ГОСТ Р 56213.10-2014/ISO/TS 29002-10:2009
      

     

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Системы промышленной автоматизации и интеграция

ОБМЕН ДАННЫМИ ХАРАКТЕРИСТИК

Часть 10

Формат обмена данными характеристик

Industrial automation systems and integration. Exchange of characteristic data. Part 10. Characteristic data exchange format

ОКС 25.040.40

Дата введения 2015-07-01

     
     

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным бюджетным учреждением "Федеральный центр каталогизации" (ФБУ "ФЦК") на основе собственного перевода на русский язык документа, указанного в пункте 4

         

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 430 "Каталогизация продукции"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. N 1515-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/ТS 29002-10:2009* "Системы промышленной автоматизации и интеграция. Обмен данными характеристик. Часть 10. Формат обмена данными характеристик" (ISO/TS 29002-10:2009 "Industrial automation systems and integration - Exchange of characteristic data - Part 10: Characteristic data exchange format", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.      

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

          

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Февраль 2020 г.

7 Некоторые элементы настоящего стандарта могут быть объектами патентных прав. ИСО не несет ответственности за установление подлинности таких патентных прав

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

          

Введение

Международная организация по стандартизации (ИСО) является всемирной федерацией национальных нормативных органов (организаций - членов ИСО). Работа по подготовке международных стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ИСО. Каждая организация-член, заинтересованная в решении проблемы, послужившей основанием для образования технического комитета, имеет право быть представленной в данном комитете. Международные организации, как правительственные, так и неправительственные, взаимодействующие с ИСО, также принимают участие в этой работе. ИСО тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (МЭК) по всем вопросам, связанным со стандартизацией электротехнической отрасли.

Международные стандарты разрабатывают в соответствии с требованиями Директив ИСО/МЭК, часть 2.

Главной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, направляются организациям-членам на голосование. Для публикации стандарта требуется его одобрение не менее 75% от общего числа голосующих организаций.

В случае необходимости срочной публикации технический комитет может разрешить публикацию и других видов нормативных документов:

- открытых технических условий ИСО (ISO/PAS), представляющих собой соглашение между техническими экспертами рабочей группы ИСО, одобренных и принятых техническим комитетом к публикации при условии их утверждения голосующими членами комитета-разработчика, число которых должно быть более 50% от числа всех голосующих;

- технических условий ИСО (ISO/TS), представляющих собой соглашение между членами технического комитета, одобренных и принятых техническим комитетом к публикации при условии, что данные документы одобрены 2/3 голосующих членов комитета.

ISO/PAS и ISO/TS по прошествии трех лет пересматривают, для того чтобы принять решение либо о необходимости продления срока их действия на следующие три года, либо о преобразовании их в международные стандарты, либо об их отмене.

Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 184 "Системы автоматизации и интеграция" (подкомитет SC4 "Промышленная информация").

     Перечень стандартов комплекса ISO/TS  29002 можно найти в Интернете по адресу: http://www.tc184-sc4.org/titles/ECD_Titles.htm.

Обмен данными характеристик, представленными в каталоге продукции или в библиотеках, в основном сводится к обмену парами "идентификатор концепции - значение".

Идентификатор концепции уникальным образом определяет концепцию, которая придает значению определенный смысл. Однако следует отметить, что каталог продукции или библиотека обычно не включают в себя полностью всю необходимую информацию о концепции. Такую информацию можно найти только в словаре концепций или в онтологии продукции.

   Подобная методология обмена данными о продукции является базовой методологией, представленной в ИСО 13584 и ИСО 22745. Следует отметить, что эти стандарты представляют совершенно различные модели данных, применяемые при моделировании словарей концепций.

ISO/TS 29002 является источником необходимой информации, которая применяется как в комплексах стандартов ИСО 13584 и ИСО 22745, так и во многих других стандартах и обеспечивает универсальные форматы или структуры, применяемые:

- без каких-либо определенных модельных ограничений в сочетании с ИСО 13584 и ИСО 22745, а также, возможно, с другими стандартами или

- в соответствии со специальными требованиями упомянутых выше стандартов, изменяя их формат или функциональные возможности. Такие специальные требования должны быть совместимы с требованиями комплекса стандартов ISO/TS 29002 - любой файл данных должен подчиняться требованиям соответствующего стандарта комплекса ISO/TS 29002, за исключением области наименования UML.

На рисунке 1 представлена модель планирования высокого уровня, которая отражает взаимоотношения между основными концепциями, представленными в комплексе стандартов ISO/TS 29002. Некоторые концепции определены в других стандартах. Так, ИСО 8000-110 представляет требования к спецификации данных, но не определяет представление данных. Подобные требования можно встретить в руководстве по идентификации (см. ISO/TS 22745-30) или в онтологии продукции (см. ИСО 13584-32).

              

    
Рисунок 1 - Модель планирования высокого уровня

           

Каждая часть ISO/TS 29002 определяет одну или несколько схем XML. Зависимость между частями показана на рисунке 2.

     
Рисунок 2 - Диаграмма зависимости частей и уровней

           

На рисунке 3 показаны главные информационные потоки в соответствии с требованиями ISO/TS 29002.

    
Рисунок 3 - Главные информационные потоки

           

Настоящий стандарт устанавливает концептуальную информационную модель и формат файла для обмена техническими данными характеристик. Концептуальная модель представлена в системе унифицированного языка моделирования (UML). Физический формат файла базируется на расширяемом языке разметки (XML).

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает концептуальную информационную модель и формат файла для обмена техническими данными характеристик. Концептуальная модель представлена в системе унифицированного языка моделирования (UML). Физический формат файла основывается на расширяемом языке разметки (XML).

Описываемый формат должен применяться в ИСО 13584 и ИСО 22745 для обеспечения взаимодействия между этими стандартами и более широкого их применения.

