрес предприятия, телефон, факс, код ОКПО или номер регистрационного документа предприятия (организации), которому выдан сертификат. Наименования и адреса предприятий указывают в соответствии с заявкой; - наименование, юридический адрес, телефон, факс, код ОКПО или номер регистрационного документа предприятия-изготовителя. Наименования и адреса предприятий указывают в соответствии с заявкой. На оборотной стороне сертификата пожарной безопасности: - все документы, учтенные органом по сертификации при выдаче сертификата, в том числе: протоколы испытаний в аккредитованных лабораториях с указанием ее наименования, регистрационного номера и даты регистрации; документы, выданные органами и службами федеральных органов исполнительной власти (гигиенические заключения, ветеринарные свидетельства и др.), документы других органов по сертификации и испытательных лабораторий, в том числе зарубежных: сертификаты с указанием их наименования, даты утверждения и срока действия документа; декларация о соответствии и т. п.; - право на маркирование знаком соответствия системы ССПБ. При заполнении указывают нормативный документ «Положение о Знаке соответствия Системы сертификации в области пожарной безопасности. Знак соответствия Системы. Форма, размеры и технические требования». В противном случае вносится фраза: «Знак не проставляется». Пример: «Маркировка товара и технической документации, прилагаемой к каждой единице продукции, осуществляется знаком соответствия ССПБ, наносимым на каждое изделие, его тару, упаковку, товаросопроводительную документацию в соответствии с требованиями Положения о Знаке соответствия Системы сертификации в области пожарной безопасности. Знак соответствия Системы. Форма, размеры и технические требования». Место нанесения Знака соответствия Системы. Пример: «рядом с товарным знаком фирмы-изготовителя»; - наименование органа по сертификации, выдавшего сертификат, в соответствии с аттестатом аккредитации, регистрационный номер - по Госреестру Системы, адрес, телефон, факс; - подпись, инициалы, фамилия руководителя органа (или его заместителя), выдавшего сертификат; - подпись, инициалы, фамилия эксперта. М.П. - печать органа по сертификации установленного образца. На каждом бланке помещается следующий текст: «Настоящий сертификат подтверждает соответствие продукции установленным требованиям пожарной безопасности и является необходимым документом для получения разрешения на ввоз продукции на территорию Российской Федерации». * Обязательно наличие одного из кодов продукции [позиции (4) и (5)]. ПРИЛОЖЕНИЕ 1
|
Вид сертификации |
Код |
Партия (обязательная сертификация) |
А |
Серия (обязательная сертификация) |
В |
Партия (добровольная сертификация) |
С |
Серия (добровольная сертификация) |
Н |
Таблица 2
Классификатор участников Системы
Наименование участника |
Код |
Орган по сертификации продукции |
ОП |
Испытательная лаборатория, аккредитованная на техническую компетентность |
ИК |
Испытательная лаборатория, аккредитованная на техническую компетентность и независимость |
ИН |
СЦ |
|
Эксперт по сертификации |
ЭП |
Эксперт по аккредитации |
ЭА |
Учебный центр |
УЦ |
Наименование, адрес органа по сертификации
Номер аттестата аккредитации
и дата его регистрации в Госреестре Cистемы
№ п/п |
Регистрационный номер сертификата |
Группа продукции |
Наименование, коды ОКП, ТН ВЭД (ОКВЭД) продукции |
Наименование и адрес держателя сертификата |
Наименование и адрес изготовителя |
Дата регистрации в Системе |
Дата окончания действия сертификата |
Дата начала и окончания приостановки действия сертификата |
Дата возобновления действия сертификата |
