МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
(МГС)
INTERSTATE
COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)
|
СТАНДАРТ |
ГОСТ (ИСО 832:1994) |
Система стандартов по информации,
библиотечному и издательскому делу
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ
ЗАПИСЬ.
СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
НА ИНОСТРАННЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ
ISO 832:1994
Information
and documentation -
Bibliographic description and references -
Rules for the abbreviation of bibliographic terms
(MOD)
Москва
Стандартинформ
Предисловие
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Всероссийским институтом научной и технической информации РАН на основе русской версии международного стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Госстандартом России
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 24 от 5 декабря 2003 г.)
За принятие проголосовали:
|
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 |
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
|
|
Азербайджанская Республика |
AZ |
Азгосстандарт |
|
Республика Армения |
AM |
Армгосстандарт |
|
Республика Беларусь |
BY |
Госстандарт Республики Беларусь |
|
Республика Казахстан |
KZ |
Госстандарт Республики Казахстан |
|
Киргизская Республика |
KG |
Кыргызстандарт |
|
Республика Молдова |
MD |
Молдовастандарт |
|
Российская Федерация |
RU |
Госстандарт России |
|
Республика Таджикистан |
TJ |
Таджикстандарт |
|
Туркменистан |
TM |
Главгосслужба «Туркменстандартлары» |
|
Украина |
UA |
Госстандарт Украины |
4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО 832-1994 «Информация и документация. Библиографическое описание и ссылки. Правила сокращения библиографических терминов» (Information and documentation - Bibliographic description and references - Rules for the abbreviation for bibliographic terms). Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.6). При этом дополнительные фразы, включенные в текст стандарта для учета потребностей национальной экономики указанных выше государств и особенностей межгосударственной стандартизации, выделены курсивом
5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 марта 2005 г. № 60-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7.11-2004 введен в действие непосредственно в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2005 г.
6 ВЗАМЕН ГОСТ 7.11-78
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему публикуется в указателе «Национальные стандарты».
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные стандарты», а текст изменений - в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»
СОДЕРЖАНИЕ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
|
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ. СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ИНОСТРАННЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ System of standards on information, librarianship and publishing. Bibliographic description and references. Rules for the abbreviation of words and word combinations in foreign European languages |
Дата введения - 2005-09-01
1 Область применения
Настоящий стандарт определяет правила сокращения слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографических описаниях документов для каталогов и картотек, информационных изданий, а также для прикнижных и пристатейных списков литературы и библиографических ссылок; правила применения сокращений; список сокращений слов (словосочетаний), наиболее часто встречающихся в библиографическом описании и условия их применения. Для сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций применяется ГОСТ 7.88.
Установленные стандартом сокращения слов и словосочетаний рекомендуется применять в аннотациях и рефератах.
Стандарт предусматривает сокращения слов и словосочетаний в языках, использующих латинский, кирилловский и греческий алфавиты. Сокращение слов на русском языке - по ГОСТ 7.12. Особенности сокращений слов и словосочетаний для языков стран СНГ регламентируются национальными стандартами.
Стандарт предназначен для библиотек, органов научной и технической информации, издательств, редакций и других учреждений, ведущих библиографическую работу.
При составлении описания специальных видов произведений печати (нот, картографических изданий, нормативных документов), а также в справочном аппарате изданий допускается применять:
специфические сокращения, не предусмотренные в настоящем стандарте;
более краткие варианты сокращения слов в отличие от установленных в настоящем стандарте;
сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций (по ГОСТ 7.88) в сведениях об издании, в котором опубликована статья, в аналитическом библиографическом описании, если в издании имеется их расшифровка.
Допускается применять указанные в издании аббревиатуры названий международных организаций, если в указателе, каталоге или другом справочном аппарате имеется их расшифровка.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие межгосударственные стандарты:
ГОСТ 7.0-99 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения
ГОСТ 7.12-93 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила
ГОСТ 7.75-97 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков
ГОСТ 7.88-2003 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций
Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверять действие ссылочных стандартов по указателю «Национальные стандарты», составленному по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный документ заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (измененным) стандартом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 7.0, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 аффикс: Морфема, присоединенная к началу или концу основы слова или включенная внутрь основы для образования производных слов или флективных форм слова.
3.2 корень: Простая морфема, выступающая как основа, из которой производится слово с помощью фонетических изменений или расширения за счет словосложения или добавления аффиксов.
3.3 морфема: Кратчайшая единица слова, обладающая определенным значением.
3.4 однокоренные слова: Слова, имеющие один и тот же корень.
3.5 основа слова: Часть слова, используемая для образования новых слов со сходным значением.
3.6 производное слово: Слово, образованное от основы другого слова путем добавления аффиксов, отличных от словоизменительных окончаний.
3.7 сложное слово: Производное слово, включающее две или более основы.
3.8 стяжение: Укорочение слова или группы слов посредством опускания букв в середине слова или группы слов.
3.9 флективная форма: Словоизменительная форма слова, отмечающая словоизменительные категории.
Примечание - К словоизменительным категориям относятся: падеж, род, число, время, лицо, наклонение и др.
3.10 усечение: Укорочение слова посредством отсечения двух или более букв в конце слова.
4 Правила сокращения слов и словосочетаний
4.1 Методы сокращения
Слова и словосочетания следует сокращать по изложенным ниже правилам и в соответствии со списками сокращений слов, приведенными в приложениях А, Б и В.
Слова и словосочетания можно сокращать методами усечения, стяжения или комбинацией обоих методов.
Для большинства слов распространенным методом сокращения является усечение. Усечение не следует использовать в случаях, когда это приводит к двусмысленности.
Независимо от метода при сокращении в слове должны быть опущены, по крайней мере, две буквы. Не допускается сокращать слово (словосочетание) путем отбрасывания только одной (последней) буквы. Например, не подлежат сокращению такие слова как an, år, év, June, July.
Слова и словосочетания не должны сокращаться, если текст можно будет интерпретировать различными способами.
4.1.1 Усечение
а) При сокращении остается только одна первая буква, после которой ставится точка (.).
Пример
page - р.
Примечание - Сокращение до одной буквы допустимо только для слов, которые используются очень часто.
б) Опускается последняя часть слова, содержащая не менее двух последних букв. После сокращения ставится точка.
Пример 1
document - doc.
pseudonym - pseud.
illustration - ill.
4.1.2 Стяжение
Опускается несколько букв в середине слова. При стяжении, как правило, из слова удаляются все гласные. После такого сокращения ставится точка.
book - bk. (анг)
limited - ltd. (анг)
Пример 3
Band - Bd. (нем)
Примечание - В ряде языков, согласно национальной практике, если стяжение оканчивается на ту же букву, что и полное слово, точка после сокращения, как правило, не ставится.
Пример
numero - nо (ита)
Примечание - В ряде языков, например в болгарском, опущенные буквы могут заменяться дефисом (-).
Пример
издателство - изд-во (бол)
4.1.3 Комбинированный метод
В этом методе при сокращении применяется комбинация стяжения и усечения, при котором одновременно опускаются некоторые буквы в середине и в конце слова. После такого сокращения, как правило, ставится точка (.).
Herausgeber - Hrsg. (нем)
Towarzystwo - t-wo (пол)
4.2 Сложные слова и словосочетания
Компоненты сложных слов или словосочетаний следует сокращать с использованием методов, описанных в 4.1.
manuscript - ms. (анг)
privately printed - priv.print. (анг)
В сложных словах допускается сокращать только последнюю часть слова.
Пример
Buchhandlung - Buchh. (нем)
4.2.1 В последовательности слов, где не все слова были сокращены, оставляется пробел между несокращенным словом и следующими словами, с тем чтобы обеспечить ясность.
Пример 1
et alii - et al. (лат)
bianco е nero - b.e n. (ита)
4.2.2 Если комбинация несокращенных слов разделена дефисом, то и сокращенный вариант должен содержать дефис.
Пример 1
naukowo-badawczy - nauk.-bad. (пол)
Пример 2
avant-propos - av.-pr. (фра)
4.2.3 Последовательность сокращенных слов должна соответствовать порядку несокращенных слов.
Пример
editio auctior et emendator - ed. auct. et emend. (лат)
4.2.4 Слово, которое самостоятельно не сокращается, может быть сокращено, если оно является частью некоторых словосочетаний. В таких словосочетаниях сокращение отдельного слова может быть короче, чем сокращение, которое обычно имеет это слово само по себе.
Примеры:
|
Сокращение словосочетания |
|
|
1 Слова neue и Reihe обычно не сокращаются |
Neue Reihe - N. R. (нем) |
|
2 Government - gov.; printing - print.; office - off. |
Government Printing Office - G. P. О. (анг) |
4.3 Грамматические формы слов
Для различных грамматических форм одного и того же слова необходимо использовать одинаковые сокращения.
4.3.1 Форма множественного числа
Сокращение слов в единственном числе используется для слов во множественном числе.
Пример 1
fascicle, fascicles - fasc. (анг)
Пример 2
Broschüre, Broschüren - Brosch. (нем)
Различие между формой слова в единственном и множественном числе может быть отражено в их сокращенных формах для того, чтобы избежать двойного толкования (в особенности, если методом сокращения является стяжение).
Пример
rukopis - rkp
rukopisy - rkpsy (чеш)
Решение использовать то или иное сокращение для формы множественного числа должно основываться на том, какая степень ясности требуется в каждом конкретном случае.
4.3.2 Постпозитивные артикли
В некоторых языках существует членная форма слова, которая образуется присоединением к концу слова особого аффикса - постпозитивного артикля. Для таких слов как с артиклем, так и без него, используется одинаковое сокращение.
Пример 1
bibliotek - biblioteket - bibl. (дат)
статия - статията - ст. (бол)
4.4 Производные слова
Сокращения, принятые для имен существительных, распространяются на другие части речи.
4.4.1 Одинаково сокращаются однокоренные слова, имеющие сходные значения.
Пример 1
editor, edition - ed. (анг)
Пример 2
rédaction, rédigé - réd. (фра)
4.4.2 Одинаково должны быть сокращены слова, имеющие одинаковые корень и значение в различных языках.
Пример 1
imprensa (пор), imprimerie (фра) - impr.
Пример 2
catalogue (фра), catalog (рум) - cat.
Если орфографические различия между словами, которые являются производными от одного корня и имеют одинаковые значения, влияют на сокращенную часть слова (особенно в случае усечения), то сокращение таких слов может быть различным.
Пример
supplement - suppl. (анг)
suplemento - supl. (исп, пор)
4.4.3 Однокоренные слова, имеющие существенно различное значение, должны сокращаться по-разному.
Пример
anno - а. (ита)
annuaire - annu. (фра)
4.5 Семантически не связанные слова
Слова, сходные по написанию, но семантически не связанные между собой, должны сокращаться различными способами.
Пример
collection - coll.
collaboration - collab.
4.6 Термины, имеющие латинский эквивалент
Слова и словосочетания из различных языков, которые равнозначны распространенным латинским терминам, таким как «sine nomine», «circa», «pagina varia», могут иметь две формы сокращения:
1) Сокращение латинского термина или его эквивалента в нелатинских текстах. Эта форма широко используется в международной практике независимо от того языка, который используется в библиографическом описании.
Пример
et al. - et autres (фра)
and others (анг)
und andere (нем)
2) Национальное сокращение, образованное из слов конкретного языка.
Пример 1
i inni - et al. или i in. (пол)
Пример 2
und so weiter - etc. или u.s.w. (нем)
4.7 Прописные и строчные буквы в сокращениях
Сокращения начинаются с прописных или строчных букв в соответствии с грамматическими правилами определенного языка или региона. В том случае, когда несокращенное слово или словосочетание начинается с прописной буквы, то и сокращенный вариант начинается с прописной буквы.
4.8 Диакритические знаки
При сокращении диакритические знаки должны быть сохранены.
Для языков, в которых возможно альтернативное написание без диакритики, при сокращении можно использовать эту альтернативу.
5 Список сокращений слов и словосочетаний
5.1 Список сокращений слов и словосочетаний, часто встречающихся в библиографических записях, и условия их применения приведены в приложениях А, Б, В.
5.2 Сокращаемые слова и словосочетания, приведенные на языках, пользующихся латинским, кирилловским и новогреческим алфавитами, расположены в списке без учета диакритических знаков и других особенностей графики.
5.3 Для указания языка, к которому принадлежит сокращаемое слово (словосочетание), приняты условные обозначения в соответствии с ГОСТ 7.75:
алб - албанский;
анг - английский;
бол - болгарский;
вен - венгерский;
дат - датский;
ирл - ирландский;
исл - исландский;
исп - испанский;
ита - итальянский;
лат - латинский;
маа - македонский;
нем - немецкий;
нид - нидерландский;
нор - норвежский;
пол - польский;
пор - португальский;
рум - румынский;
схр - сербскохорватский;
сло - словацкий;
слв - словенский;
фин - финский;
фра - французский;
чеш - чешский;
шве - шведский.
5.4 Варианты написания сокращенных слов (словосочетаний) и их сокращений, применяемых в отдельных языках, приведены в скобках.
afg(h)ansky - afg(h)
Пример 2
arch(a)eologisch - arch(a)eol.
5.5 Слова, словосочетания и их сокращения на ирландском языке приведены в современном латинском алфавите.
Пример
litríocht - современное написание
liтрíoċт (ирл) - старое написание
Приложение А
(обязательное)
Перечень сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся латинским алфавитом
Таблица А.1
|
Сокращения |
Коды языков |
Условия применения |
|
|
|
A |
||||
|
a iní |
et al., ai. |
сло |
|
|
|
a jini |
et al., aj. |
чеш |
|
|
|
a tak dále |
etc., atd. |
чеш |
|
|
|
a tak dalej |
etc., atd. |
сло |
|
|
|
aakkosellinen |
aakkos. |
фин |
|
|
|
äänilevyarkisto |
äänilevyark. |
фин |
|
|
|
aanmerking |
aanm. |
нид |
|
|
|
aantekening |
aant. |
нид |
|
|
|
aanvulling |
aanv. |
нид |
|
|
|
aargang |
aarg. |
дат |
|
|
|
aarhundrede |
aarh. |
дат |
|
|
|
Abbildung |
Abb. |
нем |
|
|
|
abbreviation |
abbrev. |
анг |
|
|
|
abbreviazione |
abbrev. |
ита |
|
|
|
Abdruck |
Abdr. |
нем |
|
|
|
abeceden |
abec. |
слв |
|
|
|
abecední |
abec. |
чеш |
|
|
|
abecedný |
abec. |
сло |
|
|
|
abgeändert |
abgeänd. |
нем |
|
|
|
abgedruckt |
abgedr. |
нем |
|
|
|
abgekürzt |
abgek. |
нем |
|
|
|
Abhandlung |
Abh. |
нем |
|
|
|
Abkürzung |
Abk. |
нем |
|
|
|
about |
ca |
анг |
|
|
|
abrégé |
abr. |
фра |
|
|
|
abreviaçāo |
abrev. |
пор |
|
|
|
abreviación |
abrev. |
исп |
|
|
|
abréviation |
abrév. |
фра |
|
|
|
abreviaţi(un)e |
abrev. |
рум |
|
|
|
abreviere |
abrev. |
рум |
|
|
|
abridgement |
abr. |
анг |
|
|
|
abril |
abr. |
исп, пор |
|
|
|
Absatz |
Abs. |
нем |
|
|
|
Abschnitt |
Abschn. |
нем |
|
|
|
abstract |
abstr. |
анг |
|
|
|
Abteilung, Abtheilung |
Abt., Abth. |
нем |
|
|
|
acadamh |
acad. |
ирл |
|
|
|
academia |
acad. |
исп, лат, пор |
|
|
|
academician |
acad. |
рум |
|
|
|
academie |
acad. |
рум |
|
|
|
académie |
acad. |
фра |
|
|
|
academy |
acad. |
анг |
|
|
|
accademia |
accad. |
ита |
|
|
|
accedit |
acced. |
лат |
|
|
|
accresciuto |
accresc. |
ита |
|
|
|
adapsjon |
adap. |
нор |
|
|
|
adaptaatio |
adapt. |
фин |
|
|
|
adaptaçăo |
adapt. |
пор |
|
|
|
adaptace |
adapt. |
чеш |
|
|
|
adaptácia |
adapt. |
сло |
|
|
|
adaptacija |
adapt. |
схр, слв |
|
|
|
adaptatión |
adapt. |
исп |
|
|
|
adaptacja |
adapt. |
пол |
|
|
|
adaptare |
adapt. |
рум |
|
|
|
adaptation |
adapt. |
анг, дат, фра |
|
|
|
Adaptierung |
Adapt. |
нем |
|
|
|
adaptim |
adapt. |
алб |
|
|
|
adaption |
adapt. |
шве |
|
|
|
adattamento |
adatt. |
ита |
|
|
|
adǎugare |
ad. |
рум |
|
|
|
addenda |
add. |
лат |
|
|
|
additio |
add. |
лат |
|
|
|
addition |
add. |
анг, фра |
|
|
|
adição |
ad. |
пор |
|
|
|
adición |
ad. |
исп |
|
|
|
admiraal |
adm. |
нид |
При фамилии |
|
|
admiral |
adm. |
алб, анг, дат, нор, схр, слв |
То же |
|
|
Admiral |
Adm. |
нем |
« |
|
|
admirál |
adm. |
сло, чеш |
« |
|
|
admirał |
adm. |
пол |
« |
|
|
admirális |
adm. |
вен |
« |
|
|
adnotacja |
adnot. |
пол |
|
|
|
adnotare |
adnot. |
рум |
|
|
|
ägyptisch |
ägypt. |
нем |
|
|
|
ægyptisk |
ægypt. |
дат |
|
|
|
ækvatorial |
ækvat. |
дат |
|
|
|
afbeelding |
afb. |
нид |
|
|
|
afdeling |
afd. |
дат, нид |
|
|
|
afdruk |
afdr. |
нид |
|
|
|
afegao |
afeg. |
пор |
|
|
|
afgan |
afg. |
алб, рум |
|
|
|
afgán |
afg. |
вен |
|
|
|
afganilainen |
afg. |
фин |
|
|
|
afgano |
afg. |
исп |
|
|
|
afgansk |
afg. |
нор, шве |
|
|
|
afganski |
afg. |
схр, слв |
|
|
|
afgański |
afg. |
пол |
|
|
|
Afghaans |
Afgh. |
нид |
|
|
|
afghan |
afgh. |
фра |
|
|
|
Afghan |
Afgh. |
анг |
|
|
|
afghanisch |
afgh. |
нем |
|
|
|
afghansk |
afgh. |
дат |
|
|
|
afhandling |
afh. |
дат |
|
|
|
afkorting |
afk. |
нид |
|
|
|
afkortning |
afk. |
дат |
|
|
|
aflevering |
afl. |
нид |
При цифрах |
|
|
africain |
afr. |
фра |
|
|
|
african |
afr. |
рум |
|
|
|
African |
Afr. |
анг |
|
|
|
africano |
afr. |
исп, ита, пор |
|
|
|
afrički |
afr. |
схр |
|
|
|
africký |
afr. |
сло, чеш |
|
|
|
Afrikaans |
Afr. |
нид |
|
|
|
afrikai |
afr. |
вен |
|
|
|
afrikan |
afr. |
алб |
|
|
|
afrikanisch |
afr. |
нем |
|
|
|
afrikansk |
afr. |
дат, нор, шве |
|
|
|
afrikanski |
afr. |
схр |
|
|
|
afrikkalainen |
afr. |
фин |
|
|
|
afrički |
afr |
сло |
|
|
|
afsnit |
afsn. |
дат |
|
|
|
afterword |
afterw. |
анг |
|
|
|
aftræk |
aftr. |
дат |
|
|
|
aftryk |
aftr. |
дат |
|
|
|
afzonderlijk |
afzond. |
нид |
|
|
|
afdruk |
afdr. |
|
||
|
Agence internationale de l’énergie atomique |
IAEA |
фра |
Сокращается также в заголовке |
|
|
agosto |
ag. |
исп, ита |
|
|
|
agôsto |
ag. |
пор |
|
|
|
agrarisch |
agr. |
нем |
|
|
|
agricol |
agr. |
рум |
|
|
|
agrícola |
agr. |
исп, пор |
|
|
|
agricole |
agr. |
фин |
|
|
|
agricolo |
agr. |
ита |
|
|
|
agricultural |
agr. |
анг |
|
|
|
agronom |
agron. |
алб |
|
|
|
agronomic |
agron. |
рум |
|
|
|
agronomic(al) |
agron. |
анг |
|
|
|
agronomický |
agron. |
сло, чеш |
|
|
|
agronomico |
agron. |
ита |
|
|
|
agronómico |
agron. |
исп |
|
|
|
agronômico |
agron. |
пор |
|
|
|
agronomiczny |
agron. |
пол |
|
|
|
agronominen |
agron. |
фин |
|
|
|
agronomique |
agron. |
фра |
|
|
|
agronomisch |
agron. |
нем, нид |
|
|
|
agronomisk |
agron. |
дат, нор, шве |
|
|
|
agronomski |
agron. |
схр |
|
|
|
aguisín |
ag. |
ирл |
|
|
|
agus |
a. |
ирл |
|
|
|
agus eile |
a.e. |
ирл |
|
|
|
ágúst |
ág. |
исл |
|
|
|
ägyptisch |
ägypt. |
нем |
|
|
|
aikakauskirja |
aikakausk. |
фин |
|
|
|
aistritheóir |
aistr. |
ирл |
|
|
|
aistriúchán |
aistr. |
ирл |
|
|
|
akademi |
akad. |
алб, нор, шве |
|
|
|
akademia |
akad. |
пол |
|
|
|
akadémia |
akad. |
вен, сло |
|
|
|
akademie |
akad. |
чеш |
|
|
|
Akademie |
Akad. |
нем |
|
|
|
akademija |
akad. |
схр, слв |
|
|
|
akatemia |
akat. |
фин |
|
|
|
akcionarsko društvo |
AD |
схр |
Сокращается также в заголовке |
|
|
akciová společnost |
AS |
чеш |
То же |
|
|
akciová spoločnost’ |
AS |
сло |
« |
|
|
aksjeselskap |
AS |
нор |
« |
|
|
aktiebolag |
AB |
шве |
« |
|
|
Aktiengesellschaft |
AG |
нем |
« |
|
|
aktieselslab |
AS |
дат |
« |
|
|
alankomaalainen |
alankomaal. |
фин |
|
|
|
alban |
aib. |
рум |
|
|
|
albán |
alb. |
вен |
|
|
|
albanais |
alb. |
фра |
|
|
|
Albanees |
Alb. |
нид |
|
|
|
albanés |
alb. |
исп |
|
|
|
albanês |
alb. |
пор |
|
|
|
albanese |
alb. |
ита |
|
|
|
albanesisk |
alb. |
дат |
|
|
|
albanez |
alb. |
рум |
|
|
|
albanialainen |
alb. |
фин |
|
|
|
Albanian |
Alb. |
анг |
|
|
|
Albanicus |
Alb. |
лат |
|
|
|
albanisch |
alb. |
нем |
|
|
|
albanski |
alb. |
схр, слв |
|
|
|
albański |
alb. |
пол |
|
|
|
albánština |
albán. |
чеш |
|
|
|
alcǎtuit |
alcǎt. |
рум |
|
|
|
alcǎtuitor |
alcǎt. |
рум |
|
|
|
alemán |
alem. |
исп |
|
|
|
alemão |
alem. |
пор |
|
|
|
alfabetic |
alf. |
рум |
|
|
|
alfabetico |
alf. |
ита |
|
|
|
alfabético |
alf. |
исп, пор |
|
|
|
alfabetik |
alf. |
алб |
|
|
|
alfabetisch |
alf. |
нид |
|
|
|
alfabetisk |
alf. |
дат, нор, шве |
|
|
|
alfabetski |
alf. |
схр |
|
|
|
alfabetyczny |
alf. |
пол |
|
|
|
algerialainen |
alg. |
фин |
|
|
|
algerian |
alg. |
рум |
|
|
|
Algerian |
Alg. |
анг |
|
|
|
algérien |
alg. |
фра |
|
|
|
Algerijns |
Alg. |
нид |
|
|
|
algerino |
alg. |
ита |
|
|
|
algerisch |
alg. |
нем |
|
|
|
algerisk |
alg. |
шве |
|
|
|
algierian |
alg. |
алб |
|
|
|
algierisk |
alg. |
дат |
|
|
|
algierski |
alg. |
пол |
|
|
|
algíri |
alg. |
вен |
|
|
|
algirsk |
alg. |
нор |
|
|
|
alkalmazta |
alk. |
вен |
|
|
|
alkulause |
alkul. |
фин |
|
|
|
alkuperäinen |
alkuper. |
фин |
|
|
|
állami |
áll. |
вен |
|
|
|
állattani |
állatt. |
вен |
|
|
|
allgemein |
allg. |
нем |
|
|
|
alligatum |
allig. |
лат |
|
|
|
almanach |
aim. |
вен |
|
|
|
alphabetic(al) |
alph. |
анг |
|
|
|
alphabétique |
alph. |
фра |
|
|
|
alphabetisch |
alph. |
нем |
|
|
|
általános |
ált. |
вен |
|
|
|
altgriechisch |
altgriech. |
нем |
|
|
|
alžirski |
alž. |
схр, слв |
|
|
|
alžírsky |
alž. |
сло |
|
|
|
alžírský |
alž. |
чеш |
|
|
|
amélioré |
amél. |
фра |
|
|
|
amendment |
amend. |
анг |
|
|
|
américain |
amér. |
фра |
|
|
|
American |
Amer. |
анг |
|
|
|
american, americǎnesc |
amer. |
рум |
|
|
|
americano |
amer. |
исп, ита, пор |
||
|
američki |
amer. |
схр |
|
|
|
americký |
amer. |
сло, чеш |
|
|
|
Amerikaans |
Amer. |
нид |
|
|
|
amerikai |
amer. |
вен |
|
|
|
amerikan |
amer. |
алб |
|
|
|
amerikanisch |
amer. |
нем |
|
|
|
amerikansk |
amer. |
дат, нор, шве |
|
|
|
amerikkalainen |
amer. |
фин |
|
|
|
ameriški |
amer. |
сло |
|
|
|
amerykański |
amer. |
пол |
|
|
|
amiraali |
amir. |
фин |
При фамилии |
|
|
amiral |
amir. |
рум, фра, шве |
То же |
|
|
ammiraglio |
ammir. |
ита |
« |
|
|
ampliado |
ampl. |
исп, пор |
|
|
|
ampliato |
ampl. |
ита |
|
|
|
amplified |
ampl. |
анг |
|
|
|
amtlich |
amtl. |
нем |
|
|
|
anatomic |
anat. |
рум |
|
|
|
anatomic(al) |
anat. |
анг |
|
|
|
anatomický |
anat. |
сло, чеш |
|
|
|
anatomico |
anat. |
ита |
|
|
|
anatómico |
anat. |
исп |
|
|
|
anatômico |
anat. |
пор |
|
|
|
anatomiczny |
anat. |
пол |
|
|
|
anatomik |
anat. |
алб |
|
|
|
anatominen |
anat. |
фин |
|
|
|
anatomique |
anat. |
фра |
|
|
|
anatomisch |
anat. |
нем, нид |
|
|
|
anatomisk |
anat. |
дат, нор, шве |
|
|
|
anatomski |
anat. |
схр, слв |
|
|
|
ancien |
anc. |
фра |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
and |
a. |
анг |
|
|
|
and others |
et al. |
анг |
|
|
|
and so on |
etc. |
анг |
|
|
|
anexǎ |
an. |
рум |
|
|
|
anexǎ detaşatǎ |
an.det. |
рум |
|
|
|
anexo |
an. |
исп, пор |
|
|
|
angewandt |
angew. |
нем |
|
|
|
angielski |
ang. |
пол |
|
|
|
anglais |
angl. |
фра |
|
|
|
angleški |
angl. |
сло |
|
|
|
anglez |
angl. |
алб |
|
|
|
angličtina |
angl. |
сло, чеш |
|
|
|
Anglicus |
Angl. |
лат |
|
|
|
angol |
ang. |
вен |
|
|
|
anhang |
anh. |
дат |
|
|
|
Anhang |
Anh. |
нем |
|
|
|
Anlage |
Anl. |
нем |
|
|
|
anmærkning |
anm. |
дат |
|
|
|
anmärkning |
anm. |
шве |
|
|
|
anmeldelse |
anm. |
дат, нор |
|
|
|
Anmelder |
Anm. |
нем |
|
|
|
anmerkning |
anm. |
нор |
|
|
|
Anmerkung |
Anm. |
нем |
|
|
|
année |
a. |
фра |
При цифрах |
|
|
anneks |
ann. |
дат, нор |
|
|
|
annesso |
ann. |
ита |
|
|
|
annex |
ann. |
нид, шве |
|
|
|
annexe |
ann. |
фра |
|
|
|
anno |
a. |
дат, ита лат, шве |
То же |
|
|
annotáció |
annot. |
вен |
|
|
|
annotasjon |
annot. |
нор |
|
|
|
annotatie |
annot. |
нид |
|
|
|
annotatio |
annot. |
лат |
|
|
|
annotation |
annot. |
анг, дат, фра, шве |
|
|
|
Annotation |
Annot. |
нем |
|
|
|
annotazione |
annot. |
ита |
|
|
|
annuaire |
annu. |
фра |
|
|
|
annual |
annu. |
анг |
|
|
|
annuale |
annu. |
ита |
|
|
|
annuario |
annu. |
ита |
|
|
|
annuel |
annu. |
фра |
|
|
|
annuell |
annu. |
нор, шве |
|
|
|
annus |
a. |
лат |
При цифрах |
|
|
ano |
a. |
пор |
То же |
|
|
año |
a. |
исп |
» |
|
|
anoniem |
anon. |
нид |
|
|
|
anonim |
anon. |
алб, рум |
|
|
|
anoniman, anonimni |
anon. |
схр |
|
|
|
anonimo |
anon. |
ита |
|
|
|
anónimo |
anón. |
исп |
|
|
|
anônimo |
anôn. |
пор |
|
|
|
anonimowy |
anon. |
пол |
||
|
anonym |
anon. |
дат, нем, нор, шве |
||
|
anonyme |
anon. |
фра |
||
|
anonymní |
anon. |
чеш |
|
|
|
anonymný |
anon. |
сло |
|
|
|
anonymous |
anon. |
анг |
|
|
|
anonyymi |
anon. |
фин |
|
|
|
anotação |
anot. |
пор |
|
|
|
anotace |
anot. |
чеш |
|
|
|
anotácia |
anot. |
сло |
|
|
|
anotacija |
anot. |
схр, слв |
|
|
|
anotacion |
anot. |
алб |
|
|
|
anotación |
anot. |
исп |
|
|
|
anotaţie |
anot. |
рум |
|
|
|
Anstalt |
Anst. |
нем |
|
|
|
ansvarig |
ansv. |
шве |
|
|
|
ansvarlig |
ansv. |
дат, нор |
|
|
|
antarctic |
antarct. |
анг |
|
|
|
antarctique |
antarct. |
фра |
|
|
|
antarctisch |
antarct. |
нид |
|
|
|
antarktički |
antarkt. |
схр |
|
|
|
antarktični |
antarkt. |
схр |
|
|
|
antarktik |
antarkt. |
алб |
|
|
|
antarktikus |
antarkt. |
вен |
|
|
|
antarktinen |
antarkt. |
фин |
|
|
|
antarktisch |
antarkt. |
нем |
|
|
|
antarktisk |
antarkt. |
дат, нор, шве |
|
|
|
antartico |
antart. |
ита |
|
|
|
antártico |
antárt. |
исп, пор |
|
|
|
anterior |
ant. |
исп |
|
|
|
anthropological |
anthropol. |
анг |
|
|
|
anthropologique |
anthropol. |
фра |
|
|
|
anthropologisch |
anthropol. |
нем |
|
|
|
antigo |
ant. |
пор |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
antiguo |
ant. |
исп |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
antológia |
ant. |
вен |
|
|
|
antropológiai |
antropol. |
вен |
|
|
|
antropologic |
antropol. |
рум |
|
|
|
antropologický |
antropol. |
сло, чеш |
|
|
|
antropologico |
antropol. |
ита |
|
|
|
antropológico |
antropol. |
исп, пор |
|
|
|
antropologiczny |
antropol. |
пол |
|
|
|
antropologisch |
antropol. |
нид |
|
|
|
antropologisk |
antropol. |
нор, шве |
|
|
|
antropologjik |
antropol. |
алб |
|
|
|
antropološki |
antropol. |
схр |
|
|
|
anual |
anu. |
исп, пор |
|
|
|
anuar |
anu. |
рум |
|
|
|
anuario |
anu. |
исп |
|
|
|
anuário |
anu. |
пор |
|
|
|
Anzeiger |
Anz. |
нем |
|
|
|
apendice |
ap. |
рум |
|
|
|
apéndice |
ap. |
исп |
|
|
|
apêndice |
ap. |
пор |
|
|
|
aplicado |
apl. |
исп |
|
|
|
appendice |
app. |
ита, фра |
|
|
|
appendiks |
app. |
дат, нор |
|
|
|
appendix |
app. |
анг, нид, шве |
|
|
|
Appendix |
App. |
нем |
|
|
|
applied |
appl. |
анг |
|
|
|
approbatus |
approb. |
лат |
|
|
|
approvato |
approv. |
ита |
|
|
|
April |
Apr. |
анг, нем |
|
|
|
april |
apr. |
дат, нид, нор, схр, слв, шве |
|
|
|
||||
|
apríl |
apr. |
исл, сло |
|
|
|
aprile |
apr. |
ита |
|
|
|
aprilie |
apr. |
рум |
|
|
|
Aprilis |
Apr. |
лат |
|
|
|
április |
ápr. |
вен |
|
|
|
aprobado |
aprob. |
исп |
|
|
|
aprobat |
aprob. |
рум |
|
|
|
aprovado |
aprov. |
пор |
|
|
|
aprovuar(i) |
aprov. |
алб |
|
|
|
äquatorial |
äquat. |
нем |
|
|
|
arabčina |
arab. |
сло |
|
|
|
arabesco |
arab. |
исп |
|
|
|
arabialainen |
arab. |
фин |
|
|
|
Arabian |
Arab. |
анг |
|
|
|
áràbico |
árab. |
ита |
|
|
|
Arabicus |
Arab. |
лат |
|
|
|
arabisch |
arab. |
нем |
|
|
|
Arabisch |
Arab. |
нид |
|
|
|
arabisk |
arab. |
дат, нор, шве |
|
|
|
arabski |
arab. |
пол, сло |
|
|
|
arabština |
arab. |
чеш |
|
|
|
arapski |
arap. |
схр |
|
|
|
Arbeit |
Arb. |
нем |
|
|
|
årbog |
årb. |
дат |
|
|
|
årbok |
årb. |
нор |
|
|
|
archaeological |
archaeol. |
анг |
|
|
|
archaeologicus |
archaeol. |
лат |
|
|
|
arch(a)eologisch |
arch(a)eol. |
нид |
|
|
|
archäologisch |
archäol. |
нем |
|
|
|
archeológiai |
archeol. |
вен |
|
|
|
archeologický |
archeol. |
сло, чеш |
|
|
|
archeologico |
archeol. |
ита |
|
|
|
archeologiczny |
archeol. |
пол |
|
|
|
archéologique |
archéol. |
фра |
|
|
|
archief |
arch. |
нид |
|
|
|
architect |
archit. |
анг, нид |
При фамилии |
|
|
architecte |
archit. |
фра |
То же |
|
|
architectus |
archit. |
лат |
« |
|
|
architekt |
archit. |
пол, сло, чеш |
« |
|
|
Architekt |
Archit. |
нем |
« |
|
|
architetto |
archit. |
ита |
« |
|
|
Archiv |
Arch. |
нем |
|
|
|
archív |
arch. |
сло, чеш |
|
|
|
archives |
arch. |
анг, фра |
|
|
|
archivio |
arch. |
ита |
|
|
|
archivo |
arch. |
исп |
|
|
|
archívum |
arch. |
вен |
|
|
|
archiwum |
arch. |
пол |
|
|
|
arctic |
arct. |
анг |
|
|
|
arctique |
arct. |
фра |
|
|
|
arctisch |
arct. |
нид |
|
|
|
årgang |
årg. |
дат, нор |
|
|
|
årgang |
årg. |
шве |
|
|
|
árgångur |
árg. |
исл |
|
|
|
argelino |
argel. |
исп, пор |
|
|
|
argentiinalainen |
argent. |
фин |
|
|
|
Argentijns |
Argent. |
нид |
|
|
|
argentin, argentinai |
argent. |
вен |
|
|
|
argentin |
argent. |
фра |
|
|
|
Argentine |
Argent. |
анг |
|
|
|
argentinian |
argent. |
рум |
|
|
|
argentinisch |
argent. |
нем |
|
|
|
argentino |
argent. |
исп, ита, пор |
|
|
|
argentinsk |
argent. |
дат, нор, шве |
|
|
|
argentinski |
argent. |
схр, слв |
|
|
|
argentínsky |
argent. |
сло |
|
|
|
argentinský |
argent. |
чеш |
|
|
|
argentyński |
argent. |
пол |
|
|
|
argjentinas |
argjent. |
алб |
|
|
|
arheologic |
arheol. |
рум |
|
|
|
arheološki |
arheol. |
схр, слв |
|
|
|
arhitect |
arhit. |
рум |
При фамилии |
|
|
arhitekt |
arhit. |
схр, слв |
То же |
|
|
arhiv |
arh. |
схр, слв |
|
|
|
arhivǎ |
arh. |
рум |
|
|
|
århundrade |
årh. |
шве |
|
|
|
århundre |
årh. |
нор |
|
|
|
århundrede |
årh. |
дат |
|
|
|
arkaeologisk |
arkaeol. |
дат |
|
|
|
arkeologinen |
arkeol. |
фин |
|
|
|
arkeologjik |
arkeol. |
алб |
|
|
|
arkeologisk |
arkeol. |
нор, шве |
|
|
|
arkisto |
ark. |
фин |
|
|
|
arkitekt |
arkit. |
алб, дат, нор, шве |
« |
|
|
arkiv |
ark. |
дат, нор, шве |
|
|
|
arkivë |
ark. |
алб |
|
|
|
arkkitehti |
arkkit. |
фин |
« |
|
|
arktički |
arkt. |
схр |
|
|
|
arktični |
arkt. |
схр |
|
|
|
arktikus |
arkt. |
вен |
|
|
|
arktinen |
arkt. |
фин |
|
|
|
arktisch |
arkt. |
нем |
|
|
|
arktisk |
arkt. |
дат, нор, шве |
|
|
|
arkusz |
ark. |
пол |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
‘arlegur |
‘art. |
исл |
|
|
|
årlig |
årl. |
дат, нор, шве |
|
|
|
armean, armenesc |
arm. |
рум |
|
|
|
armenialainen |
arm. |
фин |
|
|
|
Armenian |
Arm. |
анг |
|
|
|
arménien |
arm. |
фра |
|
|
|
armenio |
arm. |
исп |
|
|
|
armênio |
arm. |
пор |
|
|
|
Armenisch |
Arm. |
нид |
|
|
|
armenisch |
arm. |
нем |
|
|
|
(i)armenisё |
arm. |
алб |
|
|
|
armenisk, armensk |
arm. |
дат, нор, шве |
|
|
|
Armenius |
Arm. |
лат |
|
|
|
armeno |
arm. |
ита |
|
|
|
armenski |
arm. |
схр, слв |
|
|
|
armeński |
arm. |
пол |
|
|
|
arqueológico |
arqueol. |
исп, пор |
|
|
|
arquitecto |
arquit. |
исп |
При фамилии |
|
|
arquiteto |
arquit. |
пор |
То же |
|
|
arquivo |
arq. |
пор |
|
|
|
arrangé |
arr. |
фра |
|
|
|
arranged |
arr. |
анг |
|
|
|
arreglado |
arr. |
исп |
|
|
|
årsbok |
årsb. |
шве |
|
|
|
årskurs |
årsk. |
шве |
|
|
|
årsskrift |
årsskr. |
нор |
|
|
|
article |
art. |
анг, фра |
|
|
|
ártico |
árt. |
исп, ита, пор |
|
|
|
articol |
art. |
рум |
|
|
|
articolo |
art. |
ита |
|
|
|
artículo |
art. |
исп, пор |
|
|
|
artigo |
art. |
пор |
|
|
|
artikel |
art. |
дат, нид, шве |
|
|
|
Artikel |
Art. |
нем |
|
|
|
artikkel |
art. |
нор |
|
|
|
artikkeli |
art. |
фин |
|
|
|
artikull |
art. |
алб |
|
|
|
artykuł |
art. |
пол |
|
|
|
arvostelu |
arv. |
фин |
|
|
|
aserbaidshanisch |
aserb. |
нем |
|
|
|
aserbaidsjansk |
aserb. |
нор |
|
|
|
aserbejdsjansk |
aserb. |
шве |
|
|
|
asiakirja |
asiak. |
фин |
|
|
|
Asiatic |
Asiat. |
анг |
|
|
|
asiatic |
asiat. |
рум |
|
|
|
asiatico |
asiat. |
ита |
|
|
|
asiático |
asiát. |
исп, пор |
|
|
|
asiatique |
asiat. |
фра |
|
|
|
asiatisch |
asiat. |
нем |
|
|
|
asiatisk |
asiat. |
дат, нор, шве |
|
|
|
asiatský |
asiat. |
чеш |
|
|
|
asijský |
asij. |
чеш |
|
|
|
asociacija |
asoc. |
сло |
|
|
|
asociación |
asoc. |
исп |
|
|
|
asociaţie |
asoc. |
рум |
|
|
|
asocijacija |
asoc. |
схр |
|
|
|
asocjacja |
asoc. |
пол |
|
|
|
assistant |
ass. |
анг |
При фамилии |
|
|
associação |
assoc. |
пор |
|
|
|
associasjon |
assoc. |
нор |
|
|
|
associatie |
assoc. |
нид |
|
|
|
association |
assoc. |
анг, дат, фра, шве |
|
|
|
associazione |
assoc. |
ита |
|
|
|
Assoziation |
Assoz. |
нем |
|
|
|
asszociáció |
asszoc. |
вен |
|
|
|
astronomi |
astron. |