Настоящий стандарт является источником данных, а все другие стандарты, имеющие на него ссылки, могут использовать его в качестве ресурса.

Примечание - Информацию о применении и об ограничениях такого применения следует искать в контекстах других используемых стандартов.

Пример 1 - В ISO/TS 22745-40 имеются ссылки на настоящий стандарт, а также ограничения при применении данных настоящего стандарта.

Пример 2 - В ISO/TS 135845-32 имеются ссылки на настоящий стандарт, а также ограничения при применении данных настоящего стандарта.

Настоящий стандарт распространяется на:

- концептуальную модель для технических данных характеристик;

- формат обмена для технических данных характеристик.

Настоящий стандарт не распространяется на концептуальную модель для словаря.

Пример 3 - ISO/TS 29002-6 включает в себя концептуальную модель для словарей концепций и для определяющей их терминологии.

Пример 4 - ISO/TS  22745-10 включает в себя концептуальную модель для словарей, которая является спецификацией формата обмена данными для словарей в соответствии с  ISO/TS 29002-6.

     2 Нормативные ссылки
     

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения).

ISO/TS 29002-4, Industrial automation systems and integration - Exchange of characteristic data - Part 4: Basic entities and types (Системы промышленной автоматизации и интеграция. Обмен данными характеристик. Часть 4. Базовые элементы и типы)

ISO/TS 29002-5, Industrial automation systems and integration - Exchange of characteristic data - Part 5: Identification scheme (Системы промышленной автоматизации и интеграция. Обмен данными характеристик. Часть 5. Схема идентификации)

        

     3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 объект (object): Нечто постигаемое или воспринимаемое.

Примечание 1 - Объекты могут быть материальными (например, двигатель, лист бумаги, алмаз), нематериальными (например, коэффициент преобразования, план проекта) или воображаемыми (например, мифический единорог).

Примечание 2 - Радиально-осевой центробежный насос с серийным номером АХ52386 - это объект. Его общая конструкция определена в описании класса радиально-осевых центробежных насосов.

[ИСО 1087-1:2000, определение 3.1.1]

3.2 характеристика (characteristic): Абстракция свойства объекта или совокупности объектов.

Примечание - Характеристики применяются для описания концепций.

[ИСО 1087-1:2000, определение 3.2.4]

Пример - "Сделан из дерева" - пример характеристики.

3.3 концепция (concept): Элемент мышления.

Пример - "Автомобиль", "цвет", "красный" и "метры" - это примеры концепции.

[ISO/TS 29002-5:2009, определение 3.1]

3.4 данные, вводимые в словарь концепций (concept dictionary entry): Описание концепции, включающее в себя как минимум однозначный идентификатор, термин и определение.

Примечание - Описание может состоять только из термина и определения, а может включать в себя и другие информационные элементы.

[ISO/TS 29002-5:2009, определение 3.3]

3.5 словарь концепций (concept dictionary): Совокупность данных, вводимых в словарь концепций для осуществления поиска информации по идентификатору концепции.

3.6 пара "значение - свойство" (property value pair): Пример определенного значения, которое вместе с идентификатором данных, вводимых в словарь концепций, определяет свойство.

Примечание - Адаптировано из ИСО 8000-102.

3.7 класс (class): Абстракция совокупности сходных или подобных объектов.

[ISO/TS 29002-6, определение 3.2]

3.8 спецификация данных (data specification): Правила для описания объектов или элементов данных, принадлежащих к определенному классу, с применением данных, вводимых в словарь концепций, и со ссылкой на определенный формальный синтаксис.

Пример 1 - Руководство по идентификации, соответствующее ISO/TS 22745-30, - это спецификация данных.

Пример 2 - ИСО 13584-511 является спецификацией данных.

Примечание - Адаптировано из ИСО 8000-102.

3.9 формальный синтаксис (formal syntax): Спецификация действительных предложений формального языка с применением формальной грамматики.

Примечание 1 - Формальный язык - это машинно-интерпретируемый язык.

Примечание 2 - Формальная грамматика - это, как правило, бесконтекстная грамматика Chomsky.

Примечание 3 - Варианты нормальной формы Бэкуса-Наура (BNF), такие как расширенная форма Бэкуса-Наура (ABNF) и система обозначений для описания синтаксиса (WSN), часто применяются для определения синтаксиса языка программирования и языка управления данными.

Пример 1 - Определение типа документа (DTD) в системе XML - это пример формального синтаксиса.

Пример 2 - ИСО 10303-21 включает в себя формальный синтаксис системы WSN для физических файлов ИСО 10303.

[ИСО 8000-102:2009, определение 6.1]

3.10 предмет снабжения (item of supply): Класс взаимозаменяемых товаров или услуг, по форме и функциям отвечающий требованиям покупателя.

[ИСО 22745-2:2009, определение 23.1]

     4 Сокращения

В настоящем стандарте применены следующие сокращения:

ABNF - расширенная форма Бэкуса-Наура (Augmented Backus-Naur Form);

ASCII - Американский стандартный код для информационного обмена (American Standard Code for Information Interchange);

BNF - Форма Бэкуса-Наура (Backus-Naur Form);

DTD - определение типа документа (document type definition);

HTML - язык разметки гипертекста (HyperText Markup Language);

IRDI - Международный идентификатор регистрационных данных (international registration data identifier);

RFC - запрос на получение комментариев (request for comments);

UML - унифицированный язык моделирования (Unified Modeling Language);

URI - унифицированный идентификатор ресурса (uniform resource identifier);

URL - унифицированный локатор ресурса (uniform resource locator);

WSN - система обозначений для описания синтаксиса (Wirth Syntax Notation);

XML - расширяемый язык разметки (Extensible Markup Language).