Дата отмены действия сертификата |
Нормативные документы |
Номер бланка сертификата |
Подпись получателя |
Примечание |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование, адрес органа по сертификации
Номер аттестата аккредитации
и дата его регистрации в Госреестре Системы
Итого зарегистрировано ХХХХ сертификатов Всего листов ХХХХ, лист ХХХХ
№ п/п |
Регистра-ционный номер сертификата6 |
Дата регистрации сертификата |
Дата окончания действия сертификата |
Код ОКП |
Код ТН ВЭД |
Группа продукции |
Наименование кратко |
Наименование продукции7 |
Выпуск (партия, серия) |
Регион изготовителя |
Город изготовителя |
Изготовитель |
Адрес изготовителя |
Тел./факс изготовителя |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Продолжение таблицы
Код ОКПО изготовителя |
Прочие изготовители |
Владелец сертификата |
Адрес держателя сертификата |
Тел./факс держателя сертификата |
Код ОКПО держателя сертификата |
Показатели продукции |
Нормативный документ |
Основание для выдачи сертификата |
Дата отмены действия сертификата |
Дата приостановки действия сертификата |
Дата возобновления действия сертификата |
Причина отмены действия сертификата |
Причина приостановки действия сертификата |
Номер бланка сертификата |
Эксперт (Ф.И.О., per. № аттестата, область аттестации)8 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Составил |
||||||
|
|
|
|
|
||
(должность) |
|
(подпись) |
|
(Ф.И.О.) |
||
Руководитель органа по сертификации |
||||||
|
|
|
|
|
||
(должность) |
|
(подпись) |
|
(Ф.И.О.) |
||
|
||||||
Дата поступления в федеральный банк данных |
|
|||||
Дата ввода в Госреестр |
|
|||||
|
||||||
Исполнитель |
||||||
|
|
|
|
|||
(подпись) |
|
(Ф.И.О) |
|
|||
Примечание. Графа 7 «Группа продукции» заполняется на основании следующего классификатора:
6В случае принятия решения об отказе указываются номер и дата решения, а также вид объекта и код страны-изготовителя.
7Наименование продукции указывается идентично сертификату.
8Указывается код группы продукции согласно классификатору групп продукции.
Классификатор групп продукции
Группа |
Код группы |
Описание |
2 - Вещества и материалы |
||
Материалы отделочные и облицовочные |
2\01\01 |
Материалы для стен и потолков |
2\01\02 |
Изделия профильно-погонажные из полимерных материалов |
|
2\01\99 |
Прочее |
|
Материалы тепло и звукоизоляционные |
2\02\01 |
Изделия минераловатные |
2\02\02 |
Изделия из базальтового волокна |
|
2\02\03 |
Материалы и изделия из пенополиуретанов |
|
2\02\04 |
Гипсокартонные, асбестовые |
|
2\02\99 |
Прочее |
|
Покрытия пола |
2\03\01 |
Пластмассовые, резиновые, пробковые |
2\03\02 |
Наливные полы (композиции из смол) |
|
2\03\03 |
Линолеумы |
|
2\03\99 |
Покрытия пола - прочее |
|
Кровельныеи гидроизоляционные материалы |
2\04\01 |
Материалы рулонные |
2\04\02 |
Материалы листовые |
|
2\04\99 |
Прочее |
|
Ковры и изделия ковровые |
2\05\01 |
Ковры |
2\05\02 |
Покрытия ковровые |
|
2\05\03 |
Плитки ковровые |
|
2\05\99 |
Прочее |
|
Кабельные короба и каналы, трубы электромонтажные |
2\06\01 |
Кабельные короба и каналы |
2\06\02 |
Трубы для электромонтажных работ |
|
2\06\03 |
Изделия профильно-погонажные для электромонтажных работ |
|
2\06\99 |
Прочее |
|
Материалы для вагонов |
2\07 |
Материалы для вагонов метрополитена и пассажирских (включая элементы мягкой мебели) |
Прочее - вещества и материалы |
2\99 |
Прочее |
3 - Огнезащитные вещества и материалы |
||
Огнезащита |
3\01 |
Огнезащита для древесины |
3\02 |
Огнезащита для металла и металлических конструкций |
|
3\03 |
Огнезащита для воздуховодов |
|
3\06 |
Огнезащита для тканей |
|
3\08 |
Огнезащита для кабеля |
|
|
|
|
3\16 |