алб |
|
|
|
astronomic |
astron. |
рум |
|
|
|
astronomic(al) |
astron. |
анг |
|
|
|
astronomický |
astron. |
сло, чеш |
|
|
|
astronomico |
astron. |
ита |
|
|
|
astronómico |
astron. |
исп |
|
|
|
astronômico |
astron. |
пор |
|
|
|
astronomiczny |
astron. |
пол |
|
|
|
astronominen |
astron. |
фин |
|
|
|
astronomique |
astron. |
фра |
|
|
|
astronomisch |
astron. |
нем, нид |
|
|
|
astronomisk |
astron. |
дат, нор, шве |
|
|
|
astronomski |
astron. |
схр, слв |
|
|
|
ásványtani |
ásványt. |
вен |
|
|
|
asztronomiai |
asztron. |
вен |
|
|
|
átdolgozta |
átd. |
вен |
|
|
|
athugagrein |
athgr. |
исл |
|
|
|
athugasemd |
aths. |
исл |
|
|
|
atlantic |
atlant. |
рум |
|
|
|
Atlantic |
Atlant. |
анг |
|
|
|
atlantický |
atlant. |
сло, чеш |
|
|
|
atlantico |
atlant. |
ита |
|
|
|
atlántico |
atlánt. |
исп |
|
|
|
atlântico |
atlânt. |
пор |
|
|
|
Atlantiku |
Atlant. |
алб |
|
|
|
atlantin |
atlant. |
фин |
|
|
|
atlantique |
atlant. |
фра |
|
|
|
Atlantisch |
Atlant. |
нид |
|
|
|
atlantisch |
atlant. |
нем |
|
|
|
atlantisk |
atlant. |
дат, нор, шве |
|
|
|
atlantski |
atlant. |
схр, слв |
|
|
|
atlantycki |
atlant. |
пол |
|
|
|
átnézte |
átn. |
вен |
|
|
|
auctor |
auct. |
лат |
|
|
|
audio-visual |
av. |
анг |
|
|
|
audiovisual |
av. |
исп |
|
|
|
audio-visuel |
av. |
фра |
|
|
|
audio-vizual |
av. |
рум |
|
|
|
audiovizuális |
av. |
вен |
|
|
|
Aufdruck |
Aufdr. |
нем |
|
|
|
Auflage |
Aufl. |
нем |
|
|
|
Aufnahme |
Aufn. |
нем |
|
|
|
Auftrag |
Auftr. |
нем |
|
|
|
augmentat |
augm. |
рум |
|
|
|
augmenté |
augm. |
фра |
|
|
|
augmented |
augm. |
анг |
|
|
|
August |
Aug. |
анг, нем |
|
|
|
august |
aug. |
дат, нор, рум, сло |
|
|
|
augusti |
aug. |
шве |
|
|
|
Augustus |
Aug. |
лат |
|
|
|
augustus |
aug. |
нид |
|
|
|
augusztus |
aug. |
вен |
|
|
|
auktor |
aukt. |
шве |
|
|
|
auktori |
aukt. |
фин |
|
|
|
auktoriserad |
auktoris. |
шве |
|
|
|
aumentado |
aum. |
исп |
|
|
|
aumentato |
aum. |
ита |
|
|
|
ausführlich |
ausführl. |
нем |
|
|
|
... ausgabe |
... ausg. |
нем |
|
|
|
ausgearbeitet |
ausgearb |
нем |
|
|
|
ausgebessert |
ausgebess. |
нем |
|
|
|
ausgewählt |
ausgew. |
нем |
|
|
|
auspicio |
ausp. |
ита |
В выходных данных |
|
|
Ausschnitt |
Ausschn. |
нем |
|
|
|
Ausschuss |
Aussch. |
нем |
|
|
|
Ausstellung |
Ausst. |
нем |
|
|
|
austlaegur |
austl. |
исл |
|
|
|
australialainen |
austral. |
фин |
|
|
|
australian |
austral. |
алб, рум |
|
|
|
Australian |
Austral. |
анг |
|
|
|
australiano |
austral. |
исп, ита, пор |
|
|
|
australien |
austral. |
фра |
|
|
|
australisch |
austral. |
нем |
|
|
|
Australisch |
Austral. |
нид |
|
|
|
australisk |
austral. |
шве |
|
|
|
australiski |
austral. |
схр |
|
|
|
australsk |
austral. |
лат, нор |
|
|
|
austriac |
austr. |
рум |
|
|
|
austriacki |
austr. |
пол |
|
|
|
austriaco |
austr. |
ита |
|
|
|
austríaco |
austr. |
исп, пор |
|
|
|
austriak |
austr. |
алб |
|
|
|
Austrian |
Austr. |
анг |
|
|
|
austriski, austrijski |
austr. |
схр |
|
|
|
Auswahl |
Ausw. |
нем |
|
|
|
ausztráliai |
ausztrál. |
вен |
|
|
|
ausztriai |
ausztr. |
вен |
|
|
|
Auszug |
Ausz. |
нем |
|
|
|
auteur |
aut. |
нид, фра |
|
|
|
author |
auth. |
анг |
|
|
|
authorized |
authoriz. |
анг |
|
|
|
autobiografi |
autobiogr. |
алб, дат, нор, шве |
|
|
|
autobiografia |
autobiogr. |
пол, пор, сло, фин |
|
|
|
autobiografia |
autobiogr. |
исп, ита |
|
|
|
autobiografie |
autobiogr. |
нид, рум, чеш |
|
|
|
autobiografija |
autobiogr. |
схр |
|
|
|
autobiographie |
autobiogr. |
фра |
|
|
|
Autobiographie |
Autobiogr. |
нем |
|
|
|
autobiography |
autobiogr. |
анг |
|
|
|
autograaf |
autogr. |
нид |
|
|
|
autograf |
autogr. |
алб, дат, нор, пол, рум, схр, шве |
|
|
|
autografi |
autogr. |
фин |
|
|
|
autógrafo |
autógr. |
исп, пор |
|
|
|
autògrafo |
autògr. |
ита |
|
|
|
autogram |
autogr. |
вен, схр |
|
|
|
autograph |
autogr. |
анг |
|
|
|
Autograph |
Autogr. |
нем |
|
|
|
autographe |
autogr. |
фра |
|
|
|
autographum |
autogr. |
лат |
|
|
|
Autor |
Aut. |
нем |
|
|
|
autor |
aut. |
алб, дат, исп, нор, пол, пор, рум, схр, cло, чеш |
|
|
|
||||
|
||||
|
autore |
aut. |
ита |
|
|
|
autoreferát |
autoref. |
cло, чеш |
|
|
|
autoriseret |
autoris. |
дат |
|
|
|
autorisert |
autoris. |
нор |
|
|
|
autorisiert |
autoris. |
нем |
|
|
|
autorisovaný |
autoris. |
чеш |
|
|
|
autorizado |
autoriz. |
исп, пор |
|
|
|
autorizat |
autoriz. |
рум |
|
|
|
autorizavan |
autoriz. |
схр |
|
|
|
autorizovaný |
autoriz. |
сло, чеш |
|
|
|
autorizzato |
autorizz. |
ита |
|
|
|
autorresumen |
autorres. |
исп |
|
|
|
autorské osvèdčení |
aut. osv. |
чеш |
|
|
|
autorské osvedčenie |
aut. osv. |
сло |
|
|
|
autoryzowany |
autoryz. |
пол |
|
|
|
autrichien |
autrich. |
фра |
|
|
|
avant-propos |
av.-pr. |
фра |
|
|
|
avdeling |
avd. |
нор |
При цифрах |
|
|
avdelning |
avd. |
шве |
То же |
|
|
avganski |
avg. |
схр |
|
|
|
avgust |
avg. |
схр, слв |
|
|
|
avhandling |
avh. |
нор, шве |
|
|
|
avkort(n)ing |
avk. |
нор |
|
|
|
avkortning |
avk. |
шве |
|
|
|
avril |
avr. |
фра |
|
|
|
avstralski |
avstral. |
сло |
|
|
|
avstrijski |
avstr. |
сло |
|
|
|
avtograf |
avtogr. |
сло |
|
|
|
avtor |
avt. |
сло |
|
|
|
avtoriziran |
avtoriz. |
сло |
|
|
|
avtryck |
avtr. |
шве |
|
|
|
avtrykk |
avtr. |
нор |
|
|
|
avustaja |
avust. |
фин |
|
|
|
ayudante |
ayud. |
исп |
|
|
|
azbučni |
azb. |
схр |
|
|
|
azerbaidjan |
azerb. |
рум |
|
|
|
azerbaidjanais |
azerb. |
фра |
|
|
|
azerbaidjano |
azerb. |
пор |
|
|
|
azerbaidzhano |
azerb. |
исп |
|
|
|
azerbaigiano |
azerb. |
ита |
|
|
|
Azerbaijan |
Azerb. |
анг |
|
|
|
azerbajdžanski |
azerb. |
схр, слв |
|
|
|
azerbajdžanský |
azerb. |
сло |
|
|
|
ázerbájdžánský |
ázerb. |
чеш |
|
|
|
Azerbajdzjaans |
Azerb. |
нид |
|
|
|
azerbajdzjansk |
azerb. |
дат |
|
|
|
azerbajdzsáni |
azerb. |
вен |
|
|
|
azerbajxhanas |
azerb. |
алб |
|
|
|
azerbejdżański |
azerb. |
пол |
|
|
|
Aziatisch |
Aziat. |
нид |
|
|
|
aziatik |
aziat. |
алб |
|
|
|
ázijský |
ázij. |
сло |
|
|
|
В |
|
|||
|
balltik |
ballt. |
алб |
|
|
|
Baltic |
Balt. |
анг |
|
|
|
baltic |
balt. |
рум |
|
|
|
baltički |
balt. |
схр |
|
|
|
baltico |
balt. |
ита |
|
|
|
báltico |
bált. |
исп, пор |
|
|
|
baltique |
balt. |
фра |
|
|
|
baltisch |
balt. |
нем |
|
|
|
Baltisch |
Balt. |
нид |
|
|
|
baltisk |
balt. |
дат, нор, шве |
|
|
|
baltski |
balt. |
сло |
|
|
|
baltský |
balt. |
сло, чеш |
|
|
|
balttilainen |
baltt. |
фин |
|
|
|
bałtycki |
bałt. |
пол |
|
|
|
Band |
Bd. |
нем |
При цифрах |
|
|
band |
bd |
нид, шве |
То же |
|
|
bandǎ perforatǎ |
ban. pert. |
рум |
|
|
|
Bändchen |
Bdch. |
нем |
« |
|
|
barevný |
barev. |
чеш |
|
|
|
barvast, barvni |
barv. |
слв |
|
|
|
barwny |
barw. |
пол |
|
|
|
bashkëautor |
bashkëaut. |
алб |
|
|
|
bashkëpunim |
bashkëp. |
алб |
|
|
|
bashkim |
bashk. |
алб |
|
|
|
básnický |
básn. |
сло, чеш |
|
|
|
bazuar(i) |
baz. |
алб |
|
|
|
bearbeidelse |
bearb. |
нор |
|
|
|
Bearbeitung |
Bearb. |
нем |
|
|
|
bearbejdelse |
bearb. |
дат |
|
|
|
bearbetning |
bearb. |
шве |
|
|
|
bedeutend vermehrt |
bed. verm. |
нем |
|
|
|
befejezte |
bef. |
вен |
|
|
|
begründet |
begr. |
нем |
|
|
|
Beigabe |
Beig. |
нем |
|
|
|
beigefügt |
beigef. |
нем |
|
|
|
Beiheft |
Beih. |
нем |
|
|
|
... beilage |
... beil. |
нем |
|
|
|
Beitrag |
Beitr. |
нем |
|
|
|
bejelentés |
bej. |
вен |
|
|
|
beleška |
bel. |
схр |
|
|
|
beležka |
bel. |
слв |
|
|
|
belföldi |
belf. |
вен |
|
|
|
belgialainen |
belg. |
фин |
|
|
|
Belgian |
Belg. |
анг |
|
|
|
belgian |
belg. |
рум |
|
|
|
belgický |
belg. |
сло, чеш |
|
|
|
belgico |
belg. |
ита |
|
|
|
bélgico |
bélg. |
исп |
|
|
|
belgijski |
belg. |
пол, схр, слв |
|
|
|
belgisch |
belg. |
нем |
|
|
|
Belgisch |
Belg. |
нид |
|
|
|
belgisk |
belg. |
дат, нор, шве |
|
|
|
belgiski |
belg. |
схр |
|
|
|
belgjian |
belgj. |
алб |
|
|
|
beloruski |
belorus. |
схр, слв |
|
|
|
belorussisch |
beloruss. |
нем |
|
|
|
belorussisk |
beloruss. |
дат |
|
|
|
běloruština |
běloruš. |
чеш |
|
|
|
belorusz |
belor. |
вен |
|
|
|
bemærkning |
bem. |
дат |
|
|
|
Bemerkung |
Bern. |
нем |
|
|
|
bemyndigad |
bemynd. |
шве |
|
|
|
bengalaz |
beng. |
алб |
|
|
|
Bengalese |
Beng. |
анг |
|
|
|
bengáli |
beng. |
вен |
|
|
|
bengalico |
beng. |
ита |
|
|
|
bengalilainen |
beng. |
фин |
|
|
|
bengalisch |
beng. |
нем |
|
|
|
bengalisk |
beng. |
шве |
|
|
|
bengalsk |
beng. |
дат, нор |
|
|
|
bengalski |
beng. |
пол, схр |
|
|
|
bengálský |
beng. |
чеш |
|
|
|
bengálsky |
beng. |
сло |
|
|
|
berechtigt |
berecht. |
нем |
|
|
|
beretning |
beretn. |
дат |
|
|
|
Bericht |
Ber. |
нем |
|
|
|
berichten |
ber. |
нид |
|
|
|
Berücksichtigung |
Berücks. |
нем |
|
|
|
besonders |
bes. |
нем |
|
|
|
Bestellnummer |
Best.-Nr. |
нем |
|
|
|
beszámoló |
beszám. |
вен |
|
|
|
betrettend |
bert. |
нем |
|
|
|
betűrendes |
betűr. |
вен |
|
|
|
bevezette |
bev. |
вен |
|
|
|
bewerking |
bew. |
нид |
|
|
|
Beziehungsweise |
Bezw. |
нем |
|
|
|
Bezikr |
Bez. |
нем |
При названии |
|
|
bez miejsca |
s.l., b.m. |
пол |
|
|
|
bez miesta |
s.l., b.m. |
сло |
|
|
|
bez místa |
s.l., b.m. |
чеш |
|
|
|
bez nakladatel’stva |
s.n., b.n |
сло |
|
|
|
bez nakladatelstvi |
s.n., b.n. |
чеш |
|
|
|
bežný |
bež. |
сло |
|
|
|
běžný |
běž. |
чеш |
|
|
|
bez roku |
s.a., b.r. |
пол, сло, чеш |
|
|
|
bez wydawcy |
s.n., b.w. |
пол |
|
|
|
białoruski |
białorus. |
пол |
|
|
|
biannual |
biannu. |
анг |
|
|
|
bibliografi |
bibliogr. |
алб, дат, нор, шве |
|
|
|
bibliografia |
bibliogr. |
пол, пор, сло, фин |
|
|
|
bibliográfia |
bibliogr. |
вен |
|
|
|
bibliografía |
bibliogr. |
исп, ита |
|
|
|
bibliografie |
bibliogr. |
нид, рум, чеш |
|
|
|
bibliografija |
bibliogr. |
схр, слв |
|
|
|
bibliographie |
bibliogr. |
фра |
|
|
|
Bibliographie |
Bibliogr. |
нем |
|
|
|
bibliography |
bibliogr. |
анг |
|
|
|
biblioteca |
bibl. |
исп, пор |
|
|
|
bibliotèca |
bibl. |
ита |
|
|
|
bibliotecǎ |
bibl. |
рум |
|
|
|
bibliotek |
bibl. |
дат, нор, шве |
|
|
|
biblioteka |
bibl. |
пол, схр, слв |
|
|
|
bibliotéka |
bibl. |
сло, чеш |
|
|
|
bibliotekë |
bibl. |
алб |
|
|
|
bibliotheca |
bibl. |
лат |
|
|
|
bibliotheek |
bibl. |
нид |
|
|
|
Bibliothek |
Bibl. |
нем |
|
|
|
bibliothèque |
bibl. |
фра |
|
|
|
bidrag |
bidr. |
нор, шве |
|
|
|
biėlorussien |
biéloruss. |
фра |
|
|
|
bieloruština |
bieloruš. |
сло |
|
|
|
biennale |
bienn. |
ита |
|
|
|
bihebdomadaire |
bihebd. |
фра |
|
|
|
bijblad |
bijbl. |
нид |
|
|
|
bijdrage |
bijdr. |
нид |
|
|
|
bijgewerkt |
bijgew. |
нид |
|
|
|
bijlage |
bijl. |
нид |
|
|
|
bilag |
bil. |
дат, нор |
|
|
|
bilaga |
bil. |
шве |
|
|
|
Bildnis |
Bildn. |
нем |
|
|
|
billedfonogram |
billedfonogr |
дат |
|
|
|
bilten |
bil. |
схр, слв |
|
|
|
bilunar |
bil. |
рум |
|
|
|
bimensal |
bimens. |
пор |
|
|
|
bimensile |
bimens. |
ита |
|
|
|
bimensual |
bimens. |
исп |
|
|
|
bimensuel |
bimens. |
фра |
|
|
|
bimestral |
bimestr. |
исп, пор |
|
|
|
bimestrale |
bimestr. |
ита |
|
|
|
bimestrial |
bimestr. |
рум |
|
|
|
bimestriel |
bimestr. |
фра |
|
|
|
bimestris |
bimestr. |
лат |
|
|
|
bimonthly |
bimonth. |
анг |
|
|
|
bind |
bd |
дат, нор |
При цифрах |
|
|
bindi |
bd. |
исл |
То же |
|
|
biografi |
biogr. |
алб, дат, нор, шве |
|
|
|
biografia |
biogr. |
пол, пор, сло, фин |
|
|
|
biografia |
biogr. |
исп, ита |
|
|
|
biográfia |
biogr. |
вен |
|
|
|
biografie |
biogr. |
нид, рум, чеш |
|
|
|
biografija |
biogr. |
схр, слв |
|
|
|
biographie |
biogr. |
фра |
|
|
|
Biographie |
Biogr. |
нем |
|
|
|
biography |
biogr. |
анг |
|
|
|
biológiai |
bid. |
вен |
|
|
|
biologic |
biol. |
рум |
|
|
|
biological |
biol. |
анг |
|
|
|
biologický |
biol. |
сло, чеш |
|
|
|
biologico |
biol. |
ита |
|
|
|
biológico |
biol. |
исп, пор |
|
|
|
biologiczny |
biol. |
пол |
|
|
|
biologinen |
biol. |
фин |
|
|
|
biologique |
biol. |
фра |
|
|
|
biologisch |
biol. |
нем, нид |
|
|
|
biologisk |
biol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
biologjik |
biol. |
алб |
|
|
|
biološki |
biol. |
схр |
|
|
|
bírálat |
bírál. |
вен |
|
|
|
bisettimanale |
bisettim. |
ита |
|
|
|
biuletyn |
biul. |
пол |
|
|
|
bivši |
biv. |
схр |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
bizományos |
bizom. |
вен |
|
|
|
bizottság |
biz. |
вен |
|
|
|
bjeloruski |
bjelorus. |
схр |
|
|
|
Bjelorussisch |
Bjeloruss. |
нид |
|
|
|
blad |
bl. |
дат, нид, нор, шве |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
blađ |
bl. |
исл |
То же |
|
|
blađsida |
bls. |
исл |
« |
|
|
bladzijde |
biz. |
нид |
|
|
|
Blatt |
Bl. |
нем |
« |
|
|
boek |
b. |
нид |
При цифрах |
|
|
boekdeel |
boekd. |
нид |
|
|
|
boekdrukkerij |
boekdr. |
нид |
|
|
|
boekhandel |
boekh. |
нид |
|
|
|
bog |
b. |
дат |
То же |
|
|
bogforlag |
bogforl. |
дат |
|
|
|
bogfortegnelse |
bogfort. |
дат |
|
|
|
boghandel |
bogh. |
дат |
|
|
|
bogsamling |
bogsaml. |
дат |
|
|
|
bogtitel |
bogtit. |
дат |
|
|
|
bogtrykkeri |
bogtr. |
дат |
|
|
|
bok |
b. |
нор, шве |
« |
|
|
bokbind |
bokbd |
нор |
|
|
|
bokforlag |
bokforl. |
нор |
|
|
|
bokförlag |
bokförl. |
шве |
|
|
|
bokhandel |
bokh. |
нор, шве |
|
|
|
boktryckeri |
boktr. |
шве |
|
|
|
boktrykkeri |
boktr. |
нор |
|
|
|
boletim |
bol. |
пор |
|
|
|
boletín |
bol. |
исп |
|
|
|
bolgár |
bolg. |
вен |
|
|
|
bolgarski |
bolg. |
слв |
|
|
|
bollettino |
boll. |
ита |
|
|
|
book |
bk. |
анг |
« |
|
|
botaaninen |
bot. |
фин |
|
|
|
botanic |
bot. |
рум |
|
|
|
botanical |
bot. |
анг |
|
|
|
botanički |
bot. |
схр |
|
|
|
botanický |
bot. |
сло, чеш |
|
|
|
botanico |
bot. |
ита |
|
|
|
botánico |
bot. |
исп |
|
|
|
botânico |
bot. |
пор |
|
|
|
botaniczny |
bot. |
пол |
|
|
|
botanik |
bot. |
алб |
|
|
|
botanikus |
bot. |
вен |
|
|
|
botanique |
bot. |
фра |
|
|
|
botanisch |
bot. |
нем, нид |
|
|
|
botanisk |
bot. |
дат, нор, шве |
|
|
|
botanski |
bot. |
слв |
|
|
|
botim |
bot. |
алб |
То же |
|
|
botim i autorit |
bot.i aut. |
алб |
|
|
|
botimi identik |
bot.ident. |
алб |
|
|
|
botonjës |
bot. |
алб |
|
|
|
botuar(i) |
bot. |
алб |
|
|
|
bővített |
bőv. |
вен |
|
|
|
brasileiro |
brasil. |
пор |
|
|
|
brasileño |
brasil. |
исп |
|
|
|
brasilialainen |
brasil. |
фин |
|
|
|
brasilianisch, brasilisch |
brasil. |
нем |
|
|
|
brasiliano |
brasil. |
ита |
|
|
|
brasiliansk |
brasil. |
дат, нор |
|
|
|
bratia |
br. |
сло |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
bratří |
br. |
чеш |
То же |
|
|
Braziliaans |
Brazil. |
нид |
|
|
|
brazíliai |
brazil. |
вен |
|
|
|
Brazilian |
Brazil. |
анг |
|
|
|
brazilian |
brazil. |
алб, рум |
|
|
|
brazilski |
brazil. |
схр |
|
|
|
brazilský |
brazil. |
сло, чеш |
|
|
|
brazylijski |
brazyl. |
пол |
|
|
|
brésilien |
bresil. |
фра |
|
|
|
brevet de invenţie |
br.inv. |
рум |
|
|
|
brezen |
brez. |
слв |
|
|
|
březen |
břez. |
чеш |
|
|
|
britanic |
brit. |
рум |
|
|
|
británico, britano |
brit. |
исп |
|
|
|
britânico |
brit. |
пор |
|
|
|
britanik |
brit. |
алб |
|
|
|
britannico |
brit. |
ита |
|
|
|
Britannicus |
Brit. |
лат |
|
|
|
britannique |
brit. |
фра |
|
|
|
britannisk |
brit. |
нор |
|
|
|
britanski |
brit. |
схр, слв |
|
|
|
britisch |
brit. |
нем |
|
|
|
British |
Brit. |
анг |
|
|
|
britisk |
brit. |
дат |
|
|
|
britský |
brit. |
сло, чеш |
|
|
|
brittiläinen |
britt. |
фин |
|
|
|
brittisk |
britt. |
шве |
|
|
|
brochura |
broch. |
пор |
При цифрах |
|
|
brochure |
broch. |
анг, дат, нид, фра |
То же |
|
|
bröder |
br. |
шве |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
broj |
br. |
схр |
При цифрах |
|
|
brollach |
broll. |
ирл |
|
|
|
Broschüre |
Brosch. |
нем |
То же |
|
|
broschyr |
brosch. |
шве |
« |
|
|
broshurë |
brosh. |
алб |
« |
|
|
brošira |
broš. |
схр |
« |
|
|
brosjyre |
brosj. |
нор |
« |
|
|
brossura |
bross. |
ита |
« |
|
|
brosúra |
bros. |
вен |
« |
|
|
brošura |
broš. |
слв |
« |
|
|
broşurǎ |
broş. |
рум |
« |
|
|
brošure |
broš |
схр |
« |
|
|
broszura |
brosz. |
пол |
« |
|
|
brothers |
br. |
анг |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
brožura |
brož. |
чеш |
При цифрах |
|
|
brožúra |
brož. |
сло |
То же |
|
|
brudstykke |
brudst. |
дат |
|
|
|
... buch |
... b. |
нем |
|
|
|
Buchhandlung |
Buchh. |
нем |
|
|
|
bugarski |
bug. |
схр |
|
|
|
bujqësisë(i) |
bujq. |
алб |
|
|
|
buletin |
bul. |
рум |
|
|
|
Bulgaars |
Bulg. |
нид |
|
|
|
bulgarǎ |
bulg. |
рум |
|
|
|
bulgare |
bulg. |
фра |
|
|
|
bulgarialainen |
bulg. |
фин |
|
|
|
Bulgarian |
Bulg. |
анг |
|
|
|
bulgarisch |
bulg. |
нем |
|
|
|
bulgarisk |
bulg. |
шве |
|
|
|
bulgaro |
bulg. |
ита |
|
|
|
búlgaro |
bulg. |
исп, пор |
|
|
|
bulgarsk |
bulg. |
дат, нор |
|
|
|
bułgarski |
bułg. |
пол |
|
|
|
bulharčina |
bulh. |
сло |
|
|
|
bulharština |
bulh. |
чеш |
|
|
|
bulletiini |
bull. |
фин |
|
|
|
Bulletin |
Bull. |
нем |
|
|
|
bulletin |
bull. |
анг, дат, нид, нор, фра, шве |
|
|
|
bullgar |
bullg. |
алб |
|
|
|
bundel |
bund. |
нид |
|
|
|
Bundesrepublik Deutschland |
BRD |
нем |
|
|
|
bušena kartica |
buš.k. |
схр |
|
|
|
bušena traka |
buš.tr. |
схр |
|
|
|
Byelorussian |
Byeloruss. |
анг |
|
|
|
bývalý |
býv. |
сло, чеш |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
С |
|
|||
|
cahier |
cah. |
фра |
При цифрах |
|
|
caibideal |
caib. |
ирл |
То же |
|
|
Canadees |
Canad. |
нид |
|
|
|
canadense |
canad. |
пор |
|
|
|
canadese |
canad. |
ита |
|
|
|
Canadian |
Canad. |
анг |
|
|
|
canadian |
canad. |
рум |
|
|
|
canadien |
canad. |
фра |
|
|
|
canadiano |
canad. |
пор |
|
|
|
canadiense |
canad. |
исп |
|
|
|
canadisk |
canad. |
дат |
|
|
|
capitaine |
cap. |
фра |
При фамилии |
|
|
cǎpitan |
cap. |
рум |
То же |
|
|
capitán |
cap. |
исп |
« |
|
|
capitano |
cap. |
ита |
« |
|
|
capitão |
cap. |
пор |
« |
|
|
capitol |
cap. |
рум |
|
|
|
capitolo |
cap. |
ита |
|
|
|
capítulo |
cap. |
исп, пор |
|
|
|
captain |
cap. |
анг |
« |
|
|
caput |
cap. |
лат |
При цифрах |
|
|
carta |
с. |
исп, ита, пор |
То же |
|
|
carte |
с. |
рум, фра |
« |
|
|
carte de informatiuni |
ct.de inform. |
рум |
|
|
|
carte perforée |
с.perf |
фра |
|
|
|
cartelǎ perforatǎ |
ct. pert. |
рум |
|
|
|
cartogramǎ |
cartogr. |
рум |
|
|
|
casakh |
cas. |
пор |
|
|
|
časnik |
čas. |
слв |
|
|
|
časopis |
čas. |
схр, сло, слв, чеш |
|
|
|
čast’ |
č. |
сло |
« |
|
|
část |
č. |
чеш |
« |
|
|
částečhý |
část. |
чеш |
|
|
|
catalog |
cat. |
анг, рум |
|
|
|
catálogo |
cat. |
исп |
|
|
|
catalogue |
cat. |
анг, фра |
|
|
|
cazah |
caz. |
рум |
|
|
|
céad |
с. |
ирл |
|
|
|
cecoslovacco |
cecosl. |
ита |
|
|
|
cehoslovac |
cehosl. |
рум |
|
|
|
çekosllovak |
çekosll. |
алб |
|
|
|
celostátni |
celostát. |
чеш |
|
|
|
celoštátny |
celoštát. |
сло |
|
|
|
celostránkový |
celostr. |
сло, чеш |
|
|
|
centenaire |
cent. |
фра |
|
|
|
centenar |
cent. |
рум |
|
|
|
centenario |
cent. |
ита |
|
|
|
centenário |
cent. |
исп, пор |
|
|
|
centimetar |
cm |
схр |
|
|
|
centimeter |
cm |
дат, нид, нор, сло, слв, шве |
|
|
|
||||
|
centimetër |
cm |
алб |
|
|
|
centiméter |
cm |
вен |
|
|
|
centimetr |
cm |
чеш |
|
|
|
centimetre |
cm |
анг |
|
|
|
centimètre |
cm |
фра |
|
|
|
centimetro |
cm |
ита |
|
|
|
centímetro |
cm |
исп, пор |
|
|
|
centimetru |
cm |
рум |
|
|
|
centraal |
centr. |
нид |
|
|
|
central |
centr. |
анг, дат, исп, пор, рум, фра, шве |
|
|
|
centrale |
centr. |
ита |
|
|
|
centralen |
centr. |
слв |
|
|
|
centrális |
centr. |
вен |
|
|
|
centralni |
centr. |
схр |
|
|
|
centrálni |
centr. |
чеш |
|
|
|
centralny |
centr. |
пол |
|
|
|
centrálny |
centr. |
сло |
|
|
|
century |
cent. |
анг |
При цифрах |
|
|
centymetr |
cm |
пол |
|
|
|
ceolmhar |
ceol. |
ирл |
|
|
|
cercetare |
cercet. |
рум |
|
|
|
češki |
češ. |
схр, слв |
|
|
|
Československá Socialistická Republika |
ČSSR |
чеш |
|
|
|
československý |
českosl. |
сло, чеш |
|
|
|
čeština |
češ. |
сло, чеш |
|
|
|
chapiter |
chap. |
нид |
То же |
|
|
chapitre |
chap. |
фра |
« |
|
|
chapter |
chap. |
анг |
« |
|
|
checoslovaco |
checosl. |
исп |
|
|
|
chemical |
chem. |
анг |
|
|
|
chemický |
chem. |
сло, чеш |
|
|
|
chemiczny |
chem. |
пол |
|
|
|
chemisch |
chem. |
нем, нид |
|
|
|
chimic |
chim. |
рум |
|
|
|
chímico |
chím. |
ита |
|
|
|
chimique |
chim. |
фра |
|
|
|
Chinees |
Chin. |
нид |
|
|
|
chinês |
chin. |
пор |
|
|
|
chinese |
chin. |
ита |
|
|
|
Chinese |
Chin. |
анг |
|
|
|
chinesich |
chin. |
нем |
|
|
|
chinez, chinezesc |
chin. |
рум |
|
|
|
chinois |
chin. |
фра |
|
|
|
chiński |
chiń. |
пол |
|
|
|
chorvatčina |
chorv. |
сло |
|
|
|
chorvátština |
chorv. |
чеш |
|
|
|
chorwacki |
chorw. |
пол |
|
|
|
ciag dalszy |
cd. |
пол |
|
|
|
čiastočný |
čiast. |
сло |
|
|
|
científico |
ci. |
исп, пор |
|
|
|
cím |
с. |
вен |
|
|
|
címlap |
cl. |
вен |
|
|
|
címoldal |
co. |
вен |
|
|
|
cinese |
cin. |
ита |
|
|
|
čínština |
čin. |
сло, чеш |
|
|
|
cinta perforada |
cin.perf. |
исп, пор |
|
|
|
circa |
ca. |
лат |
|
|
|
číslo |
č. |
сло, чеш |
« |
|
|
číslovaný |
čísl. |
сло, чеш |
|
|
|
citace |
cit. |
чеш |
|
|
|
citácia |
cit. |
сло |
|
|
|
čítanka |
čít. |
сло, чеш |
|
|
|
član |
čl. |
схр |
|
|
|
članak |
čl. |
схр |
|
|
|
članek |
čl. |
слв |
|
|
|
článek |
čl. |
чеш |
|
|
|
článok |
čl. |
сло |
|
|
|
clasǎ |
cl. |
рум |
« |
|
|
clase |
cl. |
исп |
« |
|
|
classe |
cl. |
ита, пор, фра |
« |
|
|
classis |
cl. |
лат |
|
|
|
člen |
čl. |
слв |
|
|
|
člen korespondent |
č.kor. |
чеш |
При фамилии |
|
|
coauteur |
coaut. |
фра |
|
|
|
co-autor |
co-aut. |
пор |
|
|
|
coautor |
coaut. |
исп, рум |
|
|
|
coautore |
coaut. |
ита |
|
|
|
coimisiún |
coimis. |
ирл |
|
|
|
colaboração |
colab. |
пор |
|
|
|
colaboración |
colab. |
исп |
|
|
|
colaborador |
coiab. |
исп, пор |
|
|
|
colaborare |
colab. |
рум |
|
|
|
collaborator |
colab. |
рум |
|
|
|
coleção |
col. |
пор |
|
|
|
colección |
col. |
исп |
|
|
|
colecţie |
col. |
рум |
|
|
|
collaborateur |
collab. |
фра |
|
|
|
collaboration |
collab. |
анг, фра |
|
|
|
collaborzione |
collab. |
ита |
|
|
|
collana |
coll. |
ита |
|
|
|
collectie |
coll. |
нид |
|
|
|
collection |
coll. |
анг, фра |
|
|
|
collegit, collexit |
coll. |
дат |
|
|
|
collezione |
coll. |
ита |
|
|
|
coloanǎ |
col. |
рум |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
colonel |
col. |
анг, рум, фра |
При фамилии |
|
|
colonna |
col. |
ита |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
colonne |
col. |
фра |
То же |
|
|
colonnello |
col. |
ита |
При фамилии |
|
|
(de)color |
col. |
исп |
|
|
|
colorat |
col. |
рум |
|
|
|
(a)colori |
col. |
ита |
|
|
|
colorido |
col. |
пор |
|
|
|
colour |
col. |
анг |
|
|
|
column |
col. |
анг |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
columna |
col. |
исп |
То же |
|
|
coluna |
col. |
пор |
|
|
|
comentador |
coment. |
пор |
|
|
|
comentario |
coment. |
исп |
|
|
|
comentário |
coment. |
пор |
|
|
|
comentariu |
coment. |
рум |
|
|
|
comentator |
coment. |
рум |
|
|
|
comhlucht |
co |
ирл |
В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
|
|
comisi(un)e |
comis. |
рум |
|
|
|
comisión |
comis. |
исп |
|
|
|
comissão |
comiss. |
пор |
|
|
|
comitato |
com. |
ита |
|
|
|
comitê |
com. |
пор |
|
|
|
соmité |
com. |
исп, нид, фра |
|
|
|
comitet |
com. |
рум |
|
|
|
commentaar |
comment. |
нид |
|
|
|
commentaire |
comment. |
фра |
|
|
|
commentario |
comment. |
ита |
|
|
|
commentarius |
comment. |
лат |
|
|
|
commentary |
comment. |
анг |
|
|
|
commentateur |
comment. |
фра |
|
|
|
commentator |
comment. |
анг, нид |
|
|
|
commentatore |
comment. |
ита |
|
|
|
commissie |
commiss. |
нид |
|
|
|
commission |
commiss. |
анг, фра |
|
|
|
commissione |
commiss. |
ита |
|
|
|
committee |
comm. |
анг |
|
|
|
communist |
commun. |
анг |
|
|
|
communiste |
commun. |
фра |
|
|
|
communistisch |
commun. |
нид |
|
|
|
compagnia |
cie |
ита |
В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
|
|
compagnie |
cie |
фра |
То же |
|
|
companhia |
co |
пор |
« |
|
|
compañía |
co |
исп |
« |
|
|
companie |
co |
рум |
|
|
|
company |
co |
анг |
« |
|
|
compendio |
comp. |
ита |
|
|
|
compendiu |
comp. |
рум |
|
|
|
compendium |
comp. |
фра |
|
|
|
compilación |
comp. |
исп |
|
|
|
compilare |
comp. |
рум |
|
|
|
compilateur |
comp. |
фра |
|
|
|
compilation |
comp. |
анг, фра |
|
|
|
compilatore |
comp. |
ита |
|
|
|
compiled |
comp. |
анг |
|
|
|
complect, complet |
compl. |
рум |
|
|
|
compleet |
compl. |
нид |
|
|
|
complet |
compl. |
фра |
|
|
|
complete |
compl. |
анг |
|
|
|
complètement |
compl. |
фра |
|
|
|
completo |
compl. |
исп, ита, пор |
|
|
|
composição |
comp. |
пор |
|
|
|
composición |
comp. |
исп |
|
|
|
composition |
comp. |
анг, фра |
|
|
|
composizione |
comp. |
ита |
|
|
|
composto |
comp. |
ита |
|
|
|
comunist |
comun. |
рум |
|
|
|
comunista |
comun. |
исп, ита, пор |
|
|
|
concluded |
concl. |
анг |
|
|
|
concluido |
concl. |
исп |
|
|
|
conference |
conf. |
анг |
|
|
|
conférence |
conf. |
фра |
|
|
|
conferencia |
conf. |
исп |
|
|
|
conferência |
conf. |
пор |
|
|
|
conferentie |
conf. |
нид |
|
|
|
conferenza |
conf. |
ита |
|
|
|
conferintǎ |
conf. |
рум |
|
|
|
congres |
congr. |
нид, рум |
|
|
|
congrès |
congr. |
фра |
|
|
|
congreso |
congr. |
исп |
|
|
|
congress |
congr. |
анг |
|
|
|
congresso |
congr. |
ита, пор |
|
|
|
congressus |
congr. |
лат |
|
|
|
Conseil mondial de la paix |
CMP |
фра |
|
|
|
considérablement augmenté |
consid. augm. |
фра |
|
|
|
consideravelmente aumentado |
consid. aum. |
пор |
|
|
|
considerévolmente aumentato |
consid. aum. |
ита |
|
|
|
consulting editor |
cons. ed. |
анг |
|
|
|
contenido |
cont. |
исп |
|
|
|
contents |
cont. |
анг |
|
|
|
contenu |
cont. |
фра |
|
|
|
contenuto |
cont. |
ита |
|
|
|
conteúdo |
cont. |
пор |
|
|
|
continuação |
contin. |
пор |
|
|
|
continuación |
contin. |
исп |
|
|
|
continuare |
contin. |
рум |
|
|
|
continuation |
contin. |
анг, фра |
|
|
|
continuazione |
contin. |
ита |
|
|
|
conţinut |
conţ. |
рум |
|
|
|
cooperação |
coop. |
пор |
|
|
|
cooperación |
coop. |
исп |
|
|
|
cooperare |
coop. |
рум |
|
|
|
cooperatie |
coop. |
нид |
|
|
|
cooperation |
coop. |
анг |
|
|
|
coopération |
coop. |
фра |
|
|
|
cooperazione |
coop. |
ита |
|
|
|
coordonator |
coord. |
рум |
|
|
|
copertǎ |
cop. |
рум |
|
|
|
copertina |
cop. |
ита |
|
|
|
copia microfotográfica |
cop. mfot. |
исп |
|
|
|
copyright |
cop. |
анг |
В выходных данных |
|
|
corecturǎ |
cor. |
рум |
|
|
|
corespondent |
coresp. |
рум |
|
|
|
coronel |
cor. |
пор |
При фамилии |
|
|
corporação |
corp. |
пор |
|
|
|
corporación |
corp. |
исп |
|
|
|
corporatie |
corp. |
нид |
|
|
|
corporaţie |
corp. |
рум |
|
|
|
corporation |
corp. |
анг, фра |
|
|
|
corporazione |
corp. |
ита |
|
|
|
correção |
corr. |
пор |
|
|
|
corrección |
corr. |
исп |
|
|
|
correction |
corr. |
анг, фра |
|
|
|
correspondant |
corresp. |
фра |
|
|
|
correspondent |
corresp. |
анг, нид |
|
|
|
correspondente |
corresp. |
пор |
|
|
|
corresponding member |
corr. mem. |
анг |
То же |
|
|
corresponsal |
corresp. |
исп |
|
|
|
correzione |
corr. |
ита |
|
|
|
corrigenda |
corr. |
лат |
|
|
|
corrispondente |
corrisp. |
ита |
|
|
|
cotidian |
cotid. |
рум |
|
|
|
cotidiano |
cotid. |
исп, пор |
|
|
|
coupure |
coup. |
фра |
|
|
|
couverture |
couv. |
фра |
|
|
|
cover |
cov. |
анг |
|
|
|
critic |
crit. |
рум |
|
|
|
critical |
crit. |
анг |
|
|
|
critico |
crit. |
ита |
|
|
|
crítico |
crit. |
исп, пор |
|
|
|
critique |
crit. |
фра |
|
|
|
Croatian |
Croat. |
анг |
|
|
|
crtež |
crt. |
схр |
|
|
|
črtež |
črt. |
слв |
|
|
|
csoport |
csop. |
вен |
|
|
|
cuaderno |
cuad |
исп |
При цифрах |
|
|
cubierta |
cub. |
исп |
|
|
|
culegere |
culeg. |
рум |
|
|
|
cumann |
cum. |
ирл |
|
|
|
curavit |
cur. |
лат |
|
|
|
cuvînt introductiv |
cuv. introd. |
рум |
|
|
|
cveten |
cv. |
слв |
|
|
|
czasopismo |
czas. |
пол |
|
|
|
Czecho-Slovak |
Czecho-Sl. |
анг |
|
|
|
czechosłowacki |
czechosł. |
пол |
|
|
|
czekoslovakisk |
czekosl. |
дат |
|
|
|
czerwiec |
czerw. |
пол |
|
|
|
część |
cz. |
пол |
То же |
|
|
czeski |
czes. |
пол |
|
|
|
D |
|
|||
|
dagblad |
dagbl. |
дат, нид, нор, шве |
|
|
|
dagelijsk |
dagel. |
нид |
|
|
|
daglig |
dagl. |
дат, нор, шве |
|
|
|
dánčina |
dán. |
сло |
|
|
|
danés |
dan. |
исп |
|
|
|
danese |
dan. |
ита |
|
|
|
danez |
dan. |
алб, рум |
|
|
|
dániai |
dán. |
вен |
|
|
|
dänisch |
dän. |
нем |
|
|
|
Danish |
Dan. |
анг |
|
|
|
danois |
dan. |
фра |
|
|
|
dansk |
dan. |
дат, нор, шве |
|
|
|
danski |
dan. |
схр, слв |
|
|
|
danskur |
dan. |
исл |
|
|
|
dánština |
dán. |
чеш |
|
|
|
darab |
db |
вен |
|
|
|
dargebracht |
dargebr. |
нем |
|
|
|
dargestellt |
dargest. |
нем |
|
|
|
datowany |
dat. |
пол |
|
|
|
de investigação científica |
de invest. ci. |
пор |
|
|
|
dearadh |
dear. |
ирл |
|
|
|
decembar |
dec. |
схр |
|
|
|
December |
Dec. |
анг, лат |
|
|
|
december |
dec. |
вен, дат, нид, сло, шве |
|
|
|
decêmber |
dec. |
слв |
|
|
|
décembre |
déc. |
фра |
|
|
|
decembrie |
dec. |
рум |
|
|
|
deel |
d. |
нид |
« |
|
|
defect |
def. |
нид |
|
|
|
defective |
def. |
анг |
|
|
|
defectivo |
def. |
пор |
|
|
|
défectueux |
déf. |
фра |
|
|
|
defectuos |
def. |
рум |
|
|
|
defeituoso |
def. |
пор |
|
|
|
defekt |
def. |
дат, нем, нор, пол, шве |
|
|
|
defekten |
def. |
слв |
|
|
|
defektni |
def. |
схр |
|
|
|
defektní |
def. |
чеш |
|
|
|
defektný |
def. |
сло |
|
|
|
defektywny |
def. |
пол |
|
|
|
del |
d. |
дат, нор, слв, шве |
То же |
|
|
delen |
d. |
нид |
« |
|
|
delineavit |
del. |
лат |
|
|
|
demikraattinen |
dem. |
фин |
|
|
|
democratic |
dem. |
анг, рум |
|
|
|
demokratický |
dem. |
сло, чеш |
|
|
|
democratico |
dem. |
ита |
|
|
|
democrático |
dem. |
исп, пор |
|
|
|
demokratik |
dem. |
алб |
|
|
|
demokratikus |
dem. |
вен |
|
|
|
démocratique |
dém. |
фра |
|
|
|
democratisch |
dem. |
нид |
|
|
|
demokratisch |
dem. |
нем |
|
|
|
demokratisk |
dem. |
дат, нор, шве |
|
|
|
demokratyczny |
dem. |
пол |
|
|
|
deo |
d. |
схр |
« |
|
|
departament |
dep. |
алб, пор, рум |
|
|
|
departamento |
dep. |
исп, пор |
|
|
|
departemang |
dep. |
шве |
|
|
|
departement |
dep. |
дат, нид, нор, сло, шве |
|
|
|
département |
dép. |
фра |
|
|
|
departementti |
dep. |
фин |
|
|
|
departman |
dep. |
схр |
|
|
|
department |
dep. |
анг, чеш |
|
|
|
dépliant |
dépl. |
фра |
|
|
|
derecho de autor |
cop. |
исп |
|
|
|
děrná páska |
děr.pás. |
чеш |
|
|
|
děrny štítek |
děr. štít. |
чеш |
|
|
|
desember |
des. |
исл, нор |
|
|
|
desen |
des. |
рум |
|
|
|
desenho |
des. |
пор |
|
|
|
design |
des. |
анг |
|
|
|
dessin |
dess. |
фра |
|
|
|
deutsch |
dt. |
нем |
|
|
|
Deutsche Demokratische Republic |
DDR |
нем |
|
|
|
Dezember |
Dez. |
нем |
|
|
|
dezembro |
dez. |
пор |
|
|
|
dhjetor |
dhj. |
алб |
|
|
|
diafilm |
df. |
анг, вен, дат, исп, нид, нор, пол, рум, сло, слв, чеш, шве |
|
|
|
Diafilm |
Df. |
нем |
|
|
|
diafilme |
df. |
пор |
|
|
|
diafilmi |
df. |
фин |
|
|
|
diagram |
diagr. |
алб, анг, дат, нид, нор, пол, схр, сло, слв, чеш, шве |
|
|
|
diagrama |
diagr. |
исп, пор |
|
|
|
diagramǎ |
diagr. |
рум |
|
|
|
Diagramm |
Diagr. |
нем |
|
|
|
diagramma |
diagr. |
ита |
|
|
|
diagramme |
diagr. |
фра |
|
|
|
diagrammi |
diagr. |
фин |
|
|
|
diamicroficha |
diamficha |
исп |
|
|
|
diamikrokarta |
diamk. |
пол |
|
|
|
Diamikrokarte |
Diamk. |
нем |
|
|
|
diamikrokort |
diamk. |
дат |
|
|
|
diapositief |
diapos. |
нид |
|
|
|
diapositiivi |
diapos. |
фин |
|
|
|
diapositiv |
diapos. |
дат, нор, шве |
|
|
|
Diapositiv |
Diapos. |
нем |
|
|
|
diapositiva |
diapos. |
исп, ита |
|
|
|
diapositive |
diapos. |
анг, фра |
|
|
|
diapositivo |
diapos. |
пор |
|
|
|
diapozitiv |
diapoz. |
рум, слв, чеш |
|
|
|
diapozitív |
diapoz. |
сло |
|
|
|
diapozytyw |
diapoz. |
пол |
|
|
|
dibujo |
dib. |
исп |
|
|
|
diccionario |
dicc. |
исп |
|
|
|
dicembre |
dic. |
ита |
|
|
|
diciembre |
dic. |
исп |
|
|
|
dicionário |
dic. |
пор |
|
|
|
dicţionar |
dicţ. |
рум |
|
|
|
dictionary |
dict. |
анг |
|
|
|
dictionnaire |
dict. |
фра |
|
|
|
diel |
d. |
сло |
При цифрах |
|
|
dierkundig |
dierk. |
нид |
|
|
|
dierna páska |
dier.pás. |
сло |
|
|
|
dierny štítok |
dier.štít. |
сло |
|
|
|
difettoso |
dif. |
ита |
|
|
|
digerito |
dig. |
лат |
|
|
|
dijafilm |
df. |
схр |
|
|
|
dijagram |
dijagr. |
схр |
|
|
|
dijapozitiv |
dijapoz. |
схр |
|
|
|
dil |
d. |
чеш |
То же |
|
|
dinamarquês |
din. |
пор |
|
|
|
dipartimento |
dip. |
ита |
|
|
|
diplomová práca |
dipl.pr. |
сло |
|
|
|
diplomová práce |
dipl.pr. |
чеш |
|
|
|
discografia |
discogr. |
исп |
|
|
|
discographie |
discogr. |
фра |
|
|
|
discography |
discogr. |
анг |
|
|
|
discoteca |
discot. |
исп, ита, пор |
|
|
|
discotecǎ |
discot. |
рум |
|
|
|
discothèque |
discoth. |
фра |
|
|
|
disegno |
dis. |
ита |
|
|
|
disenho |
dis. |
пор |
|
|
|
diseño |
dis. |
исп |
|
|
|
disertace |
dis. |
чеш |
|
|
|
disertacija |
dis. |
схр, слв |
|
|
|
disertacion |
dis. |
алб |
|
|
|
disertación |
dis. |
исп |
|
|
|
disertaţie |
dis. |
рум |
|
|
|
diskografia |
diskogr. |
сло |
|
|
|
diskografie |
diskogr. |
чеш |
|
|
|
diskografija |
diskogr. |
схр, слв |
|
|
|
Diskographie |
Diskogr. |
нем |
|
|
|
diskotek |
diskot. |
дат |
|
|
|
diskoteka |
diskot. |
схр, слв |
|
|
|
diskotéka |
diskot. |
сло, чеш |
|
|
|
Diskothek |
Diskoth. |
нем |
|
|
|
dissertação |
diss. |
пор |
|
|
|
dissertasjon |
diss. |
нор |
|
|
|
dissertatie |
diss. |
нид |
|
|
|
dissertation inauguralis |
diss. inaug. |
лат |
|
|
|
Dissertation |
Diss. |
нем |
|
|
|
dissertation |
diss. |
анг, фра, шве |
|
|
|
dissertation inaugurale |
diss. inaug. |
фра |
|
|
|
dissertazione |
diss. |
ита |
|
|
|
disszertáció |
dissz. |
вен |
|
|
|
distretto |
distr. |
ита |
|
|
|
district |
distr. |
анг, нид, рум, фра |
|
|
|
distrikt |
distr. |
дат, нор, схр, шве |
|
|
|
distrito |
distr. |
исп, пор |
|
|
|
diszkográfia |
diszkogr. |
вен |
|
|
|
division |
div. |