     5 Модель данных, относящихся к характеристикам

     5.1 Ссылочные типы

Модель технических данных характеристик включает в себя следующие типы данных:

- IRDI, определенный в ISO/TS 29002-5;

- IRDI_list, определенный в ISO/TS 29002-5.

     5.2 Верхний уровень

5.2.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для верхнего уровня подмодели приведена на рисунке 4.

5.2.2 catalogue: Совокупность данных, которыми владеет организация и которые описывают независимые и основные объекты, являющиеся важными для организации и на которые следует ссылаться во всех сообщениях.

Описание атрибутов:

item: описание элемента/объекта в каталоге.

Утверждения:

Каждый catalogue включает в себя нулевой, один или много объектов item. Каждый item - это элемент, включенный только в один catalogue.

5.2.3 item: Представление элемента по ссылке на класс, к которому он принадлежит, и совокупность пар "значение - свойство".

Пример 1 - Типичными разновидностями элементов являются данные о заказчиках, продукции, работниках, материалах, поставщиках, услугах, акционерах, аппаратуре, оборудовании, а также правила и инструкции.

Описание атрибутов:

class_ref: IRDI класса, к которому принадлежит элемент.

classification_ref: IRDI узлового пункта в иерархии классификации, к которой принадлежит элемент.

created_view: однозначный идентификатор класса, который определяет категорию представления, описанную в модели элемента.

    
Рисунок 4 - Диаграмма класса UML для верхнего уровня подмодели

           

data_specification_ref: IRDI спецификации данных, с которой согласовывается описание элемента.

information_supplier_reference_string: строка (цепочка), которую применяет поставщик для ссылки на элемент.

Примечание 1 - Как правило, это должен быть идентификатор элемента в информационной системе поставщика.

is_dependent: существующий элемент, так или иначе зависящий от другого элемента или подчиненный этому другому элементу.

Примечание 2 - Шестигранная головка может быть представлена как зависимый элемент. Исходным элементом будет являться болт целиком.

is_global_id: элемент всемирно идентифицирован по отдельным составляющим его элементам.

is_model: элемент, являющийся представлением другого элемента.

is_proprietary: поставщик информации считает информацию о предмете своей собственностью.

Примечание 3 - Этот атрибут используется для того, чтобы представить полное описание элемента как чью-то собственность. По сути, найти собственников для is_proprietary означает найти собственника для каждого "дочернего" property_value по отношению к этому атрибуту. Атрибут is_proprietary, относящийся к property_value, применяется для представления определенного атрибута как чьей-то собственности (для ясности см. определение property_value).

local ID: идентификатор, применяемый для местных ссылок в рамках файла обмена или базы данных.

property_value: пара "значение - свойство", которая определяет элемент.

reference: сылочный номер, назначенный элементу поставщиком.

Утверждения:

Каждый item размещен только в одном catalogue. Каждый catalogue включает в себя ноль, один или много объектов item.

Каждый item имеет ссылочный номер поставщика, присвоенный нулевому, одному или многим объектам reference. Каждый reference имеет ссылочный номер поставщика только для одного item.

Каждый item описывается нулевым, одним или многими объектами property_value. Каждый property_value описывает только один item.

На каждый item ссылаются при помощи нулевого, одного или многих объектов item_reference_value. Каждый item_reference_value ссылается только на один item.

5.2.4 property_value: Ассоциативная связь значения со свойством в контексте элемента и вместе с условиями измерения.

Описание атрибутов:

environment: совокупность условий, под влиянием которых объект property_value регистрируется или подтверждается.

is_proprietary: поставщик информации считает объект property_value своей собственностью.

Примечание 1 - Если поставщик информации отметил property _value как свою собственность, то получатель информации не имеет права выносить property_value за рамки своей организации. Поставщик информации и ее получатель должны договориться о специальных правилах раскрытия информации еще до взаимного обмена данными.

property_ref: IRDI такого свойства, которому присвоено значение.

subitem_path_property_ref: перечень , рекурсивным путем приводящих к свойству как части элемента.

Примечание 2 - Чтобы применять подобное свойство, следует обратиться к приложению Е.2.

value: это extended_value, представляющее значение, предназначенное определенному свойству.

Утверждения:

Каждый property_value описывает только один item. Каждый item описывается только нулевым, одним или многими объектами property_value.

Каждый property_value имеет в качестве значения только extended_value. Каждый extended_value является значением только одного property_value.

Каждый property_value имеет условия для измерений, которые определены нулевым, одним или многими объектами environment. Каждый environment определяет условия для измерений только одного property_value.

5.2.5 reference: Идентификатор, назначенный поставщиком какому-либо item.

Описание атрибутов:

organization_code: код, присвоенный организации, которая назначила ссылочный номер.

Примечание - Формат кодов и система назначения кодов в настоящем стандарте не определены.

organization_ref: IRDI организации, назначившей ссылочный номер (reference_number).

reference_number: Читаемая строка, назначенная организацией для точной идентификации элемента.

Утверждения:

Каждый reference - это ссылочный номер поставщика только для item. Каждый item имеет ссылочный номер поставщика, определенный нулевым, одним или многими объектами reference.

Ограничения:

Organization_ref или organization_code (или то и другое) не должны иметь нулевого значения.

Если имеются и organization_ref, и organization_code, то они должны обозначать одну и ту же концепцию.

5.2.6 environment: Совокупность условий, под влиянием которых property_value был измерен или была подтверждена его правильность.

Описание атрибутов:

property_value: пара "значение - свойство", которая определяет внешние условия.

Утверждения:

Каждый environment имеет условия, определенные одним или многими объектами condition_element. Каждый condition_element определяет условия только одного environment.

Каждый environment определяет условия измерений только для одного property_value. Каждый property_value имеет условия измерения, определенные нулевым, одним или многими объектами environment.

