ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ
СТАНДАРТ
российской
ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТ Р
53554-
2009

Москва

Стандартинформ

2010

1 Область применения

2 Термины и определения

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

Приложение А (справочное) Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта

ПОИСК, РАЗВЕДКА И РАЗРАБОТКА
МЕСТОРОЖДЕНИЙ УГЛЕВОДОРОДНОГО
СЫРЬЯ

Термины и определения

Prospecting, exploration and development of hydrocarbon deposits.
Terms and definitions

1 нефтегазопромысловая геология

petroleum field geology

Нефтяная геология, занимающаяся детальным изучением месторождений углеводородов в их начальном виде и на протяжении процесса разработки с целью проектирования системы разработки и управления процессами извлечения углеводородов.

2 коллектор углеводородов

hydrocarbon reservoir

Горная порода, способная вмещать жидкие и (или) газообразные углеводороды и отдавать их в процессе разработки месторождений нефти и газа.

3 продуктивный пласт (нефтегазопромысловая геология)

Пласт, представленный коллектором углеводородов с промышленным нефтегазонасыщением.

4 продуктивный горизонт (нефтегазопромысловая геология)

producing horizon

Группа гидродинамически связанных продуктивных пластов.

Примечание - Горизонт может быть представлен одним продуктивным пластом большой мощности.

5 эффективная толщина продуктивного пласта [горизонта]

effective thickness of seam (horizon)

Суммарная толщина коллекторов углеводородов в пределах продуктивного пласта [горизонта].

6 природный газ

gas hydrocarbon

Смесь углеводородов и неуглеводородных компонентов, которая находится в залежи углеводородов при пластовом давлении и пластовой температуре в газообразном состоянии.

7 пластовая нефть

oil in place

Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии.

8 нефтяной газ

oil gas

Смесь газообразных и парообразных углеводородов, выделяющихся из пластовой нефти при ее разгазировании.

9 газовый конденсат

gas condensate

Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации).

10 газосодержание нефти

gas-oil ratio

Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.

11 влагосодержание нефти

oil-moisture content

Отношение объема воды, поступающей вместе с нефтью на поверхность, к суммарному объему воды и нефти.

12 пластовое давление

reservoir pressure

Давление, под которым находятся нефть, вода и газ, насыщающие поровое пространство и (или) трещины коллекторов углеводородов.

13 абсолютная проницаемость коллектора углеводородов

absolute permeability

(Нрк. физическая проницаемость)

Способность коллектора углеводородов пропускать флюид, полностью насыщающий открытое поровое пространство.

14 эффективная проницаемость коллектора углеводородов

effective permeability

Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других насыщающих пласт флюидов.

15 начальная флюидонасыщенность коллектора углеводородов

initial fluid saturation

Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.

16 ловушка углеводородов

trap

Геологическое тело, условия залегания которого и взаимоотношения с экранирующими породами обеспечивают возможность накопления и длительного сохранения углеводородов.

Примечание - Элементами ловушки являются коллектор углеводородов, покрышка, экран.

17 залежь нефти [газа]

oil (gas) pool

Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,

Примечание - Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки.

18 месторождение нефти [газа]

oil (gas) field

Совокупность залежей нефти [газа], контролируемых единым структурным элементом и расположенных на одной локальной площади.

19 газовая шапка

gas cap

Скопление свободного газа над залежью нефти.

20 контур нефтеносности

oil-drainage boundary

Проекция на горизонтальную плоскость линии пересечения водонефтяного контакта с кровлей или подошвой продуктивного пласта.

Примечание - Соответствующие проекции носят названия внешний контур и внутренний контур.

21 пластовая энергия

reservoir energy

Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.

Примечание - Основные виды пластовой энергии: энергия напора пластовых вод, свободного и выделяющегося при понижении давления растворенного в нефти газа, упругости сжатых пород и жидкостей и энергия напора, обусловленная тяжестью нефти.

22 режим залежи нефти [газа]

reservoir drive

Проявление в залежах нефти [газа] пластовой энергии, обусловливающей приток нефти [газа] к эксплуатационным скважинам.

23 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]

Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].

24 гидродинамическое взаимодействие продуктивных пластов

(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)

Перераспределение давления в сообщающихся продуктивных пластах.

25 прогноз нефтегазоносности

prediction of oil-and-gas presence

Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.

Примечание - Региональные исследования обычно включают:

- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;

- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;

- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;

- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;

- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.

26 опорное бурение

key hole drilling

Изучение земной коры для перспективной оценки нефтегазоносности посредством бурения глубоких буровых скважин при региональных исследованиях.