анг, исп, фра |
|
|
|
dizertácia |
diz. |
сло |
|
|
|
dizionario |
diz. |
ита |
|
|
|
docens |
doc. |
вен |
При фамилии |
|
|
docent |
doc. |
алб, дат, нид, пол, рум, схр, сло, чеш, шве |
То же |
|
|
docente |
doc. |
исп, ита, пор |
« |
|
|
dochtúir |
dr |
ирл |
« |
|
|
docteur |
dr |
фра |
« |
|
|
doctor |
dr |
анг, исп, нид, рум |
|
|
|
document |
doc. |
анг, нид, рум, фра |
|
|
|
documento |
doc. |
исп, ита, пор |
|
|
|
dodatak |
dod. |
схр |
|
|
|
dodatek |
dod. |
пол, слв, чеш |
|
|
|
dodatok |
dod. |
сло |
|
|
|
dodruk |
dodr. |
пол |
|
|
|
dokončení |
dokonč. |
чеш |
|
|
|
dokončenie |
dokonč. |
сло |
|
|
|
dokończenie |
dokoń. |
пол |
|
|
|
doktor |
dr |
алб, вен, дат, нор, пол, схр, сло, слв, чеш, шве |
|
|
|
Doktor |
Dr. |
нем |
|
|
|
Dokument |
Dok. |
нем |
|
|
|
dokument |
dok. |
алб, дат, нор, пол, схр, сло, слв, чеш, шве |
|
|
|
dokumentti |
dok. |
фин |
|
|
|
dokumentum |
dok. |
вен |
|
|
|
dopełniony |
dop. |
пол |
|
|
|
doplněk |
dopl. |
чеш |
|
|
|
doplnený |
dop. |
сло |
|
|
|
doplněný |
dop. |
чеш |
|
|
|
doplnok |
dopl. |
сло |
|
|
|
dopolnilo |
dop. |
слв |
|
|
|
doprovodil |
doprov. |
чеш |
|
|
|
dopuna |
dop. |
схр |
|
|
|
dorëshkrim |
dorëshk. |
алб |
|
|
|
dosent |
dos. |
нор |
« |
|
|
dosentti |
dos. |
фин |
То же |
|
|
doslov |
dosl. |
сло, чеш |
|
|
|
doštampavanje |
došt. |
схр |
|
|
|
dotisk |
dot. |
чеш |
|
|
|
dotiskavanje |
dot. |
слв |
|
|
|
dotlač |
dotl. |
сло |
|
|
|
dottore |
dr. |
ита |
|
|
|
doutor |
dr. |
пор |
|
|
|
dôverný |
dôv. |
сло |
|
|
|
Dozent |
Doz. |
нем |
|
|
|
dramatizace |
dram. |
чеш |
|
|
|
dramatizácia |
dram. |
сло |
|
|
|
drawing |
draw. |
анг |
|
|
|
Druckerei |
Druck. |
нем |
|
|
|
druk |
dr. |
нид, пол |
|
|
|
drukarnia |
druk. |
пол |
|
|
|
drukarnia rządowa |
druk. rząd. |
пол |
|
|
|
drukkerij |
drukk. |
нид |
|
|
|
drukowany |
druk. |
пол |
|
|
|
društvo |
d-vo |
схр, слв |
|
|
|
državen |
drž. |
слв |
|
|
|
državni |
drž. |
схр |
|
|
|
duben |
dub. |
чеш |
|
|
|
duille |
d. |
ирл |
При цифрах |
|
|
duński |
duń. |
пол |
|
|
|
duplikát |
dupl. |
сло, чеш |
|
|
|
durchgesehen |
durchges. |
нем |
|
|
|
důvěrný |
dův. |
чеш |
|
|
|
dvomesefčen |
dvomes. |
слв |
|
|
|
dvotedenski |
dvoted. |
слв |
|
|
|
dwumiesięcznik |
dwumies. |
пол |
|
|
|
dwutygodnik |
dwutyg. |
пол |
|
|
|
dysertacja |
dys. |
пол |
|
|
|
dziennik |
dz. |
пол |
|
|
|
dziurkowany |
dzirk. |
пол |
|
|
|
E |
|
|||
|
eagarthóir |
eag. |
ирл |
|
|
|
eagran |
eag. |
ирл |
|
|
|
ebdomadar |
ebd. |
рум |
|
|
|
ebdomodario |
ebd. |
ита |
|
|
|
ebreo |
ebr. |
ита |
|
|
|
economic |
econ. |
анг, рум |
|
|
|
economico |
econ. |
ита |
|
|
|
económico |
econ. |
исп |
|
|
|
econômico |
econ. |
пор |
|
|
|
économique |
écon. |
фра |
|
|
|
economisch |
econ. |
нид |
|
|
|
ecuatorial |
ecuat. |
исп, рум |
|
|
|
edição |
ed. |
пор |
|
|
|
edice |
ed. |
чеш |
|
|
|
edícia |
ed. |
сло |
|
|
|
edición |
ed. |
исп |
|
|
|
éditeur |
éd. |
фра |
|
|
|
editie |
ed. |
нид |
|
|
|
ediţie |
ed. |
рум |
|
|
|
editio |
ed. |
лат |
|
|
|
editio auctior et emendatior |
ed. auct. et emend. |
лат |
|
|
|
edition |
ed. |
анг |
|
|
|
édition |
éd. |
фра |
|
|
|
editor |
ed. |
анг, исп, пор, рум |
|
|
|
editora |
ed. |
пор |
|
|
|
editore |
ed. |
ита |
|
|
|
editorial |
ed. |
исп, пор |
|
|
|
editurǎ |
ed. |
рум |
|
|
|
edizione |
ed. |
ита |
|
|
|
edycja |
ed. |
пол |
|
|
|
eestilainen |
eest. |
фин |
|
|
|
efterskrift |
efterskr. |
дат |
|
|
|
eftertryck |
eftertr. |
дат, шве |
|
|
|
egipatski |
egip. |
схр |
|
|
|
egipcíaco |
egip. |
пор |
|
|
|
egipciano |
egip. |
исп |
|
|
|
egipski |
egip. |
пол |
|
|
|
egiptean |
egip. |
рум |
|
|
|
egiptovski, egiptski |
egip. |
слв |
|
|
|
egiziaco, egiziano |
egiz. |
ита |
|
|
|
egjiptian |
egjip. |
алб |
|
|
|
egyesület |
egyes. |
вен |
|
|
|
egyetem |
egy. |
вен |
|
|
|
egyiptomi |
egyip. |
вен |
|
|
|
Egyptian |
Egyp. |
анг |
|
|
|
égyptien |
égyp. |
фра |
|
|
|
egyptilainen |
egyp. |
фин |
|
|
|
Egyptisch |
Egyp. |
нид |
|
|
|
egyptisk |
egyp. |
нор, шве |
|
|
|
egyptský |
egyp. |
сло, чеш |
|
|
|
egzemplar |
egz. |
схр |
|
|
|
egzemplarz |
egz. |
пол |
|
|
|
ehemalig |
ehem. |
нем |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
Einführung |
Einf. |
нем |
|
|
|
eingeleitet |
eingel. |
нем |
|
|
|
Einlage |
Einl. |
нем |
|
|
|
Einleitung |
Einl. |
нем |
|
|
|
einschließlich |
einschl. |
нем |
|
|
|
ejecutivo |
ejecut. |
исп |
|
|
|
ejemplar |
ej. |
исп |
|
|
|
ekonomický |
ekon. |
сло, чеш |
|
|
|
ekonomiczny |
ekon. |
пол |
|
|
|
ekonomik |
ekon. |
алб |
|
|
|
ekonominen |
ekon. |
фин |
|
|
|
ekonomisk |
ekon. |
шве |
|
|
|
ekonomski |
ekon. |
схр, слв |
|
|
|
ekscerpt |
eksc. |
схр |
|
|
|
eksemplar |
eks. |
дат, нор, слв |
|
|
|
eksposisjon |
ekspos. |
нор |
|
|
|
ekstrakt |
ekstr. |
алб |
|
|
|
ekuatorial |
ekuat. |
алб |
|
|
|
ekvatorial |
ekvat. |
нор, шве |
|
|
|
ekvatorialan |
ekvat. |
схр |
|
|
|
ekvatorialen |
ekvat. |
слв |
|
|
|
ekvatorski |
ekvat. |
схр |
|
|
|
ekwatorialny |
ekwat. |
пол |
|
|
|
ekzekutiv |
ekz. |
алб |
|
|
|
ekzemplar |
ekz. |
алб |
|
|
|
elaboração |
elab. |
пор |
|
|
|
elaboratión |
elab. |
исп |
|
|
|
elaborado |
elab. |
исп |
|
|
|
elaborare |
elab. |
рум |
|
|
|
elaboration |
elab. |
анг |
|
|
|
élaboration |
élab. |
фра |
|
|
|
elaborator |
elab. |
рум |
|
|
|
elaborazione |
elab. |
ита |
|
|
|
eläintieteellinen |
eläint. |
фин |
|
|
|
electrográfico |
electrogr. |
исп |
|
|
|
electrographic |
electrogr. |
анг |
|
|
|
electrographique |
electrogr. |
фра |
|
|
|
elektrofotografija |
elektrofot. |
схр |
|
|
|
elektrográfia |
elektrogr. |
вен |
|
|
|
elektrografický |
elektrogr. |
сло, чеш |
|
|
|
elektrograficzny |
elektrogr. |
пол |
|
|
|
elektrographisch |
elektrogr. |
нем |
|
|
|
elektrokopiering |
elektrokop. |
шве |
|
|
|
életrajz |
életr. |
вен |
|
|
|
ellátta |
ell. |
вен |
|
|
|
elnök |
eln. |
вен |
|
|
|
előadás |
ea. |
вен |
|
|
|
elokuu |
elok. |
фин |
|
|
|
elokuva-arkisto |
elok.-ark. |
фин |
|
|
|
elönyomat |
elöny. |
вен |
|
|
|
elveţian |
elv. |
рум |
|
|
|
elvetico |
elv. |
ита |
|
|
|
emendavit |
emend. |
лат |
|
|
|
empreinte |
empr. |
фра |
|
|
|
encart |
enc. |
фра |
|
|
|
enciclopedia |
encicl. |
исп, ита |
|
|
|
enciclopédia |
encicl. |
пор |
|
|
|
enciclopedie |
encicl. |
рум |
|
|
|
enciklopédia |
encikl. |
вен |
|
|
|
enciklopedija |
encikl. |
схр, сло |
|
|
|
encyclopaedia |
encycl. |
лат |
|
|
|
encyclop(a)edia |
encycl. |
анг |
|
|
|
encyclopaedie |
encycl. |
нид |
|
|
|
encyclopédie |
encycl. |
фра |
|
|
|
encyklopædi |
encykl. |
дат |
|
|
|
encyklopedi |
encykl. |
шве |
|
|
|
encyklopedia |
encykl. |
пол |
|
|
|
encyklopédia |
encykl. |
сло |
|
|
|
encyklopedie |
encykl. |
чеш |
|
|
|
endret |
endr. |
нор |
|
|
|
energeettinen |
energ. |
фин |
|
|
|
energetic |
energ. |
рум |
|
|
|
energetický |
energ. |
сло, чеш |
|
|
|
energetico |
energ. |
ита |
|
|
|
energético |
energ. |
исп, пор |
|
|
|
énergétique |
énerg. |
фра |
|
|
|
energetisch |
energ. |
нем, нид |
|
|
|
energetisk |
energ. |
нор |
|
|
|
energetski |
energ. |
схр |
|
|
|
energetyczny |
energ. |
пол |
|
|
|
energjetik |
energ. |
алб |
|
|
|
enero |
en. |
исп |
|
|
|
Engels |
Eng. |
нид |
|
|
|
engelsk |
eng. |
дат, нор, шве |
|
|
|
engenheiro |
eng. |
пор |
При фамилии |
|
|
engineer |
eng. |
анг |
То же |
|
|
englantilainen |
engl. |
фин |
|
|
|
engleski |
engl. |
схр |
|
|
|
englezesc |
engl. |
рум |
|
|
|
englisch |
engl. |
нем |
|
|
|
English |
Engl. |
анг |
|
|
|
engraving |
engr. |
анг |
|
|
|
enlarged |
enl. |
анг |
|
|
|
ennakkojulkaisu |
ennakkojulk. |
фин |
|
|
|
ennen ajanlaskumme alkua |
e.a.a. |
фин |
|
|
|
ensyklopedi |
ensykl. |
нор |
|
|
|
enthalten(d) |
enth. |
нем |
|
|
|
entinen |
ent. |
фин |
|
|
|
entsprechen(d) |
entspr. |
нем |
|
|
|
Enzyklopädie |
Enzykl. |
нем |
|
|
|
eolaíocht |
eol. |
ирл |
|
|
|
epílogo |
epíl. |
исп |
|
|
|
épreuve |
épr. |
фра |
|
|
|
equatoriaal |
equat. |
нид |
|
|
|
equatorial |
equat. |
анг, пор |
|
|
|
équatorial |
équat. |
фра |
|
|
|
equatoriale |
equat. |
ита |
|
|
|
era noastrǎ |
e.n. |
рум |
|
|
|
eredeti |
ered. |
вен |
|
|
|
ereditario |
ered. |
ита |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
erei noastre |
e.n. |
рум |
|
|
|
Ergänzung |
Erg. |
нем |
|
|
|
Ergänzungsband |
Erg.-Bd. |
нем |
|
|
|
Ergänzungsheft |
Erg.-H. |
нем |
|
|
|
Ergänzungslieferung |
Erg.-Lfg. |
нем |
|
|
|
eripainos |
eripain. |
фин |
|
|
|
Erklärung |
Erkl. |
нем |
|
|
|
Erläuterung |
Erl. |
нем |
|
|
|
ermskur |
ermsk. |
исл |
|
|
|
Ersatz(für) |
Ers. |
нем |
|
|
|
erschienen |
ersch. |
нем |
|
|
|
értekezés |
értek. |
вен |
|
|
|
értesítő |
értes. |
вен |
|
|
|
erweitert |
erw. |
нем |
|
|
|
és a többi |
etc., stb. |
вен |
|
|
|
escandinavo |
escand. |
исп, пор |
|
|
|
esemplare |
esempl. |
ита |
|
|
|
esittely |
esitt. |
фин |
|
|
|
eslovênico |
eslovên. |
пор |
|
|
|
és mások |
et al., és mások |
вен |
|
|
|
espagnol |
esp. |
фра |
|
|
|
espanhol |
esp. |
пор |
|
|
|
espanjalainen |
esp. |
фин |
|
|
|
español |
esp. |
исп |
|
|
|
especial |
espec. |
исп, пор |
|
|
|
esplicazione |
espl. |
ита |
|
|
|
esposizione |
espos. |
ита |
|
|
|
establecimiento tipográfico |
establ. tip. |
исп |
|
|
|
estadistico |
estadist. |
исп |
|
|
|
estatal |
estat. |
исп, пор |
|
|
|
estatístico |
estatíst. |
пор |
|
|
|
estenograma |
estenogr. |
исп, пор |
|
|
|
estereotípico |
ester. |
исп, пор |
|
|
|
estisk |
est. |
дат, нор |
|
|
|
Estlands |
Estl. |
нид |
|
|
|
estlandsk |
estl. |
дат |
|
|
|
estländsk |
estl. |
шве |
|
|
|
estnisch |
estn. |
нем |
|
|
|
eston |
est. |
алб |
|
|
|
estone |
est. |
ита |
|
|
|
Estonian |
Est. |
анг |
|
|
|
estonian |
est. |
рум |
|
|
|
estoniano |
est. |
исп, пор |
|
|
|
estonien |
est. |
фра |
|
|
|
estonski |
est. |
схр, слв |
|
|
|
estoński |
est. |
пол |
|
|
|
estonský |
est. |
чеш |
|
|
|
estónsky |
est. |
сло |
|
|
|
estratto |
estr. |
ита |
|
|
|
eszperantó |
eszp. |
вен |
|
|
|
et alii |
et al. |
лат |
|
|
|
et autres |
et al. |
фра |
|
|
|
et caetera |
etc. |
фра |
|
|
|
et cetera |
etc. |
лат |
|
|
|
eteläinen |
etel. |
фин |
|
|
|
ethnographical |
ethnogr. |
анг |
|
|
|
ethnographique |
ethnogr. |
фра |
|
|
|
ethnographisch |
ethnogr. |
нем |
|
|
|
etnografic |
etnogr. |
рум |
|
|
|
etnografický |
etnogr. |
сло, чеш |
|
|
|
etnografico |
etnogr. |
ита, пор |
|
|
|
etnográfico |
etnogr. |
исп |
|
|
|
etnograficzny |
etnogr. |
пол |
|
|
|
etnografik |
etnogr. |
алб |
|
|
|
etnografisch |
etnogr. |
нид |
|
|
|
etnografisk |
etnogr. |
дат, нор, шве |
|
|
|
etnografski |
etnogr. |
схр |
|
|
|
ettertrykk |
ettertr. |
нор |
|
|
|
eurooppalainen |
euroopp. |
фин |
|
|
|
europæisk |
europ. |
дат |
|
|
|
európai |
európ. |
вен |
|
|
|
europäisch |
europ. |
нем |
|
|
|
European |
Europ. |
анг |
|
|
|
european |
europ. |
рум |
|
|
|
européen |
europ. |
фра |
|
|
|
Europees |
Europ. |
нид |
|
|
|
europeisk |
europ. |
нор, шве |
|
|
|
europejski |
europ. |
пол |
|
|
|
europenesc |
europ. |
рум |
|
|
|
europeo |
europ. |
исп, ита |
|
|
|
europeu |
europ. |
пор |
|
|
|
év nelkül |
s.a., ě.n. |
вен |
|
|
|
eversti |
ev. |
фин |
При фамилии |
|
|
évfolyam |
évf. |
вен |
При цифрах |
|
|
évkönyv |
évk. |
вен |
То же |
|
|
evreesc |
evr. |
рум |
|
|
|
evropian |
evrop. |
алб |
|
|
|
evropski |
evrop. |
схр, слв |
|
|
|
evrópskur |
evróp. |
исл |
|
|
|
excerpt |
exc. |
анг, дат, шве |
|
|
|
Excerpt |
Exc. |
нем |
|
|
|
excerptum |
exc. |
лат |
|
|
|
excerto |
exc. |
пор |
|
|
|
excudit |
excud. |
лат |
|
|
|
executive |
execut. |
анг |
|
|
|
exemplaar |
ex. |
нид |
|
|
|
exemplaire |
ex. |
фра |
|
|
|
Exemplar |
Ex. |
нем |
|
|
|
exemplar |
ex. |
анг, пор, рум, шве |
|
|
|
exemplár |
ex. |
сло |
|
|
|
exemplář |
ex. |
чеш |
|
|
|
exemplu |
ex. |
рум |
|
|
|
exhibition |
exhib. |
анг |
|
|
|
explanation |
expl. |
анг |
|
|
|
explicação |
expl. |
пор |
|
|
|
explicación |
expl. |
исп |
|
|
|
explicatie |
expl. |
нид |
|
|
|
explicaţie |
expl. |
рум |
|
|
|
explication |
expl. |
анг, фра |
|
|
|
explicit |
expl. |
лат |
|
|
|
exposição |
expos. |
пор |
|
|
|
exposición |
expos. |
исп |
|
|
|
exposition |
expos. |
анг, фра |
|
|
|
expozitë |
expoz. |
алб |
|
|
|
expoziţie |
expoz. |
рум |
|
|
|
extracción |
extr. |
исп |
|
|
|
extract |
extr. |
анг, рум |
|
|
|
extracto |
extr. |
исп |
|
|
|
extrait |
extr. |
фра |
|
|
|
Extrakt |
Extr. |
нем |
|
|
|
extras |
extr. |
рум |
|
|
|
extrato |
extr. |
пор |
|
|
|
ezredes |
ezds |
вен |
При фамилии |
|
|
F |
|
|||
|
facolta |
fac. |
ита |
|
|
|
facsimil |
facs. |
рум |
|
|
|
facsimile |
facs. |
анг, ита, нид |
|
|
|
facsímile |
facs. |
исп |
|
|
|
fac-símile |
facs. |
пор |
|
|
|
fac-similé |
facs. |
фра |
|
|
|
faculdade |
fac. |
пор |
|
|
|
facultad |
fac. |
исп |
|
|
|
facultas |
fac. |
лат |
|
|
|
facultate |
fac. |
рум |
|
|
|
faculté |
fac. |
фра |
|
|
|
faculteit |
fac. |
нид |
|
|
|
faculty |
fac. |
анг |
|
|
|
faksimil |
faks. |
нор, схр |
|
|
|
faksimile |
алб, дат, слв, фин, шве |
|
||
|
Faksimile |
Faks. |
нем |
|
|
|
faksymile |
faks. |
пол |
|
|
|
fakszimile |
faksz. |
вен |
|
|
|
fakulta |
fak. |
сло, чеш |
|
|
|
fakultas |
fak. |
вен |
|
|
|
Fakultät |
Fak. |
нем |
|
|
|
fakultet |
fak. |
алб, дат, нор, пол, схр, шве |
|
|
|
fakulteta |
fak. |
слв |
|
|
|
faqe |
f. |
алб |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
fǎrǎ an |
s.a., f.a. |
рум |
|
|
|
fǎrǎ editurǎ |
s.n., f.ed. |
рум |
|
|
|
fǎrǎ loc |
s.l., f.l. |
рум |
|
|
|
Farbdruck |
Farbdr. |
нем |
|
|
|
farbig |
farb. |
нем |
|
|
|
farebný |
fareb. |
сло |
|
|
|
fascicle |
fasc. |
анг |
При цифрах |
|
|
fascicol, fasciculǎ |
fasc. |
рум |
То же |
|
|
fascicolo |
fasc. |
ита |
|
|
|
fasciculǎ complementarǎ |
fasc. compl. |
рум |
|
|
|
fasciculǎ suplimentarǎ |
fasc. supl. |
рум |
|
|
|
fascicule |
fasc. |
фра |
|
|
|
fascículo |
fasc. |
исп, пор |
|
|
|
fasciculus |
fasc. |
лат |
|
|
|
fascikkel |
fasc. |
нор |
|
|
|
fascykuł |
fasc. |
пол |
|
|
|
fashikull |
fash. |
алб |
|
|
|
faskikel |
fask. |
шве |
|
|
|
Faszikel |
Fasz. |
нем |
|
|
|
febbraio |
febbr. |
ита |
|
|
|
febrero |
febr. |
исп |
|
|
|
februar |
febr. |
дат, нор, схр, слв |
|
|
|
Februar |
Febr. |
нем |
|
|
|
február |
febr. |
вен, сло |
|
|
|
febrúar |
febr. |
исл |
|
|
|
februari |
febr. |
нид, шве |
|
|
|
februarie |
febr. |
рум |
|
|
|
Februarius |
Febr. |
лат |
|
|
|
February |
Febr. |
анг |
|
|
|
Fédération international de documentation |
FID |
фра |
Сокращается в заголовке |
|
|
Fédération international des associations de bibliothécaires et des bibliothèques |
FIAB |
фра |
То же |
|
|
Fédération syndicale mondiale |
FSM |
фра |
Сокращается также в заголовке |
|
|
fejezet |
fej. |
вен |
При цифрах |
|
|
félag |
fél. |
исл |
|
|
|
feldolgozás |
feldolg. |
вен |
|
|
|
felelõs |
fel. |
вен |
|
|
|
felhasználás |
felhaszn. |
вен |
|
|
|
feltaláló |
felt. |
вен |
|
|
|
felvonás |
felv. |
вен |
То же |
|
|
fénykép |
fkép. |
вен |
|
|
|
fenyképmásolat |
fképm. |
вен |
|
|
|
fénymásolat |
fmás. |
вен |
|
|
|
feuille |
f. |
фра |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
feuille de titre |
f.de tit. |
фра |
|
|
|
feuille de titre générale |
f.de tit. gen. |
фра |
|
|
|
fevereiro |
fever. |
пор |
|
|
|
février |
févr. |
фра |
|
|
|
fiammingo |
fiamm. |
ита |
|
|
|
ficha perforada |
f. pert |
исп |
|
|
|
Figur |
Fig. |
нем |
|
|
|
figur |
fig. |
дат, нор, шве |
|
|
|
figura |
fig. |
исп, ита, пор |
|
|
|
figurǎ |
fig. |
рум |
|
|
|
figure |
fig. |
анг, фра |
|
|
|
figuur |
fig. |
нид |
|
|
|
filǎ |
f. |
рум |
То же |
|
|
fillollogjik |
filloll. |
алб |
|
|
|
fillosofik |
fillos. |
алб |
|
|
|
film diapozytywowy |
fm diapoz. |
пол |
|
|
|
filmina |
film. |
ита |
|
|
|
filmografia |
filmogr. |
ита, пол, сло |
|
|
|
filmográfia |
filmogr. |
вен |
|
|
|
filmografia |
filmogr. |
исп |
|
|
|
filmografie |
filmogr. |
рум, чеш |
|
|
|
filmografii |
fiimogr. |
фин |
|
|
|
filmografija |
filmogr. |
схр, слв |
|
|
|
filmographie |
filmogr. |
фра |
|
|
|
Filmographie |
Filmogr. |
нем |
|
|
|
filmography |
filmogr. |
анг |
|
|
|
filmový |
film. |
сло, чеш |
|
|
|
filmstrimmel |
filmstr. |
дат |
|
|
|
filologic |
filol. |
рум |
|
|
|
filologický |
filol. |
сло, чеш |
|
|
|
filologico |
filol. |
ита |
|
|
|
filológico |
filol. |
исп, пор |
|
|
|
filologiczny |
filol. |
пол |
|
|
|
filologinen |
filol. |
фин |
|
|
|
filologisch |
filol. |
нид |
|
|
|
filologisk |
filol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
filološki |
filol. |
схр, слв |
|
|
|
filosofic |
filos. |
рум |
|
|
|
filosofický |
filos. |
чеш |
|
|
|
filosofico |
filos. |
ита |
|
|
|
filosófico |
filos. |
исп, пор |
|
|
|
filosofisch |
filos. |
нид |
|
|
|
filosofisk |
filos. |
дат, нор, шве |
|
|
|
filosoofinen |
filos. |
фин |
|
|
|
filozofický |
filoz. |
сло |
|
|
|
filozoficzny |
filoz. |
пол |
|
|
|
filozofski |
filoz. |
схр, слв |
|
|
|
fínčina |
fín. |
сло |
|
|
|
finês |
fin. |
пор |
|
|
|
fingovaný |
fing. |
сло, чеш |
|
|
|
finlandais |
finl. |
фра |
|
|
|
finlandés |
finl. |
исп |
|
|
|
finlandês |
finl. |
пор |
|
|
|
finlandese |
finl. |
ита |
|
|
|
finlandez |
finl. |
алб, рум |
|
|
|
finlandsk |
finl. |
дат |
|
|
|
finnisch |
finn. |
нем |
|
|
|
Finnish |
Finn. |
анг |
|
|
|
finnois |
finn. |
фра |
|
|
|
finsk |
fin. |
дат, нор, шве |
|
|
|
finski |
fin. |
схр, слв |
|
|
|
fiński |
fiń. |
пол |
|
|
|
finština |
fin. |
чеш |
|
|
|
fişǎ perforatǎ |
f. pert. |
рум |
|
|
|
fisico |
fis. |
ита |
|
|
|
fisico |
fis. |
исп, пор |
|
|
|
fisiologico |
fisiol. |
ита |
|
|
|
fisiológico |
fisiol. |
исп, пор |
|
|
|
fizic |
fiz. |
рум |
|
|
|
fizičen |
fiz. |
слв |
|
|
|
fizički |
fiz. |
схр |
|
|
|
fizik |
fiz. |
алб |
|
|
|
fizikai |
fiz. |
вен |
|
|
|
fizikalni |
fiz. |
слв |
|
|
|
fiziologic |
fiziol. |
рум |
|
|
|
fiziologjik |
fiziol. |
алб |
|
|
|
fiziološki |
fiziol. |
схр, слв |
|
|
|
fizjologiczny |
fizjol. |
пол |
|
|
|
fizyczny |
fiz. |
пол |
|
|
|
fjalor |
fjal. |
алб |
|
|
|
flaamilainen |
flaam. |
фин |
|
|
|
flamand |
flam. |
вен, фра |
|
|
|
flamandzki |
flam. |
пол |
|
|
|
flamanski |
flam. |
схр |
|
|
|
flámčina |
flǎm. |
сло |
|
|
|
flamenco |
flam. |
исп |
|
|
|
flamengo |
flam. |
пор |
|
|
|
flämisch |
fläm. |
нем |
|
|
|
flamländsk |
flam. |
шве |
|
|
|
flamsk |
flam. |
дат, нор |
|
|
|
flandersk |
fland. |
дат |
|
|
|
Flemish |
Flem. |
анг |
|
|
|
fletë |
f. |
алб |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
fletore |
flet. |
алб |
При цифрах |
|
|
foaie |
f. |
рум |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
foaie de titlu |
f.de tit. |
рум |
|
|
|
foglio |
f. |
ита |
То же |
|
|
fõiskola |
fõisk. |
вен |
|
|
|
földrajzi |
földr. |
вен |
|
|
|
földtani |
földt. |
вен |
|
|
|
Folge |
F. |
нем |
При цифрах |
|
|
folgende |
folg. |
нем |
|
|
|
følgende |
følg. |
дат, нор |
|
|
|
Folgenreihe |
Folg.-R. |
нем |
То же |
|
|
fôlha |
f. |
пор |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
folhete |
folh. |
пор |
|
|
|
folio |
f. |
исп |
|
|
|
folium |
f. |
лат |
То же |
|
|
följande |
följ. |
шве |
|
|
|
folleto |
foll. |
исп |
При цифрах |
|
|
following |
follow. |
анг |
|
|
|
folyam |
f. |
вен |
|
|
|
folyóirat |
fi. |
вен |
|
|
|
folytatás |
folyt. |
вен |
|
|
|
fondation |
fond. |
фра |
|
|
|
fondatore |
fond. |
ита |
|
|
|
fondazione |
fond. |
ита |
|
|
|
fonogram |
fonogr. |
вен, дат, нид, пол, сло, слв, чеш |
|
|
|
fonograma |
fonogr. |
исп, пор, схр |
|
|
|
fonogramǎ |
fonogr. |
рум |
|
|
|
fonogramma |
fonogr. |
ита |
|
|
|
fonogrammi |
fonogr. |
фин |
|
|
|
Food and agriculture organization of the United nations |
FAO |
анг |
Применяется также в заголовке |
|
|
főosztaly |
föoszt. |
вен |
|
|
|
forarbejdelse |
forarb. |
дат |
|
|
|
förbättrad |
förb. |
шве |
|
|
|
forbedret |
forb. |
дат, нор |
|
|
|
fordította |
ford. |
вен |
|
|
|
foredrag |
foredr. |
нор |
|
|
|
forening |
foren. |
дат, нор |
|
|
|
förening |
fören. |
шве |
|
|
|
företal |
föret. |
шве |
|
|
|
foreword |
forew. |
анг |
|
|
|
författare |
förf. |
шве |
|
|
|
forfatter |
forf. |
дат, нор |
|
|
|
forhenværende |
fhv. |
дат |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
forklaring |
forkl. |
дат, нор |
|
|
|
forkortelse |
fork. |
дат, нор |
|
|
|
förkortning |
förk. |
шве |
|
|
|
forlægger |
forl. |
дат |
|
|
|
forlag |
forl. |
дат, нор |
Сокращается также в заголовке |
|
|
förlag |
förl. |
шве |
То же |
|
|
forlagsboghandel |
forl.-bogh. |
дат |
|
|
|
former |
form. |
анг |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
forngrekisk |
forngr. |
шве |
|
|
|
forøget |
forg. |
дат |
|
|
|
forøket |
fork. |
нор |
|
|
|
fortale |
fort. |
дат, нор |
|
|
|
förteckning |
fört. |
шве |
|
|
|
fortegnelse |
fort. |
дат, нор |
|
|
|
fortgeführt |
fortgef. |
нем |
|
|
|
fortgesetzt |
fortges. |
нем |
|
|
|
förtitel |
förtit. |
шве |
|
|
|
fortløpende |
fortl. |
нор |
|
|
|
fortryk |
fortr. |
дат |
|
|
|
fortsættelse |
forts. |
дат |
|
|
|
fortsättning |
forts. |
шве |
|
|
|
fortsettelse |
forts. |
нор |
|
|
|
Fortsetzung |
Forts. |
нем |
|
|
|
förutvarande |
förutv. |
шве |
|
|
|
fost |
f. |
рум |
То же |
|
|
főszerkeszto |
főszerk. |
вен |
|
|
|
fotocopie |
fotocop. |
рум |
|
|
|
fotografi |
fot. |
алб, дат, нор, шве |
|
|
|
fotografia |
fot. |
ита, пол, пор, сло |
|
|
|
fotográfia |
fot. |
вен |
|
|
|
fotografía |
fot. |
исп |
|
|
|
fotografie |
fot. |
нид, рум, чеш |
|
|
|
fotografija |
fot. |
схр, слв |
|
|
|
fotokopia |
fotokop. |
пол |
|
|
|
fotokópia |
fotokóp. |
сло |
|
|
|
Fotokopie |
Fotokop. |
нем |
|
|
|
fotokopie |
fotokop. |
чеш |
|
|
|
fotokopija |
fotokop. |
схр, слв |
|
|
|
fotolitografia |
fotolitogr. |
пол |
|
|
|
foundatíon |
found. |
анг |
|
|
|
fövárosi |
föv. |
вен |
|
|
|
Fragment |
Fragm. |
нем |
|
|
|
fragment |
fragm. |
алб, анг, дат, нид, нор, пол, рум, схр, сло, слв, фра, чеш, шве |
|
|
|
fragmento |
fragm. |
исп, пор |
|
|
|
fragmentti |
fragm. |
фин |
|
|
|
fragmentum |
fragm. |
вен, дат |
|
|
|
frammento |
framm. |
ита |
|
|
|
français |
fr. |
фра |
|
|
|
francés |
fr. |
исп |
|
|
|
francês |
fr. |
пор |
|
|
|
francese |
fr. |
ита |
|
|
|
francez |
fr. |
алб, рум |
|
|
|
francia |
fr. |
вен |
|
|
|
francoski |
fr. |
слв |
|
|
|
francouzský |
fr. |
чеш |
|
|
|
francuski |
fr. |
пол, схр |
|
|
|
francúzsky |
fr. |
сло |
|
|
|
fransk |
fr. |
дат, нор, шве |
|
|
|
franskur |
fr. |
исл |
|
|
|
franţuzesc |
fr. |
рум |
|
|
|
französisch |
fr. |
нем |
|
|
|
fraseológico |
fraseol. |
ита |
|
|
|
fraseologico |
fraseol. |
исп, пор |
|
|
|
fraseologinen |
fraseol. |
фин |
|
|
|
fraseologisch |
fraseol. |
нем, нид |
|
|
|
fraseologisk |
fraseol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
fratelli |
fr. |
ита |
То же |
|
|
frazeológiai |
frazeol. |
вен |
|
|
|
frazeologic |
frazeol. |
рум |
|
|
|
frazeologický |
frazeol. |
сло, чеш |
|
|
|
frazeologiczny |
frazeol. |
пол |
|
|
|
frazeologjik |
frazeol. |
алб |
|
|
|
frazeološki |
frazeol. |
схр, слв |
|
|
|
frères |
fr. |
фра |
То же |
|
|
frontespiisi |
front. |
фин |
|
|
|
frontespis |
front. |
шве |
|
|
|
frontespizio |
front. |
ита |
|
|
|
frontispice |
front. |
дат, нид, фра |
|
|
|
frontispicio |
front. |
исп |
|
|
|
frontispício |
front. |
пор |
|
|
|
frontispiciu |
front. |
рум |
|
|
|
frontispiece |
front. |
анг |
|
|
|
frontispis |
front. |
алб, нор, сло, чеш |
|
|
|
Frontispiz |
Front. |
нем |
|
|
|
frontyspis |
front. |
пол |
|
|
|
függelék |
függ. |
вен |
|
|
|
fuldstændig |
fuldst. |
дат |
|
|
|
fullständig |
fullst. |
шве |
|
|
|
fullstendig |
fullst. |
нор |
|
|
|
fundação |
fund. |
пор |
|
|
|
fundación |
fund. |
исп |
|
|
|
fundcja |
fund. |
пол |
|
|
|
fundaţie |
fund. |
рум |
|
|
|
fuori testo |
f.t. |
ита |
|
|
|
füzet |
füz. |
вен |
При цифрах |
|
|
fyrrverandi |
fyrrv. |
исл |
|
|
|
fysikaalinen |
fys. |
фин |
|
|
|
fysikalisk |
fys. |
шве |
|
|
|
fysiologinen |
fysiol. |
фин |
|
|
|
fysiologisch |
fysiol. |
нид |
|
|
|
fysiologisk |
fysiol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
fysisch |
fys. |
нид |
|
|
|
fysisk |
fys. |
дат, нор, шве |
|
|
|
fyzický |
fyz. |
сло, чеш |
|
|
|
fyzikální |
fyz. |
чеш |
|
|
|
fyzikálný |
fyz. |
сло |
|
|
|
fyzikalsk |
fyz. |
дат |
|
|
|
fyziologický |
fyziol. |
сло, чеш |
|
|
|
G |
|
|||
|
gaceta |
gac. |
исп |
|
|
|
gänzlich umgearbeitet |
gänz. umgearb. |
нем |
|
|
|
gazdasági |
gazd. |
вен |
|
|
|
gazeta |
gaz. |
пол, пор |
|
|
|
gazetǎ |
gaz. |
рум |
|
|
|
gazetë |
gaz. |
алб |
|
|
|
gazette |
gaz. |
фра |
|
|
|
gazzetta |
gazz. |
ита |
|
|
|
geautoriseerd |
geautoris. |
нид |
|
|
|
Gebrüder |
Gebr. |
нем |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
gedruckt |
gedr. |
нем |
|
|
|
geillustreerd |
geill. |
нид |
|
|
|
gekürzt |
gek. |
нем |
|
|
|
Geleitwort |
Geleitw. |
нем |
|
|
|
geneeskundig |
geneesk. |
нид |
|
|
|
generaal |
gen. |
нид |
При фамилии |
|
|
general |
gen. |
анг, дат, исп, нор, пор, рум, схр, слв, шве |
То же |
|
|
General |
Gen. |
нем |
|
|
|
generál |
gen. |
сло, чеш |
|
|
|
generał |
gen. |
пол |
При фамилии |
|
|
général |
gén. |
фра |
То же |
|
|
generate |
gen. |
ита |
|
|
|
general editor |
gen.ed. |
анг |
|
|
|
gennaio |
genn. |
ита |
|
|
|
gennemrevideret |
gennemrev. |
дат |
|
|
|
gennemseet |
gennems. |
дат |
|
|
|
geodætisk |
geod. |
дат |
|
|
|
geodätisch |
geod. |
нем |
|
|
|
geodeettinen |
geod. |
фин |
|
|
|
geodesic |
geod. |
анг |
|
|
|
geodésico |
geod. |
исп, пор |
|
|
|
géodésique |
géod. |
фра |
|
|
|
geodetický |
geod. |
сло, чеш |
|
|
|
geodetico |
geod. |
ита |
|
|
|
geodético |
geod. |
пор |
|
|
|
geodetisch |
geod. |
нид |
|
|
|
geodetisk |
geod. |
нор, шве |
|
|
|
geodetski |
geod. |
схр, слв |
|
|
|
geodéziai |
geod. |
вен |
|
|
|
geodezic |
geod. |
рум |
|
|
|
geodezyjny |
geod. |
пол |
|
|
|
geografic |
geogr. |
рум |
|
|
|
geografický |
geogr. |
сло, чеш |
|
|
|
geografico |
geogr. |
ита |
|
|
|
geográfico |
geogr. |
исп, пор |
|
|
|
geograficzny |
geogr. |
пол |
|
|
|
geografisch |
geogr. |
нид |
|
|
|
geografisk |
geogr. |
дат, нор, шве |
|
|
|
geografski |
geogr. |
схр, слв |
|
|
|
geographical |
geogr. |
анг |
|
|
|
géographique |
géogr. |
фра |
|
|
|
geographisch |
geogr. |
нем |
|
|
|
geológiai |
geol. |
вен |
|
|
|
geologic |
geol. |
рум |
|
|
|
geological |
geol. |
анг |
|
|
|
geologický |
geol. |
сло, чеш |
|
|
|
geologico |
geol. |
ита |
|
|
|
geológico |
geol. |
исп, пор |
|
|
|
geologicus |
geol. |
лат |
|
|
|
geologiczny |
geol. |
пол |
|
|
|
geologinen |
geol. |
фин |
|
|
|
géologique |
géol. |
фра |
|
|
|
geologisch |
geol. |
нем, нид |
|
|
|
geologisk |
geol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
geološki |
geol. |
схр, слв |
|
|
|
Georgian |
Georg. |
анг |
|
|
|
georgiano |
georg. |
исп, ита, пор |
|
|
|
géorgien |
géorg. |
фра |
|
|
|
Georgisch |
Georg. |
нид |
|
|
|
georgisch |
georg. |
нем |
|
|
|
germaaninen |
germ. |
фин |
|
|
|
Germaans |
Germ. |
нид |
|
|
|
German |
Germ. |
анг |
|
|
|
german |
germ. |
рум |
|
|
|
germanico |
germ. |
ита |
|
|
|
germánico |
germ. |
исп |
|
|
|
germânico |
germ. |
пор |
|
|
|
Germanicus |
Germ. |
лат |
|
|
|
germanique |
germ. |
фра |
|
|
|
germanisch |
germ. |
нем |
|
|
|
germansk |
germ. |
дат, нор, шве |
|
|
|
germanski |
germ. |
схр, слв |
|
|
|
germański |
germ. |
пол |
|
|
|
germanskur |
germ. |
исл |
|
|
|
germánsky |
germ. |
сло |
|
|
|
germánský |
germ. |
чеш |
|
|
|
gesammelt |
gesamm. |
нем |
|
|
|
Gesellschaft |
Ges. |
нем |
|
|
|
getrennte Zählung |
pag.var., getr.Zähl. |
нем |
|
|
|
gewijzigd |
gew. |
нид |
|
|
|
gezeichnet |
gez. |
нем |
|
|
|
giapponese |
giapp. |
ита |
|
|
|
gimnázium |
gimn. |
вен |
|
|
|
giornale |
giorn. |
ита |
|
|
|
giuridico |
giur. |
ита |
|
|
|
gjeneral |
gjen. |
алб |
При фамилии |
|
|
gjennomsett |
gjennoms. |
нор |
|
|
|
gjeodezjik |
gjeod. |
алб |
|
|
|
gjeografik |
gjeogr. |
алб |
|
|
|
gjeollogjik |
gjeoll. |
алб |
|
|
|
gjerman |
gjerm. |
алб |
|
|
|
glava |
gl. |
схр |
При цифрах |
|
|
glavan, glavni |
gl. |
схр |
|
|
|
glaven |
gl. |
слв |
|
|
|
gledaj |
gl. |
схр |
|
|
|
glej |
gl. |
слв |
|
|
|
główny |
gł. |
пол |
|
|
|
godina |
g. |
схр |
То же |
|
|
godišnjak |
god. |
схр |
|
|
|
gospodarski |
gosp. |
слв |
|
|
|
gouvernement |
gouv. |
фра |
|
|
|
government |
gov. |
анг |
|
|
|
government printing office |
gov. print. off. |
анг |
|
|
|
grabado |
grab. |
исп |
|
|
|
Graecus |
Graec. |
лат |
|
|
|
grafický |
graf. |
сло, чеш |
|
|
|
gramofonová deska |
gram. des. |
чеш |
|
|
|
gramofonóvá platňa |
gram. plat. |
сло |
|
|
|
graveersel |
grav. |
нид |
|
|
|
graveerwerk |
grav. |
нид |
|
|
|
gravering |
grav. |
нор |
|
|
|
graving |
grav. |
анг |
|
|
|
gravira |
grav. |
схр |
|
|
|
gravura |
grav. |
пор, схр |
|
|
|
gravurǎ |
grav. |
рум |
|
|
|
gravure |
grav. |
дат, нид, фра |
|
|
|
gravurë |
grav. |
алб |
|
|
|
Gravüre |
Grav. |
нем |
|
|
|
gravyr |
grav. |
нор, шве |
|
|
|
grawiura |
graw. |
пол |
|
|
|
grecesc |
grec. |
рум |
|
|
|
grecki |
grec. |
пол |
|
|
|
gréčtina |
gréč. |
сла |
|
|
|
grekisk |
grek. |
шве |
|
|
|
grianghrafadh |
grian. |
ирл |
|
|
|
griechisch |
griech. |
нем |
|
|
|
Groezisch |
Groez. |
нид |
|
|
|
grudzień |
grudz. |
пол |
|
|
|
grusinisch |
grus. |
нем |
|
|
|
grusinsk |
grus. |
дат, нор, шве |
|
|
|
gruusialainen |
gruus. |
фин |
|
|
|
grúziai |
grúz. |
вен |
|
|
|
gruzijski |
gruz. |
схр |
|
|
|
gruzin |
gruz. |
алб, рум |
|
|
|
gruzinčina |
gruz. |
сло |
|
|
|
gruzinski |
gruz. |
схр, слв |
|
|
|
gruziński |
gruz. |
пол |
|
|
|
gruzínština |
gruz. |
чеш |
|
|
|
gyűjtemény |
gyűjt. |
вен |
|
|
|
H |
|
|||
|
habilitační |
habil. |
чеш |
|
|
|
habilitačný |
habil. |
сло |
|
|
|
Habilitationsschrift |
Habil.-Schr. |
нем |
|
|
|
hadnagy |
hdgy. |
вен |
При фамилии |
|
|
hæfte |
h. |
дат |
При цифрах |
|
|
häfte |
h. |
шве |
То же |
|
|
hakemisto |
hakem. |
фин |
|
|
|
hakuluettelo |
hakul. |
фин |
|
|
|
Halbland |
Hbd. |
нем |
|
|
|
halfband |
hbd. |
нид |
|
|
|
hålkort |
hålk. |
шве |
|
|
|
halvband |
hbd |
шве |
|
|
|
halvbind |
hbd |
нор |
|
|
|
handboek |
handb. |
нид |
|
|
|
håndbog |
håndb. |
дат |
|
|
|
handbok |
handb. |
шве |
|
|
|
håndbok |
håndb. |
нор |
|
|
|
handbook |
handb. |
анг |
|
|
|
Handbuch |
Handb. |
нем |
|
|
|
handeling |
handel. |
нид |
|
|
|
handling |
handl. |
дат, шве |
|
|
|
Handlung |
Handl. |
нем |
|
|
|
Handschrift |
Hs. |
нем |
|
|
|
handschrift |
hs. |
нид |
|
|
|
handskrift |
hs. |
шве |
|
|
|
håndskrift |
hs. |
дат, нор |
|
|
|
hangfelvetel |
hangf. |
вен |
|
|
|
hangjegy |
hangj. |
вен |
|
|
|
hanglemez |
hangl. |
вен |
|
|
|
hárok |
hár. |
сло |
|
|
|
hartǎ |
h. |
рум |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
hasáb |
h. |
вен |
То же |
|
|
hatósag |
hat. |
вен |
|
|
|
Hauptmann |
Hptm. |
нем |
При фамилии |
|
|
Hauptwerk |
Hauptw. |
нем |
|
|
|
hebdomadaire |
hebd. |
фра |
|
|
|
hebdomadario |
hebd. |
исп, пор |
|
|
|
hebrajski |
hebr. |
пол |
|
|
|
hebrejčina |
hebr. |
сло |
|
|
|
hebrejština |
hebr. |
чеш |
|
|
|
hebreo |
hebr. |
исп |
|
|
|
... heft |
... h. |
нем |
|
|
|
hefte |
h. |
нор |
При цифрах |
|
|
heinäkuu |
heinäk. |
фин |
|
|
|
helmikuu |
helmik. |
фин |
|
|
|
helvécio |
helv. |
пор |
|
|
|
helvético |
helv. |
исп |
|
|
|
Helveticus |
Helv. |
лат |
|
|
|
helvétique |
helv. |
фра |
|
|
|
hely nélkül |
s.l., h.n. |
вен |
|
|
|
hemiski |
hem. |
схр |
|
|
|
Her (His) Majesty Stationary office |
H.M. Stat. off. |
анг |
|
|
|
Herausgeber |
Hrsg. |
нем |
|
|
|
herausgegeben |
hrsg. |
нем |
|
|
|
herdeiro |
herd. |
пор |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
herdruk |
herdr. |
нид |
То же |
|
|
heredero |
hered. |
исп |
« |
|
|
hergestellt |
hergest. |
нем |
|
|
|
héritier |
hérit. |
фра |
|
|
|
herziene uitgave |
herz.uitg. |
нид |
|
|
|
hetilap |
hetil. |
вен |
|
|
|
hibás |
hib. |
вен |
|
|
|
hidrológiai |
hidrol. |
вен |
|
|
|
hidrologic |
hidrol. |
рум |
|
|
|
hidrológico |
hidrol. |
исп, пор |
|
|
|
hidrologjik |
hidrol. |
алб |
|
|
|
hírlap |
hírl. |
вен |
|
|
|
hispánico |
hisp. |
исп |
|
|
|
hispanicus |
hisp. |
лат |
|
|
|
historiallinen |
hist. |
фин |
|
|
|
historical |
hist. |
анг |
|
|
|
historičen |
hist. |
слв |
|
|
|
historický |
hist. |
сло, чеш |
|
|
|
histórico |
hist. |
исп, пор |
|
|
|
historicus |
hist. |
лат |
|
|
|
historijski |
hist. |
схр |
|
|
|
historik |
hist. |
алб |
|
|
|
historique |
hist. |
фра |
|
|
|
historisch |
hist. |
нем, нид |
|
|
|
historisk |
hist. |
дат, нор, шве |
|
|
|
historyczny |
hist. |
пол |
|
|
|
hiszpański |
hiszp. |
пол |
|
|
|
hivatalos |
hiv. |
вен |
|
|
|
hlavní |
hl. |
чеш |
|
|
|
hlavný |
hl. |
сло |
|
|
|
Hochschule |
Hochsch. |
нем |
|
|
|
höfundur |
höf. |
исп |
|
|
|
högskola |
högsk. |
шве |
|
|
|
hoja |
h. |
исп |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
højskole |
højsk. |
дат |
|
|
|
holandčina |
hol. |
сло |
|
|
|
holandés |
hol. |
исп |
|
|
|
holandês |
hol. |
пор |
|
|
|
holandski |
hol. |
схр, слв |
|
|
|
holandština |
hol. |
чеш |
|
|
|
holenderski |
hol. |
пол |
|
|
|
holland |
holl. |
вен |
|
|
|
hollandais |
holl. |
фра |
|
|
|
hollandez |
holl. |
алб |
|
|
|
hollandiai |
holl. |
вен |
|
|
|
holländisch |
holl. |
нем |
|
|
|
Hollands |
Holl. |
нид |
|
|
|
hollandsk |
holl. |
дат, нор |
|
|
|
holländsk |
holl. |
шве |
|
|
|
hollantilainen |
holl. |
фин |
|
|
|
Hongaars |
Hong. |
нид |
|
|
|
hongrois |
hongr. |
фра |
|
|
|
honorary editor |
hon.ed. |
анг |
|
|
|
hoofdredacteur |
hoofdred. |
нид |
|
|
|
hoofdstuk |
hoofdst. |
нид |
|
|
|
hospodársky |
hosp. |
сло |
|
|
|
hospodářský |
hosp. |
чеш |
|
|
|
hovedredaktør |
hov.-red. |
дат, нор |
|
|
|
høyskole |
høysk. |
нор |
|
|
|
hrvatski |
hrv. |
схр, слв |
|
|
|
hudební |
hud. |
чеш |
|
|
|
hudebnina |
hudeb. |
чеш |
|
|
|
hudobnina |
hudob. |
сло |
|
|
|
hudobný |
hud. |
сло |
|
|
|
huhtikuu |
huhtik. |
фин |
|
|
|