5.2.7 condition_element: Спецификация условий в пределах контекста данных.

Описание атрибутов:

property_ref: IRDI такого свойства, которому присвоено значение для определения условий.

value: значение, присвоенное свойству для создания условий.

Утверждения:

Каждый condition_element имеет в качестве значения только один value. Каждый value - это значение нулевого или одного condition_element.

Каждый condition_element определяет условия только одного environment. Каждый environment имеет условия, определенные одним или многими объектами condition_element.

     5.3 Расширенное значение

5.3.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для подмодели расширенного значения показана на рисунке 5.

5.3.2 extended_value (расширенное значение): Одно из значений, комбинация значений или просто значение.

Утверждения:

Каждый extended_value - это значение только одного property_value. Каждый property_value имеет в качестве значения только один extended_value.

5.3.3 one_of (один из): Спецификация, указывающая на то, что значение свойства является одним из совокупности нескольких значений.

Примечание - One_of обычно применяется в спецификациях предметов снабжения.

Пример - Покупатель приобретает картотеки у нескольких поставщиков. В спецификации покупателя указано, что картотеки должны быть либо зеленого, либо темно-зеленого цвета. Покупатель работает с картотеками того и другого цвета, имеющими один и тот же номенклатурный номер. Property_value, представляющий цвет картотеки, будет являться примером значений one_of - зеленый или темно-зеленый.

     
Рисунок 5 - Диаграмма класса UML для расширенного значения

           

Описание атрибутов:

value: возможное значение свойства.

Каждый one_of воздействует на нулевой, один или многие объекты value. Каждый value подвергается воздействию нулевого или одного one_of.

Ограничения:

Значение или комбинация значений (или то и другое) не должны быть пустыми.

5.3.4 combination: Спецификация, указывающая на то, что значением свойства одновременно являются все члены совокупности значений.

Пример - Материалом, из которого сделан письменный стол, является дерево и металл.

Описание атрибутов:

value: значение, являющееся элементом комбинации.

     6 Модель данных, характеризующих значение

     6.1 Ссылочные типы и объекты

В модели значения применяются следующие типы и объекты, определенные в международных документах комплекса ISO/TS 29002:

- IRDI - ISO/TS 29002-5;

- ISO_currency_code - ISO/TS 29002-4;

- date - ISO/TS 29002-4;

- dateTime - ISO/TS 29002-4;

- gYear - ISO/TS 29002-4;

- gYearMonth - ISO/TS 29002-4;

- time - ISO/TS 29002-4;

- international_text - ISO/TS 29002-4.

     6.2 Иерархия значения

6.2.1 Диаграмма

Подмодель диаграммы UML для иерархии значения показана на рисунке 6.

6.2.2 value: Значение - единица или элемент данных.

Утверждения:

Каждый value - это элемент нулевого или одного bag_value. Каждый bag_value имеет нулевой, один или много объектов value.

     
Рисунок 6 - Диаграмма класса UML для иерархии значения

           

На каждый value влияет нулевой или один combination. Каждый combination влияет на один или многие объекты value.

Каждый value - это значение нулевого или одного condition_element. Каждый condition_element имеет в качестве значения только один value.

Каждый value - это значение нулевого или одного field. Каждый field в качестве значения имеет только один value.

На каждый value влияет нулевой или один one_of. Каждый one_of влияет на нулевой или многие объекты value.

Каждый value - это элемент нулевого или одного sequence_value. Каждый sequence_value имеет в качестве элемента нулевой, один или много объектов value.

Каждый value - это элемент нулевого или одного set_value. Каждый set_value имеет в качестве элемента нулевой, один или много объектов value.

     6.3 Простое значение

6.3.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для подмодели простого значения показана на рисунке 7.

    
Рисунок 7 - Диаграмма класса UML для подмодели простого значения

           

6.3.2 string_value: Значение ограниченной последовательности знаков или символов.

Описание атрибутов:

content: символы, которые составляют строку.

6.3.3 boolean_value: Булево значение, являющееся либо "истинным", либо "ложным".

Описание атрибутов:

content: представление boolean_value.

6.3.4 year_value: Значение определенного года.

Пример - "2007".

Описание атрибута:

content: строка, содержащая значение года.

6.3.5 year_month_value: Значение определенного месяца в определенном году.

Пример - "2007-10" (месяц октябрь в 2007 году).

Описание атрибута:

content: строка, содержащая значение года и месяца.

6.3.6 date_value: Значение даты.

Пример - "2007-10-23" (23-й день октября 2007 года).

Описание атрибута:

content: строка, содержащая значение даты.

6.3.7 date_time_value: Значение даты и времени.

Пример - "2007-10-23Т15:27:46-05:00" (23-й день октября 2007 года, 27 минут и 46 секунд после 3-х часов пополудни в Нью-Йорке).

Описание атрибута:

content: строка, содержащая значение даты и времени.

6.3.8 time_value: Значение времени.

Пример - "15:27:46-05:00" (27 минут и 46 секунд после 3-х часов пополудни в Нью-Йорке).

Описание атрибута:

content: строка, содержащая значение времени.

6.3.9 numeric_value: Значение численного приближения к математическому числу.

Утверждения:

Каждый numeric_value - это подчеркиваемое значение для нулевого или одного currency_value. Каждый currency_value имеет в качестве подчеркиваемого значения только один numeric_value

Каждый numeric_value - это высшее значение нулевого или одного measure_range_value. Каждый measure_range_value имеет в качестве высшего значения только один numeric_value.

Каждый numeric_value - это низшее значение нулевого или одного measure_range_value. Каждый measure_range_value имеет в качестве низшего значения только один numeric_value.