Примечание - Опорное бурение является основой проектирования поиска месторождений нефти [газа].

27 поиск месторождений нефти [газа]

oil (gas) field prospecting

Комплекс геолого-разведочных работ, направленных на выявление промышленно ценных скоплений нефти [газа] и на их предварительную геолого-экономическую оценку.

28 параметрическое бурение

stratigraphic drilling

Бурение скважин в нефтегазоносных и перспективных на нефть и газ областях с целью получения геолого-геофизических параметров, необходимых для поиска и разведки месторождений нефти и газа.

Примечание - Параметрическое бурение является составной частью первой стадии этапа поиска месторождений нефти [газа].

29 разведка месторождений нефти [газа]

oil (gas) field exploration

Комплекс работ, позволяющий оценить промышленное значение месторождения нефти [газа], выявленного на этапе поиска, и подготовить его к разработке.

Примечание - Комплекс разведочных работ включает бурение разведочных скважин и проведение исследований, необходимых для подсчета запасов выявленного месторождения нефти [газа] и проектирования его разработки.

30 разработка месторождений нефти [газа]

oil (gas) field exploitation

Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.

31 вращательное бурение

rotary drilling

Способ бурения скважин путем разрушения горной породы за счет вращения долота, прижатого к забою.

32 колонковое бурение

core drilling

Вращательное бурение, при котором разрушение породы осуществляется не по всей площади забоя, а по кольцу с сохранением внутренней части породы в виде керна.

33 роторное бурение

drilling with

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

rotary table

34 турбинное бурение

turbo drilling

Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.

35 отклонение ствола скважины; ОСС (Нрк. искривление скважины)

borehole deviation

Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

36 наклонно-направленное бурение

directional drilling

Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.

Примечание - Разновидность наклонно-направленного бурения - многозабойное бурение.

37 кустовое бурение

multiple drilling

Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.

Примечание - Кустовое бурение целесообразно при разработке месторождений нефти и газа, расположенных в акватории морей, сильно заболоченной местности или в местности со сложным рельефом поверхности.

38 многозабойная скважина

multihole well

Буровая скважина, имеющая ответвления от основного ствола в виде резко искривленных дополнительных стволов в пределах продуктивного пласта при разработке месторождений нефти и газа.

39 многоствольная скважина

multilateral well

Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.

Примечания

1 Строительство многоствольной скважины дает возможность избежать обустройства многочисленных площадок.

2 Возможно сооружение многоствольных горизонтальных скважин, в частности, при раздельной или совместной эксплуатации нескольких продуктивных пластов.

40 многоствольно-разветвленная скважина

branched well

Многоствольная скважина, в которой из необсаженных участков боковых стволов пробурены необсаженные ответвления с горизонтальными участками по продуктивному пласту при разработке месторождений нефти и газа.

41 призабойная зона

borehole bottom zone

Участок продуктивного пласта, примыкающий к стволу буровой скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта буровой скважины.

42 забойное давление

bottom hole pressure

Давление флюида на забое буровой скважины при добыче нефти или газа.

Примечание - Давление на забое простаивающей (или временно остановленной) скважины называется пластовым давлением.

43 тампонирование буровой скважины

well plugging

Нагнетание в буровую скважину специальных растворов для ликвидации осложнений при бурении в зонах поглощения, водопритоков, в кавернозных и трещиноватых породах.

44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)

inhibition

Процесс торможения химических реакций при ведении взрывных работ, бурении скважин и эксплуатации месторождений нефти и газа.

45 устьевое давление

wellhead pressure

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

46 крепление ствола буровой скважины

well lining

Укрепление стенок буровой скважины обсадными трубами и цементным раствором.

47 обсадная колонна буровой скважины

casing

Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.

Примечание - Различают колонны: направляющие, кондукторные, промежуточные и эксплуатационные.

48 перфорация буровой скважины

well perforation

Создание в обсадной колонне буровой скважины отверстий на уровне заданного участка продуктивного пласта для сообщения между ним и скважиной.

49 опрессовка буровой скважины

well pressuring

Испытание обсадных колонн буровой скважины на герметичность.

50 испытание буровой скважины

formation testing

Комплекс работ по вызову притока из продуктивного пласта насыщающего его флюида.

Примечание - В настоящее время применяют два основных способа испытания: после окончания бурения в обсаженной колонной скважине и в процессе бурения в открытом стволе скважины.

51 выброс нефти и газа

oil and gas outburst

Внезапное самопроизвольное истечение из буровой скважины нефти и (или) газа в процессе бурения скважины.

Примечание - Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан).