hulkort |
hulk. |
дат |
|
|
|
hullbind |
hullbd |
нор |
|
|
|
hullkort |
hullk. |
нор |
|
|
|
hulstrimmel |
hulstr. |
дат |
|
|
|
hundredår |
h. |
дат |
При цифрах |
|
|
hungarez |
hung |
алб |
|
|
|
Hungarian |
Hung. |
анг |
|
|
|
Hungaricarus |
Hung. |
лат |
|
|
|
húngaro |
húng. |
исп, пор |
|
|
|
huomautus |
huom. |
фин |
|
|
|
huvudredaktör |
huv.-red. |
шве |
|
|
|
hydrologic(al) |
hydrol. |
анг |
|
|
|
hydrologický |
hydrol. |
сло, чеш |
|
|
|
hydrologiczny |
hydrol. |
пол |
|
|
|
hydrologinen |
hydrol. |
фин |
|
|
|
hydrologique |
hydrol. |
фра |
|
|
|
hydrologisch |
hydrol. |
нем, нид |
|
|
|
hydrologisk |
hydrol. |
дат |
|
|
|
I |
|
|||
|
ianuarie |
ian. |
рум |
|
|
|
Iceland |
Icel. |
анг |
|
|
|
i erës sonë |
i e.sonë |
алб |
|
|
|
ideiglenes |
ideigl. |
вен |
|
|
|
időjákástani |
időjárást. |
вен |
|
|
|
időszámításunk előtt |
i.e. |
вен |
|
|
|
időszámításunk szerint |
i.sz. |
вен |
|
|
|
idrologico |
idrol. |
ита |
|
|
|
igazgatás |
ig. |
вен |
|
|
|
i inni |
et al., i in. |
пол |
|
|
|
Ijslands |
Ijsl. |
нид |
|
|
|
illustraatio |
ill. |
фин |
|
|
|
illustrasjon |
ill. |
нор |
|
|
|
illustratie |
ill. |
нид |
|
|
|
illustration |
ill. |
анг, дат, фра, шве |
|
|
|
Illustration |
Ill. |
нем |
|
|
|
illustrazione |
ill. |
ита |
|
|
|
illusztráció |
ill. |
вен |
|
|
|
ilmoituksia |
ilmoit. |
фин |
|
|
|
ilustração |
il. |
пор |
|
|
|
ilustrace |
il. |
чеш |
|
|
|
ilustrácia |
il. |
сло |
|
|
|
ilustracija |
il. |
схр, слв |
|
|
|
ilustración |
il. |
исп |
|
|
|
ilustracja |
il. |
пол |
|
|
|
ilustraţie |
il. |
рум |
|
|
|
ilustrim |
il. |
алб |
|
|
|
îmbunǎtǎţit |
îmbun. |
рум |
|
|
|
imienia |
im. |
пол |
Сокращается также в заголовке |
|
|
imleabhar |
iml. |
ирл |
|
|
|
imperiaal |
imp. |
нид |
|
|
|
imperial |
imp. |
анг, исп, нор, пор |
|
|
|
impérial |
imp. |
фра |
|
|
|
imperiale |
imp. |
ита |
|
|
|
imprensa |
impr. |
пор |
|
|
|
imprenta |
impr. |
исп |
|
|
|
imprésie |
impr. |
рум |
|
|
|
impresión |
impr. |
исп |
|
|
|
impresiune |
impr. |
рум |
|
|
|
impressão |
impr. |
пор |
|
|
|
impression |
impr. |
анг, дат, фра |
|
|
|
impressione |
impr. |
ита |
|
|
|
impresszum |
impr. |
вен |
|
|
|
imprimare |
impr. |
рум |
|
|
|
imprimat |
impr. |
рум |
|
|
|
imprimé |
impr. |
фра |
|
|
|
imprimerie |
impr. |
рум, фра |
|
|
|
imprimery |
impr. |
анг |
|
|
|
imprint |
impr. |
анг |
|
|
|
improved |
improv. |
анг |
|
|
|
înaintea erei noastre |
î.e.n. |
рум |
|
|
|
inaugural dissertation |
inaug.diss. |
анг |
|
|
|
Inauguraldissertation |
Inaug.-Diss. |
нем |
|
|
|
incipit |
inc. |
лат |
|
|
|
incisione |
inc. |
ита |
|
|
|
including |
incl. |
анг |
|
|
|
inclusief |
incl. |
нид |
|
|
|
inclusivamente |
incl. |
фра |
|
|
|
inclusive |
incl. |
исп, пор |
|
|
|
inclusivement |
incl. |
ита |
|
|
|
incluso |
incl. |
ита |
|
|
|
incluziv |
incl. |
рум |
|
|
|
incomplet |
incompl. |
рум, фра |
|
|
|
incomplete |
incompl. |
анг |
|
|
|
incompleto |
incompl. |
исп, ита, пор |
|
|
|
indeks |
ind. |
алб, дат, нор, пол, схр, слв |
|
|
|
index |
ind. |
анг, вен, лат, нид, пор, рум, фра, шве |
|
|
|
Index |
Ind. |
нем |
|
|
|
indhold |
Indh. |
дат |
|
|
|
indholdsangivelse |
indh.-ang. |
дат |
|
|
|
Indiaans |
Ind. |
нид |
|
|
|
indiai |
ind. |
вен |
|
|
|
Indian |
Ind. |
анг |
|
|
|
indian |
ind. |
алб, рум |
|
|
|
indiano |
ind. |
исп, ита, пор |
|
|
|
indice |
ind. |
ита, рум, фра |
|
|
|
índice |
ind. |
исп, пор |
|
|
|
indický |
ind. |
сло, чеш |
|
|
|
Indicus |
Ind. |
лат |
|
|
|
indien |
ind. |
фра |
|
|
|
indijski |
ind. |
схр, слв |
|
|
|
indisch |
ind. |
нем |
|
|
|
Indisch |
Ind. |
нид |
|
|
|
indisk |
ind. |
дат, нор, шве |
|
|
|
indiski |
ind. |
схр |
|
|
|
indledning |
indledn |
дат |
|
|
|
indonesialainen |
indones. |
фин |
|
|
|
Indonesian |
Indones. |
анг |
|
|
|
indonesiano |
indones. |
ита |
|
|
|
indonésien |
indonés. |
фра |
|
|
|
indonesio |
indones. |
исп |
|
|
|
indonésio |
indonés. |
пор |
|
|
|
Indonesisch |
Indones. |
нид |
|
|
|
indonesisch |
indones. |
нем |
|
|
|
indonesisk |
indones. |
дат, нор, шве |
|
|
|
Indonéština |
indonéš. |
чеш |
|
|
|
indonežanski |
indonež. |
схр |
|
|
|
indoneziai |
indonez. |
вен |
|
|
|
indonezian |
indonez. |
алб, рум |
|
|
|
indonezijski |
indonez. |
схр, слв |
|
|
|
indonezyjski |
indonez. |
пол |
|
|
|
îndreptar |
îndr. |
рум |
|
|
|
industrial |
industr. |
алб, анг, исп, пор, рум |
|
|
|
industriale |
industr. |
ита |
|
|
|
industriální |
industr. |
чеш |
|
|
|
industrialny |
industr. |
пол |
|
|
|
industrieel |
industr. |
нид |
|
|
|
industriel |
industr. |
дат, фра |
|
|
|
industriell |
industr. |
нем, нор, шве |
|
|
|
industrijski |
industr. |
слв |
|
|
|
industriski |
industr. |
схр |
|
|
|
indyjski |
ind. |
пол |
|
|
|
inedit |
ined. |
рум |
|
|
|
inédit |
inéd. |
фра |
|
|
|
inedited |
ined. |
анг |
|
|
|
inedito |
ined. |
ита |
|
|
|
inédito |
inéd. |
исп, пор |
|
|
|
informaatio |
inform. |
фин |
|
|
|
informação |
inform. |
пор |
|
|
|
informace |
inform. |
чеш |
|
|
|
informácia |
inform. |
сло |
|
|
|
informacija |
inform. |
схр, слв |
|
|
|
információ |
inform. |
вен |
|
|
|
información |
inform. |
исп |
|
|
|
información referativa |
inform.ref. |
исп |
|
|
|
informacja |
inform. |
пол |
|
|
|
informare referativä |
inform. ref. |
рум |
|
|
|
informasjon |
inform. |
нор |
|
|
|
informatë |
inform. |
алб |
|
|
|
informatie |
inform. |
нид |
|
|
|
informaţie |
inform. |
рум |
|
|
|
information |
inform. |
анг, дат, фра, шве |
|
|
|
information analytique |
inform. anal. |
фра |
|
|
|
Information |
Inform. |
нем |
|
|
|
informationsblad |
inform.-bl. |
шве |
|
|
|
informator |
inform. |
пол |
|
|
|
informazione |
inform. |
ита |
|
|
|
informe |
inf. |
исп |
|
|
|
ingegnere |
ing. |
ита |
При фамилии |
|
|
ingeniero |
ing. |
исп |
То же |
|
|
ingenieur |
ing. |
нид |
|
|
|
Ingenieur |
Ing. |
нем |
|
|
|
ingénieur |
ing. |
фра |
|
|
|
ingeniør |
ing. |
дат, нор |
|
|
|
ingenjör |
ing. |
шве |
|
|
|
inginer |
ing. |
рум |
|
|
|
inglés |
ingl. |
исп |
|
|
|
inglês |
ingl. |
пор |
|
|
|
inglese |
ingl. |
ита |
|
|
|
îngrijit |
îngr. |
рум |
|
|
|
Inhalt |
Inh. |
нем |
|
|
|
Inhaltsverzeichnis |
Inh.-Verz. |
нем |
|
|
|
inhoud |
inh. |
нид |
|
|
|
inhoudsopgave |
inh.-opg. |
нид |
|
|
|
inklusive |
inkl. |
дат, нор, чеш, шве |
|
|
|
inkluzíve |
inkl. |
сло |
|
|
|
inkluzivisht |
inkl. |
алб |
|
|
|
inkorting |
ink. |
нид |
|
|
|
inlägg |
inl. |
шве |
|
|
|
inledning |
inled. |
шве |
|
|
|
inlegvel |
inl. |
нид |
|
|
|
inleiding |
inleid. |
нид |
|
|
|
inlichting |
inlicht. |
нид |
|
|
|
innehåll |
inneh. |
шве |
|
|
|
innehållsförteckning |
inneh.-fört. |
шве |
|
|
|
innhold |
innh. |
нор |
|
|
|
innholds-fortegnelse |
innh.-fort. |
нор |
|
|
|
innledning |
innled. |
нор |
|
|
|
insättning |
ins. |
шве |
|
|
|
inserto |
ins. |
ита |
|
|
|
insinööri |
ins. |
фин |
|
|
|
Institut |
Inst. |
нем |
|
|
|
institut |
inst. |
алб, дат, рум, схр, фра, чеш, шве |
|
|
|
inštitut |
inšt. |
слв |
|
|
|
inštitút |
inšt. |
сло |
|
|
|
institute |
inst. |
анг |
|
|
|
instituto |
inst. |
исп, пор |
|
|
|
institutt |
inst. |
нор |
|
|
|
institutum |
inst. |
лат |
|
|
|
instituut |
inst. |
нид |
|
|
|
instituutti |
inst. |
фин |
|
|
|
instytut |
inst. |
пол |
|
|
|
internacional |
intern. |
алб, исп, пор |
|
|
|
internacionalan, internacionalni |
intern. |
схр |
|
|
|
internacionalen |
intern. |
слв |
|
|
|
internacionális |
intern. |
вен |
|
|
|
internasjonal |
intern. |
нор |
|
|
|
internationaal |
intern. |
нид |
|
|
|
internationaalinen |
intern. |
фин |
|
|
|
international |
intern. |
анг, дат, нем, фра |
|
|
|
internaţional |
intern. |
рум |
|
|
|
International atomic energy agency |
IAEA |
анг |
Сокращается также в заголовке |
|
|
International federation for documentation |
FID |
анг |
То же |
|
|
International federation of library associations and institutions |
IFLA |
анг |
« |
|
|
International labour organization |
ILO |
анг |
« |
|
|
International organization for standardization |
ISO |
анг |
« |
|
|
internationell |
intern. |
шве |
|
|
|
internazionale |
intern. |
ита |
|
|
|
interpretatio |
interpr. |
лат |
|
|
|
intézet |
int. |
вен |
|
|
|
intialainen |
int. |
фин |
|
|
|
întocmit |
întocm. |
рум |
|
|
|
întreprindere |
într. |
рум |
|
|
|
introdução |
introd. |
пор |
|
|
|
introducción |
introd. |
исп |
|
|
|
introducere |
introd. |
рум |
|
|
|
introductio |
introd. |
лат |
|
|
|
introduction |
introd. |
анг, фра |
|
|
|
introduksjon |
introd. |
нор |
|
|
|
introduktion |
introd. |
алб, дат |
|
|
|
introduzione |
introd. |
ита |
|
|
|
invariabil |
invar. |
рум |
|
|
|
invariabile |
invar. |
ита |
|
|
|
invariable |
invar. |
исп |
|
|
|
inxhinjer |
inxh. |
алб |
При фамилии |
|
|
inženir |
inž. |
слв |
То же |
|
|
inženjer |
inž. |
схр |
« |
|
|
inženýr |
inž. |
чеш |
« |
|
|
inžinier |
inž. |
сло |
« |
|
|
inžynier |
inž. |
пол |
« |
|
|
iolscoil |
iolsc. |
ирл |
|
|
|
iordanez |
iord. |
рум |
|
|
|
ipari |
ip. |
вен |
|
|
|
irčina |
ir. |
сло |
|
|
|
irisch |
ir. |
нем |
|
|
|
Irish |
Ir. |
анг |
|
|
|
irlandais |
irl. |
фра |
|
|
|
irlandés |
irl. |
исп |
|
|
|
irlandês |
irl. |
пор |
|
|
|
irlandese |
irl. |
ита |
|
|
|
irlandez |
irl. |
алб, рум |
|
|
|
irländisch |
irl. |
нем |
|
|
|
irlandsk |
irl. |
дат, нор |
|
|
|
irländsk |
irl. |
шве |
|
|
|
irlandzki |
irl. |
пол |
|
|
|
irlantilainen |
irl. |
фин |
|
|
|
irodalmi |
irod. |
вен |
|
|
|
irországi |
irorsz. |
вен |
|
|
|
irština |
ir. |
чеш |
|
|
|
iskola |
isk. |
вен |
|
|
|
islandais |
isl. |
фра |
|
|
|
islandčina |
isl. |
сло |
|
|
|
islandés |
isl. |
исп |
|
|
|
islandés |
isl. |
пор |
|
|
|
islandese |
isl. |
ита |
|
|
|
islandez |
isl. |
алб, рум |
|
|
|
isländisch |
isl. |
нем |
|
|
|
islandsk |
isl. |
дат, нор |
|
|
|
isländsk |
isl. |
шве |
|
|
|
islandski |
isl. |
схр, слв |
|
|
|
islandština |
isl. |
чеш |
|
|
|
islandzki |
isl. |
пол |
|
|
|
islantilainen |
isl. |
фин |
|
|
|
islenzkur |
isl. |
исл |
|
|
|
ismerette |
ismert. |
вен |
|
|
|
ismétlődő oldalszámozás |
pag.var., ism.osz. |
вен |
|
|
|
israélien |
isr. |
фра |
|
|
|
israelilainen |
isr. |
фин |
|
|
|
israelisch |
isr. |
нем |
|
|
|
israelisk |
isr. |
шве |
|
|
|
israelit |
isr. |
рум |
|
|
|
israelita |
isr. |
пор |
|
|
|
Israelite |
Isr. |
анг |
|
|
|
israelitico |
isr. |
ита |
|
|
|
israelitisch |
isr. |
нем |
|
|
|
Israelitisch |
Isr. |
нид |
|
|
|
israelito |
isr. |
исп |
|
|
|
israelsk |
isr. |
дат, нор |
|
|
|
issue |
iss. |
анг |
|
|
|
istituto |
ist. |
ита |
|
|
|
istočni |
ist. |
схр |
|
|
|
istoric |
ist. |
рум |
|
|
|
istoriski |
ist. |
схр |
|
|
|
istuntokausi |
istuntok. |
фин |
|
|
|
itäinen |
itäin. |
фин |
|
|
|
i tak dalej |
etc., itd. |
пол |
|
|
|
Italiaans |
Ital. |
нид |
|
|
|
italialainen |
ital. |
фин |
|
|
|
Italian |
Ital. |
анг |
|
|
|
italian |
ital. |
алб, рум |
|
|
|
italiano |
ital. |
исп, ита, пор |
|
|
|
italien |
ital. |
фра |
|
|
|
italienisch |
ital. |
нем |
|
|
|
italiensk |
ital. |
дат, нор, шве |
|
|
|
italijanski |
ital. |
схр, слв |
|
|
|
italskur |
ital. |
исп |
|
|
|
italština |
ital. |
чеш |
|
|
|
itävaltalainen |
itäv. |
фин |
|
|
|
iugoslav |
iugosl. |
рум |
|
|
|
iugoslavo |
iugosl. |
ита, пор |
|
|
|
iulie |
iul. |
рум |
|
|
|
iunie |
iun. |
рум |
|
|
|
izdaja |
izd. |
слв |
|
|
|
izdajatelj |
izd. |
слв |
|
|
|
izdanje |
izd. |
схр |
|
|
|
izdavač |
izd. |
схр |
|
|
|
izraeli, izraelita |
izr. |
вен |
|
|
|
izraelit |
izr. |
алб |
|
|
|
izraelski |
izr. |
под, схр, слв |
|
|
|
izraelský |
izr. |
сло, чеш |
|
|
|
izrailitean |
izr. |
рум |
|
|
|
izvestje |
izv. |
слв |
|
|
|
izvleček |
izvl. |
слв |
|
|
|
izvod |
izv. |
схр |
|
|
|
J |
|
|||
|
jaar |
j. |
нид |
При цифрах |
|
|
jaarboek |
jb. |
нид |
|
|
|
jaargang |
jg. |
нид |
|
|
|
jaarlijks |
jaarl. |
нид |
|
|
|
Jahr |
J. |
нем |
То же |
|
|
Jahrbuch |
Jb. |
нем |
|
|
|
Jahresbericht |
Jber. |
нем |
|
|
|
Jahrgang |
Jg. |
нем |
|
|
|
Jahrhundert |
Jh. |
нем |
« |
|
|
jährlich |
jährl. |
нем |
|
|
|
jäljennös |
jäljen. |
фин |
|
|
|
jälkilause |
jälkil. |
фин |
|
|
|
janar |
jan. |
алб |
|
|
|
janeiro |
jan. |
пор |
|
|
|
Januar |
Jan. |
нем |
|
|
|
januar |
jan. |
дат, нор, схр |
|
|
|
január |
jan. |
вен, сло |
|
|
|
janúar |
jan. |
исл |
|
|
|
januari |
jan. |
нид, шве |
|
|
|
Januarius |
jan. |
дат |
|
|
|
January |
Jan. |
анг |
|
|
|
janvier |
jan. |
фра |
|
|
|
japán |
jap. |
вен |
|
|
|
Japanese |
Jap. |
анг |
|
|
|
japanilainen |
jap. |
фин |
|
|
|
japanisch |
jap. |
нем |
|
|
|
Japans |
Jap. |
нид |
|
|
|
japansk |
jap. |
дат, нор, шве |
|
|
|
japanski |
jap. |
схр |
|
|
|
japanskur |
jap. |
исл |
|
|
|
japonais |
jap. |
фра |
|
|
|
japončina |
jap. |
сло |
|
|
|
japonés |
jap. |
исп |
|
|
|
japonês |
jap. |
пор |
|
|
|
japonez |
jap. |
рум |
|
|
|
japonski |
jap. |
слв |
|
|
|
japoński |
jap. |
пол |
|
|
|
japonština |
jap. |
чеш |
|
|
|
jatkoa |
jatk. |
фин |
|
|
|
javított |
jav. |
вен |
|
|
|
jazyk |
jaz. |
сло, чеш |
|
|
|
jednotlivý |
jednotl. |
сло, чеш |
|
|
|
jegyzék |
j. |
вен |
|
|
|
jegyzet |
jegyz. |
вен |
|
|
|
jelentés |
jel. |
вен |
|
|
|
jermenski |
jerm. |
схр |
|
|
|
jevrejski |
jevr. |
схр |
|
|
|
Jewish |
Jew. |
анг |
|
|
|
jezik |
jez. |
схр |
|
|
|
jêzik |
jêz. |
слв |
|
|
|
język |
jęz. |
пол |
|
|
|
jižní |
již. |
чеш |
|
|
|
jméno |
jm. |
чеш |
|
|
|
jødisk |
jød. |
дат, нор |
|
|
|
Joegoslavisch |
Joegosl. |
нид |
|
|
|
johdanto, johdatus |
johd. |
фин |
|
|
|
johtaja |
joht. |
фин |
При фамилии |
|
|
Jordan(ian) |
Jord. |
анг |
|
|
|
jordanez |
jord. |
алб |
|
|
|
jordániai |
jord. |
вен |
|
|
|
jordanien (-enne) |
jord. |
фра |
|
|
|
jordanisch |
jord. |
нем |
|
|
|
jordanisk |
jord. |
шве |
|
|
|
jordansk |
jord. |
дат |
|
|
|
jordański |
jord. |
пол |
|
|
|
jordánský |
jord. |
чеш |
|
|
|
jornal |
j. |
пор |
|
|
|
joulukuu |
jouluk. |
фин |
|
|
|
journaal |
j. |
нид |
|
|
|
journal |
j. |
анг, дат, нор, фра |
|
|
|
Jubiläumsausgabe |
Jub.-Ausg. |
нем |
|
|
|
judaico |
jud. |
пор |
|
|
|
judeţ |
jud. |
рум |
|
|
|
judisk |
jud. |
шве |
|
|
|
jugoslavialainen |
jugosl. |
фин |
|
|
|
jugoslavisk |
jugosl. |
дат |
|
|
|
jugoslávský |
jugosl. |
чеш |
|
|
|
jugoslawisch |
jugosl. |
нем |
|
|
|
jugosllov |
jugosll. |
алб |
|
|
|
jugoslovanski |
jugosl. |
слв |
|
|
|
jugoslovenski |
jugosl. |
схр |
|
|
|
jugosłowianski |
jugosł. |
пол |
|
|
|
jugoszláv |
jugoszl. |
вен |
|
|
|
juhoslovanský |
juhosl. |
сло |
|
|
|
juillet |
juill. |
фра |
|
|
|
julho |
jul. |
пор |
|
|
|
julij |
jul. |
слв |
|
|
|
julio |
jul. |
исп |
|
|
|
Julius |
Jul. |
лат |
|
|
|
július |
júl. |
вен |
|
|
|
julkaisu, julkaiseminen |
julk. |
фин |
|
|
|
junho |
jun. |
пор |
|
|
|
junij |
jun. |
слв |
|
|
|
junio |
jun. |
исп |
|
|
|
junior |
jun. |
сло, чеш |
|
|
|
Junius |
Jun. |
лат |
|
|
|
június |
jún. |
вен |
|
|
|
juridic |
jur. |
рум |
|
|
|
juridical |
jur. |
анг |
|
|
|
juridičen |
jur. |
слв |
|
|
|
juridicki |
jur. |
схр |
|
|
|
juridický |
jur. |
чеш |
|
|
|
jurídico |
jur. |
исп, пор |
|
|
|
juridik |
jur. |
алб |
|
|
|
juridique |
jur. |
фра |
|
|
|
juridisch |
jur. |
нем, нид |
|
|
|
juridisk |
jur. |
дат, нор, шве |
|
|
|
juristisch |
jur. |
нем |
|
|
|
jurydyczny |
jur. |
пол |
|
|
|
juutalainen |
juut. |
фин |
|
|
|
južan |
juž. |
схр |
|
|
|
južen |
juž |
слв |
|
|
|
južni |
juž. |
слв, схр |
|
|
|
južný |
juž |
сло |
|
|
|
К |
|
|||
|
käännös |
kään. |
фин |
|
|
|
kääntäjä |
käänt. |
фин |
|
|
|
kaart |
к. |
нид |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
kaavio |
kaav. |
фин |
|
|
|
kaiserlich und königlich |
k.u.k. |
нем |
|
|
|
kaiverrus |
kaiv. |
фин |
|
|
|
... kalender |
... kal. |
нем |
|
|
|
kanadai |
kanad. |
вен |
|
|
|
kanadez |
kanad. |
алб |
|
|
|
kanadisch |
kanad. |
нем |
|
|
|
kanadisk |
kanad. |
дат, шве |
|
|
|
kanadski |
kanad. |
схр, слв |
|
|
|
kanadský |
kanad. |
сло, чеш |
|
|
|
kanadyjski |
kanad. |
пол |
|
|
|
kandidaatti |
kand. |
фин |
При фамилии |
|
|
kandidat |
kand. |
алб, дат, нор, схр, слв, шве |
То же |
|
|
Kandidat |
Kand. |
нем |
« |
|
|
kandidát |
kand. |
сло, чеш |
« |
|
|
kandídat |
kand. |
исл |
« |
|
|
kandidátus |
kand. |
вен |
« |
|
|
kandydat |
kand. |
пол |
« |
|
|
kansallinen |
kans. |
фин |
|
|
|
kansatieteellinen |
kansat. |
фин |
|
|
|
kapak |
kap. |
алб |
|
|
|
kapetan |
kap. |
схр, слв |
« |
|
|
kapitan |
kap. |
пол |
« |
|
|
kapitán |
kap. |
сло, чеш |
« |
|
|
kapitein |
kap. |
нид |
« |
|
|
kapitel |
kap. |
дат, нор, шве |
При цифрах |
|
|
Kapitel |
Kap. |
нем |
То же |
|
|
kapiten |
kap. |
алб |
При фамилии |
|
|
kapitola |
kap. |
сло, чеш |
При цифрах |
|
|
kapittel |
kap. |
нид |
То же |
|
|
kapituli |
kap. |
исл |
« |
|
|
kapitull |
kap. |
алб |
« |
|
|
kappale |
kpl. |
фин |
|
|
|
kaptain |
kap. |
дат |
При фамилии |
|
|
kapteeni |
kap. |
фин |
То же |
|
|
kaptein |
kap. |
нор |
« |
|
|
kapteinn |
kap. |
исл |
« |
|
|
kapten |
kap. |
шве |
« |
|
|
kart |
k. |
нор |
При цифрах |
|
|
karta |
k. |
пол, схр, слв, шве |
То же |
|
|
karta perforowana |
k.perf. |
пол |
|
|
|
karta tytułowa |
k.tyt. |
пол |
|
|
|
Karte |
K. |
нем |
При цифрах |
|
|
kartogram |
kartogr. |
пол |
|
|
|
kartta |
k. |
фин |
То же |
|
|
kasachisch |
kas. |
нем |
|
|
|
kasakhisk |
kas. |
дат, нор |
|
|
|
kasakho |
kas. |
ита |
|
|
|
käsikirja |
käsik. |
фин |
|
|
|
kasvitieteellinen |
kasv. |
фин |
|
|
|
Katalog |
Kat. |
нем |
|
|
|
katalog |
kat. |
пол, чеш |
|
|
|
katalóg |
kat. |
сло |
|
|
|
katalógus |
kat. |
вен |
|
|
|
katonai |
kat. |
вен |
|
|
|
katso |
ks. |
фин |
|
|
|
kazachisk |
kaz. |
шве |
|
|
|
Kazachs |
Kaz. |
нид |
|
|
|
kazachski |
kaz. |
пол |
|
|
|
kazah |
kaz. |
вен |
|
|
|
kazahilainen |
kaz. |
фин |
|
|
|
kazahski |
kaz. |
схр, слв |
|
|
|
kazajo |
kaz. |
исп |
|
|
|
kazak |
kaz. |
алб |
|
|
|
kazakh |
kaz. |
фра |
|
|
|
Kazakh |
Kaz. |
анг |
|
|
|
kazakho |
kaz. |
пор |
|
|
|
kazalo |
kaz. |
слв |
|
|
|
kazaški |
kaz. |
схр |
|
|
|
kazaština |
kaz. |
сло, чеш |
|
|
|
kémiai |
kém. |
вен |
|
|
|
kemiallinen |
kem. |
фин |
|
|
|
kemičen |
kem. |
слв |
|
|
|
kemički, kemijski |
kem. |
схр |
|
|
|
kemisk |
kem. |
дат, шве |
|
|
|
kenraali |
kenr. |
фин |
При фамилии |
|
|
képfelvetél |
képfelv. |
вен |
|
|
|
kesäkuu |
kesäk. |
фин |
|
|
|
készítette |
kész. |
вен |
|
|
|
kézirat |
kézir. |
вен |
|
|
|
kiadás |
kiad. |
вен |
|
|
|
kiadó nélkül |
s.n., k.n. |
вен |
|
|
|
kiadvány |
kiadv. |
вен |
|
|
|
kidolgozta |
kidolg. |
вен |
|
|
|
kiegészités |
kieg. |
вен |
|
|
|
kiegészítette |
kieg. |
вен |
|
|
|
kielitieteellinen |
kielitiet. |
фин |
|
|
|
kierownictwo, kierowniczy |
kier. |
пол |
|
|
|
kiinalainen |
kiin. |
фин |
|
|
|
kínai |
kín. |
вен |
|
|
|
kinesisk |
kin. |
дат, нор, шве |
|
|
|
kineski |
kin. |
схр |
|
|
|
kinez |
kin. |
алб |
|
|
|
királyi |
kir. |
вен |
|
|
|
kirghiso |
kirgh. |
ита |
|
|
|
Kirghiz |
Kirgh. |
анг |
|
|
|
kirghiz |
kirgh. |
рум, фра |
|
|
|
Kirgiezisch |
Kirg. |
нид |
|
|
|
kirgisiläinen |
kirg. |
фин |
|
|
|
kirgisisch |
kirg. |
нем |
|
|
|
kirgisisk |
kirg. |
дат, нор, шве |
|
|
|
kirgiski |
kirg. |
пол, схр |
|
|
|
kirgiz |
kirg. |
алб, вен |
|
|
|
kirgizština |
kirg. |
сло, чеш |
|
|
|
kirguiso |
kirg. |
ита |
|
|
|
kirguiz |
kirg. |
исп |
|
|
|
kirguizo |
kirg. |
пор |
|
|
|
kirjakauppa |
kirjak. |
фин |
|
|
|
kirjallisuus |
kirjall. |
фин |
|
|
|
kirjanen |
kirj. |
фин |
|
|
|
kirjapaino |
kirjap. |
фин |
|
|
|
kirjasto |
kirjas. |
фин |
|
|
|
kirjoittaja |
kirjoitt. |
фин |
|
|
|
kirjoitus |
kirjoit. |
фин |
|
|
|
kitajski |
kit. |
слв |
|
|
|
kivonat |
kiv. |
вен |
|
|
|
kjemisk |
kjem. |
нор |
|
|
|
klasa |
kl. |
пол, схр |
При цифрах |
|
|
klass |
kl. |
шве |
То же |
|
|
klasse |
kl. |
дат, нид, нор |
« |
|
|
Klasse |
Kl. |
нем |
« |
|
|
kniha |
kn. |
сло, чеш |
« |
|
|
knihovna |
knih. |
чеш |
|
|
|
knihovňa |
knih. |
сло |
|
|
|
knjiga |
knj. |
схр, слв |
« |
|
|
književnost |
knjiž. |
схр, слв |
|
|
|
knjižnica |
knjiž. |
схр, слв |
|
|
|
koautor |
koaut. |
схр |
|
|
|
koavtor |
koavt. |
слв |
|
|
|
kokoelma |
kok. |
фин |
|
|
|
kolegium redakcyjne |
kol.red. |
пол |
|
|
|
kolekcia |
kol. |
сло |
|
|
|
kolekcija |
kol. |
схр, слв |
|
|
|
kolekcion |
kol. |
алб |
|
|
|
kolekcja |
kol. |
пол |
|
|
|
kolektiv |
kol. |
чеш |
|
|
|
kolektív |
kol. |
сло |
|
|
|
kollekció |
koll. |
вен |
|
|
|
kolleksjon |
koll. |
нор |
|
|
|
kollektion |
koll. |
дат, шве |
|
|
|
Kollektion |
Koll. |
нем |
|
|
|
kolligátum |
koll. |
вен |
|
|
|
kolom |
kol. |
нид |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
kolona |
kol. |
схр, слв |
То же |
|
|
kolonel |
kol. |
алб, нид |
При фамилии |
|
|
kolonne |
kol. |
дат |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
Kolonne |
Kol. |
нем |
То же |
|
|
koloriert |
kolor. |
нем |
|
|
|
kolorovaný |
kolor. |
сло, чеш |
|
|
|
kolorowy |
kolor. |
пол |
|
|
|
kolovoz |
kol. |
схр |
|
|
|
kolumn |
kol. |
шве |
« |
|
|
kolumne |
kol. |
нор |
« |
|
|
kombëtar |
komb. |
алб |
|
|
|
komentar |
koment. |
схр, слв |
|
|
|
komentár |
koment. |
сло |
|
|
|
komentář |
koment. |
чеш |
|
|
|
komentarz |
koment. |
пол |
|
|
|
komentator |
koment. |
пол, схр |
|
|
|
komentátor |
koment. |
сло, чеш |
|
|
|
komentonjës |
koment. |
алб |
|
|
|
komise |
komis. |
чеш |
|
|
|
komisia |
komis. |
сло |
|
|
|
komisija |
komis. |
схр, слв |
|
|
|
komision |
komis. |
алб |
|
|
|
komisja |
komis. |
пол |
|
|
|
komissio |
komiss. |
фин |
|
|
|
komité |
kom. |
дат, нор |
|
|
|
komitea |
kom. |
фин |
|
|
|
Komitee |
Kom. |
нем |
|
|
|
komitet |
kom. |
алб, пол, схр |
|
|
|
kommentaari |
komment. |
фин |
|
|
|
kommentaattori |
komment. |
фин |
|
|
|
Kommentar |
Komment. |
нем |
|
|
|
kommentar |
komment. |
дат, нор, шве |
|
|
|
kommentár |
komment. |
вен |
|
|
|
Kommentator |
Komment. |
нем |
|
|
|
kommentator |
komment. |
дат, нор, шве |
|
|
|
kommentátor |
komment. |
вен |
|
|
|
kommisjon |
kommis. |
нор |
|
|
|
kommission |
kommiss. |
дат, шве |
|
|
|
Kommission |
Kommiss. |
нем |
|
|
|
kommitté |
komm. |
шве |
|
|
|
kommunistinen |
kommun. |
фин |
|
|
|
kommunistisch |
kommun. |
нем |
|
|
|
kommunistisk |
kommun. |
дат, нор, шве |
|
|
|
kompagni |
ko |
дат |
В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
|
|
kompani |
ko |
алб, нор, шве |
То же |
|
|
kompania |
ko |
пол |
« |
|
|
kompánia |
ko |
сло |
« |
|
|
Kompanie |
Ko |
нем |
« |
|
|
kompanija |
ko |
схр |
« |
|
|
komplet |
kompl. |
алб, дат |
|
|
|
komplett |
kompl. |
нем, нор, шве |
|
|
|
komunist |
komun. |
алб |
|
|
|
komunista |
komun. |
вен |
|
|
|
komunističen |
komun. |
слв |
|
|
|
komunisticki |
komun. |
схр |
|
|
|
komunistický |
komun. |
сло, чеш |
|
|
|
komunistyczny |
komun. |
пол |
|
|
|
konferanse |
konf. |
нор |
|
|
|
konferenca |
konf. |
слв |
|
|
|
konference |
konf. |
дат, чеш |
|
|
|
konferencë |
konf. |
алб |
|
|
|
konferencia |
konf. |
вен, сло |
|
|
|
konferencija |
konf. |
схр |
|
|
|
konferencja |
konf. |
пол |
|
|
|
konferens |
konf. |
шве |
|
|
|
konferenssi |
konf. |
фин |
|
|
|
Konferenz |
Konf. |
нем |
|
|
|
kongelig |
kgl. |
дат, нор |
|
|
|
kongres |
kongr. |
алб, дат, пол, схр, сло, слв, чеш |
|
|
|
kongress |
kongr. |
нор, шве |
|
|
|
Kongress |
Kongr. |
нем |
|
|
|
kongressi |
kongr. |
фин |
|
|
|
kongresszus |
kongr. |
вен |
|
|
|
königlich |
kgl. |
нем |
|
|
|
koninklijk |
knkl. |
нид |
|
|
|
kontynuacja |
kontyn. |
пол |
|
|
|
konunglegur |
kgl. |
исл |
|
|
|
könyv |
kv. |
вен |
При цифрах |
|
|
könyvkereskedés |
kvker. |
вен |
|
|
|
könyvkiadó |
kvk. |
вен |
|
|
|
könyvtár |
kvt. |
вен |
|
|
|
kooperační |
koop. |
чеш |
|
|
|
kooperatiivinen |
koop. |
фин |
|
|
|
kooperativ |
koop. |
дат, нор, шве |
|
|
|
kooperativan |
koop. |
схр |
|
|
|
kooperativist |
koop. |
алб |
|
|
|
kooperativný |
koop. |
сло |
|
|
|
kooperatywny |
koop. |
пол |
|
|
|
kórejčina |
kórej. |
сло |
|
|
|
korejština |
korej. |
чеш |
|
|
|
korekta |
kor. |
пол |
|
|
|
korekturní obtah |
korekt.obt. |
чеш |
|
|
|
korektúrny obt’ah |
korekt.obt’. |
сло |
|
|
|
korespondent |
koresp. |
алб, пол, схр, чеш |
|
|
|
korešpondent |
korešp. |
сло |
|
|
|
korigjuar(i) |
kor. |
алб |
|
|
|
korigovaný |
korig. |
сло, чеш |
|
|
|
korjattu, korjannut, korjasi |
korj. |
фин |
|
|
|
korporaatio |
korp. |
фин |
|
|
|
korporace |
korp. |
чеш |
|
|
|
korporácia |
korp. |
сло |
|
|
|
korporacija |
korp. |
схр, слв |
|
|
|
korporacja |
korp. |
пол |
|
|
|
korporasjon |
korp. |
нор |
|
|
|
korporatë |
korp. |
алб |
|
|
|
korporation |
korp. |
дат, шве |
|
|
|
Korporation |
Korp. |
нем |
|
|
|
Korrespondent |
Korresp. |
нем |
|
|
|
korrespondent |
korresp. |
дат, нор, шве |
|
|
|
korrespondenti |
korresp. |
фин |
|
|
|
korrik |
korr. |
алб |
|
|
|
kort |
k. |
дат, исл, нор, шве |
При цифрах |
|
|
körülbelül |
ca, kb. |
вен |
|
|
|
kötet |
köt. |
вен |
То же |
|
|
következő |
köv. |
вен |
|
|
|
közgazdasági |
közgazd. |
вен |
|
|
|
közlemény |
közlem. |
вен |
|
|
|
közlöny |
közl. |
вен |
|
|
|
központi |
közp. |
вен |
|
|
|
közreműködés |
közrem. |
вен |
|
|
|
köztársasák |
köztárs. |
вен |
|
|
|
krahinë |
kr. |
алб |
|
|
|
krajský |
kraj. |
сло, чеш |
|
|
|
kraljevski |
krl. |
схр, слв |
|
|
|
královský |
krl. |
чеш |
|
|
|
král’ovský |
krl’. |
сло |
|
|
|
krant |
kr. |
нид |
|
|
|
kratica |
krat. |
схр, слв |
|
|
|
kreikkalainen |
kreikk. |
фин |
|
|
|
kresba |
kres. |
сло, чеш |
|
|
|
kreslil |
kres. |
сло, чеш |
|
|
|
kriitillinen |
kriit. |
фин |
|
|
|
kritičan, kritični |
krit. |
схр |
|
|
|
kritičen |
krit. |
слв |
|
|
|
kritický |
krit. |
сло, чеш |
|
|
|
kritik |
krit. |
алб |
|
|
|
kritikai |
krit. |
вен |
|
|
|
kritikus |
krit. |
вен |
|
|
|
kritisch |
krit. |
нем, нид |
|
|
|
kritisk |
krit. |
дат, нор, шве |
|
|
|
kroatialainen |
kroat. |
фин |
|
|
|
królewski |
krl. |
пол |
|
|
|
kryeredaktor |
kryered. |
алб |
|
|
|
kryptonim |
krypt. |
пол |
|
|
|
krytyczny |
kryt. |
пол |
|
|
|
kserokopia |
kserokop. |
пол |
|
|
|
książka, księga |
ks. |
пол |
При цифрах |
|
|
księgarnia |
księg. |
пол |
|
|
|
különlenyomat |
klny. |
вен |
|
|
|
különszám |
ksz. |
вен |
|
|
|
kunglig |
kgl. |
шве |
|
|
|
kurzgefasst |
kurzgef. |
нем |
|
|
|
kustannusliike |
kust.-liike |
фин |
|
|
|
kustantaja |
kust. |
фин |
|
|
|
kutatás |
kut. |
вен |
|
|
|
kuukausijulkaisu |
kuukausijulk. |
фин |
|
|
|
kuultokuva |
kuultok. |
фин |
|
|
|
kuultokuvafilmi |
kuulitokfm. |
фин |
|
|
|
kuvallinen |
kuv. |
фин |
|
|
|
kuvittaja |
kuv. |
фин |
|
|
|
kuvitus |
kuv. |
фин |
|
|
|
kvartårlig |
kvartårl. |
дат |
|
|
|
květen |
květ. |
чеш |
|
|
|
kwartalnik |
kwart. |
пол |
|
|
|
kwiecień |
kwiec. |
пол |
|
|
|
L |
|
|||
|
laajennettu |
laaj. |
фин |
|
|
|
lääketieteellinen |
lääketiet. |
фин |
|
|
|
laatija, laatinut |
laat. |
фин |
|
|
|
laboratoire |
lab. |
фра |
|
|
|
laborator |
lab. |
алб, рум |
|
|
|
laboratoř |
lab. |
чеш |
|
|
|
laboratorij |
lab. |
слв |
|
|
|
laboratorija |
lab. |
схр |
|
|
|
laboratorio |
lab. |
исп, ита, фин |
|
|
|
laboratório |
lab. |
пор |
|
|
|
laboratorium |
lab. |
дат, нид, нор, пол, шве |
|
|
|
laboratórium |
lab. |
вен, сло |
|
|
|
Laboratorium |
Lab. |
нем |
|
|
|
laboratory |
lab. |
анг |
|
|
|
łaciński |
łac. |
пол |
|
|
|
łączny |
łącz. |
пол |
|
|
|
láimhscríbhinn |
ls. |
ирл |
|
|
|
lajmerim |
lajm. |
алб |
|
|
|
lakitieteellinen |
lakitiet. |
фин |
|
|
|
lάmina |
lάm. |
исп |
|
|
|
landbouwkundig |
landbouwk. |
нид |
|
|
|
language |
lang. |
анг |
|
|
|
langue |
lang. |
фра |
|
|
|
läntinen |
länt. |
фин |
|
|
|
lap |
l. |
вен |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
lǎrgit |
lǎrg. |
рум |
|
|
|
lǎrgit considerabil |
lǎrg. consid. |
рум |
|
|
|
lásd |
l. |
вен |
|
|
|
lateinisch |
lat. |
нем |
|
|
|
latijns |
Lat. |
нид |
|
|
|
Latin |
Lat. |
анг |
|
|
|
latin |
lat. |
алб, вен, рум, фра |
|
|
|
latina |
lat. |
чеш |
|
|
|
latinalainen |
lat. |
фин |
|
|
|
latinčina |
lat. |
сло |
|
|
|
latino |
lat. |
исп, ита, пор |
|
|
|
latinsk |
lat. |
дат, нор, шве |
|
|
|
latinski |
lat. |
схр, слв |
|
|
|
latinus |
lat. |
лат |
|
|
|
latvialainen |
latv. |
фин |
|
|
|
Latvian |
Latv. |
анг |
|
|
|
latviensis |
latv. |
лат |
|
|
|
leabhar |
l. |
ирл |
При цифрах |
|
|
leaf |
l. |
анг |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
léaráid |
léar. |
ирл |
|
|
|
léarscail |
léarsc. |
ирл |
При цифрах |
|
|
leathanach |
l. |
ирл |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
leden |
led. |
чеш |
|
|
|
legat |
leg. |
рум |
|
|
|
lehti |
leh. |
фин |
То же |
|
|
léirmheas |
léirmh. |
ирл |
|
|
|
lekarski |
lek. |
пол, схр |
|
|
|
lekársky |
lek. |
сло |
|
|
|
lékařský |
lék. |
чеш |
|
|
|
lélektani |
lélekt. |
вен |
|
|
|
lengua |
leng. |
исп |
|
|
|
lengyel |
lengy. |
вен |
|
|
|
lenyomat |
lny. |
вен |
|
|
|
letão |
let. |
пор |
|
|
|
leten |
let. |
слв |
|
|
|
letërsi |
let. |
алб |
|
|
|
letlandsk |
letl. |
дат |
|
|
|
letnik |
letn. |
слв |
|
|
|
leto |
l. |
схр, слв |
При цифрах |
|
|
leton |
let. |
рум |
|
|
|
letón |
let. |
исп |
|
|
|
letonez |
let. |
алб |
|
|
|
letonian |
let. |
рум |
|
|
|
letonski |
let. |
схр |
|
|
|
letopis |
letop |
слв |
|
|
|
letteratura |
lett. |
ита |
|
|
|
letterkunde |
lett. |
нид |
|
|
|
lettisch |
lett. |
нем |
|
|
|
Lettish |
Lett. |
анг |
|
|
|
lettisk |
lett. |
дат, нор, шве |
|
|
|
lettone |
lett. |
ита |
|
|
|
Leutnant |
Lt. |
нем |
При фамилии |
|
|
levéltár |
lvt. |
вен |
|
|
|
liber |
lib. |
лат |
При цифрах |
|
|
librairie |
libr. |
фра |
|
|
|
librari |
libr. |
алб |
|
|
|
librǎrie |
libr. |
рум |
|
|
|
library |
libr. |
анг |
|
|
|
libreria |
libr. |
ита |
|
|
|
librería |
libr. |
исп |
|
|
|
libro |
lib. |
исп, ита |
То же |
|
|
lidhje |
lidh. |
алб |
|
|
|
lidový |
lid. |
чеш |
|
|
|
Lieferung |
Lfg. |
нем |
|
|
|
liettualainen |
liett. |
фин |
|
|
|
lieutenant |
lt. |
анг, фра |
При фамилии |
|
|
lijntekening |
lijnt. |
нид |
|
|
|
liminaire |
lim. |
фра |
|
|
|
limited |
ltd. |
анг |
|
|
|
lindor |
lind. |
алб |
|
|
|
lingua |
ling. |
ита, лат, пор |
|
|
|
linguistic |
ling. |
анг |
|
|
|
linguístico |
ling. |
ита |
|
|
|
lingüístico |
ling. |
исп, пор |
|
|
|
linguistik |
ling. |
алб |
|
|
|
linguistique |
ling. |
фра |
|
|
|
linguistisch |
ling. |
нем |
|
|
|
lingvistic |
lingv. |
рум |
|
|
|
lingvistički |
lingv. |
схр |
|
|
|
lingvistický |
lingv. |
сло, чеш |
|
|
|
lingvistinen |
lingv. |
фин |
|
|
|
lingvistisk |
lingv. |
дат, нор, шве |
|
|
|
lingwistyczny |
lingw. |
пол |
|
|
|
liniughad |
lin. |
ирл |
|
|
|
lipanj |
lip. |
схр |
|
|
|
lipiec |
lip. |
пол |
|
|
|
lisäpainanta |
lisäp. |
фин |
|
|
|
lisätty |
lis. |
фин |
|
|
|
list |
l. |
схр, слв, чеш |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
listopad |
list. |
пол, схр, слв, чеш |
|
|
|
litauisch |
li. |
нем |
|
|
|
litauisk |
lit. |
дат, нор, шве |
|
|
|
Literatur |
Lit. |
нем |
|
|
|
literatura |
lit. |
исп, пол, пор, схр, слв, чеш |
|
|
|
literatúra |
lit. |
сло |
|
|
|
literaturǎ |
lit. |
рум |
|
|
|
Literaturangabe |
Lit. |
нем |
|
|
|
literature |
lit. |
анг |
|
|
|
Literatur-verzeichnis |
Lit.-Verz. |
нем |
|
|
|
litevština |
litev. |
чеш |
|
|
|
litewski |
lit. |
пол |
|
|
|
lithografie |
lithogr. |
нид |
|
|
|
lithographie |
lithogr. |
фра |
|
|
|
Lithographie |
Lithogr. |
нем |
|
|
|
lithography |
lithogr. |
анг |
|
|
|
Lithuanian |
Lith. |
анг |
|
|
|
lithuanien |
lith. |
фра |
|
|
|
litografi |
litogr. |
алб, дат, нор, шве |
|
|
|
litografia |
litogr. |
пол, пор, сло, слв, фин |
|
|
|
litográfia |
litogr. |
вен |
|
|
|
litografía |
litogr. |
исп, ита |
|
|
|
litografie |
litogr. |
рум, чеш |
|
|
|
litografija |
litogr. |
схр |
|
|
|
Litouws |
Lit. |
нид |
|
|
|
litovčina |
litov. |
сло |
|
|
|
litríocht |
lit. |
ирл |
|
|
|
litteratur |
litt. |
дат, нор, шве |
|
|
|
littérature |
litt. |
фра |
|
|
|
litteraturför-teckning |
litt.-fört. |
шве |
|
|
|
litteraturhen-visning |
litt.-henv. |
дат |
|
|
|
lituanez |
lit. |
алб |
|
|
|
lituanian |
lit. |
рум |
|
|
|
lituano |
lit. |
исп, ита, пор |
|
|
|
litvan |
litv. |
вен |
|
|
|
litvanski |
litv. |
схр, слв |
|
|
|
livraison |
livr. |
фра |
При цифрах |
|
|
livraria |
livr. |
пор |
|
|
|
livre |
liv. |
фра |
То же |
|
|
livro |
liv. |
пор |
« |
|
|
ljósmynd |
ljósm. |
исл |
|
|
|
ljudski |
ljud. |
слв |
|
|
|
Lochstreifen |
Lochstr. |
нем |
|
|
|
locotenent |
lt. |
рум |
При фамилии |
|
|
löjtnant |
lt. |
шве |
То же |
|
|
løjtnant |
lt. |
дат |
« |
|
|
lokakuu |
lokak. |
фин |
|
|
|
loseblattausgabe |
Losebl.-Ausg. |
нем |
|
|
|
łotewski |
łot. |
пол |
|
|
|
lotyština |
lotyš. |
сло, чеш |
|
|
|
løytnant |
lt. |
нор |
« |
|
|
l’udový |
l’ud. |
сло |
|
|
|
ludowy |
lud. |
пол |
|
|
|
luettelo |
luett. |
фин |
|
|
|
luglio |
lugl. |
ита |
|
|
|
luitenant |
lt. |
нид |
« |
|
|
luutnantti |
lt. |
фин |
« |
|
|
lyhennetti |
lyh. |
фин |
|
|
|
lyukkártya |
lyukk. |
вен |
|
|
|
lyukszalag |
lyuksz. |
вен |
|
|
|
M |
|
|||
|
maaliskuu |
maalisk. |
фин |
|
|
|
maandblad |
maandbl. |
нид |
|
|
|
maantieteellinen |
maant. |
фин |
|
|
|
maataloudellinen |
maat. |
фин |
|
|
|
maatschappij |
Mij |
нид |
Сокращается также в заголовке |
|
|
macedón, macedóniai |
maced. |
вен |
|
|
|
macedónčina |
maced. |
сла |
|
|
|
macedonian |
maced. |
рум |
|
|
|
Macedonian |
Maced. |
анг |
|
|
|
macedónico |
maced. |
ита |
|
|
|
macédonien |
maced. |
фра |
|
|
|
macedonio |
maced. |
исп |
|
|
|
Macedonisch |
Maced. |
нид |
|
|
|
macedonski |
maced. |
сло |
|
|
|
macedoński |
maced. |
пол |
|
|
|
macsamhail |
macs. |
ирл |
|
|
|
mad’arčina |
mad’. |
сла |
|
|
|
mad’arština |
mad’. |
чеш |
|
|
|
madjarisk |
madj. |
шве |
|
|
|
madjarsk |
madj. |
нор |
|
|
|
madžarski |
madž. |
схр, сло |
|
|
|
magazine |
mag. |
анг, фра |
|
|
|
maggio |
magg. |
ита |
|
|
|
maghiar |
magh. |
рум |
|
|
|
magister |
mag. |
пол, сла |
При фамилии |
|
|
Magister |
Mag. |
нем |
То же |
|
|
magistr |
mag. |
чеш |
|
|
|
Magyaars |