Огнезащита для древесины и тканей |
|
3\18 |
Огнезащита для древесины и кабелей |
|
3\21 |
Огнезащита для металла и древесины |
|
3\82 |
Огнезащита для кабеля и металла |
|
3\99 |
Огнезащита - прочее |
|
4 - Пожарная техника, оборудование, огнетушащие средства и вещества |
||
Огнетушители, генераторы огнетушащего аэрозоля |
4\01\01 |
Огнетушители |
4\01\02 |
Генераторы огнетушащего аэрозоля |
|
4\01\99 |
Прочее |
|
Оборудование пожарное |
4\02\01 |
Стволы пожарные |
4\02\02 |
Генераторы пены; пеносмесители |
|
4\02\03 |
Рукава пожарные |
|
4\02\04 |
Головки соединительные для пожарного оборудования |
|
4\02\05 |
Разветвления рукавные |
|
4\02\06 |
Клапаны для пожарных кранов |
|
4\02\07 |
Шкафы пожарные |
|
4\02\08 |
Насосы пожарные |
|
4\02\09 |
Гидранты пожарные |
|
4\02\10 |
Колонки пожарные |
|
4\02\11 |
Гидроэлеваторы пожарные |
|
4\02\12 |
Сетки всасывающие |
|
4\02\13 |
Водосборники рукавные |
|
4\02\14 |
Фонари пожарные |
|
4\02\99 |
Оборудование пожарное - прочее |
|
Инструмент для проведения специальных работ при пожаре |
4\03\01 |
Инструмент ручной механизированный |
4\03\02 |
Инструмент ручной немеханизированный |
|
Средства индивидуальной защиты пожарных |
4\04\01 |
Карабины пожарные |
4\04\02 |
Пояса пожарные спасательные |
|
4\04\03 |
Каски пожарные |
|
4\04\04 |
Средства индивидуальной защиты органов дыхания |
|
4\04\05 |
Боевая и специальная защитная одежда пожарных |
|
4\04\06 |
Ткани для боевой и специальной защитной одежды |
|
4\04\07 |
Специальная защитная обувь пожарных |
|
4\04\08 |
Средства индивидуальной защиты рук пожарных |
|
4\04\99 |
Средства индивидуально й защиты - прочее |
|
Элементы установок пожаротушения |
4\05\01 |
Газового пожаротушения |
4\05\02 |
Порошкового пожаротушения |
|
4\05\03 |
Тонкораспыленной водой |
|
4\05\04 |
Водяного и пенного пожаротушения |
|
4\05\05 |
Пеносмесители и дозаторы установок пожаротушения |
|
4\05\06 |
Сигнализаторы давления и потока жидкости |
|
4\05\07 |
Оросители, распылители |
|
4\05\08 |
Оповещатели гидравлические |
|
4\05\09 |
Клапаны узлов управления, запорные устройства |
|
4\05\99 |
Прочее |
|
Огнетушащие вещества |
4\06\01 |
Газы и составы газовые огнетушащие |
4\06\02 |
Порошки огнетушащие |
|
4\06\03 |
Пенообразователи |
|
4\06\06 |
Заряды |
|
4\06\99 |
Огнетушащие вещества - прочее |
|
Приборы и аппаратура пожарной и охранно-пожарной сигнализации |
4\08\01 |
Системы, комплексы, станции, установки... сигнализации |
4\08\10 |
Приборы приемно-контрольные и управления |
|
4\08\20 |
Системы сигнализации адресные |
|
4\08\40 |
Извещатели |
|
4\08\50 |
Устройства сигнально-пусковые |
|
4\08\60 |
Технические средства оповещения и управления эвакуацией |
|
4\08\80 |
Системы передачи извещений и их составные части |
|
4\08\99 |
Прочее - приборы и аппаратура |
|
Пожарные спасательные устройства |
4\09\01 |
Веревки пожарные спасательные |
4\09\02 |
Лестницы пожарные |
|
4\09\03 |
Устройства спасательные рукавные |
|
4\09\99 |
Пожарные спасательные устройства - прочее |
|
Пожарные машины |
4\11\01 |
Автомобили пожарные основные |
4\11\02 |
Автомобили пожарные специальные |
|
4\11\99 |
Пожарные машины - прочее |
|
Прочее - пожарная техника, оборудование, огнетушащие средства и вещества |
4\99 |
Прочее |
5 - Строительные конструкции и изделия |
||
Заполнения проемов в противопожарных преградах |
5\01\01 |
Двери |
5\01\02 |
Ворота |
|
5\01\03 |
Люки |
|
5\01\04 |
Перегородки |
|
5\01\05 |
Остекление |
|
5\01\06 |
Окна |
|
5\01\09 |
Прочее |
|
5\01\10 |
Двери шахт лифтов |
|
Клапаны инженерных систем зданий и сооружений: |
||
5\01\20 |
Клапаны дымовые, дымоудаления |
|
5\01\21 |
Клапаны противопожарные, огнезадерживающие |