Каждый numeric_value - это непригодное значение нулевого или одного measure_range_value. Каждый measure_range_value имеет в качестве непригодного значения только один numeric_value.

Каждый numeric_value - это подчеркиваемое значение для нулевого или одного qualified_value. Каждый qualified_value имеет в качестве подчеркиваемого значения нулевой или один numeric_value.

6.3.10 real_value: Численное приближение к математическому реальному числу.

Описание атрибута:

content: представление реального числа с плавающей запятой.

6.3.11 complex_value: Это numeric_value, который может быть выражен в форме , где и - реальные числа, а .

Описание атрибутов:

imaginary_part: число , если составное число представлено как , где и - это реальные числа, a .

real_part: число , если составное число представлено как , где и - реальные числа, а .

6.3.12 rational_value (рациональное значение): Это numeric_value, являющийся численным приближением к математическому рациональному числу.

Описание атрибутов:

denominator: знаменатель - целое число, которое делит numerator и добавляется к whole_part для получения значения рационального числа.

numerator: числитель - целое число, которое делится при помощи denominator и добавляется к whole_part для получения значения рационального числа.

whole_part: целое число, которое добавляется к частному numerator и denominator для получения значения рационального числа.

6.3.13 integer_value: Это numeric_value, являющийся численным приближением к математическому целому числу.

Описание атрибута:

content: представление целого числа.

6.3.14 null_value: Значение, лишенное данных.

     6.4 Текстовое значение

6.4.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для подмодели текстового значения представлена на рисунке 8.

     
Рисунок 8 - Диаграмма класса UML для подмодели текстового значения

           

6.4.2 localized_text_value: Значение читабельного текста, представленного на одном или более языках.

Описание атрибута:

content: это international_text, являющийся представлением локализованного текста.

     6.5 Значение меры

6.5.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для подмодели значения меры представлена на рисунке 9.

6.5.2 measure_value: Значение, определенное либо при помощи неучтенного значения, либо при помощи диапазона значений, либо при помощи одного или нескольких уточненных значений.

Примечание - measure_qualified_number_value позволяет применять любую комбинацию спецификаторов, тогда как measure_range_value требует, чтобы были определены максимальный и минимальный спецификаторы. measure_single_number_value позволяет назначить один-единственный номер без спецификатора.

Описание атрибутов:

UOM_code: код, назначенный единице измерения.

UOM_ref: IRDI единицы измерения.

Ограничения:

UOM_code или UOM_ref (или оба) не должен иметь нулевого значения.

Если UOM_ref и UOM_code не имеют нулевого значения, то они обозначают одну и ту же концепцию.

6.5.3 measure_qualified_number_value: Это qualified_value, который определяет величину и спецификатор для measure_qualified_number_value.

Утверждения:

Каждый measure_qualified_number_value имеет свое уточненное значение нулевого, одного или многих объектов qualified_value.

Каждый qualified_value - это уточненное значение только одного measure_qualified_number_value.

6.5.4 measure_range_value: Это measure_value, который обозначает все значения от нижней до верхней границы.

Описание атрибутов:

lower_value: это numeric_value, который является нижней границей диапазона значений.

upper_value: это numeric_value, который является верхней границей диапазона значений.

Утверждения:

Каждый measure_range_value имеет в качестве верхней границы диапазона значений только один numeric_value. Каждый numeric_value является верхней границей значений нулевого или одного measure_range_value.

Каждый measure_range_value имеет в качестве нижней границы диапазона значений только один numeric_value. Каждый numeric_value является нижней границей значений нулевого или одного measure_range_value.

6.5.5 measure_single_number_value

Описание атрибутов:

unqualified_value: это numeric_value, определяющий величину без спецификатора для measure_single_number_value.

Утверждения:

Каждый measure_single_number_value имеет в качестве неуточненного значения только один numeric_value. Каждый numeric_value является неуточненным значением нулевого или одного measure_single_number_value.

6.5.6 qualified_value: Значение, смысл которого уточняется спецификатором.

Примечание - "Номинальный", "минимальный" и "максимальный" - это типичные спецификаторы.

Пример - "37,5 номинально" - это пример уточненного значения.

Описание атрибутов:

numeric_value: это numeric_value, который уточняется.

qualifier_code: код, назначенный спецификатору.

qualifier_ref: IRDI спецификатора.

     
Рисунок 9 - Диаграмма класса UML для подмодели значения меры

           

Утверждения:

Каждый qualified_value - это уточненное значение только одного measure_qualified_number_value. Каждый measure_qualified_number_value имеет в качестве своего уточненного значения нулевой, один или много объектов qualified_value.

Каждый qualified_value имеет в качестве основного значения нулевой или один numeric_value. Каждый numeric_value является основным значением для нулевого или одного qualified_value.

Ограничения:

qualifier_ref или qualifier_code (или оба) не должен иметь нулевого значения.

Если qualifier_ref и qualifier_code не имеют нулевого значения, то они обозначают одну и ту же концепцию.

     6.6 Денежное значение

6.6.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для подмодели денежного значения приведена на рисунке 10.

     
Рисунок 10 - Диаграмма класса UML для подмодели денежного значения

           

6.6.2 currency_value: Значение количества денег.

Описание атрибутов:

currency_code: Денежный код альфа-3, назначенный в соответствии с требованиями ИСО 4217.

Примечание - Дополнительную информацию об ИСО 4217 и перечень кодов можно найти по адресу: http://www.iso.org/iso/support/faqs/faqs_widely_used_standards/widely_used_standards_other/currency_codes.htm.

currency_ref: IRDI денежной валюты.

underlying value: это numeric_value, указывающий на количество денег.

Утверждения:

Каждый currency_value имеет в качестве основного значения только один numeric_value. Каждый numeric_value является основным значением для нулевого или одного currency_value.