Magy. |
нид |
|
|
|
magyar |
m. |
вен |
|
|
|
Magyar Népköztársasáq |
MNK |
вен |
|
|
|
magyarázat |
magy. |
вен |
|
|
|
magyarisk |
magy. |
дат, шве |
|
|
|
Maius |
Mai. |
лат |
|
|
|
május |
máj. |
вен |
|
|
|
makedonialainen |
maked. |
фин |
|
|
|
makedonisk |
maked. |
нор, шве |
|
|
|
makedonski |
maked. |
схр, слв |
|
|
|
makedonština |
maked. |
чеш |
|
|
|
málari |
mál. |
исл |
« |
|
|
malarz |
mal. |
пол |
« |
|
|
maler |
mal. |
дат, нор |
« |
|
|
Maler |
Mal. |
нем |
« |
|
|
malowal |
mal. |
пол |
|
|
|
månadsblad |
månadsbl. |
шве |
|
|
|
månatlig, månatligen |
månatl. |
шве |
|
|
|
månedlig |
månedl. |
дат, нор |
|
|
|
månedsblad |
månedsbl. |
дат, нор |
|
|
|
månedsskrift |
månedsskr. |
дат |
|
|
|
manoscritto |
ms. |
ита |
|
|
|
manual |
man. |
анг, исп, пор, рум |
|
|
|
manuale |
man. |
ита |
|
|
|
manuel |
man. |
фра |
|
|
|
manuscript |
ms. |
анг, нид |
|
|
|
manuscriptum |
ms. |
лат |
|
|
|
manuscris |
ms. |
рум |
|
|
|
manuscrit |
ms. |
фра |
|
|
|
manuscrito |
ms. |
исп, пор |
|
|
|
manuskript |
ms. |
дат, нор, шве |
|
|
|
Manuskript |
Ms. |
нем |
|
|
|
manuskripti |
ms. |
фин |
|
|
|
manuskrypt |
ms. |
пол |
|
|
|
map |
m. |
анг |
При цифрах |
|
|
mapa |
m. |
исп, пол, пор, схр |
То же |
|
|
mapã |
m. |
рум |
|
|
|
mappa |
m. |
ита |
|
|
|
maqedonas |
maqed. |
алб |
|
|
|
marca tipografica |
m. tip. |
ита |
|
|
|
March |
Mar. |
анг |
|
|
|
március |
marc. |
вен |
|
|
|
março |
mar. |
пор |
|
|
|
marec |
mar. |
сла, сло |
|
|
|
marocain |
maroc. |
фра |
|
|
|
marocan |
maroc. |
рум |
|
|
|
marockansk |
marock. |
шве |
|
|
|
marocký |
maroc. |
сло, чеш |
|
|
|
marokan |
marok. |
алб |
|
|
|
marokanski |
marok. |
схр |
|
|
|
marokański |
marok. |
пол |
|
|
|
Marokkaans |
Marokk. |
нид |
|
|
|
marokkanisch |
marokk. |
нем |
|
|
|
marokkansk |
marokk. |
дат, нор |
|
|
|
marokkói |
marokk. |
вен |
|
|
|
marokkolainen |
marokk. |
фин |
|
|
|
maroški |
maroš. |
слв |
|
|
|
marraskuu |
marrask. |
фин |
|
|
|
marrocchino |
marrocch. |
ита |
|
|
|
marroquí |
marroq. |
исп |
|
|
|
marroquino |
marroq. |
пор |
|
|
|
martie |
mar. |
рум |
|
|
|
Martius |
Mar. |
лат |
|
|
|
marts |
mar. |
дат |
|
|
|
marzec |
marz. |
пол |
|
|
|
marzo |
mar. |
исп, ита |
|
|
|
másolat |
más. |
вен |
|
|
|
matemaattinen |
mat. |
фин |
|
|
|
matematic |
mat. |
рум |
|
|
|
matematičen, matematični |
mat. |
сло |
|
|
|
matematički |
mat. |
схр |
|
|
|
matematický |
mat. |
сло, чеш |
|
|
|
matematico |
mat. |
ита |
|
|
|
matemático |
mat. |
исп, пор |
|
|
|
matematik |
mat. |
алб |
|
|
|
matematikai |
mat. |
вен |
|
|
|
matematisk |
mat. |
дат, нор, шве |
|
|
|
matematyczny |
mat. |
пол |
|
|
|
mathematical |
math. |
анг |
|
|
|
mathematicus |
math. |
лат |
|
|
|
mathématique |
math. |
фра |
|
|
|
mathematisch |
math. |
нем, нид |
|
|
|
mazedonisch |
mazed. |
нем |
|
|
|
mecanic |
mec. |
рум |
|
|
|
mecánico |
mec. |
исп |
|
|
|
mecânico |
mec. |
пор |
|
|
|
mécanique |
méc. |
фра |
|
|
|
meccanico |
mecc. |
ита |
|
|
|
mechanic(al) |
mech. |
анг |
|
|
|
mechanický |
mech. |
сло, чеш |
|
|
|
mechaniczny |
mech. |
пол |
|
|
|
mechanikai |
mech. |
вен |
|
|
|
mechanisch |
mech. |
нем, нид |
|
|
|
medarbeider |
medarb. |
нор |
|
|
|
medarbejder |
medarb. |
дат |
|
|
|
medarbetare |
medarb. |
шве |
|
|
|
medautor |
medaut. |
дат |
|
|
|
meddelande |
medd. |
шве |
|
|
|
meddelelse |
medd. |
дат, нор, шве |
|
|
|
medearbeider |
medearb. |
нид |
|
|
|
mede-auteur |
mede-aut. |
нид |
|
|
|
mededeling |
meded. |
нид |
|
|
|
me defekt |
me def. |
алб |
|
|
|
medewerker |
medew. |
нид |
|
|
|
medewerking |
medew. |
нид |
|
|
|
medförfattare |
medförf. |
шве |
|
|
|
medforfatter |
medforf. |
дат, нор |
|
|
|
medical |
med. |
анг, рум |
|
|
|
médical |
méd. |
фра |
|
|
|
medicinsk |
med. |
дат, шве |
|
|
|
medicinski |
med. |
схр, сло |
|
|
|
medico |
med. |
ита |
|
|
|
médico |
méd. |
исп, пор |
|
|
|
medicus |
med. |
лат |
|
|
|
medisch |
med. |
нид |
|
|
|
medisinsk |
med. |
нор |
|
|
|
medizinisch |
med. |
нем |
|
|
|
međunarodni |
međunar. |
схр |
|
|
|
medvirkning |
medv. |
дат, нор |
|
|
|
medyczny |
med. |
пол |
|
|
|
medzititul |
medzit. |
сла |
|
|
|
meeting |
meet. |
анг |
|
|
|
megbízó |
mb. |
вен |
|
|
|
megjegyzés |
megj. |
вен |
|
|
|
megváltozott |
megvált. |
вен |
|
|
|
megye |
m. |
вен |
При названии |
|
|
mehaničen |
meh. |
сло |
|
|
|
mehanički |
meh. |
схр |
|
|
|
mejicano |
mejic. |
исп |
|
|
|
mekanik |
mek. |
алб |
|
|
|
mekaninen |
mek. |
фин |
|
|
|
mekanisk |
mek. |
дат, нор, шве |
|
|
|
meksikan |
meksik. |
алб |
|
|
|
meksikansk |
meksik. |
нор |
|
|
|
meksikanski |
meksik. |
схр |
|
|
|
meksikolainen |
meksik. |
фин |
|
|
|
meksykański |
meksyk. |
пол |
|
|
|
melléklet |
mell. |
вен |
|
|
|
membre correspondant |
mem.corr. |
фра |
При фамилии |
|
|
membro correspondente |
mem.corr. |
пор |
То же |
|
|
membro corrispondente |
mem.corr. |
ита |
« |
|
|
membru corespondent |
mem.cor. |
рум |
« |
|
|
me ngjyra |
me ngj. |
алб |
|
|
|
menný |
men. |
сла |
|
|
|
mennyiségtani |
mennyiségt. |
вен |
|
|
|
mensal, mensário |
mens. |
пор |
|
|
|
mensile |
mens. |
ита |
|
|
|
mensual |
mens. |
исп, рум |
|
|
|
mensuel |
mens. |
фра |
|
|
|
mesačný, mesačník |
mes. |
сла |
|
|
|
mesečen, mesečnik |
mes. |
сло |
|
|
|
mesečni, mesečnik |
mes. |
схр |
|
|
|
měsíční, měsíčnik |
měs. |
чеш |
|
|
|
messicano |
messic. |
ита |
|
|
|
mestský |
mest. |
сла |
|
|
|
městský |
měst. |
чеш |
|
|
|
meteorológiai |
meteorol. |
вен |
|
|
|
meteorologic |
meteorol. |
рум |
|
|
|
meteorological |
meteorol. |
анг |
|
|
|
meteorologico |
meteorol. |
ита, исп, пор |
|
|
|
meteorologický |
meteorol. |
сла, чеш |
|
|
|
meteorologiczny |
meteorol. |
пол |
|
|
|
meteorologinen |
meteorol. |
фин |
|
|
|
météorologique |
météorol. |
фра |
|
|
|
meteorologisch |
meteorol. |
нем, нид |
|
|
|
meteorologisk |
meteorol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
meteorologjik |
meteorol. |
алб |
|
|
|
meteorološki |
meteorol. |
схр, сло |
|
|
|
metszet |
metsz. |
вен |
|
|
|
Mexicaans |
Mexic. |
нид |
|
|
|
mexicain |
mexic. |
фра |
|
|
|
mexican |
mexic. |
рум |
|
|
|
Mexican |
Mexic. |
анг |
|
|
|
mexicano |
mexic. |
пор |
|
|
|
mexický |
mexic. |
сла, чеш |
|
|
|
mexikanisch |
mexik. |
нем |
|
|
|
mexikansk |
mexik. |
дат, шве |
|
|
|
mexikói |
mexik. |
вен |
|
|
|
mezőgazdasági |
mezőgazd. |
вен |
|
|
|
microcard |
mc. |
анг |
|
|
|
microcarte |
mc. |
фра |
|
|
|
microcopia |
mcop. |
исп, ита |
|
|
|
microcopie |
mcop. |
рум, фра |
|
|
|
microcopy |
mcop. |
анг |
|
|
|
microficha |
mficha |
исп |
|
|
|
microfiche |
mfiche |
анг, фра |
|
|
|
microfilm |
mf. |
анг, исп, ита, нид, пор |
|
|
|
microfilmkopie |
mfkop. |
нид |
|
|
|
microfişǎ |
mfişǎ |
рум |
|
|
|
microfotocopie |
mfotocop. |
рум |
|
|
|
microkaart |
mk. |
нид |
|
|
|
microkopie |
mkop. |
нид |
|
|
|
microphotocopie |
mphotocop. |
фра |
|
|
|
microphotocopy |
mphotocop. |
анг |
|
|
|
microreproducción |
mreprod. |
исп |
|
|
|
międzioryt |
międzior. |
пол |
|
|
|
międzynarodowy |
międzynar. |
пол |
|
|
|
miembro correspondiente |
miem.coor. |
исп |
При фамилии |
|
|
miesięcznik, miesieczny |
mies. |
пол |
|
|
|
migliorato |
migl. |
ита |
|
|
|
Mikrofiche |
Mfiche |
нем |
|
|
|
Mikrofilm |
Mf. |
нем |
|
|
|
mikrofilm |
mf. |
алб, вен, нор, пол, схр, слв, шве |
|
|
|
mikrofilmi |
mf. |
фин |
|
|
|
mikrofilmkort |
mfk. |
нор, шве |
|
|
|
mikrofilmlap |
mfl. |
вен |
|
|
|
mikrofilmmásolat |
mfmásol. |
вен |
|
|
|
mikrofiš |
mfiš |
схр, сло, слв, чеш |
|
|
|
mikrofisza |
mfisza |
пол |
|
|
|
mikroforma |
mforma |
пол |
|
|
|
mikrofotokopi |
mfotokop. |
пор |
|
|
|
mikrofotokopia |
mfotokop. |
пол, шве |
|
|
|
mikrofotokopie |
mfotokop. |
чеш |
|
|
|
mikrofotokopija |
mfotokop. |
схр, слв |
|
|
|
mikrokarta |
mk. |
пол, схр |
|
|
|
Mikrokarte |
Mk. |
нем |
|
|
|
mikrokartica |
mk. |
слв |
|
|
|
mikrokártya |
mk. |
вен |
|
|
|
mikrokopi |
mkop. |
нор |
|
|
|
mikrokopia |
mkop. |
пол, шве |
|
|
|
mikrokopie |
mkop. |
чеш |
|
|
|
Mikrokopie |
Mkop. |
нем |
|
|
|
mikrokopija |
mkop. |
схр, слв |
|
|
|
mikrokopio |
mkop. |
фин |
|
|
|
mikrokort |
mk. |
нор, шве |
|
|
|
mikrokortti |
mk. |
фин |
|
|
|
mikromásolat |
mmás. |
вен |
|
|
|
Mikrophotokopie |
Mphotokop. |
нем |
|
|
|
mikrovalokortti |
mvalok. |
фин |
|
|
|
militær |
milit. |
дат, нор |
|
|
|
militair |
milit. |
нид |
|
|
|
militaire |
milit. |
фра |
|
|
|
militar |
milit. |
исп, пор, рум |
|
|
|
militär |
milit. |
шве |
|
|
|
militáre |
milit. |
ита |
|
|
|
militärisch |
milit. |
нем |
|
|
|
military |
milit. |
анг |
|
|
|
mineralógiai |
miner. |
вен |
|
|
|
mineralogic |
miner. |
рум |
|
|
|
mineralogical |
miner. |
анг |
|
|
|
mineralogický |
miner. |
сло, чеш |
|
|
|
mineralogico |
miner. |
ита |
|
|
|
mineralógico |
miner. |
исп, пор |
|
|
|
mineralogiczny |
miner. |
пол |
|
|
|
mineraloginen |
miner. |
фин |
|
|
|
minéralogique |
minér. |
фра |
|
|
|
mineralogisch |
miner. |
нем, нид |
|
|
|
mineralogisk |
miner. |
дат, нор, шве |
|
|
|
mineralogjik |
miner. |
алб |
|
|
|
mineraloški |
miner. |
схр, слв |
|
|
|
ministarstvo |
min. |
схр |
|
|
|
minister |
min. |
рум |
|
|
|
minstère |
min. |
фра |
|
|
|
ministerie |
min. |
нид |
|
|
|
ministerio |
min. |
исп |
|
|
|
ministério |
min. |
пор |
|
|
|
ministeriö |
min. |
фин |
|
|
|
ministerium |
min. |
дат, нор, шве |
|
|
|
Ministerium |
Min. |
нем |
|
|
|
ministero |
min. |
ита |
|
|
|
ministerstvo |
min. |
сло, чеш |
|
|
|
ministerstwo |
min. |
пол |
|
|
|
ministri |
min. |
алб |
|
|
|
ministrstvo |
min. |
слв |
|
|
|
ministry |
min. |
анг |
|
|
|
minisztérium |
min. |
вен |
|
|
|
misceleneo |
misc. |
исп |
|
|
|
miscellanea |
misc. |
вен, ита |
|
|
|
miscellaneous |
misc. |
анг |
|
|
|
Mitarbeiter |
Mitarb. |
нем |
|
|
|
mitgeteilt |
mitget. |
нем |
|
|
|
mitologiai |
mitol. |
вен |
|
|
|
mitologic |
mitol. |
рум |
|
|
|
mitologico |
mitol. |
ита |
|
|
|
mitológico |
mitol. |
исп, пор |
|
|
|
mitologiczny |
mitol. |
пол |
|
|
|
mitologjik |
mitol. |
алб |
|
|
|
mitološki |
mitol. |
схр, слв |
|
|
|
Mitteilung |
Mitt. |
нем |
|
|
|
Mitverfasser |
Mitverf. |
нем |
|
|
|
Mitwirkung |
Mitw. |
нем |
|
|
|
mjekësor |
mjek. |
алб |
|
|
|
mladší |
ml. |
сло, чеш |
|
|
|
moderan |
mod. |
схр |
|
|
|
moderen |
mod. |
слв |
|
|
|
modern |
mod. |
алб, анг, нем, нид, рум, шве |
|
|
|
moderne |
mod. |
дат, нор, фра |
|
|
|
moderni |
mod. |
схр, фин |
|
|
|
moderní |
mod. |
чеш |
|
|
|
moderno |
mod. |
исп, ита, пор |
|
|
|
moderný |
mod. |
сло |
|
|
|
modificado |
mod. |
исп, пор |
|
|
|
modificato |
mod. |
ита |
|
|
|
modifié |
mod. |
фра |
|
|
|
modified |
mod. |
анг |
|
|
|
modifiziert |
mod. |
нем |
|
|
|
módosítás |
mód. |
вен |
|
|
|
moldauisch |
mold. |
нем |
|
|
|
moldauisk |
mold. |
дат, нор, шве |
|
|
|
moldavano |
mold. |
ита |
|
|
|
moldavčina |
mold. |
сло |
|
|
|
moldave |
mold. |
алб, фра |
|
|
|
moldavialainen |
mold. |
фин |
|
|
|
Moldavian |
Mold. |
анг |
|
|
|
Moldavisch |
Mold. |
нид |
|
|
|
moidavisk |
mold. |
дат |
|
|
|
moldavo |
mold. |
исп, пор |
|
|
|
moldavski |
mold. |
схр, слв |
|
|
|
moldavština |
mold. |
чеш |
|
|
|
mołdawski |
mołd. |
пол |
|
|
|
moldovai |
mold. |
вен |
|
|
|
moldovenesc |
mold. |
рум |
|
|
|
monatlich |
monatl. |
нем |
|
|
|
Monatsschrift |
Monatsschr. |
нем |
|
|
|
mongol |
mong. |
алб, исп |
|
|
|
Mongolian |
Mong. |
анг |
|
|
|
mongolico |
mong. |
ита |
|
|
|
mongólico |
mong. |
пор |
|
|
|
mongolilainen |
mong. |
фин |
|
|
|
mongolique |
mong. |
фра |
|
|
|
mongolisch |
mong. |
нем |
|
|
|
mongolisk |
mong. |
шве |
|
|
|
mongolsk |
mong. |
дат, нор |
|
|
|
mongolski |
mong. |
пол, схр, слв |
|
|
|
mongolský |
mong. |
сло, чеш |
|
|
|
Mongools |
Mong. |
нид |
|
|
|
monografi |
monogr. |
алб, дат, нор, шве |
|
|
|
monografía |
monogr. |
исп, ита, пол, пор, сло, фин |
|
|
|
monográfia |
monogr. |
вен |
|
|
|
monografie |
monogr. |
нид, рум, чеш |
|
|
|
monografija |
monogr. |
схр, слв |
|
|
|
monograph |
monogr. |
анг |
|
|
|
monographie |
monogr. |
фра |
|
|
|
Monographie |
Monogr. |
нем |
|
|
|
monthly |
month. |
анг |
|
|
|
Moroccan |
Morocc. |
анг |
|
|
|
munkabizottság |
mbiz. |
вен |
|
|
|
munkaközösség |
mköz. |
вен |
|
|
|
munkatárs |
mtárs |
вен |
|
|
|
muokkaus |
muokk. |
фин |
|
|
|
musical |
mus. |
анг, исп, пор, фра |
|
|
|
musicale |
mus. |
ита |
|
|
|
musicus |
mus. |
лат |
|
|
|
musikaalinen |
mus. |
фин |
|
|
|
musikalier |
mus. |
дат, нор |
|
|
|
musikalisch |
mus. |
нем |
|
|
|
musikalisk |
mus. |
шве |
|
|
|
musikalsk |
mus. |
дат, нор |
|
|
|
musikförteckning |
mus.-fört. |
шве |
|
|
|
musikfortegnelse |
mus.-fort. |
дат |
|
|
|
musikkfortegnelse |
mus.-fort. |
нор |
|
|
|
műszaki |
műsz. |
вен |
|
|
|
mutató |
mut. |
вен |
|
|
|
muzical |
muz. |
рум |
|
|
|
muziek |
muz. |
нид |
|
|
|
muzikaal |
muz. |
нид |
|
|
|
muzikal |
muz. |
алб |
|
|
|
muzikalan, muzikalni |
muz. |
схр |
|
|
|
muzikalen |
muz. |
слв |
|
|
|
muzikalije |
muz. |
схр, слв |
|
|
|
muzikális |
muz. |
вен |
|
|
|
muzikálny |
muz. |
сло |
|
|
|
muzyczny |
muz. |
пол |
|
|
|
mynd |
m. |
исл |
|
|
|
mythological |
mythol. |
анг |
|
|
|
mythologique |
mythol. |
фра |
|
|
|
mythologisch |
mythol. |
нем, нид |
|
|
|
mytologický |
mytol. |
сло, чеш |
|
|
|
mytologinen |
mytol. |
фин |
|
|
|
mytologisk |
mytol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
N |
|
|||
|
naamloze vennootschap |
NV |
нид |
Сокращается также в заголовке |
|
|
Nachdruck |
Nachdr. |
нем |
|
|
|
Nachfolger |
Nachf. |
нем |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
Nachricht |
Nachr. |
нем |
|
|
|
Nachtrag |
Nachtr. |
нем |
|
|
|
Nachwort |
Nachw. |
нем |
|
|
|
nacional |
nac. |
алб, исп, пор |
|
|
|
nacionalan, nacionalni |
nас. |
схр |
|
|
|
nacionalen |
nас. |
слв |
|
|
|
náčrtek |
náčr. |
чеш |
|
|
|
náčrtok |
náčr. |
сло |
|
|
|
naczelny |
nacz. |
пол |
|
|
|
nadbitka |
nabd. |
пол |
|
|
|
nadruk, nadruken |
nadr. |
нид |
|
|
|
nagłówek |
nagł. |
пол |
|
|
|
naisiunta |
nais. |
ирл |
|
|
|
nakŀad |
nakŀ |
пол |
|
|
|
náklad |
nákl. |
сло, чеш |
|
|
|
nakladatel |
nakl. |
чеш |
|
|
|
nakladatel’ |
nakl. |
сло |
|
|
|
nakladatelství |
nakl. |
чеш |
Сокращается также в заголовке |
|
|
nákladem vlastním |
nákl.vl. |
чеш |
|
|
|
nakladetel’stvo |
nakl. |
сла |
То же |
|
|
na odwrotnej stronie |
na odwr. |
пол |
|
|
|
napísal |
nap. |
сло |
|
|
|
napsal, napsany |
naps. |
чеш |
|
|
|
narodan, narodni |
nar. |
схр |
|
|
|
naroden |
nar. |
слв |
|
|
|
národní |
nár. |
чеш |
|
|
|
národný |
nár. |
сло |
|
|
|
národohospodařský |
nár.-hosp. |
чеш |
|
|
|
narodowy |
nar. |
пол |
|
|
|
naša era |
n.e. |
схр |
|
|
|
našeho letopočtu |
n.l. |
чеш |
|
|
|
nášho letopočtu |
n.l. |
сло |
|
|
|
nasjonal |
nas. |
нор |
|
|
|
naslednij |
nasl. |
слв |
В наименоаниях фирм и издательств |
|
|
naslednik |
nasl. |
схр, слв |
То же |
|
|
následující |
násl. |
чеш |
|
|
|
nasledujúci |
nasl. |
сло |
|
|
|
naslov |
nasl. |
схр, слв |
|
|
|
nastavak |
nast. |
схр |
|
|
|
nastavek |
nast. |
слв |
|
|
|
następny |
nast. |
пол |
|
|
|
na temat |
nt. |
пол |
|
|
|
nationaal |
nat. |
нид |
|
|
|
national |
nat. |
анг, дат, фра, шве |
|
|
|
naţional |
naţ. |
рум |
|
|
|
Nations unies |
ONU |
фра |
Сокращается также в заголовке |
|
|
natuurkundig |
natuurk. |
нид |
|
|
|
naučan, naučni |
nauč. |
схр |
|
|
|
naukowy |
nauk. |
пол |
|
|
|
nawoord |
naw. |
нид |
|
|
|
název |
náz. |
чеш |
|
|
|
nazionale |
naz. |
ита |
|
|
|
názov |
náz. |
сло |
|
|
|
nazwisko |
nazw. |
пол |
|
|
|
nečíslovaný |
nečísl. |
сло, чеш |
|
|
|
Nederlands |
Nederl. |
нид |
|
|
|
nederlandsk |
nederl. |
дат, нор |
|
|
|
nederländsk |
nederl. |
шве |
|
|
|
néerlandais |
néerl. |
фра |
|
|
|
neerlandés |
neerl. |
исп |
|
|
|
neerlandês |
neerl. |
пор |
|
|
|
neizdan |
neizd. |
слв |
|
|
|
nemački |
nem. |
схр |
|
|
|
nemčina |
nem. |
сла |
|
|
|
němčina |
něm. |
чеш |
|
|
|
német |
ném. |
вен |
|
|
|
nemški |
nem. |
слв |
|
|
|
nemţesc |
nem. |
рум |
|
|
|
nemzeti |
nemz. |
вен |
|
|
|
nemzetkőzi |
nk. |
вен |
|
|
|
nën redaktimin |
nën red. |
алб |
|
|
|
nën redaktimin e përgjithëshën |
nën.red.e përgj. |
алб |
|
|
|
nëntor |
nënt. |
алб |
|
|
|
néprajzi |
népr. |
вен |
|
|
|
népszerű |
népsz. |
вен |
|
|
|
nesprávne |
nespr. |
сло |
|
|
|
nesprávně |
nespr. |
чеш |
|
|
|
nestránkovaný |
nestr. |
сло, чеш |
|
|
|
Netherlandish |
Netherl. |
анг |
|
|
|
Neuausgabe |
Neuausg. |
нем |
|
|
|
Neudruck |
Neudr. |
нем |
|
|
|
neue Folge |
N.F. |
нем |
|
|
|
neue Reihe |
N.R. |
нем |
|
|
|
neue Serie |
N.S. |
нем |
|
|
|
neugriechisch |
neugr. |
нем |
|
|
|
neuvostolainen |
neuvost. |
фин |
|
|
|
neveléstani |
nevelést. |
вен |
|
|
|
new series |
N.S. |
анг |
|
|
|
newspaper |
newsp. |
анг |
|
|
|
nezměněné vydání |
nezm.vyd. |
чеш |
|
|
|
niderlandez |
niderl. |
алб |
|
|
|
niderlandzki |
niderl. |
пол |
|
|
|
nidos |
n. |
фин |
При цифрах |
|
|
niederländisch |
niederl. |
нем |
|
|
|
nieliczbowany |
nib. |
пол |
|
|
|
niemiecki |
niem. |
пол |
|
|
|
niepublikowany |
niepubl. |
пол |
|
|
|
nieregularnie |
niereg. |
пол |
|
|
|
nieuwe reeks |
N.R. |
нид |
|
|
|
nieuwe serie |
N.S. |
нид |
|
|
|
nieuwsblad |
nieuwsbl. |
нид |
|
|
|
niezmieniony |
niezm. |
пол |
|
|
|
nizozemčina |
nizoz. |
сло |
|
|
|
nizozemština |
nizoz. |
чеш |
|
|
|
no date |
s. a. |
анг |
|
|
|
noiembrie |
noiem. |
рум |
|
|
|
nomogram |
nomogr. |
анг, дат, схр, сло, слв, чеш, шве |
|
|
|
nomograma |
nomogr. |
пор |
|
|
|
nomogramǎ |
nomogr. |
рум |
|
|
|
nomogramm |
nomogr. |
вен |
|
|
|
Nomogramm |
Nomogr. |
нем |
|
|
|
nomogramma |
nomogr. |
ита |
|
|
|
nomogramme |
nomogr. |
фра |
|
|
|
nomogrammi |
nomogr. |
фин |
|
|
|
noordelijk |
noord. |
нид |
|
|
|
no place |
s.I. |
анг |
|
|
|
nordisk |
nord. |
дат, нор, шве |
|
|
|
norjalainen |
norj. |
фин |
|
|
|
nórčina |
nór. |
сло |
|
|
|
norština |
nor. |
чеш |
|
|
|
noruego |
nor. |
исп |
|
|
|
norueguês |
nor. |
пор |
|
|
|
norvég |
norv. |
вен |
|
|
|
norvegese |
norv. |
ита |
|
|
|
norvegian |
norv. |
рум |
|
|
|
norvégien |
norv. |
фра |
|
|
|
norvegjez |
norv. |
алб |
|
|
|
norveški |
norv. |
схр, слв |
|
|
|
Norwegian |
Norw. |
анг |
|
|
|
norwegisch |
norw. |
нем |
|
|
|
norweski |
norw. |
пол |
|
|
|
note muzicale |
n.muz. |
рум |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
notetrykk |
notetr. |
нор |
|
|
|
notice |
not. |
анг, фра |
|
|
|
notizie |
not. |
ита |
|
|
|
notografia |
notogr. |
сло |
|
|
|
notografie |
notogr. |
чеш |
|
|
|
notografija |
notogr. |
схр |
|
|
|
Notographie |
Notogr. |
нем |
|
|
|
nouvelle édition |
nouv.éd. |
фра |
|
|
|
nouvelle série |
N.S. |
фра |
|
|
|
nová řada |
N.R. |
чеш |
|
|
|
nová séria |
N.S. |
сло |
|
|
|
nove ere |
n.e. |
схр |
|
|
|
novembar |
nov. |
схр |
|
|
|
November |
Nov. |
анг, лат, нем |
|
|
|
november |
nov. |
вен, дат, нид, нор, слв, шве |
|
|
|
nóvember |
nóv. |
исл |
|
|
|
novembre |
nov. |
ита, фра |
|
|
|
novembro |
nov. |
пор |
|
|
|
növénytani |
növényt. |
вен |
|
|
|
noviembre |
nov. |
исп |
|
|
|
novina |
nov. |
схр |
|
|
|
noviny |
nov. |
сло, чеш |
|
|
|
novo serie |
N.S. |
пор |
|
|
|
nový rad |
N.R. |
сло |
|
|
|
nua sreth |
N.S. |
ирл |
|
|
|
nueva era |
n.e. |
исп |
|
|
|
nueva serie |
N.S. |
исп |
|
|
|
numǎr |
nr. |
рум |
|
|
|
number |
nr |
анг |
|
|
|
numer |
nr |
пол |
|
|
|
númer |
nr |
исл |
|
|
|
numër |
no |
алб |
|
|
|
numero |
no |
ита, фин |
|
|
|
número |
no |
исп, пор |
|
|
|
numéro |
no |
фра |
|
|
|
numerus |
nr. |
лат |
|
|
|
Nummer |
Nr. |
нем |
|
|
|
nummer |
nr |
дат, нид, нор, шве |
|
|
|
nuorempi |
nuor. |
фин |
При фамилии |
|
|
nuotteja |
nuott. |
фин |
|
|
|
nuottigrafii |
nuottigr. |
фин |
|
|
|
nuova serie |
N.S. |
ита |
|
|
|
ny följd |
N.F. |
шве |
|
|
|
nyilvános |
nyilv. |
вен |
|
|
|
nyomda |
ny. |
вен |
|
|
|
ny raekke |
N.R. |
дат |
|
|
|
ny rekke |
N.R. |
нор |
|
|
|
ny serie |
N.S. |
дат, нор, шве |
|
|
|
nyugat |
nyug. |
вен |
|
|
|
O |
|
|||
|
obálka |
obál |
сло, чеш |
|
|
|
oberst |
obst |
дат, нор |
То же |
|
|
Oberst |
Obst |
нем |
« |
|
|
objaśnienie |
objaśn. |
пол |
|
|
|
objašnjenie |
objašn. |
схр |
|
|
|
oblastní |
obl. |
чеш |
|
|
|
oblastný |
obl. |
сло |
|
|
|
obrađivanje |
obrađ. |
схр |
|
|
|
obraz |
obr. |
пол, сло, чеш |
|
|
|
obrázek |
obr. |
чеш |
|
|
|
obrázok |
obr. |
сла |
|
|
|
obsah |
obs. |
сло, чеш |
|
|
|
observação |
observ. |
пор |
|
|
|
observación |
observ. |
исп |
|
|
|
observaţie |
observ. |
рум |
|
|
|
observation |
observ. |
анг, фра |
|
|
|
obwoluta |
obwol. |
пол |
|
|
|
occidental |
occid. |
анг, дат, исп, рум, фра |
|
|
|
occidentale |
occid. |
ита |
|
|
|
occidentalis |
occid. |
лат |
|
|
|
ochranná známka |
ochr.znám. |
сло, чеш |
|
|
|
ocidental |
ocid. |
пор |
|
|
|
October |
Oct. |
анг, лат |
|
|
|
october |
oct. |
нид |
|
|
|
octobre |
oct. |
фра |
|
|
|
octombrie |
oct. |
рум |
|
|
|
octubre |
oct. |
исп |
|
|
|
odbitka |
odb. |
пол |
|
|
|
odbor |
odb. |
схр, сло |
|
|
|
odcinek |
ode. |
пол |
|
|
|
oddelek |
oddel. |
сло |
|
|
|
odděleni |
odděl. |
чеш |
|
|
|
oddelenie |
oddel. |
сло |
|
|
|
oddíl |
odd. |
чеш |
|
|
|
oddzial |
oddz. |
пол |
|
|
|
odeljenje |
odelj. |
схр |
|
|
|
odgovoran(-ni) |
odg. |
схр |
|
|
|
odgovoren |
odg. |
сло |
|
|
|
odpovědny |
odp. |
чеш |
|
|
|
odrezek |
odr. |
сло |
|
|
|
odsek |
ods. |
сло |
|
|
|
odsjek |
ods. |
схр |
|
|
|
odtis |
odt. |
сло |
|
|
|
odtlačok |
odtl. |
сла |
|
|
|
oeconomicus |
oecon. |
лат |
|
|
|
Oekrains |
Oekr. |
нид |
|
|
|
Oezbeeks |
Oezb. |
нид |
|
|
|
öffentlich |
öff. |
нем |
|
|
|
offentlig |
off. |
дат, нор |
|
|
|
official |
offic. |
анг |
|
|
|
officieel |
offic. |
нид |
|
|
|
officiel |
offic. |
дат, фра |
|
|
|
officiell |
offic. |
шве |
|
|
|
officina typographica |
offic. typ. |
лат |
|
|
|
offisiell |
offis. |
нор |
|
|
|
offiziell |
offiz. |
нем |
|
|
|
oficial |
ofic. |
исп, пор, рум |
|
|
|
oficialan |
ofic. |
схр |
|
|
|
oficialen |
ofic. |
слв |
|
|
|
oficiální |
ofic. |
чеш |
|
|
|
oficiálny |
ofic. |
сло |
|
|
|
oficjalny |
ofic. |
пол |
|
|
|
ogólny |
og. |
пол |
|
|
|
ogrski |
ogr. |
слв |
|
|
|
ohjelma |
ohj. |
фин |
|
|
|
ohne Jahr |
s.a., o.J. |
нем |
|
|
|
ohne Ortsangabe |
s.l., o.O. |
нем |
|
|
|
oikaisu |
oik. |
фин |
|
|
|
okładka |
okł. |
пол |
|
|
|
około |
ca, ok. |
пол |
|
|
|
ökonomisch |
ökon. |
нем |
|
|
|
økonomisk |
økon. |
дат, нор |
|
|
|
okrajšava |
okrajš. |
слв |
|
|
|
okręg |
okr. |
пол |
При названии |
|
|
oktobar |
okt. |
схр |
|
|
|
Oktober |
Okt. |
нем |
|
|
|
oktober |
okt. |
дат, нор, шве |
|
|
|
október |
okt. |
вен, исл, сло |
|
|
|
olandese |
oland. |
ита |
|
|
|
olandez |
oland. |
рум |
|
|
|
oldal |
o. |
вен |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
omarbeidelse |
omarb. |
нор |
|
|
|
omarbejdelse |
omarb. |
дат |
|
|
|
omarbetning |
omarb. |
шве |
|
|
|
omgewerkt |
omgew. |
нид |
|
|
|
omslagstitel |
omsl.-tit. |
шве |
|
|
|
omslagstittel |
omsl.-titt. |
нор |
|
|
|
omtryck |
omtr. |
шве |
|
|
|
omtrykk |
omtr. |
нор |
|
|
|
omtrykning |
omtr. |
дат |
|
|
|
omwerking |
omw. |
нид |
|
|
|
ontwerp |
ontw. |
нид |
|
|
|
oorspronkelijk titel |
oorspr.tit. |
нид |
|
|
|
Oostenrijks |
Oostenr. |
нид |
|
|
|
opatrzył |
opatrz. |
пол |
|
|
|
oplag |
opl. |
дат |
|
|
|
opmerking |
opm. |
нид |
|
|
|
oppdrag |
oppdr. |
нор |
|
|
|
opplag |
oppl. |
нор |
|
|
|
opptrykk |
opptr. |
нор |
|
|
|
opracował |
oprac. |
пол |
|
|
|
opracowanie |
oprac. |
пол |
|
|
|
oprava |
opr. |
сло, чеш |
|
|
|
opravený |
opr. |
сло, чеш |
|
|
|
opremil |
oprem. |
слв |
|
|
|
opslagsbog |
opslagsb. |
дат |
|
|
|
opublikował |
opubl. |
пол |
|
|
|
opuscolo |
opusc. |
ита |
|
|
|
ordbog |
ordb. |
дат |
|
|
|
ordbok |
ordb. |
нор |
|
|
|
Organisation de cooperation et de development economiques |
OCDE |
фра |
Сокращается также в заголовке |
|
|
Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture |
OAA |
фра |
То же |
|
|
Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture |
UNESCO |
фра |
« |
|
|
Organisation internationale de normalisation |
ISO |
фра |
Сокращается также в заголовке |
|
|
Organisation internationale du travail |
OIT |
фра |
То же |
|
|
Organisation météorologique mondiale |
OMM |
фра |
« |
|
|
Organisation mondiale de la santé |
OMS |
фра |
« |
|
|
organizacja |
org. |
пол |
|
|
|
organizaţie |
org. |
рум |
|
|
|
Organization for economic cooperation and development |
OECD |
анг |
« |
|
|
originaali |
orig. |
фин |
|
|
|
original |
orig. |
анг, дат, исп, нор, пор, рум, фра |
|
|
|
Original |
Orig. |
нем |
|
|
|
originalan, originalni |
orig. |
схр |
|
|
|
originale |
orig. |
ита |
|
|
|
originalen |
orig. |
слв |
|
|
|
originální |
orig. |
чеш |
|
|
|
originálny |
orig. |
сло |
|
|
|
origineel |
orig. |
нид |
|
|
|
originell |
orig. |
шве |
|
|
|
origjinal |
origj. |
алб |
|
|
|
örmény |
örm. |
вен |
|
|
|
ormiański |
orm. |
пол |
|
|
|
oroszországi |
oroszorsz. |
вен |
|
|
|
országos |
orsz. |
вен |
|
|
|
orvosi |
orv. |
вен |
|
|
|
oryginalny |
oryg. |
пол |
|
|
|
osakeyhtiö |
OY |
фин |
« |
|
|
osasto |
ost. |
фин |
|
|
|
osobitný |
osobit. |
сло |
|
|
|
osservazione |
osserv. |
ита |
|
|
|
összeállította |
összeáll. |
вен |
|
|
|
összefoglalás |
összefogl. |
вен |
|
|
|
összegyűjtötte |
összegyűjt. |
вен |
|
|
|
österreichisch |
österr. |
нем |
|
|
|
österrikisk |
österr. |
шве |
|
|
|
østerriksk |
østerr. |
нор |
|
|
|
østlig |
øst. |
дат |
|
|
|
östlig |
öst. |
шве |
|
|
|
østrigsk |
østr. |
дат |
|
|
|
osztály |
oszt. |
вен |
|
|
|
osztrák |
osztr. |
вен |
|
|
|
otisak |
otis. |
схр |
|
|
|
otisk |
ot. |
чеш |
|
|
|
otsek |
ots. |
схр |
|
|
|
otsikko |
ots. |
фин |
|
|
|
ottobre |
ott. |
ита |
|
|
|
oudheidkundig |
oudheidk. |
нид |
|
|
|
outubro |
out. |
пор |
|
|
|
ouzbek |
ouzb. |
фра |
|
|
|
overdruk |
overdr. |
нид |
|
|
|
oversættelse |
overs. |
дат |
|
|
|
oversætter |
overs. |
дат |
|
|
|
översättare |
övers. |
шве |
|
|
|
översätting |
övers. |
шве |
|
|
|
oversettelse |
overs. |
нор |
|
|
|
oversetter |
overs. |
нор |
|
|
|
oversigt |
overs. |
дат |
|
|
|
oversikt |
overs. |
нор |
|
|
|
översikt |
övers. |
шве |
|
|
|
overskrift |
overskr. |
дат |
|
|
|
överste |
övst. |
шве |
При фамилии |
|
|
overtryk |
overtr. |
дат |
|
|
|
overzícht |
overz. |
нид |
|
|
|
označení |
označ. |
чеш |
|
|
|
označenie |
označ. |
сло |
|
|
|
ožujak |
ož. |
схр |
|
|
|
P |
|
|||
|
päätoimittaja |
päätoim. |
фин |
|
|
|
pädagogisch |
päd. |
нем |
|
|
|
paedagogisch |
paed. |
нид |
|
|
|
pædagogisk |
pæd. |
дат |
|
|
|
page |
p. |
анг, фра |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
pagina |
p. |
дат, ита, лат, нид |
То же |
|
|
página |
p. |
исп, пор |
« |
|
|
paginǎ |
p. |
рум |
« |
|
|
paginación variada |
pag. var. |
исп |
|
|
|
paginacja |
pag. |
пол |
|
|
|
pagination séparée |
pag. var., pag. sép. |
фра |
|
|
|
pagina varia |
pag. var. |
лат |
|
|
|
painos |
pain. |
фин |
|
|
|
painting |
paint. |
анг |
|
|
|
palsta |
pals. |
фин |
|
|
|
pamflet |
pamf. |
вен |
|
|
|
pamphlet |
pamph. |
анг |
|
|
|
państwowy |
państ. |
пол |
|
|
|
paralel |
paral. |
алб, рум |
|
|
|
paralelan, paralelni |
paral. |
схр |
|
|
|
paralelen |
paral. |
слв |
|
|
|
paralelní |
paral. |
чеш |
|
|
|
paralelny |
paral. |
пол |
|
|
|
paralelný |
paral. |
сло |
|
|
|
paralelo |
paral. |
исп, пор |
|
|
|
parallel |
parall. |
анг, дат, нид |
|
|
|
parallèle |
parall. |
фра |
|
|
|
parallell |
parall. |
нор, шве |
|
|
|
parallelo |
parall. |
ита |
|
|
|
parannettu |
parann. |
фин |
|
|
|
parathenje |
parath. |
алб |
|
|
|
párhuzamos |
párh. |
вен |
|
|
|
pars |
ps |
лат |
При цифрах |
|
|
part |
pt. |
анг, дат, нид, нор, шве |
То же |
|
|
parte |
pt. |
исп, ита, рум |
« |
|
|
partie |
pt. |
фра |
|
|
|
páska |
pás. |
сло, чеш |
|
|
|
pasqyrë |
pasq. |
алб |
|
|
|
pasthënje |
pasth. |
алб |
|
|
|
patent |
pat. |
пол, сло, чеш |
|
|
|
październik |
paźdz. |
пол |
|
|
|
pedagógiai |
ped. |
вен |
|
|
|
pedagogic |
ped. |
рум |
|
|
|
pedagogical |
ped. |
анг |
|
|
|
pedagogický |
ped. |
схр, чеш |
|
|
|
pedagogico |
ped. |
ита |
|
|
|
pedagógico |
ped. |
исл, пор |
|
|
|
pedagogiczny |
ped. |
пол |
|
|
|
pedagoginen |
ped. |
фин |
|
|
|
pédagogique |
péd. |
фра |
|
|
|
pedagogisch |
ped. |
нид |
|
|
|
pedagogisk |
ped. |
нор, шве |
|
|
|
pedagogjik |
ped. |
алб |
|
|
|
pedagoški |
ped. |
схр, сло |
|
|
|
példány |
pld. |
вен |
|
|
|
përditshëm(i) |
përd. |
алб |
|
|
|
perëndimor |
perënd. |
алб |
|
|
|
perforowany |
perf. |
пол |
|
|
|
përgjegjës |
përgj. |
алб |
|
|
|
përgjithsbëm(i) |
përgj. |
алб |
|
|
|
periodic |
period. |
рум |
|
|
|
periodical |
period. |
анг |
|
|
|
periodičan, periodični |
period. |
схр |
|
|
|
periodičen |
period. |
слв |
|
|
|
periodický |
period. |
сло, чеш |
|
|
|
periodico |
period. |
ита |
|
|
|
periódico |
periód. |
исп, пор |
|
|
|
periodiek |
period. |
нид |
|
|
|
periodikus |
period. |
вен |
|
|
|
periodinen |
period. |
фин |
|
|
|
périodique |
périod. |
фра |
|
|
|
periodisch |
period. |
нем |
|
|
|
periodisk |
period. |
дат, нор, шве |
|
|
|
periodyczny |
period. |
пол |
|
|
|
përjavshëm(i) |
përjav. |
алб |
|
|
|
përkthenjës |
përk. |
алб |
|
|
|
përkthim |
përk. |
алб |
|
|
|
përmirësuar(i) |
përmir. |
алб |
|
|
|
përmuajshëm |
perm. |
алб |
|
|
|
përpilonjes |
përp. |
алб |
|
|
|
përpunim |
përp. |
алб |
|
|
|
përpunuar(i) |
përp. |
алб |
|
|
|
persan |
pers. |
фра |
|
|
|
pérseo |
pérs. |
пор |
|
|
|
persialainen |
pers. |
фин |
|
|
|
Persian |
Pers. |
анг |
|
|
|
Persian |
pers. |
алб, рум |
|
|
|
persico |
pers. |
ита |
|
|
|
persisch |
pers. |
нем |
|
|
|
persisk |
pers. |
дат, нор, шве |
|
|
|
persiski |
pers. |
схр |
|
|
|
perski |
pers. |
пол |
|
|
|
perský |
pers. |
чеш |
|
|
|
personalia |
pers. |
дат |
|
|
|
perština |
perš. |
чеш |
|
|
|
përvitshëm(i) |
përv. |
алб |
|
|
|
perzijski |
perz. |
схр, слв |
|
|
|
Perzisch |
Perz. |
нид |
|
|
|
perzký |
perz. |
сло |
|
|
|
perzština |
perz. |
сло |
|
|
|
philological |
philol. |
анг |
|
|
|
philologique |
philol. |
фра |
|
|
|
philologisch |
philol. |
нем, нид |
|
|
|
philologus |
philol. |
лат |
|
|
|
philosophical |
philos. |
анг |
|
|
|
philosophique |
philos. |
фра |
|
|
|
philosophisch |
philos. |
нем, нид |
|
|
|
philosophus |
philos. |
лат |
|
|
|
phonogram |
phonogr. |
анг |
|
|
|
Phonogramm |
Phonogr. |
нем |
|
|
|
phonogramme |
phonogr. |
фра |
|
|
|
photocopie |
photocop. |
фра |
|
|
|
photographie |
phot. |
фра |
|
|
|
Photographie |
Phot. |
нем |
|
|
|
photography |
phot. |
анг |
|
|
|
Photokopie |
Photokop. |
нем |
|
|
|
phraséologique |
phraséol. |
фра |
|
|
|
phraseologisch |
phraseol. |
нем |
|
|
|
physical |
phys. |
анг |
|
|
|
physicus |
phys. |
лат |
|
|
|
physiek |
phys. |
нид |
|
|
|
physikalisch |
phys. |
нем |
|
|
|
physiological |
physiol. |
анг |
|
|
|
physiologique |
physiol. |
фра |
|
|
|
physiologisch |
physiol. |
нем, нид |
|
|
|
physique |
phys. |
фра |
|
|
|
pictiúir |
pict. |
ирл |
|
|
|
pictor |
pict. |
рум |
При фамилии |
|
|
picture |
pict. |
лат |
|
|
|
picturǎ |
pict. |
рум |
|
|
|
picture |
pict. |
анг |
|
|
|
pierwotny |
pierw. |
пол |
|
|
|
pierwszeństwo |
pierwsz. |
пол |
|
|
|
piirustus |
piir. |
фин |
|
|
|
pikakirjoite |
pikakirj. |
фин |
|
|
|
piktor |
pikt. |
алб |
То же |
|
|
pikture |
pikt. |
алб |
|
|
|
pintor |
pint. |
исп, пор |
« |
|
|
pintura |
pint. |
исп, пор |
|
|
|
piśmeinnictwo |
piśm. |
пол |
|
|
|
pittore |
pitt. |
ита |
« |
|
|
pittura |
pitt. |
ита |
|
|
|
pjesë |
pj. |
алб |
|
|
|
plaat |
pl. |
нид |
|
|
|
plan |
pl. |
нор, пол, шве |
|
|
|
plán |
pl. |
сло, чеш |
|
|
|
planche |
pl. |
фра |
|
|
|
planşǎ |
pl. |
рум |
|
|
|
plansch |
pl. |
шве |
|
|
|
planschblad |
pl.-bl. |
шве |
|
|
|
planschsida |
pl.-s. |
шве |
|
|
|
plansje |
pl. |
нор |
|
|
|
plantkundig |
plantk. |
нид |
|
|
|
plaquette |
plaq. |
фра |
|
|
|
plate |
pl. |
анг |
|
|
|
plattegrond |
pl.-gr. |
нид |
|
|
|
plukovník |
pluk. |
сло, чеш |
« |
|
|
płytografia |
płytogr. |
пол |
|
|
|
płytoteka |
płyt. |
пол |
|
|
|
pod kierunkiem |
pod kier. |
пол |
|
|
|
pododdíl |
pododd. |
чеш |
|
|
|
podręcznik |
podręcz. |
пол |
|
|
|
pod tytułem |
pt. |
пол |
|
|
|
poglavje |
pogl. |
слв |
При цифрах |
|
|
poglavije |
pogl. |
схр |
То же |
|
|
poglej |
pogl. |
слв |
|
|
|
pogovor |
pogov. |
схр |
|
|
|
pohjoinen |
poh. |
фин |
|
|
|
pokračování |
pokr. |
чеш |
|
|
|
pokračovanie |
pokr. |
сло |
|
|
|
pokračovaný |
pokr. |
сла |
|
|
|
polaco |
pol. |
исп |
|
|
|
poliittinen |
poliitt. |
фин |
|
|
|
Polish |
Pol. |
анг |
|
|
|
politechnika |
politech. |
пол |
|
|
|
politic |
polit. |
рум |
|
|
|
political |
polit. |
анг |
|
|
|
političen, politični |
polit. |
сло |
|
|
|
politički |
polit. |
схр |
|
|
|
politický |
polit. |
сло, чеш |
|
|
|
politico |
polit. |
ита |
|
|
|
político |
polít. |
исп, лор |
|
|
|
politicus |
polit. |
лат |
|
|
|
politiek |
polit. |
нид |
|
|
|
politik |
polit. |
алб |
|
|
|
politikai |
polit. |
вен |
|
|
|
politique |
polit. |
фра |
|
|
|
politisch |
polit. |
нем |
|
|
|
politisk |
polit. |
дат, нор, шве |
|
|
|
polityczny |
polit. |
пол |
|
|
|
poljski |
polj. |
схр, слв |
|
|
|
polkovnik |
polk. |
сло |
При фамилии |
|
|
polnisch |
pol. |
нем |
|
|
|
północny |
płn. |
пол |
|
|
|
polonǎ |
pol. |
рум |
|
|
|
polonais |
pol. |
фра |
|
|
|
poionês |
pol. |
пор |
|
|
|
polonez |
pol. |
алб, рум |
|
|
|
polonico |
pol. |
ита |
|
|
|
polonicus |
Pol. |
лат |
|
|
|
półrocznik |
półrocz. |
пол |
|
|
|
półroczny |
półrocz. |
пол |
|
|
|
Polska Rzeczpospolita Ludowa |
PRL |
пол |
|
|
|
polski |
pol. |
пол |
|
|
|
polština |
pol. |
чеш |
|
|
|
pol’ština |
pol’. |
сло |
|
|
|
południowy |
płd. |
пол |
|
|
|
pomnożony |
pomn. |
пол |
|
|
|
pomôcka |
pom. |
сла |
|
|
|
poprawiony |
popr. |
пол |
|
|
|
poprzedni |
poprz. |
пол |
|
|
|
popular |
popul. |
анг |
|
|
|
popularny |
popul. |
пол |