|
5\01\22 |
Клапаны комбинированные |
|
5\01\29 |
Клапаны - Прочее |
|
5\01\99 |
Прочее |
|
Каналы инженерных систем зданий и сооружений |
5\03 |
Воздуховоды, каналы систем вентиляции, газоходы... |
Вентиляторы дымоудаления |
5\04 |
Вентиляторы дымоудаления |
Кабельные проходки и герметичные кабельные вводы |
5\08 |
Материалы, изделия или сборные конструкции |
Строительные конструкции и изделия - прочее |
5\99 |
Прочее |
6 -Ткани, одежда, игрушки, мебель |
||
|
6\01 |
Ткани |
6\02 |
Одежда |
|
6\03 |
Игрушки |
|
6\04 |
Мебель |
|
7 - Электротехнические, электронные изделия и приборы электрические |
||
|
7\01 |
Электронагреватели бытовые |
7\02 |
Холодильники и морозильники бытовые |
|
7\03\01 |
Электрогирлянды, изделия световые елочные |
|
7\03\02 |
Электрогирлянды, изделия световые - прочее |
|
7\04 |
Устройства защитного отключения (УЗО) |
|
7\99 |
Электротехнические изделия - прочее |
|
8- Кабельная продукция |
||
Кабели, провода, шнуры |
8\01 |
Силовые |
8\02 |
Нагревательные |
|
8\03 |
Шахтные |
|
8\04\01 |
Управления |
|
8\04\02 |
Контрольные |
|
8\04\03 |
Для сигнализации и блокировки |
|
8\04\99 |
Прочие - управления, контроля, сигнализации |
|
8\05\01 |
Связи |
|
8\05\02 |
Телефонные |
|
8\06\01 |
Монтажные |
|
8\06\02 |
Судовые |
|
8\06\03 |
Оптические |
|
8\06\04 |
Радиочастотные |
|
8\09 |
Кабели, провода, шнуры - прочие |
|
Кабельная продукция - прочее |
8\99 |
Прочее |
9-Аппараты теплогенерирующие |
||
|
9\01 |
Аппараты теплогенерирующие на газообразном топливе |
9\02 |
Аппараты теплогенерирующие на жидком топливе |
|
9\03 |
Аппараты теплогенерирующие на твердом топливе |
|
9\04 |
Аппараты теплогенерирующие на комбинированном топливе |
|
9\05 |
Аппараты теплогенерирующие на древесном топливе |
|
9\09 |
Аппараты теплогенерирующие - прочие |
|
99 - Прочее |
9\99 |
Прочее |
Итого зарегистрировано ХХХХ органов по сертификации
(испытательных лабораторий, сертификационных центров)
Всего листов ХХХХ, лист ХХХХ
№ п/п |
Наименование органа по сертификации (испытательной лаборатории, сертификационного центра) |
Наименование и адрес организации, в составе которой функционирует I орган по сертификации (испытательная лаборатория, сертификационный центр) |
Адрес органа по сертификации (испытательной лаборатории, сертификационного центра) |
Регистрационный номер аттестата аккредитации органа по сертификации (испытательной лаборатории, сертификационного центра) |
Даты регистрации и окончания срока действия в Системе |
Дата отмены действия аттестата аккредитации |
Дата приостановки действия аттестата аккредитации |
Дата возобновления действия аттестата аккредитации |
Область аккредитации с указанием пунктов(подпунктов) в соответствии с Перечнем... |
Эксперт (Ф.И.О., per. № аттестата, область аттестации) |
Примечание |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГОСРЕЕСТР
экспертов, аттестованных в Системе сертификации в области пожарной безопасности
в Российской Федерации
Итого зарегистрировано ХХХХ экспертов Всего листов ХХХХ, лист ХХХХ
№ п/п |
Ф.И.О. эксперта |
Наименование и адрес организации, в составе которой работает эксперт |
Наименование и адрес органа по сертификации (испытательной лаборатории, сертификационного центра), в котором работает эксперт |
Регистрационный номер аттестата эксперта |
Дата регистрации в Системе |
Дата окончания действия аттестата компетентности эксперта |
Дата отмены действия аттестата аккредитации |
Дата приостановки действия аттестата аккредитации |
Дата возобновления действия аттестата аккредитации |
Область аттестации эксперта |
Примечание |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|