Ограничения:

currency_ref или currency_code (или оба) не должен иметь нулевого значения.

Если currency_ref и currency_code не имеют нулевого значения, то они обозначают одну и ту же концепцию.

     6.7 Составное значение

6.7.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для подмодели составного значения приведена на рисунке 11.

6.7.2 composite_value: Совокупность пар "значение - свойство", определяемая ссылкой на свойство.

Примечание 1 - composite_value сходен с записью значения, выраженного на языке программирования, в том смысле, что это гетерогенное значение, принадлежащее к различным типам данных. Однако в обычных языках программирования поля записей определяются произвольно выбранными строками из соответствующего типа данных. В настоящем стандарте поля записи данных определяются по идентификаторам свойств.

     
Рисунок 11 - Диаграмма класса UML для подмодели составного значения

           

Описание атрибута:

field: элемент, принадлежащий composite_value.

Примечание 2 - Если значение не пригодно для данного field, то его можно не включать (см. Е.1).

Утверждения:

Каждый composite_value имеет поле нулевого, одного или многих объектов field. Каждый field - это поле нулевого или одного composite_value.

Ограничение:

Для любого данного свойства должно быть не больше одного поля.

6.7.3 field: Поле, состоящее из пары "значение - свойство" и являющееся элементом composite_value.

Описание атрибутов:

property_ref: IRDI какого-либо свойства.

value: значение поля.

Утверждения:

Каждый field - это поле нулевого или одного composite_value. Каждый composite_value имеет в качестве поля нулевой, один или много объектов field.

Каждый field имеет в качестве значения только один value. Каждый value - это значение нулевого или одного field.

6.7.4 set_value: Неупорядоченная совокупность значений без дубликатов.

Примечание - set_value - это значение приближения системы математических обозначений конечного множества.

Описание атрибута:

element: член совокупности элементов.

Утверждения:

Каждый set_value имеет в качестве элемента нулевой, один или много объектов value. Каждый value является элементом нулевого или одного set_value.

6.7.5 bag_value: Неупорядоченная совокупность значений с дозволенными дубликатами.

Примечание - bag_value - это значение приближения системы математических обозначений конечного мультимножества.

Описание атрибута:

element: член мультимножества.

Утверждения:

Каждый bag_value имеет в качестве элемента нулевой, один или много объектов value. Каждый value является элементом нулевого или одного bag_value.

6.7.6 sequence_value: Упорядоченная совокупность значений с возможными дубликатами.

Описание атрибута:

element: член последовательности.

Утверждения:

Каждый sequence_value имеет в качестве элемента нулевой, один или много объектов value. Каждый value является элементом нулевого или одного sequence_value.

     6.8 Контролируемое значение

6.8.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для подмодели контролируемого значения приведена на рисунке 12.

     
Рисунок 12 - Диаграмма класса UML для подмодели контролируемого значения

           

6.8.2 controlled_value: Значение, смысл которого представлен во внешнем источнике.

Пример 1 - Внешним источником может быть введенная в словарь концепция, онтология, запись данных или любой стандарт, определяющий набор кодов и их значение.

Пример 2 - В словаре представлен класс рубашек трех цветов: красный, зеленый и голубой. В словаре концепций имеются следующие записи:

красный 0161-1#02-055249#1;

зеленый 0161-1#02-057422#1;

голубой 0161-1#02-050537#1.

Интересующая нас рубашка имеет голубой цвет. Значение голубого изделия в каталоге представлено следующим образом:

controlled_value(value_ref = "0161-1#02-050537#1").

Описание атрибутов:

value_code: код значения.

value_ref: IRDI значения.

Ограничения:

Если value_ref и value_code не имеют нулевого значения, то они обозначают одну и ту же концепцию.

value_ref или value_code (или оба) не должен иметь нулевого значения.

     6.9 Ссылочное значение

6.9.1 Диаграмма

Диаграмма класса UML для подмодели ссылочного значения приведена на рисунке 13.

     
Рисунок 13 - Диаграмма класса UML для подмодели ссылочного значения

           

6.9.2 item_reference_value: Значение, являющееся ссылкой на предмет или элемент в рамках одного и того же набора данных, являющихся техническими характеристиками.

Утверждение:

Каждый item_reference_value имеет ссылку только на один item. На каждый item ссылается нулевой, один или много объектов item_reference_value.

6.9.3 file_value: Значение, являющееся ссылкой на файл в сети Интернет.

Описание свойства:

URI: Уплотненная последовательность знаков, идентифицирующая абстрактный или физический ресурс, определенный в RFC 3986.

Приложение А
(обязательное)

     

Регистрация информационного объекта

А.1 Идентификация документа

Для однозначной идентификации информационного объекта в открытой информационной системе настоящему стандарту присвоен следующий идентификатор объекта:

{ iso standard 29002 part (10) version (1) }.

Смысл данного обозначения установлен в ИСО/МЭК 8824-1 и описан в ИСО 10303-1.

А.2 Схема идентификации

Для однозначной идентификации информационного объекта в открытой информационной системе схеме catalogue присвоен следующий идентификатор объекта:

{ iso standard 29002 part (10) version (1) schema(1) catalogue(1) }

Смысл данного обозначения установлен в ИСО/МЭК 8824-1 и описан в ИСО 10303-1.

Для однозначной идентификации информационного объекта в открытой информационной системе схеме value присвоен следующий идентификатор объекта:

{ iso standard 29002 part (10) version (1) schema(1) value(2) }.

Приложение В
(обязательное)

     

Машинно-интерпретируемые распечатки

В настоящем приложении приведена информация об обмене данными каталога согласно модели UML, представленной в разделе 5. Распечатки схемы XML в машинно-интерпретируемой форме приведены в таблице В.1.