|
|
|
poradnik |
por. |
пол |
|
|
|
poročnik |
por. |
слв |
То же |
|
|
porównaj |
por. |
пол |
|
|
|
portada |
port. |
исп, пор |
|
|
|
portogalez |
portog. |
алб |
|
|
|
portoghese |
portogh. |
ита |
|
|
|
portæt |
portr. |
дат |
|
|
|
portráid |
portr. |
ирл |
|
|
|
portrait |
portr. |
анг, фра |
|
|
|
Porträt |
Portr. |
нем |
|
|
|
porträtt |
portr. |
шве |
|
|
|
portret |
portr. |
алб, нид, пол, рум, схр, сло |
|
|
|
portrét |
portr. |
сло, чеш |
|
|
|
portrett |
portr. |
нор |
|
|
|
portugais |
port. |
фра |
|
|
|
portugál |
port. |
вен |
|
|
|
portugalčina |
port. |
сло |
|
|
|
portugalilainen |
port. |
фин |
|
|
|
portugalski |
port. |
пол, схр, слв |
|
|
|
portugalština |
port. |
чеш |
|
|
|
Portugees |
Port. |
нид |
|
|
|
portugisisk |
port. |
дат, нор, шве |
|
|
|
portugués |
port. |
исп |
|
|
|
português |
port. |
пор |
|
|
|
Portuguese |
Port. |
анг |
|
|
|
poručík |
por. |
сло, чеш |
При фамилии |
|
|
poručnik |
por. |
схр |
То же |
|
|
porucznik |
por. |
пол |
|
|
|
posebni odtis |
pos. odt. |
слв |
|
|
|
posebni otisak |
pos. ot. |
схр |
|
|
|
poškodený |
poškod. |
сло |
|
|
|
poškozený |
poškoz. |
чеш |
|
|
|
poslovenčil |
poslov. |
сла |
|
|
|
poslovenil |
poslov. |
слв |
|
|
|
posłowie |
posł. |
пол |
|
|
|
postface |
postf. |
фра |
|
|
|
postfácio |
postf. |
пор |
|
|
|
postfaţǎ |
postf. |
рум |
|
|
|
posthum |
posth. |
дат, нор |
|
|
|
posthume |
posth. |
фра |
|
|
|
posthumous |
posth. |
анг |
|
|
|
postum |
post. |
рум, шве |
|
|
|
postumo |
post. |
ита |
|
|
|
póstumo |
póst. |
исп, пор |
|
|
|
postumus |
post. |
лат |
|
|
|
postuum |
post. |
нид |
|
|
|
poszerzony |
poszerz. |
пол |
|
|
|
poszthumusz |
poszth. |
вен |
|
|
|
poszyt |
posz. |
пол |
|
|
|
pôvodný |
pôv. |
сло |
|
|
|
powielony |
powiel. |
пол |
|
|
|
powiększony |
powiększ. |
пол |
|
|
|
pozmenený |
pozm. |
сло |
|
|
|
pozměněny |
pozm. |
чеш |
|
|
|
poznámka |
pozn. |
сло, чеш |
|
|
|
praca zbiorowa |
pr.zbior. |
пол |
|
|
|
prace |
pr. |
пол |
|
|
|
pracownia |
prac. |
пол |
|
|
|
praefatio |
praef. |
лат |
|
|
|
praeparatio |
praep. |
лат |
|
|
|
pravnički |
prav. |
схр |
|
|
|
právnický |
prav. |
сло, чеш |
|
|
|
pravniški |
prav. |
слв |
|
|
|
prawniczy, prawny |
praw. |
пол |
|
|
|
prebásnil |
prebás. |
сло |
|
|
|
přebásnil |
přebás. |
чеш |
|
|
|
predgovor |
predg. |
схр, слв |
|
|
|
predhovor |
predh. |
сло |
|
|
|
předmluva |
předml. |
чеш |
|
|
|
před naším letopočtem |
př.n.l. |
чеш |
|
|
|
pred naším letopočtom |
př.n.l. |
сло |
|
|
|
přednáška |
předn. |
чеш |
|
|
|
predslov |
predsl. |
сло |
|
|
|
preface |
pref. |
анг |
|
|
|
préface |
préf. |
фра |
|
|
|
prefacio |
pref. |
исп |
|
|
|
prefácio |
pref. |
пор |
|
|
|
prefaţǎ |
pref. |
рум |
|
|
|
prefazione |
pref. |
ита |
|
|
|
pregledan |
pregi. |
схр, слв |
|
|
|
prehl’ad |
prehl’. |
сло |
|
|
|
přehled |
přehl. |
чеш |
|
|
|
přehlédnutý |
přehl. |
чеш |
|
|
|
preklad |
prekl. |
сло |
|
|
|
překlad |
překl. |
чеш |
|
|
|
prekladatel’ |
prekl. |
сло |
|
|
|
překladatel |
překl. |
чеш |
|
|
|
prelagatelj |
prel. |
слв |
|
|
|
préliminaire |
prélim. |
фра |
|
|
|
preliminar |
prelim. |
алб, исп, пор, рум |
|
|
|
preliminare |
prelim. |
ита |
|
|
|
preliminary |
prelim. |
анг |
|
|
|
preložený |
prel. |
сло |
|
|
|
přeložený |
přel. |
чеш |
|
|
|
preložil |
prel. |
сло |
|
|
|
přeložil |
přel. |
чеш |
|
|
|
prelucrare |
prel. |
рум |
|
|
|
preparação |
prep. |
пор |
|
|
|
preparación |
prep. |
исп |
|
|
|
preparation |
prep. |
анг |
|
|
|
préparation |
prép. |
фра |
|
|
|
preparazione |
prep. |
ита |
|
|
|
prepis |
prep. |
сло |
|
|
|
přepis |
přep. |
чеш |
|
|
|
prepracoval |
preprac. |
сла |
|
|
|
přepracoval |
přeprac. |
чеш |
|
|
|
Preprint |
Prepr. |
нем |
|
|
|
preprint |
prepr. |
анг, вен, рум, схр, сло, чеш |
|
|
|
prerušené stránkovanie |
pag. var., preruš. str. |
сло |
|
|
|
přerušované stránkování |
pag. var., přeruš.str. |
чеш |
|
|
|
prescurtare |
presc. |
рум |
|
|
|
présentation |
prés. |
фра |
|
|
|
présentazione |
pres. |
ита |
|
|
|
přetisk |
přet. |
чеш |
|
|
|
pretiskavanje |
pret. |
сло |
|
|
|
pretlač |
pretl. |
сло |
|
|
|
preussilainen |
preuss. |
фин |
|
|
|
preussisch |
preuss. |
нем |
|
|
|
preussisk |
preuss. |
дат |
|
|
|
prevajalec |
prev. |
слв |
При фамилии |
|
|
prevedel |
prev. |
слв |
|
|
|
preventieve |
prevent. |
нид |
|
|
|
prevod |
prev. |
схр, слв |
|
|
|
prevodilac |
prev. |
схр |
То же |
|
|
prezentare |
prez. |
рум |
|
|
|
příčný |
příč. |
чеш |
|
|
|
přídavek |
příd. |
чеш |
|
|
|
prídavok |
príd. |
сло |
|
|
|
priečny |
prieč. |
сло |
|
|
|
prihláška |
prihl. |
сло |
|
|
|
přihláška |
prihl. |
чеш |
|
|
|
prill |
pr. |
алб |
|
|
|
prilog |
pril. |
схр |
|
|
|
priloga |
pril. |
сло |
|
|
|
priloha |
pril. |
сло |
|
|
|
příloha |
příl. |
чеш |
|
|
|
primedba |
prim. |
схр |
|
|
|
pri naše ere |
pri n.e. |
схр |
|
|
|
printed |
print. |
анг |
|
|
|
printing office Priorität |
print, off. Prior. |
анг, нем |
|
|
|
pripravil |
pripr. |
схр, сло, слв |
|
|
|
přípravil |
přípr. |
чеш |
|
|
|
pripremil |
pripr. |
схр |
|
|
|
priredio |
prired. |
схр |
|
|
|
priročnik |
prir. |
сло |
|
|
|
príručka |
príruč. |
сла |
|
|
|
příručka |
příruč. |
чеш |
|
|
|
priručnik |
prir. |
схр |
|
|
|
příspěvek |
přísp. |
чеш |
|
|
|
príspevok |
prísp. |
сло |
|
|
|
přítisk |
přít. |
чеш |
|
|
|
prítlačok |
prítl. |
сла |
|
|
|
private |
priv. |
анг |
|
|
|
přívazek |
přív. |
чеш |
|
|
|
príväzok |
prív. |
сло |
|
|
|
proceedings |
proc. |
анг |
|
|
|
proefschrift |
proefschr. |
нид |
|
|
|
profesor |
prof. |
алб, исп, пол, рум, схр, сла, слв, чеш |
« |
|
|
professeur |
prof. |
фра |
« |
|
|
Professor |
Prof. |
нем |
« |
|
|
professor |
prof. |
анг, дат, лат, нид, нор, пор, шве |
« |
|
|
prófessor |
próf. |
исл |
« |
|
|
professore |
prof. |
ита |
« |
|
|
professori |
prof. |
фин |
При фамилии |
|
|
professzor |
prof. |
вен |
То же |
|
|
program |
progr. |
алб, анг, вен, дат, нид, нор, пол, рум, схр, сло, слв, чеш |
|
|
|
programa |
progr. |
исп, пор |
|
|
|
Programm |
Progr. |
нем |
|
|
|
programma |
progr. |
ита, нид |
|
|
|
programme |
progr. |
фра |
|
|
|
project de diplomǎ |
pr.dipl. |
рум |
|
|
|
prologo |
prol. |
ита |
|
|
|
prólogo |
pról. |
исп |
|
|
|
prologuista |
prol. |
исп |
|
|
|
prontuario |
pront. |
ита |
|
|
|
prosinac |
proc. |
схр |
|
|
|
prosinec |
pros. |
чеш |
|
|
|
prospect |
prosp. |
алб, нид, рум |
|
|
|
prospecto |
prosp. |
исп, пор |
|
|
|
prospectus |
prosp. |
фра |
|
|
|
prospekt |
prosp. |
дат, пол, схр, сло, слв, чеш, шве |
|
|
|
Prospekt |
Prosp. |
нем |
|
|
|
prospekti |
prosp. |
фин |
|
|
|
prospektus |
prosp. |
нор |
|
|
|
prospetto |
prosp. |
ита |
|
|
|
prøveavtrykk |
prøveavtr. |
нор |
|
|
|
prøyssisk |
prøyss. |
нор |
|
|
|
Pruisisch |
Pruis. |
нид |
|
|
|
průmyslový |
prům. |
чеш |
|
|
|
prusian |
prus. |
алб, рум |
|
|
|
prusiano |
prus. |
исп, пор |
|
|
|
pruski |
prus. |
схр, сло |
|
|
|
pruský |
prus. |
сла, чеш |
|
|
|
Prussian |
Pruss. |
анг |
|
|
|
prussiano |
pruss. |
ита |
|
|
|
prussien |
pruss. |
фра |
|
|
|
průvodni |
prův. |
чеш |
|
|
|
przedmowa |
przedm. |
пол |
|
|
|
przedruk |
przedr. |
пол |
|
|
|
przedsiębiorstwo |
przeds. |
пол |
|
|
|
przegląd dokumentacyjny |
prz.dok. |
пол |
|
|
|
przejrzany |
przejrz. |
пол |
|
|
|
przekład |
przekł. |
пол |
|
|
|
przełożył |
przeł. |
пол |
|
|
|
przerobił |
przer. |
пол |
|
|
|
przetłumaczył |
przetł. |
пол |
|
|
|
przewodniczący |
przewodn. |
пол |
|
|
|
przewodnik |
przew. |
пол |
|
|
|
przygotował |
przygot. |
пол |
|
|
|
pseudoniem |
pseud. |
нид |
|
|
|
pseudonim |
pseud. |
алб, пол, рум, схр |
|
|
|
pseudonimo |
pseud. |
ита |
|
|
|
pseudônimo |
pseud. |
пор |
|
|
|
Pseudonym |
Pseud. |
нем |
|
|
|
pseudonym |
pseud. |
анг, дат, нор, сло, чеш. шве |
|
|
|
pseudonyme |
pseud. |
фра |
|
|
|
pseudonyymi |
pseud. |
фин |
|
|
|
psevdonim |
psevd. |
слв |
|
|
|
psicologico |
psicol. |
ита |
|
|
|
psicológico |
psicol. |
исп, пор |
|
|
|
psihologic |
psihol. |
рум |
|
|
|
psihološki |
psihol. |
схр, слв |
|
|
|
psikologijk |
psikol. |
алб |
|
|
|
psychological |
psychol. |
анг |
|
|
|
psychologický |
psychol. |
сло, чеш |
|
|
|
psychologiczny |
psychol. |
пол |
|
|
|
psychoiogique |
psychol. |
фра |
|
|
|
psychologisch |
psychol. |
нем, нид |
|
|
|
psykologisk |
psykol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
psykolooginen |
psykol. |
фин |
|
|
|
pszichológiai |
pszichol. |
вен |
|
|
|
pubblicazione |
pubbl. |
ита |
|
|
|
public |
publ. |
анг, рум, фра |
|
|
|
publicação |
publ. |
пор |
|
|
|
publicación |
publ. |
исп |
|
|
|
publicatie |
publ. |
нид |
|
|
|
publicaţie |
publ. |
рум |
|
|
|
publication |
publ. |
анг, фра |
|
|
|
público |
públ. |
пор |
|
|
|
publiczny |
publ. |
пол |
|
|
|
publik |
publ. |
алб |
|
|
|
publikaatio |
publ. |
фин |
|
|
|
publikace |
publ. |
чеш |
|
|
|
publikácia |
publ. |
сло |
|
|
|
publikacija |
publ. |
схр, слв |
|
|
|
publikáció |
publ. |
вен |
|
|
|
publikacja |
publ. |
пол |
|
|
|
publikasjon |
publ. |
нор |
|
|
|
publikatie |
publ. |
нид |
|
|
|
publikation |
publ. |
дат, шве |
|
|
|
Publikation |
Publ. |
нем |
|
|
|
publisert |
publ. |
нор |
|
|
|
publisher |
publ. |
анг |
Сокращается также в заголовке |
|
|
publishing |
publ. |
анг |
То же |
|
|
pukovnik |
puk. |
схр |
При фамилии |
|
|
pułkownik |
pułk. |
пол |
При фамилии |
|
|
puolalainen |
puol. |
фин |
|
|
|
původní |
pův. |
чеш |
|
|
|
Q |
|
|||
|
qarkor |
qark. |
алб |
|
|
|
qendror |
qendr. |
алб |
|
|
|
qershor |
qersh. |
алб |
|
|
|
quaderno |
quad. |
ита |
При цифрах |
|
|
quarterly |
quart. |
анг |
|
|
|
químico |
quím. |
исп, пор |
|
|
|
quotidiano |
quotid. |
ита |
|
|
|
quotidien |
quotid. |
фра |
|
|
|
qytetit(i) |
qyt. |
алб |
|
|
|
R |
|
|||
|
raccolta |
racc. |
ита |
|
|
|
řada |
ř. |
чеш |
|
|
|
radziecki |
radz. |
пол |
|
|
|
rajzolta |
rajz. |
вен |
|
|
|
rakennustaiteellinen |
rakennustait. |
фин |
|
|
|
rakouský |
rak. |
чеш |
|
|
|
rakúsky |
rak. |
сло |
|
|
|
ranskalainen |
ransk. |
фин |
|
|
|
raport |
rap. |
алб |
|
|
|
rapport |
rapp. |
дат, нид, нор, фра, шве |
|
|
|
rapporto |
rapp. |
ита |
|
|
|
razdeo |
razd. |
схр |
То же |
|
|
réamhphocal |
réamhph. |
ирл |
|
|
|
réamhrá |
réamh. |
ирл |
|
|
|
recensie |
rec. |
нид |
|
|
|
recensio |
rec. |
лат |
|
|
|
recension |
rec. |
дат, шве |
|
|
|
recensione |
rec. |
ита |
|
|
|
recensjon |
rec. |
нор |
|
|
|
recenze |
rec. |
чеш |
|
|
|
recenzia |
rec. |
сло |
|
|
|
recenzie |
rec. |
рум |
|
|
|
recenzija |
rec. |
схр, слв |
|
|
|
recenzion |
rec. |
алб |
|
|
|
recenzja |
rec. |
пол |
|
|
|
recherches scientifiques |
rech. sci. |
фра |
|
|
|
recognovit |
recogn. |
лат |
|
|
|
recopilación |
recop. |
исп |
|
|
|
recopilador |
recop. |
исп |
|
|
|
record |
rec. |
анг |
|
|
|
řečtina |
řeč. |
чеш |
|
|
|
recueil |
rec. |
фра |
|
|
|
redação |
red. |
пор |
|
|
|
redacción |
red. |
исп |
|
|
|
redacción general |
red. gen. |
исп |
|
|
|
redacteur |
red. |
нид |
i |
|
|
rédacteur |
réd. |
фра |
i |
|
|
rédacteur responsable |
réd. resp. |
фра |
|
|
|
redactie |
red. |
нид |
|
|
|
redacţie |
red. |
рум |
|
|
|
rédaction |
réd. |
фра |
|
|
|
rédaction générale |
réd. gén. |
фра |
|
|
|
redactor |
red. |
анг, исп, рум |
|
|
|
redactor responsabil |
red. resp. |
рум |
|
|
|
redactor responsable |
red. resp. |
исп |
|
|
|
redactor responsible |
red. resp. |
анг |
|
|
|
redakce |
red. |
чеш |
|
|
|
redakcia |
red. |
сло |
|
|
|
redakcija |
red. |
схр, слв |
|
|
|
redakcja |
red. |
пол |
|
|
|
redaksi, redaktim |
red. |
алб |
|
|
|
redaksjon |
red. |
нор |
|
|
|
redaksjonskomité |
red.-kom. |
нор |
|
|
|
Redakteur |
Red. |
нем |
|
|
|
redaktim i përgjithëshëm |
red. i përgj. |
алб |
|
|
|
Redaktion |
Red. |
нем |
|
|
|
redaktion |
red. |
дат, шве |
|
|
|
Redaktions-kollegium |
Red.-Koll. |
нем |
|
|
|
redaktions-kommitte |
red.-komm. |
шве |
|
|
|
redaktor |
red. |
алб, пол, схр, сло, слв, чеш |
|
|
|
redaktor naczelny |
red. nacz. |
пол |
|
|
|
redaktor odpowiedzialny |
red. odp. |
пол |
|
|
|
redaktor përgjegjës |
red. përgj. |
алб |
|
|
|
redaktør |
red. |
дат, нор |
|
|
|
redaktör |
red. |
шве |
|
|
|
redator |
red. |
пор |
|
|
|
redator principal |
red.princip. |
пор |
|
|
|
redattore |
red. |
ита |
|
|
|
redazione |
red. |
ита |
|
|
|
rédigé |
réd. |
фра |
|
|
|
redigeret |
red. |
дат, нор |
|
|
|
ředitel |
řed. |
чеш |
|
|
|
reduzido |
red. |
пор |
|
|
|
réédition |
rééd. |
фра |
|
|
|
refäcut |
ref. |
рум |
|
|
|
referaat |
ref. |
нид |
|
|
|
referáló |
ref. |
вен |
|
|
|
Referat |
Ref. |
нем |
|
|
|
referat |
ref. |
алб, дат, нор, пол, рум, схр, слв, шве |
|
|
|
referát |
ref. |
сло, чеш |
|
|
|
referátum |
ref. |
вен |
|
|
|
reference |
ref. |
анг |
|
|
|
référence |
réf. |
фра |
|
|
|
referencia |
ref. |
исп |
|
|
|
referência |
ref. |
пор |
|
|
|
referto |
ref. |
ита |
|
|
|
refondu |
ref. |
фра |
|
|
|
refundido |
ref. |
исп |
|
|
|
regal |
reg. |
рум |
|
|
|
regale |
reg. |
ита |
|
|
|
região |
reg. |
пор |
|
|
|
Region |
Reg. |
нем |
При названии |
|
|
region |
reg. |
анг, дат, нид, нор, шве |
То же |
|
|
región |
reg. |
исп |
« |
|
|
région |
rég. |
фра |
« |
|
|
regione |
reg. |
ита |
« |
|
|
registar |
reg. |
схр |
|
|
|
register |
reg. |
анг, нид, нор, сло, слв, шве |
|
|
|
Register |
Reg. |
нем |
|
|
|
Registerheft |
Reg.-H. |
нем |
|
|
|
registr |
reg. |
чеш |
|
|
|
registre |
reg. |
фра |
|
|
|
registro |
reg. |
исп, ита, пор |
|
|
|
registru |
reg. |
рум |
|
|
|
regiszter |
reg. |
вен |
|
|
|
regiune |
reg. |
рум |
« |
|
|
regjistër |
reg. |
алб |
|
|
|
Reihe |
R. |
нем |
|
|
|
reimpresión |
reimpr. |
исп |
|
|
|
reimpressião |
reimpr. |
пор |
|
|
|
réimpression |
réimpr. |
фра |
|
|
|
reimprimare |
reimpr. |
рум |
|
|
|
rejestr |
rej. |
пол |
|
|
|
rejstřík |
rejstř. |
чеш |
|
|
|
rekisteri |
rek. |
фин |
|
|
|
rekke |
r. |
нор, шве |
|
|
|
relação, relatório |
rel. |
пор |
|
|
|
remark |
rem. |
анг |
|
|
|
remarque |
rem. |
фра |
|
|
|
rendelet |
rend. |
вен |
|
|
|
rendiconto |
rend. |
ита |
|
|
|
repertório |
rep. |
пор |
|
|
|
report |
rep. |
анг |
|
|
|
reprint |
repr. |
анг, вен, сло, чеш |
|
|
|
reprodução |
reprod. |
пор |
|
|
|
reproducción |
reprod. |
исп |
|
|
|
reproducere |
reprod. |
рум |
|
|
|
reproductie |
reprod. |
нид |
|
|
|
reproduction |
reprod. |
анг, фра |
|
|
|
reprodukce |
reprod. |
чеш |
|
|
|
reprodukcia |
reprod. |
сло |
|
|
|
reprodukcija |
reprod. |
схр, слв |
|
|
|
reprodukció |
reprod. |
вен |
|
|
|
reprodukcja |
reprod. |
пол |
|
|
|
reproduksjon |
reprod. |
нор |
|
|
|
Reproduktion |
Reprod. |
нем |
|
|
|
reproduktion |
reprod. |
дат, шве |
|
|
|
reprografia |
reprogr. |
пол, пор, сло |
|
|
|
reprográfia |
reprogr. |
вен |
|
|
|
reprografía |
reprogr. |
исп |
|
|
|
reprografie |
reprogr. |
рум, чеш |
|
|
|
reprografija |
reprogr. |
схр, слв |
|
|
|
Reprographie |
Peprogr. |
нем |
|
|
|
reprographie |
reprogr. |
фра |
|
|
|
reprography |
reprogr. |
анг |
|
|
|
repubblica |
rep. |
ита |
|
|
|
republìc |
rep. |
анг |
|
|
|
republicǎ |
rep. |
рум |
|
|
|
república |
rep. |
исп, пор |
|
|
|
Republica Socialistǎ România |
RSR |
рум |
|
|
|
republiek |
rep. |
нид |
|
|
|
Republik |
Rep. |
нем |
|
|
|
republik |
rep. |
дат, шве |
|
|
|
republika |
rep. |
алб, пол |
|
|
|
republikk |
rep. |
нор |
|
|
|
république |
rép. |
фра |
|
|
|
reseña |
res. |
исп |
|
|
|
resensio |
res. |
фин |
|
|
|
rešerš |
reš. |
сло |
|
|
|
rešerše |
reš. |
чеш |
|
|
|
responsabil |
resp. |
рум |
|
|
|
responsabile |
resp. |
ита |
|
|
|
responsable |
resp. |
исп, фра |
|
|
|
responsible |
resp. |
анг |
|
|
|
resumé |
res. |
дат, нид, шве |
|
|
|
résumé |
rés. |
фра |
|
|
|
Resümée |
Res. |
нем |
|
|
|
resumen |
res. |
исп |
|
|
|
resumo |
res. |
пор |
|
|
|
resymé |
res. |
нор |
|
|
|
rész |
r. |
вен |
При цифрах |
|
|
részvénytársaság |
rt. |
вен |
Сокращается также в заголовке |
|
|
retipǎrire |
retip. |
рум |
|
|
|
retrato |
retr. |
исп, пор |
|
|
|
revǎzut, reviderad |
rev. rev. |
рум, шве |
|
|
|
revideret |
rev. |
дат |
|
|
|
revidert |
rev. |
нид, нор |
|
|
|
revidiert |
rev. |
нем |
|
|
|
revidiran |
rev. |
схр |
|
|
|
revidovaný |
rev. |
сло, чеш |
|
|
|
review |
rev. |
анг |
|
|
|
revija |
rev. |
слв |
|
|
|
revisão |
rev. |
пор |
|
|
|
revised |
rev. |
анг |
|
|
|
révision |
rév. |
фра |
|
|
|
revisión |
rev. |
исп |
|
|
|
revista |
rev. |
исп, пор |
|
|
|
revista referativa |
rev. ref. |
исп |
|
|
|
revistǎ |
rev. |
рум |
|
|
|
revistë |
rev. |
алб |
|
|
|
revize |
rev. |
чеш |
|
|
|
revízia |
rev. |
сло |
|
|
|
revue |
rev. |
нид, фра |
|
|
|
Rezension |
Rez. |
нем |
|
|
|
rezime |
rez. |
схр, слв |
|
|
|
rezumat |
rez. |
рум |
|
|
|
riaditel’ |
riad. |
сло |
|
|
|
riassunto |
riass. |
ита |
|
|
|
ribotim |
ribot. |
алб |
|
|
|
ricerche scientifiche |
ric.sci. |
ита |
|
|
|
říjen |
říj. |
чеш |
|
|
|
riprodhim |
riprodh. |
алб |
|
|
|
ripunuar |
ripun. |
алб |
|
|
|
risba |
ris. |
слв |
|
|
|
rishikuar |
rishik. |
алб |
|
|
|
ristampa |
rist. |
ита |
|
|
|
ritaglio |
rit. |
ита |
|
|
|
ritning |
rit. |
шве |
|
|
|
ritratto riveduto |
ritr. riv. |
ита |
|
|
|
rivista |
riv. |
ита |
|
|
|
ročenka |
ročen. |
схр, сло, чеш |
|
|
|
roční |
roč. |
чеш |
|
|
|
ročník |
roč. |
сло, чеш |
|
|
|
ročný |
roč. |
сло |
|
|
|
rocznik |
rocz. |
пол |
|
|
|
roczny |
rocz. |
пол |
|
|
|
Roemeens |
Roem. |
нид |
|
|
|
rok |
r. |
пол, сло, чеш |
При цифрах |
|
|
rokopis |
rokop. |
слв |
|
|
|
rolniczy |
rol. |
пол |
|
|
|
román |
rom. |
вен |
|
|
|
românâ |
rom. |
рум |
|
|
|
romanialainen |
rom. |
фин |
|
|
|
romeno |
rom. |
ита, пор |
|
|
|
romunski |
rom. |
слв |
|
|
|
rosyjski |
ros. |
пол |
|
|
|
rotaprint |
rotapr. |
анг, вен, исп, пол, схр, слв |
|
|
|
Rotaprint |
Rotapr. |
нем |
|
|
|
rotoprint |
rotopr. |
пор |
|
|
|
roumain |
roum. |
фра |
|
|
|
Roumanian |
Roum. |
анг |
|
|
|
rövidített |
röv. |
вен |
|
|
|
rovnikový |
rovn. |
сло, чеш |
|
|
|
royal |
roy. |
анг, фра |
|
|
|
rozdział |
rozdz. |
пол |
|
|
|
rozmnožený |
rozmn. |
сло, чеш |
|
|
|
rozšírený |
rozš. |
сло |
|
|
|
rozšířený |
rozš. |
чеш |
|
|
|
rozszerzony |
rozsz. |
пол |
|
|
|
rubricador |
rubr. |
исп, пор |
|
|
|
rubricator |
rubr. |
анг, рум |
|
|
|
rubrikator |
rubr. |
схр, слв |
|
|
|
Rubrikator |
Rubr. |
нем |
|
|
|
rubrikátor |
rubr. |
вен, сло, чеш |
|
|
|
rukopis |
rkp. |
схр, сло, чеш |
|
|
|
rumænsk |
rum. |
дат |
|
|
|
rumänisch |
rum. |
нем |
|
|
|
rumano |
rum. |
исп |
|
|
|
rumänsk |
rum. |
шве |
|
|
|
ruméno |
rum. |
пор |
|
|
|
rumensk |
rum. |
нор |
|
|
|
rumun |
rum. |
алб |
|
|
|
rumunčina |
rum. |
сло |
|
|
|
rumunski |
rum. |
схр |
|
|
|
rumuński |
rum. |
пол |
|
|
|
rumunština |
rum. |
чеш |
|
|
|
ruotsalainen |
ruots. |
фин |
|
|
|
ruski |
rus. |
схр, сло |
|
|
|
Russian |
Russ. |
анг |
|
|
|
Russisch |
Russ. |
нид |
|
|
|
russisch |
russ. |
нем |
|
|
|
russisk |
russ. |
дат, нор |
|
|
|
russneskur |
russ. |
исл |
|
|
|
ruština |
ruš. |
сло, чеш |
|
|
|
rycina |
rye. |
пол |
|
|
|
rysunek |
rys. |
пол |
|
|
|
rytina |
ryt. |
сло, чеш |
|
|
|
rytował |
ryt. |
пол |
|
|
|
S |
|
|||
|
s.a többi |
etc., stb. |
вен |
|
|
|
saeculum |
s. |
лат |
При цифрах |
|
|
sænskur |
sænsk. |
исл |
|
|
|
særskilt |
særsk. |
дат, нор |
|
|
|
særtryk |
særtr. |
дат |
|
|
|
særtrykk |
særtr. |
нор |
|
|
|
saint |
st |
анг, фра |
|
|
|
saksalainen |
saks. |
фин |
|
|
|
samarbeid |
samarb. |
нор |
|
|
|
samarbejde |
samarb. |
дат |
|
|
|
samarbete |
samarb. |
шве |
|
|
|
samengesteld |
samengest. |
нид |
|
|
|
samensteller |
samenst. |
нид |
|
|
|
samenwerking |
samenw. |
нид |
|
|
|
samhlaoid |
samhl. |
ирл |
|
|
|
samlad |
saml. |
шве |
|
|
|
samlet |
saml. |
нор |
|
|
|
samling |
saml. |
дат, нор, шве |
|
|
|
sammanfattning |
sammanfatt. |
шве |
|
|
|
sammankomst |
sammank. |
шве |
|
|
|
sammanställd |
sammanst. |
шве |
|
|
|
sammantryckt |
sammantr. |
шве |
|
|
|
sammenfatning |
sammenf. |
дат |
|
|
|
sammenkomst |
sammenk. |
нор |
|
|
|
Sammlung |
Samml. |
нем |
|
|
|
sanakirja |
sanak. |
фин |
|
|
|
sans date |
s. a. |
фра |
|
|
|
sans lieu |
s. l. |
фра |
|
|
|
sǎptǎmânal |
spt. |
рум |
|
|
|
sarake |
sar. |
фин |
|
|
|
sǎrb-chorvat |
sǎrb-chorv. |
рум |
|
|
|
sarja |
sar |
фин |
|
|
|
särtryck |
särtr. |
шве |
|
|
|
sastavljač |
sast. |
схр |
|
|
|
sbírka |
sb. |
чеш |
|
|
|
sbornik |
sb. |
сло, чеш |
|
|
|
scandinav |
scand. |
рум |
|
|
|
scandinave |
scand. |
фра |
|
|
|
Scandinavian |
Scand. |
анг |
|
|
|
Scandinavisch |
Scand. |
нид |
|
|
|
scandinavo |
scand. |
ита |
|
|
|
Schallplatte |
Schallpl. |
нем |
|
|
|
scheikundig |
scheik. |
нид |
|
|
|
Schmutztitel |
Schmutztit. |
нем |
|
|
|
... schrift |
... schr. |
нем |
|
|
|
Schriftenreihe |
Schr.-R. |
нем |
|
|
|
Schriftleiter |
Schriftl. |
нем |
|
|
|
... schule |
... sch. |
нем |
|
|
|
schwedisch |
schwed. |
нем |
|
|
|
schweizerisch |
schweiz. |
нем |
|
|
|
schweizisk |
schweiz. |
дат |
|
|
|
scientific |
sci. |
анг |
|
|
|
scientifico |
sci. |
ита |
|
|
|
scientific-research |
sci.-res. |
анг |
|
|
|
scientifique |
sci. |
фра |
|
|
|
scompleto |
scompl. |
ита |
|
|
|
Scottish |
Scott. |
анг |
|
|
|
sebral |
sebr. |
чеш |
|
|
|
sebraný |
sebr. |
чеш |
|
|
|
sečanj |
seč. |
схр |
|
|
|
secoj |
s. |
рум |
При цифрах |
|
|
secolo |
s. |
ита |
То же |
|
|
sectio |
sect. |
лат |
|
|
|
section |
sect. |
анг, фра |
|
|
|
século |
s. |
пор |
« |
|
|
segédkönyv |
segédkv. |
вен |
|
|
|
seguente |
seg. |
ита |
|
|
|
seguinte |
seg. |
пор |
|
|
|
Seite |
S. |
нем |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
sekcja |
sekc. |
пол |
|
|
|
Sektion |
Sekt. |
нем |
|
|
|
seleccionado |
sel. |
исп |
|
|
|
select |
sel. |
рум |
|
|
|
selectare |
sel. |
рум |
|
|
|
selected |
sel. |
анг |
|
|
|
seleto |
sel. |
пор |
|
|
|
seletto |
sel. |
ита |
|
|
|
selittäja |
selitt. |
фин |
|
|
|
selittely |
selitt. |
фин |
|
|
|
selitys |
sel. |
фин |
|
|
|
selostus |
selos. |
фин |
|
|
|
selvbiografi |
selvbiogr. |
дат, нор |
|
|
|
semanario |
sem. |
исп |
|
|
|
semanário |
sem. |
пор |
|
|
|
Semester |
Sem. |
нем |
|
|
|
semestral |
sem. |
пор |
|
|
|
semestrale |
sem. |
ита |
|
|
|
semestralen |
sem. |
слв |
|
|
|
semestrial |
sem. |
рум |
|
|
|
semestriel |
sem. |
фра |
|
|
|
semjandi |
semj. |
исл |
|
|
|
senior |
sen. |
сло, чеш |
|
|
|
sentral |
sentr. |
нор |
|
|
|
senttimetri |
cm |
фин |
|
|
|
separat |
sep. |
схр, слв, шве |
|
|
|
separát |
sep. |
сло, чеш |
|
|
|
separata |
sep. |
исп |
|
|
|
Separatabdruck |
Sep.-Abdr. |
нем |
|
|
|
Separatdruck |
Sep.-Dr. |
нем |
|
|
|
separate |
sep. |
анг |
|
|
|
separate pagination |
pag. var. |
анг |
|
|
|
sepsal |
seps. |
чеш |
|
|
|
sepsaný |
seps. |
сло, чеш |
|
|
|
septembar |
sept. |
схр |
|
|
|
september |
sept. |
дат, исл, нид, нор, сло, слв, шве |
|
|
|
September |
Sept. |
анг, дат, нем |
|
|
|
septembre |
sept. |
фра |
|
|
|
septembrie |
sept. |
рум |
|
|
|
septentrional |
septentr. |
исп, рум, фра |
|
|
|
septentrionalis |
septentr. |
лат |
|
|
|
septiembre |
sept. |
исп |
|
|
|
sequens |
seq. |
лат |
|
|
|
serbialainen |
serb. |
фин |
|
|
|
Serbian |
Serb. |
анг |
|
|
|
serbisk |
serb. |
дат |
|
|
|
serbochorwacki |
serboch. |
пол |
|
|
|
Serbo-Croatian |
Serbo-Cr. |
анг |
|
|
|
serbocroato |
serbocr. |
ита |
|
|
|
serbokorbat |
serbokorb. |
алб |
|
|
|
serbokroaatti |
serbokr. |
фин |
|
|
|
serbokroatisch |
serbokr. |
нем |
|
|
|
serbski |
serb. |
пол |
|
|
|
seria |
ser. |
пол |
|
|
|
séria |
sér. |
сло |
|
|
|
Serie |
Ser. |
нем |
|
|
|
serie |
ser. |
дат, исп, ита, нид, нор, пор, рум, шве |
|
|
|
série |
sér. |
фра, чеш |
|
|
|
series |
ser. |
анг |
|
|
|
serija |
ser. |
схр, слв |
|
|
|
sérvic-criata |
sérv.-cr. |
пор |
|
|
|
servio |
serv. |
исп |
|
|
|
servio-croata |
serv.cr. |
исп |
|
|
|
sesija |
ses. |
схр, слв |
|
|
|
sesion |
ses. |
алб |
|
|
|
sesión |
ses. |
исп |
|
|
|
sešit |
seš. |
чеш |
При цифрах |
|
|
sesiune |
ses. |
рум |
|
|
|
sesja |
ses. |
пол |
|
|
|
sesjon |
ses. |
нор |
|
|
|
sessão |
sess. |
пор |
|
|
|
sessie |
sess. |
нид |
|
|
|
Session |
Sess. |
нем |
|
|
|
session |
sess. |
анг, дат, фра, шве |
|
|
|
sessione |
sess. |
ита |
|
|
|
sestavitel, sestavovatel |
sest. |
чеш |
|
|
|
sestavitelj, sestavljavec |
sest. |
слв |
|
|
|
setembro |
set. |
пор |
|
|
|
setentrional |
setentr. |
пор |
|
|
|
settembre |
sett. |
ита |
|
|
|
settentrionale |
settentr. |
ита |
|
|
|
settimanale |
sett. |
ита |
|
|
|
seudónimo |
seud. |
исп |
|
|
|
seuraava |
seur. |
фин |
|
|
|
severen |
sev. |
слв |
|
|
|
severni |
sev. |
схр, слв |
|
|
|
severní |
sev. |
чеш |
|
|
|
severný |
sev. |
сло |
|
|
|
sezione |
sez. |
ита |
|
|
|
seznam |
sez. |
слв, чеш |
|
|
|
sheet |
sh. |
анг |
При цифрах |
|
|
shekull |
sh. |
алб |
То же |
|
|
shih |
sh. |
алб |
|
|
|
shkencor |
shk. |
алб |
|
|
|
shkurt |
shk. |
алб |
|
|
|
shogëri aksioniste |
SA |
алб |
Сокращается также в заголовке |
|
|
shpjegim |
shpjeg. |
алб |
|
|
|
shqiptar |
shqip. |
алб |
|
|
|
shtator |
shtat. |
алб |
|
|
|
shtëpi botonjëse |
sht.bot. |
алб |
|
|
|
shtesë, shtojcë |
sht. |
алб |
|
|
|
shtetëror |
shtet. |
алб |
|
|
|
shtuar(i) |
sht. |
алб |
|
|
|
shtyllë |
sht. |
алб |
|
|
|
shumëzuar |
shum. |
алб |
|
|
|
şi altele |
et al., ş.a. |
рум |
|
|
|
şi aşa mai departe |
etc., ş.a.m.d |
рум |
|
|
|
sida |
s. |
нор, шве |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
siđa |
s. |
иcл |
|
|
|
side |
s. |
дат |
То же |
|
|
siècle |
s. |
фра |
При цифрах |
|
|
siehe |
s. |
нем |
|
|
|
sierpień |
sierp. |
пол |
|
|
|
siglo |
s. |
исп |
То же |
|
|
simposio |
simp. |
исп, ита |
|
|
|
simpósio |
simp. |
пор |
|
|
|
simpozij |
simp. |
слв |
|
|
|
simpozijum |
simp. |
схр |
|
|
|
simpozion |
simp. |
рум |
|
|
|
simpozium |
simp. |
алб |
|
|
|
sine anno |
s.a. |
лат |
|
|
|
sine loco |
s.l. |
лат |
|
|
|
sine nomine |
s.n. |
лат |
|
|
|
sin fecha |
s.a. |
исп |
|
|
|
sin lugar |
s.l. |
исп |
|
|
|
sisällysluettelo |
sisällysl. |
фин |
|
|
|
sitodruk |
sitodr. |
пол |
|
|
|
Sitzuligsbericht |
Sitzungsb. |
нем |
|
|
|
sivu |
s. |
фин |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
självbiografi |
självbiogr. |
шве |
|
|
|
skandinavinen |
skand. |
фин |
|
|
|
skandinav |
skand. |
алб |
|
|
|
skandináv |
skand. |
вен |
|
|
|
skandinavisch |
skand. |
нем |
|
|
|
skandinavisk |
skand. |
дат, нор, шве |
|
|
|
skandinavski |
skand. |
схр, слв |
|
|
|
škandinávsky |
škand. |
сло |
|
|
|
skandinávský |
skand. |
чеш |
|
|
|
skandynawski |
skand. |
пол |
|
|
|
skem |
sk. |
алб |
|
|
|
skema, skitse |
sk. |
дат |
|
|
|
skladatel |
skl. |
чеш |
|
|
|
skladatel’ |
skl. |
сло |
|
|
|
sklad główny |
skl.gł. |
пол |
|
|
|
skorowidz |
skor. |
пол |
|
|
|
skračenica |
skrač. |
схр |
|
|
|
skrátený |
skr. |
сло |
|
|
|
skratka |
skr. |
сло |
|
|
|
skrift |
skr. |
дат, нор, шве |
|
|
|
skripta |
skrip. |
чеш |
|
|
|
skriptá |
skrip. |
сло |
|
|
|
skrócony |
skr. |
пол |
|
|
|
skvarjen |
skv. |
слв |
|
|
|
slaavilainen |
slaav. |
фин |
|
|
|
sledeči |
sl. |
слв |
|
|
|
sledeći |
sl. |
схр |
|
|
|
slika |
sl. |
схр, слв |
|
|
|
slikar |
sl. |
схр, слв |
При фамилии |
|
|
slìocht |
sl. |
ирл |
|
|
|
sloupec |
sl. |
чеш |
|
|
|
slovacco |
slovac. |
ита |
|
|
|
slovački |
slovač. |
схр |
|
|
|
Slovakian |
Slovak. |
анг |
|
|
|
slovakisk |
Slovak. |
дат, шве |
|
|
|
slovancký |
slovan. |
сло, чеш |
|
|
|
slovaški |
slovaš. |
слв |
|
|
|
slovenački |
sloven |
схр |
|
|
|
slovenčina |
slov. |
сло |
|
|
|
Slovenian |
Sloven. |
анг |
|
|
|
slovensk |
sloven. |
шве |
|
|
|
slovenski |
sloven. |
схр, слв |
|
|
|
slovenština |
slov. |
чеш |
|
|
|
slovinčina |
slovin. |
сло |
|
|
|
slovinština |
slovin. |
чеш |
|
|
|
slovník |
slovn. |
сло, чеш |
|
|
|
słowacki |
słowac. |
пол |
|
|
|
slowakisch |
slowak. |
нем |
|
|
|
slowenisch |
slowen. |
нем |
|
|
|
słoweński |
słoweń. |
пол |
|
|
|
słownik |
słown. |
пол |
|
|
|
složil |
slož. |
чеш |
|
|
|
sluttitel |
sluttit. |
шве |
|
|
|
snôpič |
sn. |
слв |
При цифрах |
|
|
socialist |
social. |
алб, анг, рум |
|
|
|
socialista |
social. |
исп, ита, пор |
|
|
|
socialiste |
social. |
фра |
|
|
|
socialističen |
social. |
слв |
|
|
|
socialistický |
social. |
сло, чеш |
|
|
|
socialistisch |
social. |
нид |
|
|
|
socialistisk |
social. |
дат, шве |
|
|
|
sociedad |
soc. |
исп |
|
|
|
sociedad anonima |
SA |
исп |
Сокращается также в заголовке |
|
|
sociedade |
soc. |
пор |
|
|
|
sociedade anônima |
SA |
пор |
То же |
|
|
società |
soc. |
ита |
|
|
|
società anonima |
SA |
ита |
« |
|
|
societas |
soc. |
лат |
|
|
|
societate |
soc. |
рум |
|
|
|
societate anonimǎ |
SA |
рум |
« |
|
|
société |
soc. |
фра |
|
|
|
société anonyme |
SA |
фра |
« |
|
|
society |
soc. |
анг |
|
|
|
socijalistički |
socijal. |
схр |
|
|
|
sociologic |
sociol. |
рум |
|
|
|
sociologic(al) |
sociol. |
анг |
|
|
|
sociologický |
sociol. |
сло, чеш |
|
|
|
sociologico |
sociol. |
ита |
|
|
|
sociológico |
sociol. |
исп, пор |
|
|
|
sociologique |
sociol. |
фра |
|
|
|
sociologisch |
sociol. |
нид |
|
|
|
sociologisk |
sociol. |
дат, шве |
|
|
|
sociološki |
sociol. |
схр |
|
|
|
socjalistyczny |
socjal. |
пол |
|
|
|
socjologiczny |
socjol. |
пол |
|
|
|
sokszorosított |
soksz. |
вен |
|
|
|
sommaire |
somm. |
фра |
|
|
|
sommario |
somm. |
ита |
|
|
|
Sonderabdruck |
S.-Abdr. |
нем |
|
|
|
Sonderausgabe |
S.-Ausg. |
нем |
|
|
|
Sonderband |
S.-Bd. |
нем |
|
|
|
Sonderbeilage |
S.-Beil. |
нем |
|
|
|
Sonderdruck |
S.-Dr. |
нем |
|
|
|
Sonderheft |
S.-H. |
нем |
|
|
|
sorozat |
sor. |
вен |
|
|
|
sosialistinen |
sosial. |
фин |
|
|
|
sosialistisk |
sosial. |
нор |
|
|
|
sosiologinen |
sosiol. |
фин |
|
|
|
sosiologisk |
sosiol. |
нор |
|
|
|
sotilaallinen |
sot. |
фин |
|
|
|
souběžný |
souběž. |
чеш |
|
|
|
souborný |
soubor. |
чеш |
|
|
|
sovětský |
sov. |
чеш |
|
|
|
Soviet |
Sov. |
анг |
|
|
|
sovietic |
sov. |
рум |
|
|
|
sovietico |
sov. |
ита |
|
|
|
soviético |
sov. |
исп, пор |
|
|
|
soviétique |
sov. |
фра |
|
|
|
sovietský |
sov. |
сло |
|
|
|
sovjetik |
sov. |
алб |
|
|
|
sovjetisk |
sov. |
дат, нор, шве |
|
|
|
sovjetski |
sov. |
схр, слв |
|
|
|
sowjetisch |
sow. |
нем |
|
|
|
sozialistisch |
sozial. |
нем |
|
|
|
soziologisch |
soziol. |
нем |
|
|
|
spagnolo |
spagn. |
ита |
|
|
|
spalt |
sp. |
шве |
|
|
|
Spalte |
Sp. |
нем |
|
|
|
spalte |
sp. |
дат, нор |
|
|
|
španělština |
špan. |
чеш |
|
|
|
španielčina |
špan. |
сло |
|
|
|
spaniolǎ |
span. |
рум |
|
|
|
spanisch |
span. |
нем |
|
|
|
Spanish |
Span. |
анг |
|
|
|
spanjoll |
spanj. |
алб |
|
|
|
španski |
špan. |
схр, слв |
|
|
|
spanyol |
span. |
вен |
|
|
|
speciaal |
spec. |
нид |
|
|
|
special |
spec. |
алб, анг, рум, шве |
|
|
|
spécial |
spéc. |
фра |
|
|
|
speciale |
spec. |
ита |
|
|
|
specialen |
spec. |
слв |
|
|
|
speciális |
spec. |
вен |
|
|
|
speciální |
spec. |
чеш |
|
|
|
špeciálny |
špec. |
сло |
|
|
|
speciel |
spec. |
дат |
|
|
|
speciell |
spec. |
шве |
|
|
|
specijalan, specijalni |
spec. |
схр |
|
|
|
specjalny |
spec. |
пол |
|
|
|
spesiaalinen |
spes. |
фин |
|
|
|
spesial |
spes. |
нор |
|
|
|
speziell |
spez. |
нем |
|
|
|
spiegazione |
spieg. |
ита |
|
|
|
spísal |
spís. |
сло |
|
|
|
spółdzielnia |
spółdz. |
пол |
|
|
|
společnost |
společ. |
чеш |
|
|
|
społeczność |
społecz. |
пол |
|
|
|
spolek |
spol. |
чеш |
|
|
|
spoločnost’ |
spoloč. |
сло |
|
|
|
spolok |
spol. |
сло |
|
|
|
spoluautor |
spoluaut. |
сло, чеш |
|
|
|
spolupráca |
spolupr. |
сло |
|
|
|
spolupráce |
spolupr. |
чеш |
|
|
|
spolupracovník |
spoluprac. |
сло, чеш |
|
|
|
sponsored |
spons. |
анг |
|
|
|
spracoval |
sprac. |
сло |
|
|
|
spracovatel’ |
sprac. |
сло |
|
|
|
správne |
spr. |
сло |
|
|
|
správně |
spr. |
чеш |
|
|
|
sprawozdanie |
spraw. |
пол |
|
|
|
spremil |
sprem. |
сло |
|
|
|
sprievodný |
spriev. |
сло |
|
|
|
sprostowanie |
sprost. |
пол |
|
|
|
srbčina |
srb. |
сло |
|
|
|
srbochorvátčina |
srbochorv. |
сло |
|
|
|
srbochorvátština |
srbochorv. |
чеш |
|
|
|
srbski |
srb. |
слв |
|
|
|
srbskohrvatski |
srbskohrv. |
слв |
|
|
|
srbština |
srb. |
чеш |
|
|
|
sreath |
sr. |
ирл |
|
|
|
srpanj |
srp. |
схр |
|
|
|
srpen |
srp. |
чеш |
|
|
|
srpski |
srp. |
схр |
|
|
|
srpskohrvatski |
srpskohrv. |
схр |
|
|
|
staatlich |
staatl. |
нем |
|
|
|
stabilimento tipografico |
stab. tip. |
ита |
|
|
|
štamparija |
štamp. |
схр |
|
|
|
stampa supplementare |
stam.suppl. |
ита |
|
|
|
stampato |
stamp. |
ита |
|
|
|
stamperia |
stamp. |
ита, сло |
|
|
|
starší |
st. |
чеш |
|
|
|
starý |
st. |
сло |
|
|
|
statale |
stat. |
ита |
|
|
|
statistic |
statist. |
рум |
|
|
|
statistical |
statist. |
анг |
|
|
|
statističen |
statist. |
слв |
|
|
|
statistički |
statist. |
схр |
|
|
|
statistický |
statist. |
чеш |
|
|
|
štatistický |
štatist. |
сло |
|
|
|
statistico |
statist. |
ита |
|
|
|
statistikor |
statist. |
алб |
|
|
|
statistinen |
statist. |
фин |
|
|
|
statistique |
statist. |
фра |
|
|
|
statistisch |
statist. |
нем, нид |
|
|
|
statistisk |
statist. |
дат, нор, шве |
|
|
|
statisztikai |
statiszt. |
вен |
|
|
|
státní |
stát. |
чеш |
|
|
|
štátny |
štát. |
сло |
|
|
|
statystyczny |
statyst. |
пол |
|
|
|
stenogram |
stenogr. |
алб, анг, дат, нид, нор, пол, схр, сло, слв, чеш, шве |
|
|
|
stenogramǎ |
stenogr. |
рум |
|
|
|
Stenogramm |
Stenogr. |
нем |
|
|
|
stenogramma |
stenogr. |
ита |
|
|
|
sténogramme |
sténogr. |
фра |
|
|
|
stereotiep |
ster. |
нид |
|
|
|
stereotip |
ster. |
рум |
|
|
|
stereotipan, stereotipni |
ster. |
схр |
|
|
|
stereotipen |
ster. |
слв |
|
|
|
stereotipo |
ster. |
ита |
|
|
|
stereotyp |
ster. |
дат, нор, шве |
|
|
|
Stereotypauflage |
Ster.-Auft. |
нем |
|
|
|
stéréotype |
stér. |
фра |
|
|
|
stereotyped |
ster. |
анг |
|
|
|
stereotypní |
ster. |
чеш |
|
|
|
stereotypný |
ster. |
сло |
|
|
|
stereotypoitu |
ster. |
фин |
|
|
|
stereotypowy |
ster. |
пол |
|
|
|
številka |