52 эксплуатационная скважина

production well

Буровая скважина, предназначенная для добычи нефти и газа.

53 нефтяная скважина

oil well

Эксплуатационная скважина, предназначенная для добычи нефти.

54 газовая скважина

gas well

Эксплуатационная скважина, предназначенная для добычи газа.

55 контрольная скважина

observation

Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.

well

Примечание - В зависимости от задачи контроля роль контрольной скважины могут выполнять также пьезометрические, добывающие, нагнетательные скважины.

56 оценочная скважина

appraisal well

Буровая скважина, предназначенная для уточнения нефтенасыщенности, коллекторских свойств продуктивного пласта, свойств пластовых флюидов.

57 пьезометрическая скважина

pressure observation well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

58 нагнетательная скважина

injection well

Буровая скважина, предназначенная для закачивания воды или газа в продуктивный пласт для поддержания пластового давления.

59 зависимая скважина

Буровая скважина, целесообразность бурения которой зависит от результатов бурения других скважин или геологических и геофизических исследований.

60 консервация буровой скважины

well conservation

Временное прекращение строительства или эксплуатации буровой скважины с герметизацией ее устья.

61 глушение буровой скважины

shutoff of well

Прекращение фонтанирования пластового флюида из буровой скважины путем закачки в нее специальной жидкости.

62 капитальный ремонт буровой скважины

well workover

Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

63 текущий ремонт буровой скважины

well maintenance

Восстановление работоспособного состояния буровой скважины и ее подземного оборудования.

Примечание - Текущий ремонт включает проверку оборудования, его ремонт, частичную или полную замену обсадных труб (в том числе очистку их призабойной части), насосных штанг, глубинных насосов.

64 ликвидация буровой скважины

well abandonment

Вывод буровой скважины из производственного процесса по техническим, геологическим или технологическим причинам.

Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.

65 геолого-технологические исследования буровой скважины; ГТИ буровой скважины

Комплексные измерения в процессе бурения и освоения нефтяных и газовых скважин.

Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.

66 газогидродинамические исследования продуктивных пластов

Комплекс методов для получения информации о термобарических и фильтрационных характеристиках продуктивных пластов.

67 цифровая геологическая модель месторождения нефти [газа]

numerical geologic model

Хранящийся в электронном виде аналог месторождения нефти [газа], представляющий продуктивные пласты и вмещающую их геологическую среду в виде цифрового массива.

Примечания

1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.

2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.

68 цифровая геолого-фильтрационная модель месторождения нефти [газа] (Нрк. геолого-гидродинамическая модель, гидродинамическая модель)

reservoir simulation model

Представление месторождения нефти [газа] в виде двухмерной или трехмерной сетки ячеек, каждая из которых характеризуется набором идентификаторов и параметров цифровой геологической модели месторождения нефти [газа] с дополнительным включением фильтрационных параметров и массива данных по буровым скважинам.

69 адаптация цифровой геолого-фильтрационной модели

history matching

Физически обоснованное изменение параметров и структуры цифровой геолого-фильтрационной модели для максимально возможной сходимости фактических и модельных показателей разработки месторождения нефти и газа.

70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]

Характеристика рекомендуемого варианта разработки месторождения нефти [газа].

Примечание - К основным показателям относятся следующие: отбор нефти, газа, воды; закачка воды и других агентов-вытеснителей; метраж и направление бурения; ввод в эксплуатацию и вывод из нее скважин всех видов; действующий фонд скважин всех видов; дебит добывающих и приемистость нагнетательных скважин.

71 рекомендуемый вариант разработки месторождения нефти [газа]

Наилучший по комплексу заданных критериев вариант разработки месторождения нефти [газа] из числа рассмотренных расчетных вариантов.

72 коэффициент извлечения нефти; КИН

recovery factor

Отношение извлекаемых запасов нефти к геологическим запасам.

Примечания

1 Коэффициент извлечения нефти равен произведению коэффициентов вытеснения нефти, охвата залежи вытеснением и заводнением.

2 Коэффициенты охвата залежи вытеснением и заводнением оценивают по данным моделирования процесса разработки залежи и добычи из нее нефти.

73 коэффициент вытеснения нефти (Нрк. потенциальный коэффициент вытеснения, коэффициент физического нефтеизвлечения)

displacement factor

Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.

74 коэффициент охвата продуктивного пласта вытеснением

displacement coverage factor

Отношение нефтенасыщенного объема продуктивного пласта, охваченного вытеснением, ко всему нефтенасыщенному объему этого пласта в выбранном условном расчетном контуре.

75 коэффициент заводнения (Нрк. коэффициент охвата заводнением)