Основной схемой XML является схема "каталог", которая имеет ссылки на схему "значение".

В машинно-интерпретируемые распечатки данного приложения включены следующие примечания:

"Любому лицу или лицам, которым предоставляется данная схема, разрешается бесплатно и в течение неограниченного срока владеть ее копией, использовать, копировать, изменять и бесплатно распространять с целью дальнейшей разработки, изменения, применения данной схемы в программных средствах при соблюдении следующих условий:

схема, "как она есть", предоставляется без каких-либо официальных разрешений и ограничений с учетом условий для торговли и каких-либо иных целей, не нарушающих закон;

создатели или держатели копий не несут ответственности за какие-либо претензии, повреждения, несоблюдение обязательств, касающихся контракта, или за нарушения гражданских прав, которые связаны с применением или распространением схемы;

кроме того, каждая модифицированная копия схемы должна включать в себя следующее примечание: данная схема является модификацией схемы, определенной в ISO/TS 29002-10, и не должна интерпретироваться как схема, соответствующая данному стандарту".

Таблица В.1 - Схемы XML, определенные в настоящем стандарте

Примечание - Расширение ".txt" применяется с наименованием каждого файла ASCII для обеспечения правильной программной обработки и просмотра в веб-браузере. Для того чтобы применить какой-либо файл в программном обеспечении, следует удалить ".txt".

Схемы в таблице В.1 прямо или косвенно ссылаются на схемы в таблице В.2.

Таблица В.2 - Схемы XML, определенные в других стандартах

     
  

Приложение С
(справочное)

     

Дополнительная информация по реализации

Для обеспечения реализации может предоставляться дополнительная информация. Если такая информация предусмотрена, ее можно найти по следующему URL:

http://www.tc184-sc4.org/implementation_information/29002/00010.

Приложение D
(справочное)

     

Модель данных характеристик со ссылкой на метаданные

Модель данных характеристик, определенная в разделе 5, зависит от объектов метаданных, значения которых не определены в настоящем стандарте. Такие объекты могут быть определены в словарях концепций, в документах (например, в стандартах ИСО) или могут быть переданы вместе с данными характеристик. В таблице D.1 приведен перечень ссылок на метаданные, применяемые с данными характеристик. Атрибут или свойство формы xxx_ref (в отличие от subitem_path_property_ref) имеет отношение к данным, вводимым в словарь концепций, и принимает форму Международного идентификатора регистрационных данных (IRDI).

Примечание - ISO/TS 29002-5 определяет требования к IRDI для комплекса стандартов ISO/TS 29002.

Атрибут или свойство subitem_path_property_ref - это последовательность данных, вводимых в словарь концепций, принимающая форму перечня различных IRDI. Атрибутом или свойством xxx_code может быть любой код, отличающийся от IRDI, который идентифицирует метаданные в контексте информационного обмена.

Если графа "Атрибут кода" пуста, то следует применять графу "Атрибут IRDI".

Таблица D.1 - Ссылка на метаданные
_______________________
           Определен в ISO/TS 29002-6.

Приложение Е
(справочное)

     

Руководство по применению

Е.1 Составное поле

Если поле для характеристики какого-либо определенного свойства считается необязательным элементом для composite_value, а значение отсутствует, то поле в этом случае может быть исключено.

Предположим, что в рамках какой-то описательной схемы материал какого-то отдельного предмета описан при помощи указателя материалов и произвольного документа. Такая ситуация может быть представлена как composite_value, состоящий из двух следующих полей:

           

Поле для свойства 0000-0#02-materialDesignation#1 исключено, поскольку значение отсутствует.

Возможно, все поля составного значения могут считаться необязательными и произвольными. В этом случае composite_value не будет включать в себя ни одного поля.

Е.2 Цепочка свойств подэлемента

Диаграмма класса UML на рисунке Е.1 представляет класс notebook (компьютеров) как композицию или связку двух других классов - screen (экрана) и motherboard (материнской платы). Взаимоотношения такой связки определяются различными свойствами: свойством screen (экрана) и свойством motherboard (материнской платы). Кроме того, класс motherboard состоит из processorUnit (блока процессора), который в свою очередь состоит из fan (вентилятора) и processor (процессора). В итоге класс screen определяется свойством размера (реального), а класс processor определяется свойством частоты (реальной).

    

Рисунок Е.1 - Диаграмма класса UML схемы монтажа простого notebook (ноутбука)

           

Предположим, требуется описать конкретный notebook (ноутбук) по следующим характеристикам:

- screen size (размер экрана) = 15,4 in;

- frequency (частота) = 3,16 GHz.

В соответствии с рисунком Е.1 эти две характеристики могут быть связаны со следующими определенными свойствами:

- screen size: размер экрана компьютера класса notebook;

- frequency: частота процессора в блоке обработки данных, размещенного в материнской плате ноутбука.

В каком-то определенном контексте такое изделие, как ноутбук, может быть представлено без точного и детального описания подкласса материнской платы (или блока обработки данных), являющейся частью ноутбука, а также без точного описания других составляющих компьютер частей.

В настоящем приложении представление изделия осуществляется с помощью цепочки, названной "цепочка свойств подэлемента", которая образуется благодаря действию ссылочного механизма свойств. Такая цепочка состоит из последовательности свойств, ведущей от свойств класса ноутбука к свойству цели. Цепочка образуется с помощью property-ref и характеристик subitem-path-property-ref, относящихся к типу данных объекта property_value, где:

- property-ref содержит в себе начало цепочки;

- subitem-path-property-ref содержит в себе остальную часть цепочки.