štev. |
слв |
|
|
|
ştiinţific |
şti. |
рум |
|
|
|
stl’pec |
stl.’ |
сло |
При цифрах |
|
|
stoleče |
stol. |
схр |
То же |
|
|
století |
stol. |
чеш |
« |
|
|
stoletje |
stol. |
сло |
« |
|
|
stolpec storico |
stp. stor. |
слв, ита |
« |
|
|
storočie |
stor. |
сло |
« |
|
|
stowarzyszenie |
stow. |
пол |
|
|
|
stran |
s. |
слв |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
strana |
s. |
схр |
То же |
|
|
stranica |
s. |
схр |
« |
|
|
stránka |
s. |
сло, чеш |
« |
|
|
stránkování |
str. |
чеш |
|
|
|
stránkovanie |
str. |
сло |
|
|
|
streszczenie |
streszcz. |
пол |
|
|
|
strona tytułowa |
s.tyt. |
пол |
|
|
|
stronica |
s. |
пол |
« |
|
|
stubac |
stb. |
схр |
При цифрах |
|
|
studeni |
stud. |
схр |
|
|
|
studijní |
stud. |
чеш |
|
|
|
študijný |
štud. |
сло |
|
|
|
styczeń |
stycz. |
пол |
|
|
|
suautor |
suaut. |
схр |
|
|
|
súbežný |
súbež. |
сло |
|
|
|
súborný |
súbor. |
сло |
|
|
|
succesor |
succes. |
рум |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
successeur |
success. |
фра |
То же |
|
|
successor |
success. |
анг |
|
|
|
successore |
success. |
ита |
|
|
|
sucesor |
suces. |
исп |
|
|
|
sucessor |
sucess. |
пор |
|
|
|
suedez |
sued. |
алб, рум |
|
|
|
suédois |
suéd. |
фра |
|
|
|
suivant |
suiv. |
фра |
|
|
|
sumário |
sum. |
пор |
|
|
|
sumar sumario |
sum. sum. |
рум, исп |
|
|
|
summary |
summ. |
анг |
|
|
|
sumptibus |
sumpt. |
дат |
|
|
|
suomalainen |
suomal. |
фин |
|
|
|
suomentaja |
suom. |
фин |
|
|
|
supistettu |
supist. |
фин |
|
|
|
suplement |
supl. |
алб, пол |
|
|
|
suplemento |
supl. |
исп, пор |
|
|
|
suplementti |
supl. |
фин |
|
|
|
suplementum |
supl. |
лат |
|
|
|
supliment |
supl. |
рум |
|
|
|
Supplement |
Suppl. |
нем |
|
|
|
supplement |
suppl. |
анг, дат, нид, нор, шве |
|
|
|
supplément |
suppl. |
фра |
|
|
|
Supplementband |
Suppl.-Bd. |
нем |
|
|
|
supplementband |
suppl.-bd |
шве |
|
|
|
supplementbind |
suppl.-bd |
дат, нор |
|
|
|
supplemento |
suppl. |
ита |
|
|
|
supplementum |
suppl. |
лат |
|
|
|
švajčiarský |
švajč. |
сло |
|
|
|
svazek |
sv. |
чеш |
При цифрах |
|
|
švédčina |
švéd. |
сло |
|
|
|
svedese |
sved. |
ита |
|
|
|
švedski |
šved. |
схр, слв |
|
|
|
švédština |
šved. |
чеш |
|
|
|
sveitsiläinen |
sveits. |
фин |
|
|
|
sveitsisk |
sveits. |
нор |
|
|
|
sveska, svezak |
sv. |
схр |
То же |
|
|
svibanj |
svib. |
схр |
|
|
|
švicarski |
švic. |
схр, слв |
|
|
|
sviceran |
svic. |
алб |
|
|
|
svizzero |
svizz. |
ита |
|
|
|
švýcarský |
švýc. |
чеш |
|
|
|
Swedish |
Swed. |
анг |
|
|
|
święty |
św. |
пол |
|
|
|
symposium |
symp. |
анг, дат, фра |
|
|
|
Symposium |
Symp. |
нем |
|
|
|
symposiumi |
symp. |
фин |
|
|
|
sympozium |
symp. |
чеш |
|
|
|
sympózium |
symp. |
сло |
|
|
|
sympozjum |
symp. |
пол |
|
|
|
syyskuu |
syysk. |
фин |
|
|
|
szám |
sz. |
вен |
При цифрах |
|
|
század |
sz. |
вен |
|
|
|
százados |
szds. |
вен |
При фамилии |
|
|
szemelvény |
szemelv. |
вен |
|
|
|
szeptember |
szept. |
вен |
|
|
|
szerb-horvát |
szerb-horv. |
вен |
|
|
|
szeria |
szer. |
вен |
|
|
|
szerkesztette |
szerk. |
вен |
|
|
|
szerkesztő |
szerk. |
вен |
|
|
|
szerkesztősék |
szerk. |
вен |
|
|
|
szervezet |
szerv. |
вен |
|
|
|
szimpózium |
szimp. |
вен |
|
|
|
szocialiasta |
szocial. |
вен |
|
|
|
szociológiai |
szociol. |
вен |
|
|
|
szótár |
szót. |
вен |
|
|
|
szövetkezet |
szöv. |
вен |
|
|
|
szovjet |
szov. |
вен |
|
|
|
szpalta |
szp. |
пол |
При цифрах |
|
|
sztenogram |
sztenogr. |
вен |
|
|
|
sztereotíp |
szter. |
вен |
|
|
|
szwajcarski |
szwajc. |
пол |
|
|
|
szwedzki |
szw. |
пол |
|
|
|
T |
|
|||
|
tabel |
tab. |
дат, нид, рум |
|
|
|
tabela |
tab. |
пол, пор, схр, сло |
|
|
|
tabelë |
tab. |
алб |
|
|
|
tabell tabella |
tab. tab. |
нор, шве, ита |
|
|
|
Tabelle |
Tab. |
нем |
|
|
|
Tabellogramm |
Tabellogr. |
нем |
|
|
|
tabla |
tab. |
исп |
|
|
|
tábla |
táb. |
вен |
|
|
|
tablǎ |
tab. |
рум |
|
|
|
táblázat |
táb. |
вен |
|
|
|
table |
tab. |
анг, фра |
|
|
|
tablica |
tab. |
пол, схр, слв |
|
|
|
tábornok |
tbk. |
вен |
При фамилии |
|
|
tabulka |
tab. |
чеш |
|
|
|
tabul’ka |
tab. |
сло |
|
|
|
tabulogram |
tabulogr. |
пол, схр |
|
|
|
tabulograma |
tabulogr. |
слв |
|
|
|
tabulogramǎ |
tabulogr. |
исп, пор, рум |
|
|
|
tadjic |
tadj. |
рум |
|
|
|
tadjico |
tadj. |
пор |
|
|
|
Tadjik |
Tadj. |
анг |
|
|
|
tadjik |
tadj. |
фра |
|
|
|
tadshikisch |
tadsh. |
нем |
|
|
|
tadzhiko |
tadzh. |
исп |
|
|
|
tadžički |
tadž. |
схр |
|
|
|
tádžičtina |
tádž. |
сло, чеш |
|
|
|
tadžikkien |
tadž. |
фин |
|
|
|
tadžikski |
tadž. |
слв |
|
|
|
tadzjikisk |
tadz. |
дат |
|
|
|
tádzsik |
tádzs. |
вен |
|
|
|
tadżycki |
tadż. |
пол |
|
|
|
Tafel |
Taf. |
нем |
|
|
|
tafel |
taf. |
нид |
|
|
|
Tagblatt |
Tagbl. |
нем |
|
|
|
tagico |
tag. |
ита |
! |
|
|
täglich |
tägl. |
нем |
|
|
|
tähtitieteellinen |
tähtitiet. |
фин |
|
|
|
tǎieturǎ |
tǎiet. |
рум |
|
|
|
tájékoztatás |
táj. |
вен |
|
|
|
Tajik |
Taj. |
анг |
|
|
|
taliančina |
tal. |
сло |
|
|
|
talijanski |
tal. |
схр |
|
|
|
tǎlmǎcire |
tǎlm. |
рум |
|
|
|
taloudellinen |
taloud. |
фин |
|
|
|
tammikuu |
tammik. |
фин |
|
|
|
tanfolyam |
tanf. |
вен |
|
|
|
tankönyv |
tankv. |
вен |
|
|
|
tanskalainen |
tansk. |
фин |
|
|
|
tanulmány |
tanulm. |
вен |
|
|
|
tanúsitvány |
tanús. |
вен |
|
|
|
tarkistaja |
tark. |
фин |
|
|
|
társaság |
társ. |
вен |
|
|
|
társszerző |
társsz. |
вен |
|
|
|
tartalom |
tart. |
вен |
|
|
|
taśma perforowana |
taś. pert. |
пол |
|
|
|
taulukko |
taul. |
фин |
|
|
|
tavola |
tav. |
ита |
|
|
|
taxhik |
taxh. |
алб |
|
|
|
täydennys |
täyd. |
фин |
|
|
|
tchécoslovaque |
tchécosl. |
фра |
|
|
|
technical |
techn. |
анг |
|
|
|
technický |
techn. |
сло, чеш |
|
|
|
techniczny |
techn. |
пол |
|
|
|
technikai |
techn. |
вен |
|
|
|
technique |
techn. |
фра |
|
|
|
technisch |
techn. |
нем, нид |
|
|
|
teckning |
teckn. |
шве |
|
|
|
tecnico |
tecn. |
ита |
|
|
|
técnico |
técn. |
исп, пор |
|
|
|
tedenski |
ted. |
слв |
|
|
|
tedesco |
ted. |
ита |
|
|
|
tednik |
tedn. |
слв |
|
|
|
tegning |
tegn. |
дат, нор |
|
|
|
tehnic |
tehn. |
рум |
|
|
|
tehničen |
tehn. |
слв |
|
|
|
tehnički |
tehn. |
схр |
|
|
|
Teil, Theil |
Т., Th. |
нем |
|
|
|
teilweise |
teilw. |
нем |
|
|
|
tekening |
teken. |
нид |
|
|
|
tekijäkumppani |
tekijäk. |
фин |
|
|
|
teknik |
tekn. |
алб |
|
|
|
teknillinen |
tekn. |
фин |
|
|
|
teknisk |
tekn. |
дат, нор, шве |
|
|
|
tenente |
ten. |
ита, пор |
При фамилии |
|
|
teológiai |
teol. |
вен |
|
|
|
teologic |
teol. |
рум |
|
|
|
teologický |
teol. |
сло, чеш |
|
|
|
teologico |
teol. |
ита |
|
|
|
teológico |
teol. |
исп, пор |
|
|
|
teologiczny |
teol. |
пол |
|
|
|
teologinen |
teol. |
фин |
|
|
|
teologisk |
teol. |
дат, шве |
|
|
|
teologijk |
teol. |
алб |
|
|
|
teološki |
teol. |
схр, слв |
|
|
|
térkép |
térk. |
вен |
|
|
|
terminotogic |
terminol. |
рум |
|
|
|
terminologický |
terminol. |
сло, чеш |
|
|
|
terminologico |
terminol. |
ита |
|
|
|
terminológico |
terminol. |
исп, пор |
|
|
|
terminologiczny |
terminol. |
пол |
|
|
|
terrninologinen |
terminol. |
фин |
|
|
|
terminologique |
terminol. |
фра |
|
|
|
terminologisch |
terminol. |
нем, нид |
|
|
|
terminologisk |
terminol. |
дат, нор, шве |
|
|
|
terminološki |
terminol. |
схр, слв |
|
|
|
tervezet |
terv. |
вен |
|
|
|
tesaur |
tes. |
рум |
|
|
|
tesauro |
tes. |
исп |
|
|
|
tesaurus |
tes. |
нор, слв, чеш |
|
|
|
tesoro |
tes. |
ита |
|
|
|
testület |
test. |
вен |
|
|
|
tetor |
tet. |
алб |
|
|
|
tezǎ de doctorat |
tz.doct. |
рум |
|
|
|
tezaur |
tez. |
рум |
|
|
|
tezaurus |
tez. |
пол, схр, сло, чеш |
|
|
|
tezaurusz |
tez. |
вен |
|
|
|
theological |
theol. |
анг |
|
|
|
theologický |
theol. |
чеш |
|
|
|
théologique |
théol. |
фра |
|
|
|
theologisch |
theol. |
нем, нид |
|
|
|
Thesaurus |
Thes. |
нем |
|
|
|
thésaurus |
thés. |
фра |
|
|
|
tidend |
tid. |
нор |
|
|
|
tidende |
tid. |
дат, нор |
|
|
|
tidning |
tidn. |
нор, шве |
|
|
|
tidskrift |
tidskr. |
шве |
|
|
|
tidsskrift |
tidsskr. |
дат, нор |
|
|
|
tiedeakatemia |
tiedeakat. |
фин |
|
|
|
tiedekunta |
tiedek. |
фин |
|
|
|
tiedonanto |
tied. |
фин |
|
|
|
tieteellinen |
tieteell. |
фин |
|
|
|
tietosanakirja |
tietosanak. |
фин |
|
|
|
tijdschrift |
tijdschr. |
нид |
|
|
|
tilaslollinen |
tilast. |
фин |
|
|
|
tillæg |
till. |
дат |
|
|
|
tillägg |
till. |
шве |
|
|
|
tillegg |
till. |
нор |
|
|
|
tilltryck |
tilltr. |
шве |
|
|
|
tipǎriturǎ separatǎ |
tip.sep. |
рум |
|
|
|
tipografi |
tip. |
алб |
|
|
|
tipografia |
tip. |
пор |
|
|
|
tipografía |
tip. |
исп, ита |
|
|
|
tipografie |
tip. |
рум |
|
|
|
tipografija |
tip. |
схр |
|
|
|
tiratura separata |
tir.sep. |
ита |
|
|
|
tiskárna |
t. |
чеш |
|
|
|
titel |
tit. |
дат, нид |
|
|
|
titelblad |
titelbl. |
дат, нид, шве |
|
|
|
Titelblatt |
Titelbl. |
нем |
|
|
|
title page |
tit. p. |
анг |
|
|
|
titlu |
tit. |
рум |
|
|
|
titolo originale |
tit.orig. |
ита |
|
|
|
tittelblad |
tittelbl. |
нор |
|
|
|
tittelilehti |
titt.-leh. |
фин |
|
|
|
titul |
tit. |
сло, чеш |
|
|
|
titull |
tit. |
алб |
|
|
|
titulní list |
tit. l. |
чеш |
|
|
|
titulný list |
tit. l. |
сло |
|
|
|
título |
tít. |
исп, пор |
|
|
|
tjeckisk |
tjeck. |
шве |
|
|
|
tjedni, tjednik |
tjed. |
схр |
|
|
|
tjekkoslovakisk |
tjekkosl. |
дат |
|
|
|
tlačiareň |
t. |
сло |
|
|
|
tłumaczenie |
tł. |
пол |
|
|
|
Toerkmeens |
Toerkm. |
нид |
|
|
|
toger |
tr |
алб |
При фамилии |
|
|
tohtori |
tr. |
фин |
То же |
|
|
toimittajakunta |
toim.-kun. |
фин |
|
|
|
toimittanut |
toim. |
фин |
|
|
|
torn |
t. |
алб, пол, рум, схр, шве |
При цифрах |
|
|
tome |
t. |
анг, фра |
То же |
|
|
tomo |
t. |
исп, ита, пор |
« |
|
|
tomus |
t. |
лат |
|
|
|
török |
tör. |
вен |
|
|
|
történelmi |
tört. |
вен |
|
|
|
törvény |
tv. |
вен |
|
|
|
törvénycikk |
tc. |
вен |
|
|
|
törvényerejű rendelet |
tvr. |
вен |
|
|
|
toukokuu |
toukok. |
фин |
|
|
|
towarzystwo |
t-wo |
пол |
|
|
|
trabajo |
trab. |
исп |
|
|
|
trabalhos |
trab. |
пор |
|
|
|
tráchtas |
trácht. |
ирл |
|
|
|
tradução |
trad. |
пор |
|
|
|
traducǎtor |
trad. |
рум |
|
|
|
traduccion |
trad. |
исп |
|
|
|
traducere |
trad. |
рум |
|
|
|
traducteur |
trad. |
фра |
|
|
|
traduction |
trad. |
фра |
|
|
|
traductor |
trad. |
исп |
|
|
|
tradutor |
trad. |
пор |
|
|
|
traduttore |
trad. |
ита |
|
|
|
traduzione |
trad. |
ита |
|
|
|
transactions |
trans. |
анг |
|
|
|
transcrição |
transcr. |
пор |
|
|
|
transcriere |
transcr. |
рум |
|
|
|
transcripción |
transcr. |
исп |
|
|
|
transcriptie |
transcr. |
нид |
|
|
|
transcripţie |
transcr. |
рум |
|
|
|
transcription |
transcr. |
анг, фра |
|
|
|
transkripce |
transkr. |
чеш |
|
|
|
transkripcia |
transkr. |
сло |
|
|
|
transkripcija |
transkr. |
схр, слв |
|
|
|
transkriptim |
transkr. |
алб |
|
|
|
transkriptio |
transkr. |
фин |
|
|
|
Transkription |
Transkr. |
нем |
|
|
|
transkription |
transkr. |
дат, шве |
|
|
|
transkrypcja |
transkr. |
пол |
|
|
|
translation |
transl. |
анг, фра |
|
|
|
translator |
transl. |
анг |
|
|
|
transliteração |
translit. |
пор |
|
|
|
transliterace |
translit. |
чеш |
|
|
|
transliterácia |
translit. |
сло |
|
|
|
transliteracija |
translit. |
схр, слв |
|
|
|
transliteración |
translit. |
исп |
|
|
|
transliteracja |
translit. |
пор |
|
|
|
transliterare |
translit. |
рум |
|
|
|
Transliteration |
Translit. |
нем |
|
|
|
transliteration |
translit. |
анг, дат |
|
|
|
translitteraatio |
translitt. |
фин |
|
|
|
translittération |
translitt. |
фра |
|
|
|
translitterering |
translitt. |
шве |
|
|
|
transskripsjon |
transskr. |
нор |
|
|
|
transskription |
transskr. |
дат |
|
|
|
transzkripció |
transzkr. |
вен |
|
|
|
transzliteráció |
transzlit. |
вен |
|
|
|
trascrizione |
trascr. |
ита |
|
|
|
trashëgimtarë |
trashëg. |
алб |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
traslitterazione |
traslitt. |
ита |
|
|
|
travanj |
trav. |
схр |
|
|
|
travaux |
trav. |
фра |
|
|
|
třída |
tř. |
чеш |
При цифрах |
|
|
trieda |
tr. |
сло |
То же |
|
|
trimesečen |
trimes. |
сло |
|
|
|
trimestral |
trim. |
пор |
|
|
|
trimestrale |
trim. |
ита |
|
|
|
trimestrial |
trim. |
рум |
|
|
|
trimestriel |
trim. |
фра |
|
|
|
tryck |
tr. |
шве |
|
|
|
tryckeri |
tryck. |
шве |
|
|
|
tryk |
tr. |
дат |
|
|
|
trykk |
tr. |
нор |
|
|
|
trykkeri |
trykk. |
дат, нор |
|
|
|
tschechisch |
tschech. |
нем |
|
|
|
tšekkiläinen |
tsekk. |
фин |
|
|
|
Tsjechisch |
Tsjech. |
нид |
|
|
|
tsjekkisk |
tasjekk. |
нор |
|
|
|
tudományegyetem |
tud.-egy. |
вен |
|
|
|
tudományos |
tud. |
вен |
|
|
|
turcesc |
tur. |
рум |
|
|
|
turcmen |
turcm. |
рум |
|
|
|
turco |
tur. |
исп, ита, пор |
|
|
|
turcomano |
turcom. |
пор |
|
|
|
turecki |
tur. |
пол |
|
|
|
turečtina |
tur. |
сло, чеш |
|
|
|
türkisch |
tür. |
нем |
|
|
|
Turkish |
Tur. |
анг |
|
|
|
turkisk |
tur. |
шве |
|
|
|
turkkilainen |
tur. |
фин |
|
|
|
turkmeenilainen |
turkm. |
фин |
|
|
|
Turkmen |
Turkm. |
анг |
|
|
|
türkmén |
türkm. |
вен |
|
|
|
turkmenisch |
turkm. |
нем |
|
|
|
turkmenisk |
turkm. |
дат |
|
|
|
turkmeno |
turkm. |
исп, ита |
|
|
|
turkmenski |
turkm. |
схр, слв |
|
|
|
turkmeński |
turkm. |
пол |
|
|
|
Turks |
Tur. |
нид |
|
|
|
turski |
tur. |
схр |
|
|
|
turški |
tur. |
слв |
|
|
|
týdeník |
týd. |
чеш |
|
|
|
týdenní |
týd. |
чеш |
|
|
|
tygodnik, tygodniowy |
tyg. |
пол |
|
|
|
typografie |
typ. |
нид |
|
|
|
typographia |
typ. |
лат |
|
|
|
typographie |
typ. |
фра |
|
|
|
typography |
typ. |
анг |
|
|
|
tyrkisk |
tyr. |
нор |
|
|
|
tytuł |
tyt. |
пол |
|
|
|
tytuł grzbietowy |
tyt.grzb. |
пол |
|
|
|
tytuł rownoległy |
tyt.równol. |
пол |
|
|
|
týždenník |
týžd. |
сло |
|
|
|
týždenný |
týžd. |
сла |
|
|
|
U |
|
|||
|
überarbeitet |
überarb. |
нем |
|
|
|
Übersetzer |
Übers. |
нем |
|
|
|
Übersetzung |
Übers. |
нем |
|
|
|
übertragen |
übertr. |
нем |
|
|
|
učebni |
učeb. |
сло |
|
|
|
učebnica |
učeb. |
сло |
|
|
|
učebnice |
učeb. |
чеш |
|
|
|
učebný |
učeb. |
сло |
|
|
|
ucrainean |
ucr. |
рум |
|
|
|
ucraino |
ucr. |
ита |
|
|
|
ucraniano |
ucr. |
исп, пор |
|
|
|
udarbejdet |
udarb. |
дат |
|
|
|
uddrag |
uddr. |
дат |
|
|
|
udgave |
udg. |
дат |
|
|
|
udgivelse, udgiver |
udg. |
дат |
|
|
|
udklip |
udkl. |
дат |
|
|
|
udsnit |
udsn. |
дат |
|
|
|
ufficiale |
uffic. |
ита |
|
|
|
ugarski |
ugar. |
схр |
|
|
|
ugeblad |
ugebl. |
дат |
|
|
|
ugentlig |
ugentl. |
дат |
|
|
|
ugeskrift |
ugeskr. |
дат |
|
|
|
ugyanaz |
ua. |
вен |
|
|
|
ugyanott |
uo. |
вен |
|
|
|
uimhir |
u. |
ирл |
|
|
|
uitgave, uitgever |
uitg. |
нид |
|
|
|
uitgebreid |
uitgebr. |
нид |
|
|
|
uitgeverij |
uitg. |
нид |
|
|
|
uitknipsel |
uitkn. |
нид |
|
|
|
uittreksel |
uittr. |
нид |
|
|
|
új folyam |
ú.f. |
вен |
|
|
|
új sorozat |
ú.s. |
вен |
|
|
|
uključivo, uključno |
ukl. |
схр |
|
|
|
ukrainalainen |
ukr. |
фин |
|
|
|
ukrainas |
ukr. |
алб |
|
|
|
Ukrainian |
Ukr. |
анг |
|
|
|
ukrainien |
ukr. |
фра |
|
|
|
ukrainisch |
ukr. |
нем |
|
|
|
ukrainsk |
ukr. |
дат |
|
|
|
ukraiński |
ukr. |
пол |
|
|
|
ukrajinčina |
ukr. |
сло |
|
|
|
ukrajinski |
ukr. |
схр, слв |
|
|
|
ukrajinština |
ukr. |
чеш |
|
|
|
ukrán |
ukr. |
вен |
|
|
|
ullúchán |
ull. |
ирл |
|
|
|
Umarbeitung |
Umarb. |
нем |
|
|
|
umetnik |
umet. |
схр, слв |
При фамилии |
|
|
umgearbeitet |
umgearb. |
нем |
|
|
|
Umschlag |
Umschl. |
нем |
|
|
|
Umschlagstitel |
Umschl.-Tit. |
нем |
|
|
|
unchanged |
unchang. |
анг |
|
|
|
und |
u. |
нем |
|
|
|
und andere |
et al., u.a. |
нем |
|
|
|
und so weiter |
etc., u.s.w. |
нем |
|
|
|
ungar |
ung. |
рум |
|
|
|
ungarisch |
ung. |
нем |
|
|
|
ungarsk |
ung. |
дат |
|
|
|
ungersk |
ung. |
шве |
|
|
|
ungherese |
ungh. |
ита |
|
|
|
unguresc |
ung. |
рум |
|
|
|
United nations |
UN |
анг |
Сокращается также в заголовке |
|
|
United nations edicational, scientific and cultural organization |
UNESCO |
анг |
То же |
|
|
United States of America |
USA |
анг |
« |
|
|
universidad |
univ. |
исп |
|
|
|
universidade |
univ. |
пор |
|
|
|
universita |
univ. |
чеш |
|
|
|
università |
univ. |
ита |
|
|
|
universitas |
univ. |
лат |
|
|
|
Universität |
Univ. |
нем |
|
|
|
universitate |
univ. |
рум |
|
|
|
université |
univ. |
фра |
|
|
|
universiteit |
univ. |
нид |
|
|
|
universitet |
univ. |
алб, дат, нор, шве |
|
|
|
university |
univ. |
анг |
|
|
|
univerza |
univ. |
слв |
|
|
|
univerzita |
univ. |
сло, чеш |
|
|
|
univerzitet |
univ. |
схр |
|
|
|
uniwersytet |
uniw. |
пол |
|
|
|
unkarilainen |
unk. |
фин |
|
|
|
únor |
ún. |
чеш |
|
|
|
unter dem Titel |
u.d.T. |
нем |
|
|
|
Untersuchung |
Unters. |
нем |
|
|
|
unverändert |
unveränd. |
нем |
|
|
|
úplný |
úpl. |
сло, чеш |
|
|
|
uppdrag |
uppdr. |
шве |
|
|
|
upplag |
uppl. |
исл |
|
|
|
upplaga |
uppl. |
шве |
|
|
|
úprava |
úpr. |
сло, чеш |
|
|
|
úradný |
úr. |
сло |
|
|
|
uređivački |
uređ. |
схр |
|
|
|
úřední |
úřed. |
чеш |
|
|
|
urednik |
ured. |
схр, слв |
|
|
|
uredništvo |
ured. |
схр, слв |
|
|
|
urmare |
urm. |
рум |
|
|
|
urmǎtor |
u. |
рум |
|
|
|
usbeco |
usb. |
ита |
|
|
|
usbekisch |
usb. |
нем |
|
|
|
ushtarak |
usht. |
алб |
|
|
|
uspořádal |
uspoř. |
чеш |
|
|
|
usporiadal |
uspor. |
сло |
|
|
|
ústav |
úst. |
сло, чеш |
|
|
|
ústřední |
ústř. |
чеш |
|
|
|
ústredný |
ústr. |
сло |
|
|
|
utánnyomás |
utánny. |
вен |
|
|
|
utarbeidelse |
utarb. |
нор |
|
|
|
utarbeider |
utarb. |
нор |
|
|
|
utarbeidet |
utarb. |
нор |
|
|
|
utdrag |
utdr. |
нор, шве |
|
|
|
útgáta |
útg. |
исл |
|
|
|
utgave, utgiver |
utg. |
нор |
|
|
|
utgiven, utgivare |
utg. |
шве |
|
|
|
utklipp |
utkl. |
нор |
|
|
|
útmutató |
útm. |
вен |
|
|
|
uudistettu |
uud. |
фин |
|
|
|
uverejnený |
uver. |
сло |
|
|
|
uveřejněný |
uveř. |
чеш |
|
|
|
úvod |
úv. |
сло, чеш |
|
|
|
uwaga |
uw. |
пол |
|
|
|
uzbec |
uzb. |
рум |
|
|
|
uzbecki |
uzb. |
пол |
|
|
|
uzbečki |
uzb. |
схр |
|
|
|
uzbeco |
uzb. |
исп, пор |
|
|
|
uzbečtina |
uzb. |
сло, чеш |
|
|
|
Uzbek |
Uzb. |
анг |
|
|
|
uzbek |
uzb. |
алб |
|
|
|
uzbeški |
uzb. |
слв |
|
|
|
uzupełniony |
uzup. |
пол |
|
|
|
V |
|
|||
|
vabarik |
vab. |
фин |
|
|
|
vademecum |
vadem. |
ита |
|
|
|
vademécum |
vadem. |
исп |
|
|
|
Vademekum |
Vadem. |
нем |
|
|
|
vadný |
vad. |
чеш |
|
|
|
väitöskirja |
väitösk. |
фин |
|
|
|
valikoinut |
valik. |
фин |
|
|
|
vállalat |
váll. |
вен |
|
|
|
válogatta |
vál. |
вен |
|
|
|
valokuva |
valok. |
фин |
|
|
|
vastaava toimittaja |
vast.-toim. |
фин |
|
|
|
vázaný |
váz. |
чеш |
|
|
|
vazhdim |
vazhd. |
алб |
|
|
|
veac |
v. |
рум |
При цифрах |
|
|
(i)veçante |
(i)veç. |
алб |
|
|
|
vědecký |
vědec. |
чеш |
|
|
|
vedecký |
vedec. |
сло |
|
|
|
vedos |
ved. |
фин |
|
|
|
vedoucí |
ved. |
чеш |
|
|
|
vedúci |
ved. |
сло |
|
|
|
vek |
v. |
схр, слв |
То же |
|
|
věk |
v. |
чеш |
« |
|
|
veljača |
velj. |
схр |
|
|
|
vëllim |
vëll. |
алб |
« |
|
|
venäläinen |
ven. |
фин |
|
|
|
veprat |
vepr. |
алб |
|
|
|
verändert |
veränd. |
нем |
|
|
|
Veranstalter |
Veranst. |
нем |
|
|
|
verantwoordelijk |
verantw. |
нид |
|
|
|
verantwortlich |
verantw. |
нем |
|
|
|
Verband |
Verb. |
нем |
|
|
|
verbessert |
verb. |
нем |
|
|
|
verbeterd |
verb. |
нид |
|
|
|
Vereinigung |
Vereinig. |
нем |
|
|
|
verejný |
ver. |
сло |
|
|
|
veřejný |
veř. |
чеш |
|
|
|
vereniging |
verenig. |
нид |
|
|
|
Verfasser |
Verf. |
нем |
|
|
|
Vergleich |
Vergl. |
нем |
|
|
|
verhandeling |
verh. |
нид |
|
|
|
Verhandlung |
Verh. |
нем |
|
|
|
verifikuar(i) |
verif. |
алб |
|
|
|
verklaring |
verkl. |
нид |
|
|
|
verkorting |
verk. |
нид |
|
|
|
Verlag |
Verl. |
нем |
Сокращается также в заголовке |
|
|
Verlagsanstalt |
Verl.-Anst. |
нем |
|
|
|
Verlagsbuchhandlung |
Verl.-Buchh. |
нем |
|
|
|
Verlagsgesellschaft |
Verl.-Ges. |
нем |
|
|
|
vermeerderd |
verm. |
нид |
|
|
|
vermehrt |
verm. |
нем |
|
|
|
veröffentlicht |
veröff. |
нем |
|
|
|
Veröffentlichung |
Veröff. |
нем |
|
|
|
verschieden |
versch. |
нем |
|
|
|
versehen |
vers. |
нем |
|
|
|
vertaler |
vert. |
нид |
|
|
|
vertaling |
vert. |
нид |
|
|
|
vervollständigt |
vervollst. |
нем |
|
|
|
verzameling |
verz. |
нид |
|
|
|
Verzeichnis |
Verz. |
нем |
|
|
|
vesd össze |
vö. |
вен |
|
|
|
vesnik |
vesn. |
схр |
|
|
|
vestlægur |
vestl. |
исл |
|
|
|
vetenskap |
vet. |
шве |
|
|
|
vetenskapsakademi |
vet.-akad. |
шве |
|
|
|
vezetés |
vez. |
вен |
|
|
|
vezi |
v. |
рум |
|
|
|
viallinen |
viall. |
фин |
|
|
|
viazaný |
viaz. |
сла |
|
|
|
videnskab |
vid. |
дат |
|
|
|
videofelvétel |
videof. |
вен |
|
|
|
videofonogram |
videofonogr. |
вен, схр, слв |
|
|
|
videofonograma |
videofonogr. |
исп |
|
|
|
videofonogramǎ |
videofonogr. |
рум |
|
|
|
videofonogramma |
videofonogr. |
ита |
|
|
|
videogram |
videogr. |
схр, сло, слв, чеш |
|
|
|
videograma |
videogr. |
исп |
|
|
|
videogramǎ |
videogr. |
рум |
|
|
|
Videogramm |
Videogr. |
нем |
|
|
|
videogramma |
videogr. |
ита |
|
|
|
vidéogramme |
vidéogr. |
фра |
|
|
|
videohangfelvétel |
videohangf. |
вен |
|
|
|
videophonogram |
videophonogr. |
анг |
|
|
|
Videophonogramm |
Videophonogr. |
нем |
|
|
|
vidéophonogramme |
vidéophonogr. |
фра |
|
|
|
vidi |
v. |
схр |
|
|
|
vietnamčina |
vietn. |
сло |
|
|
|
Viëtnamées |
Viëtn. |
нид |
|
|
|
vietnamesisch |
vietn. |
нем |
|
|
|
vietnamesisk |
vietn. |
дат, нор, шве |
|
|
|
vietnamez |
vietn. |
рум |
|
|
|
vietnámi |
vietn. |
вен |
|
|
|
vietnamien |
vietn. |
фра |
|
|
|
vietnamilainen |
vietn. |
фин |
|
|
|
vietnamita |
vietn. |
исп, ита, пор |
|
|
|
vietnamský |
vietn. |
сло, чеш |
|
|
|
vietnamština |
vietn. |
чеш |
|
|
|
viikkojulkaisu |
viikkojulk. |
фин |
|
|
|
vijetnamski |
vijetn. |
схр |
|
|
|
virallinen |
vir. |
фин |
|
|
|
virolainen |
virol. |
фин |
|
|
|
vit |
v. |
алб |
При цифрах |
|
|
vitenskap |
vit. |
нор |
|
|
|
viz |
v. |
чеш |
|
|
|
vizatim |
viz. |
алб |
|
|
|
vjet |
v. |
алб |
То же |
|
|
(i)vjetër |
(i)vjet. |
алб |
В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
|
|
vlämisch |
vläm. |
нем |
|
|
|
vlámský |
vlám. |
чеш |
|
|
|
vlastní |
vl. |
чеш |
|
|
|
vlastný |
vl. |
сло |
|
|
|
vložka |
vlož. |
сло, чеш |
|
|
|
vojaški |
voj. |
слв |
|
|
|
vojenský |
voj. |
сло, чеш |
|
|
|
vojni, vojnički |
voj. |
схр |
|
|
|
volgend |
volg. |
нид |
|
|
|
vollständig |
vollst. |
нем |
|
|
|
volum |
vol. |
нор, рум |
При цифрах |
|
|
volum complementar |
vol. compl. |
рум |
|
|
|
volume |
vol. |
анг, ита, пор, фра |
То же |
|
|
Volumen |
Vol. |
нем |
При цифрах |
|
|
volumen |
vol. |
исп, лат |
То же |
|
|
volum suplimentar |
vol. supl. |
рум |
|
|
|
volym |
vol. |
шве |
« |
|
|
voormalig |
voorm. |
нид |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
voorrede |
voorr. |
нид |
|
|
|
voorword |
voorw. |
нид |
|
|
|
vormalig, vormals |
vorm. |
нем |
То же |
|
|
Vorrede |
Vorr. |
нем |
|
|
|
Vortitel |
Vort. |
нем |
|
|
|
Vortrag |
Vortr. |
нем |
|
|
|
Vorwort |
Vorw. |
нем |
|
|
|
vuosi |
v. |
фин |
При цифрах |
|
|
vuosikirja |
vuosik. |
фин |
|
|
|
vuosisata |
vuos. |
фин |
|
|
|
vybral |
vybr. |
сло, чеш |
|
|
|
vybraný |
vybr. |
сло, чеш |
|
|
|
východní |
vých. |
чеш |
|
|
|
východný |
vých. |
сло |
|
|
|
vydání |
vyd. |
чеш |
|
|
|
vydanie |
vyd. |
сло |
|
|
|
vydavatelství |
vydav. |
чеш |
Сокращается также в заголовке |
|
|
vydavatel’stvo |
vydav. |
сло |
То же |
|
|
výkonný redaktor |
výk. red. |
сло |
|
|
|
výkres |
výkr. |
сло, чеш |
|
|
|
vynález |
vyn. |
сло, чеш |
|
|
|
výpis |
výp. |
сло, чеш |
|
|
|
vypracoval |
vyprac. |
сло, чеш |
|
|
|
výroční |
výroč. |
чеш |
|
|
|
výročný |
výroč. |
сло |
|
|
|
výskumný |
výsk. |
сло |
|
|
|
vyšší |
vyš. |
сло, чеш |
|
|
|
výstřižek |
výstř. |
чеш |
|
|
|
výstrižok |
výstr. |
сло |
|
|
|
vysvetlivka |
vysvetl. |
сло |
|
|
|
vysvětlivka |
vysvětl. |
чеш |
|
|
|
výtisk |
výt. |
чеш |
|
|
|
výtlačok |
výtl. |
сло |
|
|
|
výtvarník |
výtv. |
сло, чеш |
|
|
|
výzkumný |
výzk. |
чеш |
|
|
|
vzhoden |
vzhod. |
слв |
|
|
|
W |
|
|||
|
walesky |
wal. |
чеш |
|
|
|
według |
wg |
пол |
|
|
|
weekblad |
weekbl. |
нид |
|
|
|
węgierski |
węg. |
пол |
|
|
|
wetenschap |
wet. |
нид |
|
|
|
wetenschappelijk |
wet. |
нид |
|
|
|
wiadomości |
wiadom. |
пол |
|
|
|
wideofonogram |
wideofonogr. |
пол |
|
|
|
wideogram |
wideogr. |
пол |
|
|
|
wietnamski |
wietn. |
пол |
|
|
|
wirtschaftlich |
wirtsch. |
нем |
|
|
|
wiskundig |
wisk. |
нид |
|
|
|
Wissenschaft |
Wiss. |
нем |
|
|
|
wkładka |
wkł. |
пол |
|
|
|
włoski |
wł. |
пол |
|
|
|
Wochenbericht |
Woch.-Ber. |
нем |
|
|
|
Wochenblatt |
Woch.-Bl. |
нем |
|
|
|
Wochenschrift |
Woch.-Schr. |
нем |
|
|
|
województwo |
woj. |
пол |
При названии |
|
|
wojskowy |
wojsk. |
пол |
|
|
|
wolumen |
wol. |
пол |
При цифрах |
|
|
woordenboek |
woordenb. |
нид |
|
|
|
World council of peace |
WPC |
анг |
Сокращается также в заголовке |
|
|
World federation of trade unions |
WFTU |
анг |
То же |
|
|
World health organization |
WHO |
анг |
« |
|
|
World meteorological organization |
WMO |
анг |
« |
|
|
Wörterbuch |
Wörterb. |
нем |
|
|
|
wprowadzenie |
wprow. |
пол |
|
|
|
wrzesień |
wrzes. |
пол |
|
|
|
wschodni |
wsch. |
пол |
|
|
|
współautor |
współaut. |
пол |
|
|
|
współpraca |
współpr. |
пол |
|
|
|
współpracownik |
wapółprac. |
пол |
|
|
|
wycinek |
wyc. |
пол |
|
|
|
wydanie |
wyd. |
пол |
|
|
|
wydawnictwo |
wydaw. |
пол |
Сокращается также в заголовке |
|
|
wydział |
wydz. |
пол |
|
|
|
wykład inauguracyjny |
wykł. inaug |
пол |
|
|
|
wykres |
wykr. |
пол |
|
|
|
wynalazca |
wynal. |
пол |
|
|
|
wystawa |
wyst. |
пол |
|
|
|
X |
|
|||
|
xerocopie |
xerocop. |
рум |
|
|
|
Xerokopie |
Xerokop. |
нем |
|
|
|
Y |
||||
|
year |
y. |
анг |
При цифрах |
|
|
yearbook |
yb. |
анг |
|
|
|
yhteenveto |
yht. |
фин |
|
|
|
yliopisto |
yliop. |
фин |
|
|
|
у otros |
et. al., у о |
исп |
|
|
|
yougoslave |
yougosl. |
фра |
|
|
|
yugoeslavo |
yugoesl. |
исп |
|
|
|
Yugoslavian |
Yugosl. |
анг |
|
|
|
Z |
|
|||
|
zachodni |
zach. |
пол |
|
|
|
zaglavlje |
zagl. |
схр |
|
|
|
záhlaví |
záhl. |
чеш |
|
|
|
záhlavie |
záhl. |
сло |
|
|
|
zahlreich |
zahlr. |
нем |
|
|
|
zahoden |
zahod. |
слв |
|
|
|
zakład |
zakł. |
пол |
|
|
|
zakladatel |
zakl. |
чеш |
|
|
|
zakladatel’ |
zakl. |
сло |
|
|
|
załącznik |
zał. |
пол |
|
|
|
založba |
zal. |
слв |
|
|
|
zaopatrzył |
zaopatrz. |
пол |
|
|
|
zapadni |
zap. |
схр |
|
|
|
západní |
záp. |
чеш |
|
|
|
západný |
záp. |
сло |
|
|
|
záznam |
zázn. |
сло |
|
|
|
zbierka |
zb. |
сло |
|
|
|
zbiorowy |
zbior. |
пол |
|
|
|
zbirka, zbornik |
zb. |
схр, слв |
|
|
|
zborník |
zb. |
сло |
|
|
|
zdramatizoval |
zdram. |
сло, чеш |
|
|
|
zdravniški |
zdrav. |
слв |
|
|
|
zebral |
zebr. |
пол |
|
|
|
Zeichnung |
Zeichn. |
нем |
|
|
|
Zeitschrift |
Ztchr. |
нем |
|
|
|
Zeitung |
ztg |
нем |
|
|
|
zemědělsky |
zeměd. |
чеш |
|
|
|
zemepisný |
zemep. |
сло |
|
|
|
zeměpisný |
zeměp. |
чеш |
|
|
|
zemský |
zem. |
сло, чеш |
|
|
|
Zentimeter |
cm |
нем |
|
|
|
zentral |
zentr. |
нем |
|
|
|
Zentralblatt |
Zentr.-Bl. |
нем |
|
|
|
zespół |
zesp. |
пол |
|
|
|
zestawił |
zest. |
пол |
|
|
|
zeszyt |
z. |
пол |
При цифрах |
|
|
zgjeruar(i) |
zgjer. |
алб |
|
|
|
zgłoszono |
zgłosz. |
пол |
|
|
|
zgodovinski |
zgod. |
слв |
|
|
|
židovski |
žid. |
слв |
|
|
|
židovsky |
žid. |
сло, чеш |
|
|
|
zijde |
z. |
нид |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
zitiert |
zit. |
нем |
|
|
|
zjednoczenie |
zjedn. |
пол |
|
|
|
zkráceny |
zkrác. |
чеш |
|
|
|
zkratka |
zkr. |
чеш |
|
|
|
zložil |
zlož. |
сло |
|
|
|
zmenený |
zm. |
сло |
|
|
|
zmeneny |
zm. |
чеш |
|
|
|
zmieniony |
zm. |
пол |
|
|
|
značne |
znač. |
сло |
|
|
|
značně |
znač. |
чеш |
|
|
|
znanstven |
znan. |
слв |
|
|
|
zobacz |
zob. |
пол |
|
|
|
zobral |
zobr. |
сло |
|
|
|
zodpovedný |
zodp. |
сло |
|
|
|
zodpovědný |
zodp. |
чеш |
|
|
|
zoologic |
zool. |
рум |
|
|
|
zoological |
zool. |
анг |
|
|
|
zoologický |
zool. |
сла, чеш |
|
|
|
zoologico |
zool. |
ита |
|
|
|
zoológico |
zool. |
исп, пор |
|
|
|
zoologiczny |
zool. |
пол |
|
|
|
zoologinen |
zool. |
фин |
|
|
|
zoologique |
zool. |
фра |
|
|
|
zoologisch |
zool. |
нем |
|
|
|
zoölogic |
zoöl. |
нид |
|
|
|
zoologisk |
zool. |
дат, нор, шве |
|
|
|
zoologjik |
zool. |
алб |
|
|
|
zoološki |
zool. |
схр, слв |
|
|
|
zošit |
zoš. |
сло |
При цифрах |
|
|
zostavil |
zost. |
сло |
|
|
|
zostavovatel’ |
zost. |
сло |
|
|
|
zoznam |
zozn. |
сло |
|
|
|
zpracoval |
zprac. |
сло, чеш |
|
|
|
zpráva |
zpr. |
чеш |
|
|
|
zpravý |
zpr. |
сло, чеш |
|
|
|
zredigoval |
zred. |
сло, чеш |
|
|
|
zrevidoval |
zrev |
сло, чеш |
|
|
|
zrewidował |
zrew. |
пол |
|
|
|
zugleich |
zugl. |
нем |
|
|
|
zum Beispiel |
z.B. |
нем |
|
|
|
zum Teil |
z.T. |
нем |
|
|
|
zur Zeit |
z.Z. |
нем |
|
|
|
Zusammenarbeit |
Zsarb. |
нем |
|
|
|
Zusammeenfassung |
Zsfassung. |
нем |
|
|
|
zusammengefasst |
zsgef. |
нем |
|
|
|
zusammengesetzt |
zusges. |
нем |
|
|
|
zusammengestellt |
zsgest. |
нем |
|
|
|
Zusammenstellung |
Zsstellung |
нем |
|
|
|
zväzok |
zv. |
нем |
То же |
|
|
zvezek |
zv. |
слв. |
« |
|
|
zvláštní otisk |
zvt.ot |
чеш |
|
|
|
zvláštny odtlacok |
zvl.odtl |
сло |
|
|
|
Zwitsers |
Zwits. |
нид |
|
|
|
żydowski |
żyd |
пол |
|
|
Приложение Б
(обязательное)
Перечень сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся кирилловским алфавитом
Таблица Б.1
|
Сокращения |
Коды языков |
Условия применения |
|||
|
А |
|||||
|
абецедан |
абец. |
схр |
|||
|
абецедни |
абец. |
схр |
|||
|
абзац |
абз. |
бол |
|||
|
абревиация |
абр. |
бол |
|||
|
абревиjациjа |
абр. |
маа |
|||
|
авгански |
авг. |
бол, маа, схр |
|||
|
август |
авг. |
бол, маа, схр |
|||
|
австралийски |
австрал. |
бол |
|||
|
австралиски |
австрал. |
маа |
|||
|
австрийски |
австр. |
бол |
|||
|
австриски |
австр. |
маа |
|||
|
автобиографиjа |
автобиогр. |
маа |
|||
|
автобиография |
автобиогр. |
бол |
|||
|
автограм |
автогр. |
маа |
|||
|
автограф |
автогр. |
бол |
|||
|
автор |
авт. |
бол, маа |
|||
|
автореферат |
автореф. |
бол |
|||
|
авторизиран |
авториз. |
бол, маа |
|||
|
авторско свидетелство |
авт. свид. |
бол |
|||
|
агрономически |
агр. |
бол |
|||
|
агрономски |
агр. |
маа, схр |
|||
|
адаптациjа |
адапт. |
маа, схр |
|||
|
адаптация |
адапт. |
бол |
|||
|
адмирал |
адм. |
бол, маа, схр |
При фамилии |
||
|
азбучен |
азб. |
бол, маа |
|||
|
азбучни |
азб. |
схр |
|||
|
азербаjџански |
азерб. |
маа |
|||
|
азербеjџански |
азерб. |
схр |
|||
|
азърбайджански |
азърб. |
бол |
|||
|
азиатски |
азиат. |
бол |
|||
|
академиjа |
акад. |
маа, схр |
|||
|
академия |
акад. |
бол |
|||
|
акционарско друштво |
АД |
схр |
Сокращается также в заголовке |
||
|
акционерско друштво |
АД |
маа |
То же |
||
|
албански |
алб. |
бол, маа, схр |
|||
|
алжирски |
алж. |
бол, маа, схр |
|||
|
алинея |
ал. |
бол |
|||
|
алманах |
алм. |
бол |
|||
|
алфабетски |
алф. |
схр |
|||
|
американски |
амер. |
бол, маа, схр |
|||
|
амерички |
амер. |
схр |
|||
|
анатомически |
анат. |
бол |
|||
|
анатомски |
анат. |
маа, схр |
|||
|
английски |
англ. |
бол |
|||
|
англиски |
англ. |
маа |
|||
|
анониман |
анон. |
схр |
|||
|
анонимен |
анон. |
бол, маа |
|||
|
анонимни |
анон. |
схр |
|||
|
анотациjа |
анот. |
маа, схр |
|||
|
анотация |
анот. |
бол |
|||
|
антарктичен |
антаркт. |
бол |
|||
|
антарктички |
антаркт. |
маа, схр |
|||
|
антарктични |
антаркт. |
схр |
|||
|
антология |
антол. |
бол |
|||
|
антропологически |
антропол. |
бол |
|||
|
антрополошки |
антропол. |
маа, схр |
|||
|
април |
апр. |
бол, маа, схр |
|||
|
арабски |
араб. |
бол |
|||
|
арапски |
арап. |
маа, схр |
|||
|
аргентински |
аргент. |
маа, схр |
|||
|
аржентински |
аржент. |
бол |
|||
|
арктически |
аркт. |
бол |
|||
|
арктички |
аркт. |
маа, схр |
|||
|
арктични |
аркт. |
схр |
|||
|
арменски |
арм. |
бол |
|||
|
археологически |
археол. |
бол |
|||
|
археоложки |
археол. |
бол |
|||
|
археолошки |
археол. |
маа, схр |
|||
|
архив |
арх. |
бол, маа, схр |
|||
|
архитект |
архит. |
бол, маа, схр |
При фамилии |
||
|
асоциация |
асоц. |
бол |
|||
|
асоциjациjа |
асоц. |
маа, схр |
|||
|
астрономически |
астрон. |
бол |
|||
|
астрономски |
астроном. |
маа, схр |
|||
|
атлантически |
атлант. |
бол |
|||
|
атлантски |
атлант. |
маа, схр |
|||
|
аудиовизуален |
ав. |
бол |
|||
|
аустралиски |
аустрал. |
схр |
|||
|
аустриjски |
аустр. |
схр |
|||
|
аустриски |
аустр. |
схр |
|||
|
аутобиографиjа |
аутобиогр. |
схр |
|||
|
аутограм |
аутогр. |
схр |
|||
|
аутограф |
аутогр. |
схр |
|||
|
аутор |
аут. |
схр |
|||
|
ауторизован |
ауториз. |
схр |
|||
|
афганистански |
афг. |
бол |
|||
|
афгански |
афг. |
схр |
|||
|
африкански |
афр. |
бол, маа, схр |
|||
|
Б |
|||||
|
балтийски |
балт. |
бол |
|||
|
балтички |
балт. |
маа, схр |
|||
|
без година |
б.г. |
бол |
|||
|
без място |
б.м. |
бол |
|||
|
белгийски |
белг. |
бол |
|||
|
белгиски |
белг. |
маа, схр |
|||
|
бележка |
бел. |
бол |
|||
|
белешка |
бел. |
маа, схр |
|||
|
белоруски |
бслорус. |
бол, маа, схр |
|||
|
бенгалски |
бенг. |
бол, маа, схр |
|||
|
библиографиjа |
библиогр. |
маа, схр |
|||
|
библиография |
библиогр. |
бол |
|||
|
библиотека |
библ. |
бол, маа, схр |
|||
|
бивш |
б. |
бол, маа |
В наименованиях фирм и издательств |
||
|
бивши |
б. |
схр |
То же |
||
|
билтен |
бил. |
маа, схр |
|||
|
биографиjа |
биогр. |
маа, схр |
|||
|
биография |
биогр. |
бол |
|||
|
биологичен |
биол. |
бол |
|||
|
биологически |
биол. |
бол |
|||
|
биолошки |
биол. |
маа, схр |
|||
|
ботанически |
бот. |
бол |
|||
|
ботанички |
бот. |
маа, схр |
|||
|
бразилски |
бразил. |
бол, маа, схр |
|||
|
братя |
бр. |
бол |
« |
||
|
британски |
брит. |
бол, маа, схр |
|||
|
брой |
бр. |
бол |
При цифрах |
||
|
бpoj |
бр. |
маа, схр |
То же |
||
|
брошира |
брош. |
схр |
|||
|
брошура |
брош. |
бол, маа, схр |
|||
|
бугарски |
буг. |
маа, схр |
|||
|
български |
бълг. |
бол |
|||
|
бюлетин |
бюл. |
бол |
|||
|
В |
|||||
|
ведомство |
вед. |
бол. |
|||
|
век |