На примере notebook (ноутбука) показана ссылка на два представленных свойства:

- screen size (размер экрана): ссылка на свойства размера класса экрана какого-либо класса ноутбуков

- property-ref = "0000-0#02-itsScreen#1"

- subitem_path_property_ref = "0000-0#02-size#1"

- frequency (частота): ссылка на свойство частоты класса процессоров какого-либо класса ноутбуков:

- property-ref = "0000-0#02-itsMotherboard#1"

- subitem_path_property_ref = "0000-0#02-itsProcessorUnit#1 0000-0#02-itsProcessor#1 0000-0#02-frequency#1"

Ноутбук будет представлен в системе XML в соответствии со схемой XML (см. приложение В) в следующем виде:

           

Е.3 Комбинация one_of

One_of - это спецификация, указывающая на то, что свойство объекта может иметь одно из нескольких значений. В торговле такое определение применяется при описании предмета снабжения.

Предположим, что большая нефтяная компания покупает для своей бухгалтерии пачки чистой бумаги. Покупатель заказывает пачки четырех разных цветов (зеленый, светло-зеленый, серый и сероватый). В системе снабжения компании эти изделия числятся как предмет "2842731". Если заказывается предмет с номером "2842731", то могут быть доставлены пачки бумаги любого из четырех указанных цветов.

Компания описывает изделие, указывая следующие свойства:

- ширина - 8,5 дюйма;

- высота - 11 дюймов;

- количество пачек - 5;

- количество листов - 100;

- цвет - one_of (green, light green, gray, slate gray).

Цвета - зеленый, светло-зеленый, серый и сероватый описаны в словаре концепций.

Изделия в виде бумажных пачек будут представлены в XML в соответствии со схемой XML (см. приложение В) в следующем виде:

           

Combination - это спецификация, указывающая на то, что свойство объекта должно одновременно иметь несколько значений.

Предположим, что государство закупает шлемы для своих военных. Для того чтобы изделия соответствовали военным целям, шлемы должны иметь маскировочную окраску: оливковый, темно-оливковый, коричневый, под цвет стволов деревьев, и зеленый, под цвет листвы. Следует использовать шлемы только перечисленных выше цветов.

Шлемы должны обладать следующими свойствами:

- размер - 10;

- цвет - combination (оливковый, темно-оливковый, коричневый, под цвет стволов деревьев, и зеленый, под цвет листвы).

Шлем будет представлен в системе XML в соответствии со схемой XML (см. приложение В) в следующем виде:

           

Combination может являться операндом (одним из компонентов) one_of. Предположим, государство закупает шлемы для своих военных, окрашенные в следующие цвета: оливковый, темно-оливковый, темный или светло-коричневый, под цвет стволов деревьев, и зеленый, под цвет листвы.

Шлемы должны обладать следующими свойствами:

- размер - 10;

- …..

- цвет - one_of (оливковый, темно-оливковый, коричневый и зеленый, combination (оливковый, темно-оливковый, светло-коричневый, зеленый).

Шлем будет представлен в системе XML в соответствии со схемой XML (см. приложение В) в следующем виде:

           

     
   

Приложение F
(справочное)

     

Техническая дискуссия

F.1 Пары "значение - свойство"

Пара "значение - свойство" - это пример какого-то определенного значения, которое вместе с идентификатором данных, вводимых в словарь концепций, определяет какое-то свойство. В рамках моделей данных, определенных в настоящем стандарте, существуют три объекта, которые представляют пары "значение - свойство": property_value, condition_element и field. Каждый из этих объектов имеет атрибут property_ref, значением которого является однозначный идентификатор данных, вводимых в словарь концепций для определения property (свойства). Объекты condition_element и field имеют прямую связь с объектом value. Объект property_value связан с объектом value через объект extended_value.

На рисунке F.1 показаны объекты property_value, condition_element и field как взаимосвязь между значениями и свойствами.

    
Рисунок F.1 - Пары "значение - свойство", представленные с неявно выраженными связями

           

Звенья, обозначенные как property, являются неявно выраженными. Реализуются они через внешние ссылки и через признаки property_value (см. рисунок F.2).

     
Рисунок F.2 - Пары "значение - свойство" с внешними ссылками

           

F.2 Использование вместе с другими стандартами

Несмотря на то, что настоящий стандарт был разработан для применения со словарем концепций, соответствующим концептуальной модели ISO/TS 29002-6, его можно применять с любым словарем концепций, который определяет каждую концепцию, упомянутую в каталоге, и назначает ей свой IRDI в соответствии с требованиями ISO/TS  29002-5.

В приложении D настоящего стандарта описаны требования, в соответствии с которыми следует делать ссылки на классы и свойства при помощи IRDI.

На другие концепции (organization, language, country, unit_of_measure, qualifier_of_measure, currency и value_of_property) могут быть ссылки через коды.

Примечание - В случае применения концепций language, country, unit_of_measure, qualifier_of_measure, currency, их коды должны соответствовать стандартам, на которые имеются нормативные ссылки в настоящем стандарте. Для концепций organization, qualifier_of_measure и value_of_property содержание кодов в настоящем стандарте не определено.

Такие условия означают, что для использования вместе с настоящим стандартом словарь концепций как минимум должен назначить IRDI всем классам и свойствам в соответствии с требованиями ISO/TS 29002-5. Это показано на рисунке F.3.

     
Рисунок F.3 - Ссылки на классы и на пары "значение - свойство"

           

Пример - ISO/TS 15926-4 определяет совокупность исходных элементов ссылочных данных, которые могут применяться для записи информации о перерабатывающих заводах, включая оборудование по добыче нефти и газа. Такие ссылочные данные включают информацию о классах и свойствах. Поэтому настоящий стандарт может применяться с ISO/TS 15926-4 при условии, что схема идентификации определена. Это позволяет назначать IRDI в соответствии с требованиями ISO/TS 29002-5.

Приложение ДА
(справочное)

     

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам     

Таблица ДА.1

     
  

Библиография