в. |
бол, маа, схр |
При цифрах |
||
|
вељача |
вељ. |
схр |
|||
|
весник |
в. |
маа, схр |
|||
|
вестник |
в. |
бол |
|||
|
видеограм |
видеогр. |
маа, схр |
|||
|
видеограма |
видеогр. |
бол |
|||
|
видеофонограм |
видеофоногр. |
маа, схр |
|||
|
видеофонограма |
видеофоногр. |
бол |
|||
|
види |
в. |
маа, схр |
|||
|
виетнамски |
виетн. |
бол |
|||
|
виж |
вж |
бол |
|||
|
виjетнамски |
виjетн. |
схр |
|||
|
випуск |
вип. |
бол |
То же |
||
|
висш институт |
ВИ |
бол |
|||
|
вклучуваjки |
вкл. |
маа |
|||
|
включително |
вкл. |
бол |
|||
|
вложка |
вл. |
бол |
|||
|
военен |
воен. |
бол |
|||
|
воjни |
воj. |
схр |
|||
|
воjнички |
воj. |
схр |
|||
|
встъпителен |
встъп. |
бол |
|||
|
встъпление |
встъп. |
бол |
|||
|
въведение |
въвед. |
бол |
|||
|
Г |
|||||
|
генерал |
ген. |
бол, маа, схр |
При фамилии |
||
|
географски |
геогр. |
бол, маа, схр |
|||
|
геодезически |
геод. |
бол |
|||
|
геодетски |
геод. |
маа, схр |
|||
|
геологически |
геол. |
бол |
|||
|
геоложки |
геол. |
бол |
|||
|
геолошки |
геол. |
маа, схр |
|||
|
германски |
герм. |
бол, маа, схр |
|||
|
глава |
гл. |
бол, маа, схр |
При цифрах |
||
|
главан |
гл. |
схр |
|||
|
главен |
гл. |
маа |
|||
|
главни |
гл. |
схр |
|||
|
гледай |
гл. |
бол |
|||
|
гледаj |
гл. |
схр |
|||
|
година |
г. |
бол, маа, схр |
То же |
||
|
годишен |
год. |
бол, маа, схр |
|||
|
годишник |
год. |
бол, маа, схр |
|||
|
годишнина |
год. |
бол |
|||
|
гравира |
грав. |
схр |
|||
|
гравура |
грав. |
маа, схр |
|||
|
гравюра |
грав. |
бол |
|||
|
градски |
гр. |
бол |
|||
|
грузиjски |
груз. |
схр |
|||
|
грузински |
груз. |
бол, маа |
|||
|
грчки |
грч. |
маа, схр |
|||
|
гръцки |
гръц. |
бол |
|||
|
Д |
|||||
|
дански |
дан. |
маа, схр |
|||
|
датски |
дат. |
бол |
|||
|
действие |
д. |
бол |
При цифрах |
||
|
декември |
дек. |
бол, маа |
|||
|
дел |
д. |
маа |
То же |
||
|
део |
д. |
схр |
« |
||
|
депозиран |
деп. |
бол |
|||
|
дефектен |
деф. |
бол, маа |
|||
|
дефектни |
деф. |
схр |
|||
|
децембар |
дец. |
схр |
|||
|
диаграма |
диагр. |
бол |
|||
|
диапозитив |
диапоз. |
бол |
|||
|
диафилм |
дф. |
бол |
|||
|
диjаграм |
диjагр. |
маа, схр |
|||
|
диjапозитив |
диjапоз. |
маа, схр |
|||
|
диjафилм |
дф. |
маа, схр |
|||
|
дисертациjа |
дис. |
маа, схр |
|||
|
дисертация |
дис. |
бол |
|||
|
дискографиjа |
дискогр. |
маа, схр |
|||
|
дискография |
дискогр. |
бол |
|||
|
дискотека |
дискот. |
бол, маа, схр |
|||
|
дистрикт |
дистр. |
маа, схр |
|||
|
добавка |
доб. |
бол |
|||
|
додатак |
дод. |
схр |
|||
|
додаток |
дод. |
маа |
|||
|
додатък |
дод. |
бол |
|||
|
доклад |
докл. |
бол |
|||
|
доктор |
д-р |
бол, маа, схр |
При фамилии |
||
|
документ |
док. |
бол, маа, схр |
|||
|
допечатване |
допеч. |
бол |
|||
|
допечатување |
допеч. |
маа |
|||
|
дополнение |
доп. |
маа |
|||
|
дополнување |
доп. |
маа |
|||
|
допуна |
доп. |
схр |
|||
|
допълнение |
доп. |
бол |
|||
|
допълнителен |
доп. |
бол |
|||
|
доцент |
доц. |
бол, маа, схр |
То же |
||
|
доштампавање |
доштамп. |
схр |
|||
|
државен |
држ. |
маа |
|||
|
државни |
држ. |
схр |
|||
|
други |
др. |
бол |
|||
|
дружество |
д-во |
бол |
|||
|
друштво |
д-во |
маа, схр |
|||
|
дубликат |
дубл. |
бол |
|||
|
държавен |
държ. |
бол |
|||
|
дял |
д. |
бол |
При цифрах |
||
|
Е |
|||||
|
еврейски |
евр. |
бол |
|||
|
евреjски |
евр. |
маа |
|||
|
европейски |
европ. |
бол |
|||
|
европски |
европ. |
маа, схр |
|||
|
егземплар |
егз. |
маа, схр |
|||
|
египатски |
егип. |
схр |
|||
|
египетски |
егип. |
бол, маа |
|||
|
ежегоден |
ежегод. |
бол |
|||
|
ежедневен |
ежедн. |
бол |
|||
|
ежемесечен, ежемесечник |
ежемес. |
бол |
|||
|
език |
ез. |
бол |
|||
|
екваториjалан |
екват. |
схр |
|||
|
екваториjални |
екват. |
схр |
|||
|
екваториален |
екват. |
бол |
|||
|
екваториjален |
екват. |
маа |
|||
|
екваторски |
екват. |
маа, схр |
|||
|
екземпляр |
екз. |
бол |
|||
|
економски |
екон. |
маа, схр |
|||
|
енглески |
енгл. |
схр |
|||
|
енергетичен |
енерг. |
бол |
|||
|
енергетически |
енерг. |
бол |
|||
|
енергетски |
енерг. |
маа, схр |
|||
|
енциклопедиjа |
енцикл. |
маа, схр |
|||
|
енциклопедия |
енцикл. |
бол |
|||
|
ерменски |
ерм. |
бол, маа |
|||
|
есперанто |
есп. |
бол, маа, схр |
|||
|
естонски |
ест. |
бол, маа, схр |
|||
|
етнографически |
етногр. |
бол |
|||
|
етнографски |
етногр. |
бол, маа, схр |
|||
|
З |
|||||
|
забележка |
заб. |
бол |
|||
|
забелешка |
заб. |
маа |
|||
|
заглавие |
загл. |
бол, маа |
|||
|
заглавье |
загл. |
схр |
|||
|
западен |
зап. |
бол, маа |
|||
|
западни |
зап. |
схр |
|||
|
заявка |
заяв. |
бол |
|||
|
збирка |
зб. |
маа, схр |
При цифрах |
||
|
зборник |
зб. |
маа, схр |
|||
|
значително |
знач. |
бол |
|||
|
зоологически |
зоол. |
бол |
|||
|
зооложки |
зоол. |
бол |
|||
|
зоолошки |
зоол. |
маа, схр |
|||
|
И |
|||||
|
и други |
и др. |
бол, маа, схр |
|||
|
и тъй нататьк |
и т.н. |
бол |
|||
|
извадка |
извад. |
бол |
|||
|
извадок |
извад. |
маа |
|||
|
известия |
изв. |
бол |
|||
|
извлечение |
извлеч. |
бол |
|||
|
издавач |
изд. |
схр |
|||
|
издание |
изд. |
бол, маа |
|||
|
издање |
изд. |
схр |
|||
|
издателство |
изд-во |
маа |
Сокращается также в заголовке |
||
|
изложба |
изл. |
бол, маа, схр |
|||
|
изменение |
изм. |
бол |
|||
|
изобретател |
изобр. |
бол |
|||
|
изработил |
израб. |
бол, маа |
|||
|
израељски |
изр. |
схр |
|||
|
изрезка |
изр. |
бол |
|||
|
изследователски |
изслед. |
бол |
|||
|
източен |
изт. |
бол |
|||
|
икономически |
икон. |
бол |
|||
|
илустрациjа |
ил. |
маа, схр |
|||
|
илюстратор |
ил. |
бол |
|||
|
илюстрация |
ил. |
бол |
|||
|
индекс |
инд. |
бол, маа, схр |
|||
|
индийски |
инд. |
бол |
|||
|
индиjски |
инд. |
схр |
|||
|
индиски |
инд. |
маа |
|||
|
индонежански |
индонеж. |
схр |
|||
|
индонезийски |
индонез. |
бол |
|||
|
индонезиjски |
индонез. |
схр |
|||
|
индонезиски |
индонез. |
маа |
|||
|
индустриален |
индустр. |
бол |
|||
|
индустриски |
индустр. |
маа, схр |
|||
|
инженер |
инж. |
бол, маа |
При фамилии |
||
|
инжењер |
инж. |
схр |
То же |
||
|
институт |
ин-т |
бол, маа, схр |
|||
|
интернационал |
интерн. |
бол |
|||
|
интернационалан |
интерн. |
схр |
|||
|
интернационален |
интерн. |
бол, маа |
|||
|
интернационални |
интерн. |
схр |
|||
|
информациjа |
информ. |
маа, схр |
|||
|
информация |
информ. |
бол |
|||
|
ирландски |
ирл. |
бол |
|||
|
исландски |
исл. |
бол, маа, схр |
|||
|
иследувачки |
ислед. |
маа |
|||
|
испански |
исп. |
бол |
|||
|
историjски |
ист. |
маа |
|||
|
исторически |
ист. |
бол |
|||
|
источен |
ист. |
маа |
|||
|
источни |
ист. |
схр |
|||
|
италиански |
итал. |
бол |
|||
|
италиjански |
итал. |
маа, схр |
|||
|
йордански |
йорд. |
бол |
|||
|
J |
|||||
|
jазик |
jаз. |
маа |
|||
|
jaнyap |
jaн. |
схр |
|||
|
jануари |
jан. |
маа |
|||
|
jапански |
jап. |
схр |
|||
|
jапонски |
jап. |
маа |
|||
|
jевреjски |
jевр. |
схр |
|||
|
jезик |
jез. |
схр |
|||
|
jерменски |
jерм. |
схр |
|||
|
jордански |
jорд. |
маа, схр |
|||
|
jугословенски |
jугосл. |
маа, схр |
|||
|
jужан, ужни |
jуж. |
схр |
|||
|
jyжeн |
jуж. |
маа |
|||
|
jужни |
jуж. |
схр |
|||
|
К |
|
||||
|
казахски |
каз. |
бол, схр |
|
||
|
казашки |
каз. |
маа |
|
||
|
канадски |
канад. |
бол, маа, схр |
|
||
|
кандидат |
канд. |
бол, маа, схр |
При фамилии |
|
|
|
капетан |
кап. |
маа, схр |
То же |
|
|
|
капитан |
кап. |
бол |
« |
|
|
|
карта |
к. |
бол, маа, схр |
При цифрах |
|
|
|
картограма |
картогр. |
бол |
|
||
|
каталог |
кат. |
бол |
|
||
|
кемиjски, кемички |
кем. |
схр |
|
||
|
кинески |
кин. |
маа, схр |
|
||
|
киргизки |
кирг. |
бол |
|
||
|
киргиски |
кирг. |
маа, схр |
|
||
|
китайски |
кит. |
бол |
|
||
|
клас |
кл. |
бол |
|
||
|
класа |
кл. |
маа, схр |
|
||
|
книга |
кн. |
бол, маа |
То же |
|
|
|
књига |
књ. |
схр |
« |
|
|
|
книгоиздателство |
книгоизд. |
бол |
|
||
|
книжарница |
книж. |
бол |
|
||
|
книжевност |
книж. |
маа |
|
||
|
книжовност |
книж. |
схр |
|
||
|
књижевност |
књиж. |
схр |
|
||
|
книжница |
книж. |
маа |
|
||
|
књижница |
књиж. |
схр |
|
||
|
коавтор |
коавт. |
маа |
|
||
|
коаутор |
коаут. |
схр |
|
||
|
колектив |
колект. |
бол |
|
||
|
колекциjа |
кол. |
маа, схр |
|
||
|
колекция |
кол. |
бол |
|
||
|
коловоз |
кол. |
схр |
|
||
|
колона |
кол. |
бол, маа, схр |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
|
комантар |
комант. |
бол, маа, схр |
|
||
|
коментатор |
комент. |
бол, маа, схр |
|
||
|
комисиjа |
комис. |
маа, схр |
|
||
|
комисия |
комис. |
бол |
|
||
|
комитет |
ком. |
маа, схр |
|
||
|
компаниjа |
ко |
маа, схр |
Сокращается также в заголовке |
|
|
|
компания |
ко |
бол |
То же |
|
|
|
комунистически |
комун. |
бол |
|
||
|
комунистички |
комун. |
маа, схр |
|
||
|
конгрес |
конгр. |
бол, маа, схр |
|
||
|
конференциjа |
конф. |
маа, схр |
|
||
|
конференция |
конф. |
бол |
|
||
|
кооперативан |
кооп. |
схр |
|
||
|
кооперативен |
кооп. |
бол, маа |
|
||
|
кооперативни |
кооп. |
схр |
|
||
|
копие |
коп. |
бол |
|
||
|
кореспондент |
коресп. |
бол, маа, схр |
|
||
|
корпорациjа |
корп. |
маа, схр |
|
||
|
корпорация |
корп. |
бол |
|
||
|
кратенка |
крат. |
маа |
|
||
|
кратица |
крат. |
схр |
|
||
|
критичан, критични |
крит. |
схр |
|
||
|
критичен |
крит. |
бол, маа |
|
||
|
ксерокопие |
ксерокоп. |
бол |
|
||
|
Л |
|
||||
|
лабораториjа |
лаб. |
маа, схр |
|
||
|
лаборатория |
лаб. |
бол |
|
||
|
латвийски |
латв. |
бол |
|
||
|
латински |
лат. |
бол, маа, схр |
|
||
|
латишки |
латиш. |
бол |
|
||
|
лейтенант |
лейт. |
бол |
При фамилии |
|
|
|
лето |
л. |
маа, схр |
При цифрах |
|
|
|
летонски |
лет. |
маа, схр |
|
||
|
лингвистичен |
лингв. |
бол |
|
||
|
лингвистически |
лингв. |
бол |
|
||
|
лингвистички |
лингв. |
маа, схр |
|
||
|
липањ |
лип. |
схр |
|
||
|
лист |
л. |
бол, маа, схр |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
|
листопад |
лист. |
схр |
|
||
|
литвански |
литв. |
маа, схр |
|
||
|
литература |
лит. |
бол, маа, схр |
|
||
|
литовски |
литов. |
бол |
|
||
|
литографиjа |
литогр. |
маа, схр |
|
||
|
литография |
литогр. |
бол |
|
||
|
М |
|
||||
|
магистар |
маг. |
схр |
При фамилии |
|
|
|
магистер |
маг. |
маа |
То же |
|
|
|
магистър |
маг. |
бол |
« |
|
|
|
маджарски |
мадж. |
бол |
|
||
|
маћарски |
маћ. |
схр |
|
||
|
македонски |
макед. |
бол, маа, схр |
|
||
|
мапа |
м. |
маа, схр |
При цифрах |
|
|
|
марокански |
марок. |
схр |
|
||
|
математичен |
мат. |
бол |
|
||
|
математически |
мат. |
бол |
|
||
|
математички |
мат. |
маа, схр |
|
||
|
мећународен |
мећунар. |
маа |
|
||
|
медицински |
мед. |
бол, маа, схр |
|
||
|
мећународни |
мећунар. |
схр |
|
||
|
международен |
междунар. |
бол |
|
||
|
мексикански |
мексик. |
бол, маа, схр |
|
||
|
месечен |
мес. |
бол, маа |
|
||
|
месечни |
мес. |
схр |
|
||
|
месечник |
мес. |
бол, маа, схр |
|
||
|
метеорологически |
метеорол. |
бол |
|
||
|
метеороложки |
метеорол. |
бол |
|
||
|
метеоролошки |
метеорол. |
маа, схр |
|
||
|
механичен |
мех. |
бол |
|
||
|
механически |
мех. |
бол |
|
||
|
механички |
мех. |
маа, схр |
|
||
|
микрокарта |
мк. |
бол, маа, схр |
|
||
|
микрокопие |
мкоп. |
бол |
|
||
|
микрокопиjа |
мкоп. |
маа, схр |
|
||
|
микропис |
мкоп. |
бол |
|
||
|
микрофилм |
мф. |
бол, маа, схр |
|
||
|
микрофиш |
мфиш |
бол, маа, схр |
|
||
|
микрофотокопие |
мфотокоп. |
бол |
|
||
|
микрофотокопиjа |
мфотокоп. |
маа, схр |
|
||
|
минералогически |
минер. |
бол |
|
||
|
минераложки |
минер. |
бол |
|
||
|
минералошки |
минер. |
маа, схр |
|
||
|
министарство |
м-во |
схр |
|
||
|
министерство |
м-во |
бол, маа |
|
||
|
митологичен |
митол. |
бол |
|
||
|
митологически |
митол. |
бол |
|
||
|
митолошки |
митол. |
маа, схр |
|
||
|
младши |
мл. |
бол |
|
||
|
модеран |
мод. |
схр |
|
||
|
модерен |
мод. |
бол, маа |
|
||
|
модерни |
мод. |
схр |
|
||
|
молдавски |
молд. |
бол, маа, схр |
|
||
|
монголски |
монг. |
бол, маа, схр |
|
||
|
монографиjа |
моногр. |
маа, схр |
|
||
|
монография |
моногр. |
бол |
|
||
|
музикалан |
муз. |
схр |
|
||
|
музикален |
муз. |
бол, маа |
|
||
|
музикалиjе |
муз. |
схр |
|
||
|
Н |
|
||||
|
надзаглавен |
надзагл. |
бол |
|
||
|
надслов |
надсл. |
бол |
|
||
|
надтекстно заглавие |
надт. загл. |
бол |
|
||
|
название |
назв. |
бол |
|
||
|
наклада |
накл. |
схр |
|
||
|
напечатан |
напеч. |
бол |
|
||
|
например |
напр. |
бол |
|
||
|
напълно преработено издание |
нап. прераб, изд. |
бол |
|
||
|
нарисуван |
нарис. |
бол |
|
||
|
народан |
нар. |
схр |
|
||
|
народен |
нар. |
бол, маа |
|
||
|
Народна Республика България |
НРБ |
бол |
|
||
|
народни |
нар. |
схр |
|
||
|
наследник |
насл. |
бол, маа, схр |
В наименованиях фирм и издательств |
|
|
|
наслов |
насл. |
маа, схр |
|
||
|
насловна страница |
насл. с. |
маа |
|
||
|
насловни лист |
насл. л. |
схр |
|
||
|
наставник |
наст. |
схр |
|
||
|
научан |
науч. |
схр |
|
||
|
научни |
науч. |
схр |
|
||
|
научен |
науч. |
бол |
|
||
|
националан |
нац. |
схр |
|
||
|
национални |
нац. |
схр |
|
||
|
национален |
нац. |
бол, маа |
|
||
|
наша ера |
н.е. |
схр |
|
||
|
нашата ера |
н.е. |
бол |
|
||
|
неделен |
нед. |
маа |
|
||
|
неделник |
нед. |
маа |
|
||
|
недељни |
нед. |
схр |
|
||
|
недељник |
нед. |
схр |
|
||
|
немачки |
нем. |
схр |
|
||
|
немски |
нем. |
бол |
|
||
|
непагиниран |
непаг. |
бол |
|
||
|
новембар |
нов. |
схр |
|
||
|
новине |
нов. |
схр |
|
||
|
новогрчки |
новогрч. |
схр |
|
||
|
новогръцки |
новогръц. |
бол |
|
||
|
ноември |
ноем. |
бол, маа |
|
||
|
номер |
№ |
бол |
При цифрах |
|
|
|
номограм |
номогр. |
маа, схр |
|
||
|
номограма |
номогр. |
бол |
|
||
|
норвежки |
норв. |
бол |
|
||
|
норвешки |
норв. |
маа, схр |
|
||
|
нотографиjа |
нотогр. |
маа, схр |
|
||
|
нотография |
нотогр. |
бол |
|
||
|
О |
|
||||
|
обjаснување |
обjасн. |
маа |
|
||
|
областен |
обл. |
бол |
|
||
|
обложка |
обл. |
бол |
|
||
|
обнародван |
обнар. |
бол |
|
||
|
обработка |
обраб. |
бол, маа |
|
||
|
обработување |
обраб. |
маа |
|
||
|
обраћиванье |
обра |
схр |
|
||
|
образци |
обр. |
бол |
|
||
|
общество |
о-во |
бол |
|
||
|
общински |
общин. |
бол |
|
||
|
обяснение |
обясн. |
бол |
|
||
|
одбор |
одб. |
маа, схр |
|
||
|
одговорен уредник |
одг.уред. |
маа, схр |
|
||
|
оддел |
одд. |
маа |
|
||
|
одделение |
одд-ние |
маа |
|
||
|
одделен отисок |
одд.от. |
маа |
|
||
|
одељак |
одељ. |
схр |
|
||
|
одељење |
од-ње |
схр |
|
||
|
одсек |
одс. |
схр |
|
||
|
ожуjак |
ож. |
схр |
|
||
|
околийски |
окол. |
бол |
|
||
|
окръжен |
окр. |
бол |
|
||
|
октобар |
окт. |
схр |
|
||
|
октомври |
окт. |
бол, маа |
|
||
|
општество |
о-во |
маа |
|
||
|
организация |
орг. |
бол |
|
||
|
оригинал |
ориг. |
бол |
|
||
|
оригиналан |
ориг. |
схр |
|
||
|
оригални |
ориг. |
схр |
|
||
|
оригинален |
ориг. |
бол, маа |
|
||
|
основно преработен |
осн. прераб. |
бол |
|
||
|
отговорен редактор |
отг. ред. |
бол |
|
||
|
отдел |
отд. |
бол |
|
||
|
отделение |
отд-ние |
бол |
|
||
|
отделен лист |
отд. л. |
бол |
|
||
|
отделен отпечатък |
отд. отп. |
бол |
|
||
|
отечествен |
отеч. |
бол |
|
||
|
отисак |
от. |
схр |
|
||
|
отсок |
от. |
маа |
|
||
|
отпечатан |
отпеч. |
бол |
|
||
|
отпечаток |
отп. |
маа |
|
||
|
отпечатък |
отп. |
бол |
|
||
|
отсек |
отс. |
маа, схр |
|
||
|
официален |
офиц. |
бол |
|
||
|
официjалан |
офиц. |
схр |
|
||
|
официjален |
офиц. |
маа |
|
||
|
офсетово издание |
офс. изд. |
бол |
|
||
|
П |
|
||||
|
пагинация |
паг. |
бол |
|
||
|
паралел |
парал. |
бол |
|
||
|
паралелан |
парал. |
схр |
|
||
|
паралелен |
парал. |
бол, маа |
|
||
|
педагогически |
пед. |
бол |
|
||
|
педагошки |
пед. |
маа, схр |
|
||
|
периодичан |
период. |
схр |
|
||
|
периодичен |
период. |
бол, маа |
|
||
|
периодски |
период. |
маа |
|
||
|
персийски |
перс. |
бол |
|
||
|
персjски |
перс. |
схр |
|
||
|
персиски |
перс. |
маа, схр |
|
||
|
перфокарта |
перфок. |
бол, маа |
|
||
|
перфолента |
перфол. |
бол, маа |
|
||
|
печатен |
печ. |
бол, маа |
|
||
|
печатница |
печ. |
бол, маа |
|
||
|
план |
пл. |
бол |
|
||
|
поглавље |
погл. |
схр |
|
||
|
поговор |
погов. |
маа, схр |
|
||
|
подбрал |
подб. |
бол |
|
||
|
подвързан |
подв. |
бол |
|
||
|
подзаглавие |
подзагл. |
бол |
|
||
|
подобрен |
подобр. |
бол |
|
||
|
под общата редакция |
под общ. ред. |
бол |
|
||
|
под ръководството |
под ръков. |
бол |
|
||
|
политически |
полит. |
бол |
|
||
|
политички |
полит. |
маа, схр |
|
||
|
полковник |
полк. |
бол, маа |
При фамилии |
|
|
|
полски |
пол. |
бол, маа |
|
||
|
пољски |
пољ. |
схр |
|
||
|
поправен |
попр. |
бол |
|
||
|
попьлнен |
попьлн. |
бол |
|
||
|
портрет |
портр. |
бол, маа, схр |
|
||
|
португалски |
португ. |
бол, маа, схр |
|
||
|
поручик |
пор. |
бол |
При фамилии |
|
|
|
поручник |
пор. |
маа, схр |
То же |
|
|
|
посебно издание |
пос. изд. |
маа |
|
||
|
посебно издање |
пос. изд. |
схр |
|
||
|
послесловие |
послесл. |
бол |
|
||
|
посмъртен |
посм. |
бол |
|
||
|
пояснение |
поясн. |
бол |
|
||
|
правнички |
прав. |
схр |
|
||
|
преведувач |
прев. |
маа |
|
||
|
превод |
прев. |
бол, маа, схр |
|
||
|
преводач |
прев. |
бол, маа |
|
||
|
преводилац |
прев. |
схр |
|
||
|
преглед |
прегл. |
бол, маа, схр |
|
||
|
прегледан |
прегл. |
бол |
|
||
|
предговор |
предг. |
бол, маа, схр |
|
||
|
преди новата ера |
пр.н.е. |
бол |
|
||
|
предисловие |
предисл. |
бол |
|
||
|
предприятие |
предпр. |
бол |
|
||
|
препечатване |
препеч. |
бол |
|
||
|
препринт |
препр. |
бол, схр |
|
||
|
преработвач |
прераб. |
бол |
|
||
|
преработка |
прераб. |
бол, маа |
|
||
|
прерада |
прер. |
схр |
|
||
|
преразказал |
преразк. |
бол |
|
||
|
прибавка |
приб. |
бол |
|
||
|
прилог |
прил. |
маа, схр |
|
||
|
приложение |
прил. |
бол |
|
||
|
примедба |
прим. |
схр |
|
||
|
примерак |
прим. |
схр |
|
||
|
при наше ере |
при н.е. |
схр |
|
||
|
приправил |
припр. |
маа, схр |
|
||
|
припремил |
припрем. |
маа, схр |
|
||
|
приредио |
приред. |
схр |
|
||
|
приручник |
прируч. |
схр |
|
||
|
притурка |
прит. |
бол |
|
||
|
програм |
прогр. |
схр |
|
||
|
програма |
прогр. |
бол, маа |
|
||
|
продолжение |
продолж. |
маа |
|
||
|
продължение |
продълж. |
бол |
|
||
|
промишлен |
пром. |
бол |
|
||
|
просинац |
прос. |
схр |
|
||
|
проспект |
просп. |
бол, маа, схр |
|
||
|
професор |
проф. |
бол, маа, схр |
При фамилии |
|
|
|
пруски |
прус. |
бол, маа, схр |
|
||
|
псевдоним |
псевд. |
бол, маа |
|
||
|
псеудоним |
псеуд. |
схр |
|
||
|
психологически |
психол. |
бол |
|
||
|
психолошки |
психол. |
маа, схр |
|
||
|
публикациjа |
публ. |
маа, схр |
|
||
|
публикация |
публ. |
бол |
|
||
|
пуковник |
пук. |
схр |
То же |
|
|
|
пълен |
пъл. |
бол |
|
||
|
Р |
|
||||
|
работна група |
РГ |
бол |
|
||
|
раздел |
разд. |
бол, маа |
При цифрах |
|
|
|
раздео |
разд. |
схр |
То же |
|
|
|
раздробена пагинация |
раздроб. паг. |
бол |
|
||
|
разработен |
разраб. |
бол |
|
||
|
разширен |
разш. |
бол |
|
||
|
ракопис |
ракоп. |
маа |
|
||
|
ревидиран |
рев. |
схр |
|
||
|
регистар |
peг. |
маа, схр |
|
||
|
регистър |
peг. |
бол |
|
||
|
редактор |
ред. |
бол, маа, схр |
|
||
|
редакциjа |
ред. |
маа, схр |
|
||
|
редакционна колегия |
ред. кол. |
бол |
|
||
|
редакция |
ред. |
бол |
|
||
|
резиме |
рез. |
маа, схр |
|
||
|
резюме |
рез. |
бол |
|
||
|
репринт |
репр. |
бол |
|
||
|
репрографиjа |
репрогр. |
маа, схр |
|
||
|
репрография |
репрогр. |
бол |
|
||
|
репродукциjа |
репрод. |
маа, схр |
|
||
|
репродукция |
репрод. |
бол |
|
||
|
република |
реп. |
бол, маа, схр |
|
||
|
ретроспективен |
ретросп. |
бол |
|
||
|
реферат |
реф. |
бол, маа, схр |
|
||
|
рецензиjа |
рец. |
маа, схр |
|
||
|
рецензия |
рец. |
бол |
|
||
|
рисунка |
рис. |
бол |
|
||
|
рисунък |
рис. |
бол |
|
||
|
романски |
ром. |
маа |
|
||
|
ротапринт |
ротапр. |
схр |
|
||
|
рубрика |
руб. |
бол, маа, схр |
|
||
|
рубрикатор |
руб. |
бол, маа, схр |
|
||
|
рукопис |
рукоп. |
схр |
|
||
|
румунски |
рум. |
схр |
|
||
|
румънски |
рум. |
бол |
|
||
|
руски |
рус. |
бол, маа, схр |
|
||
|
ръкопис |
ръкоп. |
бол |
|
||
|
с |
|
||||
|
сантиметар |
см |
маа, схр |
|
||
|
сантиметър |
см |
бол |
|
||
|
саставлач |
саст. |
схр |
|
||
|
сбирка |
сб. |
бол |
|
||
|
сборник |
сб. |
бол |
|
||
|
свезак |
св. |
схр |
При цифрах |
|
|
|
свезка |
св. |
бол |
То же |
|
|
|
свеска |
св. |
маа, схр |
|
||
|
свибањ |
свиб. |
схр |
|
||
|
северен |
сев. |
бол, маа |
|
||
|
северни |
сев. |
схр |
|
||
|
седмичен |
седм. |
бол, маа |
|
||
|
седмичник |
седм. |
бол, маа |
|
||
|
сепарат |
сеп. |
маа, схр |
|
||
|
септембар |
септ. |
схр. |
|
||
|
септември |
септ. |
бол, маа |
|
||
|
ceриja |
ceр. |
маа, схр |
|
||
|
серия |
ceр. |
бол |
|
||
|
cecиja |
сес. |
схр |
|
||
|
сесия |
сес. |
бол |
|
||
|
сечањ |
сеч. |
схр |
|
||
|
симпозиjум |
симп. |
схр |
|
||
|
симпозиум |
симп. |
бол, маа |
|
||
|
скандинавски |
сканд. |
бол, маа, схр |
|
||
|
скица |
ск. |
бол |
|
||
|
скраћеница |
скраћ. |
схр |
|
||
|
скратеница |
скрат. |
маа |
|
||
|
следен |
сл. |
маа |
|
||
|
следећи |
сл. |
схр |
|
||
|
слика |
сл. |
маа, схр |
|
||
|
сликар |
сл. |
маа, схр |
При фамилии |
|
|
|
словачки |
словач. |
маа схр |
|
||
|
словашки |
словаш. |
бол |
|
||
|
словеначки |
словен |
схр |
|
||
|
словенечки |
словен. |
маа |
|
||
|
словенски |
словен. |
бол |
|
||
|
собствено издание |
собств. изд. |
бол |
|
||
|
советски |
сов. |
маа |
|
||
|
совjетски |
сов. |
схр |
|
||
|
составувач |
сост. |
маа |
|
||
|
социалистически |
социал. |
бол |
|
||
|
социjалистички |
социjал. |
схр |
|
||
|
социологичен |
социол. |
бол |
|
||
|
социолошки |
социол. |
маа, cxр |
|
||
|
специален |
спец. |
бол |
|
||
|
специjален |
спец. |
схр |
|
||
|
специjални |
спец. |
схр |
|
||
|
специjален |
спец. |
маа |
|
||
|
списание |
сп. |
бол, маа |
|
||
|
справочник |
справ. |
бол |
|
||
|
спремил |
спрем. |
маа, схр |
|
||
|
српањ |
срп. |
схр |
|
||
|
српски |
срп. |
маа, схр |
|
||
|
српскохрватски |
српскохрв. |
схр |
|
||
|
сръбски |
сръб. |
бол |
|
||
|
старогрчки |
старогр. |
маа, схр |
|
||
|
старогръцки |
старогр. |
бол |
|
||
|
старши |
ст. |
бол |
|
||
|
статиjа |
ст. |
маа |
|
||
|
статистически |
статист. |
бол |
|
||
|
статистички |
статист. |
маа, cxр |
|
||
|
статия |
ст. |
бол |
|
||
|
стенограм |
стеногр. |
схр |
|
||
|
стенограма |
стеногр. |
бол, маа |
|
||
|
стереотипан |
стер. |
схр |
|
||
|
стереотипен |
стер. |
бол, маа |
|
||
|
стереотипни |
стер. |
схр |
|
||
|
стогодишнина |
ст. |
бол |
При цифрах |
|
|
|
столбец |
стб. |
маа |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
|
столетие |
ст. |
бол, маа |
При цифрах |
|
|
|
стелетjе |
ст. |
маа |
То же |
|
|
|
столеће |
ст. |
схр |
« |
|
|
|
стопански |
стоп. |
бол |
|
||
|
страна |
с. |
схр |
В количественной характеристике и примечаниях |
|
|
|
страница |
с. |
бол, маа, схр |
То же |
|
|
|
стубац |
стб. |
схр |
|
||
|
студени |
студ. |
схр |
|
||
|
стълбец |
стьл. |
бол |
« |
|
|
|
суаутор |
суаут. |
схр |
|
||
|
схема |
сх. |
бол |
|
||
|
съавтор |
съавт. |
бол |
|
||
|
събран |
събр. |
бол |
|
||
|
съветски |
съв. |
бол |
|
||
|
съвременен |
съвр. |
бол |
|
||
|
съвършено |
съвърш. |
бол |
|
||
|
преработено |
прераб. |
|
|||
|
издание |
изд. |
|
|||
|
съдружие |
сие |
бол |
|
||
|
съдържание |
съдърж. |
бол |
|
||
|
съкращение |
съкр. |
бол |
|
||
|
съобщение |
съобщ. |
бол |
|
||
|
сърбохърватски |
сърбохърв. |
бол |
|
||
|
съставител |
съст. |
бол |
|
||
|
сътрудник |
сътр. |
бол |
|
||
|
сътрудничество |
сътр. |
бол |
|
||
|
съчинение |
съч. |
бол |
|
||
|
Т |
|
||||
|
табела |
таб. |
маа, схр |
|
||
|
таблица |
табл. |
бол, маа, схр |
|
||
|
табулограм |
табулогр. |
маа, схр |
|
||
|
табулограма |
табулогр. |
бол |
|
||
|
таджикски |
тадж. |
бол |
|
||
|
таџички |
таџ. |
маа, схр |
|
||
|
талиjански |
тал. |
схр |
|
||
|
тезаурус |
тез. |
бол, маа, схр |
|
||
|
теологичен |
теол. |
бол |
|
||
|
теологически |
теол. |
бол |
|
||
|
теолошки |
теол. |
маа, схр |
|
||
|
терминологичен |
терминол. |
бол |
|
||
|
терминологически |
терминол. |
бол |
|
||
|
терминолошки |
терминол. |
маа, схр |
|
||
|
тетрадка |
тетр. |
бол |
|
||
|
тетратка |
тетр. |
маа |
|
||
|
технически |
техн. |
бол |
|
||
|
технички |
техн. |
маа, схр |
|
||
|
типографиjа |
тип. |
маа, схр |
|
||
|
тираж |
тир. |
бол |
|
||
|
тисканица |
тиск. |
схр |
|
||
|
титулна страница |
тит. с. |
бол |
|
||
|
том |
т. |
бол, маа, схр |
При цифрах |
|
|
|
травањ |
трав. |
схр |
|
||
|
транскрипциjа |
транскр. |
маа, схр |
|
||
|
транскрипция |
транскр. |
бол |
|
||
|
транслитерациjа |
трансл. |
маа, схр |
|
||
|
транслитерация |
трансл. |
бол |
|
||
|
туркменски |
туркм. |
бол, маа, схр |
|
||
|
турски |
тур. |
бол, маа, схр |
|
||
|
У |
|
||||
|
угарски |
угар. |
схр |
|
||
|
узбекски |
узб. |
бол |
|
||
|
узбечки |
узб. |
маа, схр |
|
||
|
указател |
указ. |
бол |
|
||
|
укључиво |
укљ. |
схр |
|
||
|
укључно |
укљ. |
схр |
|
||
|
украински |
укр. |
бол, маа |
|
||
|
украjински |
укр. |
схр |
|
||
|
уметник |
умет. |
маа, схр |
При фамилии |
|
|
|
унгарски |
унг. |
бол, маа |
|
||
|
универзитет |
унив. |
маа, схр |
|
||
|
университет |
унив. |
бол |
|
||
|
управление |
управл. |
бол |
|
||
|
уредник |
уред. |
маа, схр |
|
||
|
уредништво |
уред. |
схр |
|
||
|
урећивачки |
ypeћ. |
схр |
|
||
|
утвърден |
утв. |
бол |
|
||
|
учебник |
учеб. |
бол |
|
||
|
Ф |
|
||||
|
факсимил |
факс. |
маа, схр |
|
||
|
факсимиле |
факс. |
бол |
|
||
|
факултет |
фак. |
бол, маа, схр |
|
||
|
фебруар |
фебр. |
схр |
|
||
|
февруари |
февр. |
бол, маа |
|
||
|
фигури |
фиг. |
бол |
|
||
|
физиологичен |
физиол. |
бол |
|
||
|
физиологически |
физиол. |
бол |
|
||
|
физиолошки |
физиол. |
маа, схр |
|
||
|
физически |
физ. |
бол |
|
||
|
физички |
физ. |
маа, схр |
|
||
|
филмографиjа |
филмогр. |
маа, схр |
|
||
|
филмография |
филмоф. |
бол |
|
||
|
филозофски |
филоз. |
маа, схр |
|
||
|
филологически |
филол. |
бол |
|
||
|
филолошки |
филол. |
маа, схр |
|
||
|
философски |
филос. |
бол |
|
||
|
фински |
фин. |
бол, маа, схр |
|
||
|
фламандски |
флам. |
бол |
|
||
|
фламански |
флам. |
маа, схр |
|
||
|
фонограм |
фоногр. |
маа, схр |
|
||
|
фонограма |
фоногр. |
бол |
|
||
|
фотографиjа |
фот. |
маа, схр |
|
||
|
фотография |
фот. |
бол |
|
||
|
фотокопие |
фотокоп. |
бол |
|
||
|
фотокопиjа |
фотокоп. |
маа, схр |
|
||
|
фрагмент |
фрагм. |
бол, маа, схр |
|
||
|
фразеологичен, фразеологически |
фразеол. |
бол |
|
||
|
фразеолошки |
фразеол. |
маа, схр |
|
||
|
французски |
фр. |
маа, схр |
|
||
|
френски |
фр. |
бол |
|
||
|
фронтиспис |
фронт. |
бол, схр |
|
||
|
X |
|
||||
|
xeмиjcки |
хем. |
схр |
|
||
|
хемиски |
хем. |
маа, схр |
|
||
|
хидроложки |
хидрол. |
бол |
|
||
|
хидролошки |
хидрол. |
маа |
|
||
|
химически |
хим. |
бол |
|
||
|
хисториjски |
хист. |
схр |
|
||
|
холандски |
хол. |
маа, схр |
|
||
|
хрватски |
хрв. |
маа, схр |
|
||
|
художник |
худож. |
бол |
При фамилии |
|
|
|
хърватски |
хърв. |
бол |
|
||
|
Ц |
|
||||
|
цветен |
цв. |
бол |
|
||
|
центиметар |
цм |
схр |
При цифрах |
|
|
|
централен |
центр. |
бол, маа |
|
||
|
централни |
центр. |
схр |
|
||
|
циклопечат |
циклопеч. |
бол |
|
||
|
циклостилно издание |
цикл. изд. |
бол |
|
||
|
цинкография |
цинкогр. |
бол |
|
||
|
цртеж |
црт. |
маа, схр |
|
||
|
Ч |
|
||||
|
часопис |
час. |
маа, схр |
|
||
|
част |
ч. |
бол, маа |
При цифрах |
|
|
|
чертеж |
черт. |
бол |
|
||
|
чешки |
чеш. |
бол, маа, схр |
|
||
|
читалище |
ч-ще |
бол |
|
||
|
члан |
чл. |
схр |
|
||
|
чланак |
чл. |
схр |
|
||
|
член |
чл. |
бол, маа |
|
||
|
член-кореспондент |
чл.-кор. |
бол |
При фамилии |
|
|
|
ш |
|
||||
|
шваjцарски |
швajц. |
маа |
|
||
|
шведски |
швед. |
бол, маа, схр |
|
||
|
швейцарски |
швейц. |
бол |
|
||
|
швицарски |
швиц. |
схр |
|
||
|
школа |
шк. |
бол |
|
||
|
шмуцтитул |
шмуцтит. |
бол |
|
||
|
шпански |
шпан. |
маа, схр |
|
||
|
штампариjа |
штамп. |
схр |
|
||
|
Ю |
|
||||
|
юбилеен |
юбил. |
бол |
|
||
|
югославски |
югосл. |
бол |
|
||
|
южен |
юж. |
бол |
|
||
|
Я |
|
||||
|
януари |
ян. |
бол |
|
||
|
японски |
яп. |
бол |
|
||
Приложение В
(обязательное)
Перечень сокращений слов и словосочетаний на новогреческом языке
Таблица В.1
|
Слова и словосочетания |
Сокращения |
Условия применения |
|
|
А |
|
||
|
αγγλικός |
αγγλ. |
|
|
|
αγρονμικός |
αγρον. |
|
|
|
αζερμπαίζảνικος |
αζερμπ. |
|
|
|
αίγυπτιακός |
αίγυπτ. |
|
|
|
ακαδημία |
ακαδ. |
|
|
|
αλβανικος |
αλβ. |
|
|
|
αλγερικός |
αλγ. |
|
|
|
αλφαβητικός |
αλφ. |
|
|
|
αμερικανικός |
αμερ. |
|
|
|
ανατολικός |
ανατ. |
|
|
|
ανατομικός |
ανατ. |
|
|
|
ανθρωπολογικος |
ανθρωπ. |
|
|
|
ανταρκτικός |
ανταρκτ. |
|
|
|
’Аπρίλης |
’Аπρ. |
|
|
|
αραβικός |
αραβ. |
|
|
|
αργεντινικός |
αργεντ. |
|
|
|
άρθρον |
άρθρ. |
|
|
|
αρκτικός |
αρκτ. |
|
|
|
αρμενικός |
αρμ. |
|
|
|
αρχαιολογικός |
αρχαιολ. |
|
|
|
αρχιουντάκτης |
αρχιουντ. |
|
|
|
αρχιτεκτονικός |
αρχιτ. |
|
|
|
ασιατικός |
ασιατ. |
|
|
|
αστρονομικός |
αστρον. |
|
|
|
ατλαντικός |
ατλαντ. |
|
|
|
Аύγουστος |
Аύγ. |
|
|
|
αύστραλιακός |
αύστραλ. |
|
|
|
αύστριακός |
αύστρ. |
|
|
|
αύτοβιογραφία |
αύτοβιογρ. |
|
|
|
αύτόγραφον |
αύτόγρ. |
|
|
|
αφγανικός |
αφγ. |
|
|
|
αφρικανικός |
αφρ. |
|
|
|
В |
|||
|
βαλτικός |
βαλτ. |
|
|
|
βελγικός |
βελγ. |
|
|
|
βιβλίο(ν) |
βιβλ. |
При цифрах |
|
|
βιογραφία |
βιογρ. |
|
|
|
βιολογικός |
βιολ. |
|
|
|
βλέπε |
βλ. |
|
|
|
βόρειος |
βόρ. |
|
|
|
βοτανικός |
βοτ. |
|
|
|
βουλγαρικός |
βουλγ. |
|
|
|
βραζιλιανός |
βραζιλ. |
|
|
|
βρεττανικός |
βρεττ. |
|
|
|
Г |
|
||
|
gαλλικός |
gαλλ. |
|
|
|
gενικός |
gεν. |
|
|
|
Гεννάρης |
Гεν. |
|
|
|
gερμανικός |
gερμ. |
|
|
|
gεωγραφικός |
gεωγρ. |
|
|
|
gεωδαιτικός |
gεωδ. |
|
|
|
gεωλογικός |
gεωλ. |
|
|
|
gεωπονικός |
gεωπ. |
|
|
|
gεωρgιακός |
gεωρg. |
|
|
|
gιαπονέζικός |
gιαπ. |
|
|
|
gιατρικός |
gιατρ. |
|
|
|
gιουγκοσλαβικός |
gιουγκοσλ. |
|
|
|
D |
|||
|
dανικοV |
dαν. |
|
|
|
DekέmbrhV |
Dek. |
|
|
|
deλtion |
deλt. |
|
|
|
dιάgramma |
dιάgr. |
|
|
|
Dutικός |
Dut. |
|
|
|
Е |
|||
|
ebdomadiatoV |
ebd. |
|
|
|
egglέzικός |
eggl. |
|
|
|
eqnικός |
eqn. |
|
|
|
eίkόνa, eίkwν |
eίk. |
|
|
|
eίsagwgή |
eίsag. |
|
|
|
ekatostόmetron |
ekstm. |
|
|
|
ekdkdidόmenoV |
ekdid. |
|
|
|
’έkdosiV |
’έkd. |
|
|
|
ekdotikό |
ekd. |
|
|
|
ellhnikόV |
ellhn. |
|
|
|
elbetikόV |
elb. |
|
|
|
energhtikόV |
energ. |
||
|
epεtήrioV |
epεt. |
|
|
|
epίλογος |
epίλ. |
|
|
|
eπιστημονικός |
eπιστ. |
|
|
|
eσθονικός |
eσθ. |
|
|
|
eύρωπαικς |
eύρωπ. |
|
|
|
eφημερίδα, eφμερίς |
eφ. |
При названии |
|
|
z |
|||
|
ζωγράφος |
ζωγρ. |
|
|
|
ζωολογικός |
ζωολ. |
|
|
|
Н |
|
||
|
ηλεκτροτεχνικός |
ηλεκτροτεχν. |
|
|
|
Θ |
|
||
|
θεολογικός |
θεολ. |
|
|
|
Ι |
|
||
|
ιαπωικός |
ιαπ. |
|
|
|
ιατρικός |
ιατρ. |
|
|
|
ινδικός |
ινδ. |
|
|
|
ινδονησιακός |
ινδονησ. |
|
|
|
ινστιτουτο |
ινστ. |
|
|
|
ιορδανικός |
ιορδ. |
|
|
|
’Ιούλης |
’Ιούλ. |
|
|
|
’Ιούνης |
’Ιούν. |
|
|
|
ισημερινός |
ισημερ. |
|
|
|
ισλανδικός |
ισλ. |
|
|
|
ισπανικός |
ισπ. |
|
|
|
ιστορικός |
ιστ. |
|
|
|
ιταλικός |
ιταλ. |
|
|
|
Κ |
|
||
|
καζάχικος |
καζ. |
|
|
|
καθημερκός |
καθημ. |
|
|
|
καί ’άλλα |
κ. ’ά. |
|
|
|
καί λοιπά |
κ. λ. |
|
|
|
καί τά λοιπά |
κ. τ. λ. |
|
|
|
καναδικός |
καναδ. |
|
|
|
κεφάλαιον |
κεφ. |
При цифрах |
|
|
κινέζικος |
κιν. |
|
|
|
κιργισιακός |
κιργ. |
|
|
|
κροατικός |
κροατ. |
|
|
|
Λ |
|
||
|
λατινικός |
λατ. |
|
|
|
λεττονικός |
λεττ. |
|
|
|
λευκορωσικός |
λευκορωσ. |
|
|
|
λιθογραφία |
λιθογρ. |
|
|
|
λιθουανικός |
λιθ. |
|
|
|
λογοτεχνικός |
λογοτεχν. |
|
|
|
Μ |
|
||
|
μαθηματικός |
μαθημ. |
|
|
|
μακεδονικός |
μακεδ. |
|
|
|
μέρος |
μ. |
|
|
|
μετάφραση |
μετάφρ. |
|
|
|
μεταφραστης |
μεταφρ. |
|
|
|
μετεωρολογικός |
μετεωρ. |
|
|
|
μηνιάτικος |
μην |
|
|
|
μικροβιολογικός |
μικροβιολ. |
|
|
|
μογγολικός |
μογγ. |
|
|
|
μολδαβικός |
μολδ. |
|
|
|
μουσικός |
μουσ. |
|
|
|
μυθολογικός |
μυθολ. |
|
|
|
Ν |
|
||
|
Νοέμβριος |
Νοέμ. |
|
|
|
νορβηγικός |
νορβ. |
|
|
|
νότες |
νότ. |
|
|
|
νότιος |
νότ. |
|
|
|
Ο |
|
||
|
οικονομικός |
οικον. |
|
|
|
’Οκτώμβριος |
’Οκτ. |
|
|
|
ολλανδικός |
ολλανδ. |
|
|
|
ορυκτολογικός |
ορυκτολ. |
|
|
|
ουζμπέκικος |
ουζμπ. |
|
|
|
ουγγαρικος |
ουγγ. |
|
|
|
ουκρανικος |
ουκρ. |
|
|
|
Π |
|
||
|
παιδαγωγικός |
παιδ. |
|
|
|
πανεπιστήμιον |
πανεπιστ. |
|
|
|
παράρτημα |
παράρτ. |
|
|
|
περιοδικό |
περιοδ. |
|
|
|
περσικός |
περσ. |
|
|
|
πίναξ |
πίν. |
|
|
|
πόλις |
π. |
При названии |
|
|
πολιτειακός |
πολιτ. |
|
|
|
πολωνικός |
πολ. |
|
|
|
πορτογαλλικός |
πορτογ. |
|
|
|
πορτραττος |
πορτρ. |
|
|
|
πρόλογος |
πρόλ. |
|
|
|
Ρ |
|
||
|
ρουμανικός |
ρουμ. |
|
|
|
ρουσικός |
ρουσ. |
|
|
|
ρωσσικός |
ρωσσ. |
|
|
|
Σ |
|
||
|
σελίδα |
σ. |
|
|
|
σεδίς |
σ. |
|
|
|
Σεπτέμβριος |
Σεπτ. |
|
|
|
σερβικός |
σερβ. |
|
|
|
σκανδινάβικος |
σκανδ. |
|
|
|
σλοβακικός |
σλοβακ. |
|
|
|
σλοβενικός |
σλοβεν. |
|
|
|
σοβιετικός |
σοβ. |
|
|
|
σουεσικός |
σουεσ. |
|
|
|
στατιστικός |
στατιστ. |
|
|
|
στερεότυπη ’έκδοση |
στερ. ’έκδ. |
|
|
|
στερεότυπος |
στερ. |
|
|
|
στρατιωτικός |
στρ. |
|
|
|
συντάκτης |
συντ. |
|
|
|
σχ’έδιον |
σχ’έδ. |
|
|
|
σχόλιον |
σχόλ. |
|
|
|
Τ |
|
||
|
τατζίκικος |
τατζ. |
|
|
|
τευχος |
τευχ. |
|
|
|
τεχνικός |
τεχν. |
|
|
|
τόμος |
τ. |
При цифрах |
|
|
τουρκικός |
τουρκ. |
|
|
|
τουρκμενικός |
τουρκμ. |
|
|
|
τριμηνιατος |
τριμην. |
|
|
|
τσέχικος |
τσέχ. |
|
|
|
τσεχοσλοβάκικος |
τσεχοσλ. |
|
|
|
τυπογραφετον |
τυπ. |
|
|
|
Φ |
|
||
|
Φεβρουάριος |
Φεβρ. |
|
|
|
φιλλανδικός |
φιλλανδ. |
|
|
|
φιλολογικός |
φιλολ. |
|
|
|
φιλοσοφικός |
φιλοσ. |
|
|
|
Φλεβάρις |
Φλεβ. |
|
|
|
φυλλάδα |
φυλλ. |
При цифрах |
|
|
φυλλάδιο(ν) |
φυλλ. |
То же |
|
|
φύλλον |
φ. |
|
|
|
φυσικός |
φυσ. |
|
|
|
φυσιολογικός |
φυσιολ. |
|
|
|
φωτογραφία |
φωτ. |
|
|
|
Χ |
|||
|
χάρτης |
χάρτ. |
|
|
|
χημικός |
χημ. |
|
|
|
χρόνος |
χρ. |
|
|
|
Ψ |
|||
|
ψευδόνυμο |
ψευδ. |
|
|
|
ψυχολογικός |
ψυχολ. |
|
|