|
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
ВОЗДУХА, ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТОПЛЕНИЯ
СУДОВ
РАСЧЕТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ВОЗДУХА И
РАСЧЕТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ЗАБОРТНОЙ ВОДЫ
ГОСТ 24389-89
(СТ СЭВ 1589-88)
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ
КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ
Москва
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА
ССР
Дата введения 01.07.90
Настоящий стандарт распространяется на системы
кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления помещений морских, речных,
озерных судов, судов смешанного плавания (река - море) и плавучих буровых
установок.
Стандарт устанавливает расчетные температуру и
относительную влажность наружного воздуха, температуру забортной воды, а также
расчетные температуру, относительную влажность и скорость движения воздуха в
жилых, общественных, служебных, энергетических и других помещениях судов,
обслуживаемых системами кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления, для
теплотехнических расчетов судовых систем и входящего в них оборудования и для
расчетов теплоизоляции помещений.
Стандарт не устанавливает расчетные температуру и
относительную влажность воздуха грузовых помещений транспортных судов, паромов
и производственно-технологических помещений промысловых судов, в которых
технологический процесс переработки и хранения продукции требует специального
температурного режима. Требования стандарта не являются основанием при
проектировании для принятия системы кондиционирования воздуха в обязательном
порядке.
1. Расчетные температура, относительная влажность
наружного воздуха и температура забортной воды приведены в табл. 1 - 3.
2. Расчетные параметры воздуха судовых помещений
приведены в табл. 4.
3. Расчетная относительная влажность воздуха в
кондиционируемых помещениях принимается 40 - 60 %.
4. Расчетную скорость движения воздуха в обитаемой зоне
кондиционируемых помещений (на расстоянии 150 мм от поверхностей помещения и на
высоте 1500 мм) принимают 0,15 м/с для жилых, медицинских и общественных
помещений. Для других помещений допускается скорость 0,5 м/с.
5. Разность средней радиационной температуры ограждений
и температуры воздуха кондиционируемых помещений в летний период должна быть не
более 4 °С, в зимний - не менее минус 4 °С. Средняя радиационная температура
ограждений принимается из расчета теплоизоляции.
6. Расчетные параметры (см. табл. 1 - 3)
установлены:
для летнего периода:
температура наружного воздуха - на основании средних
максимальных температур самого теплого месяца;
относительная влажность наружного воздуха - на
основании относительной влажности наружного воздуха, соответствующей средней
максимальной температуре самого теплого месяца;
температура забортной воды - на основании
среднемесячных температур забортной воды самого теплого месяца;
для зимнего периода:
температура наружного воздуха - на основании средних
минимальных температур самых холодных пяти дней;
относительная влажность воздуха - на основании
среднемесячной относительной влажности наружного воздуха самого холодного
месяца;
температура забортной воды - на основании
среднемесячных температур забортной воды самого холодного месяца.
7. Расчетные параметры воздуха судовых помещений, а
также их сочетания приняты на основании и в обеспечение действующих санитарных
норм.
Разбивка на группы районов плавания не определяет
категории судов или районирование водных бассейнов по климатическим факторам,
которые должны быть установлены в соответствующих нормативно-технических
документах, а дана только для сокращения текстовой части стандарта и удобства
пользования стандартом при проведении расчетов.
8. В табл. 1 - 4 приняты следующие обозначения расчетных параметров:
tн.л - температура наружного воздуха летом, °С;
tн.з - температура наружного
воздуха зимой, °С;
tв.л - температура забортной
воды летом, °С;
tв.з - температура забортной
воды зимой, °С;
tп.л.к - температура воздуха
в кондиционируемом помещении летом, °С;
tп.з.к - температура воздуха
в кондиционируемом помещении зимой, °С;
tп.л - температура воздуха в
вентилируемом или отапливаемом помещении летом, °С;
tп.з - температура воздуха в
вентилируемом или отапливаемом помещении зимой, °С;
jн.л -
относительная влажность наружного воздуха летом, %;
jн.з -
относительная влажность наружного воздуха зимой, %;
Vп.л -
скорость воздуха в вентилируемом или отапливаемом помещении летом, м/с;
Vп.з -
скорость воздуха в вентилируемом или отапливаемом помещении зимой, м/с.
Таблица 1
Расчетные параметры для судов неограниченного района
плавания
Условное
обозначение неограниченного района плавания
|
Типы судов
неограниченного района плавания
|
tн.л, °С
|
jн.л, %
|
tв.л, °С
|
tн.з, °С
|
jн.з, %
|
tв.з, °С
|
Летний период
|
Зимний период
|
Воздух
|
Вода
|
Воздух
|
Вода
|
ОМ
|
Морские суда
|
34
|
70
|
30
|
-25
|
85
|
0
|
ОМ1
|
Суда смешанного плавания (река
- море)
|
30
|
60
|
27
|
-23
|
85
|
0
|
ОМ2
|
Суда внутреннего плавания
(речные и озерные)
|
28
|
55
|
24
|
-12
|
85
|
1
|
Примечание. Для района плавания ОМ при продолжительности плавания
судна в тропиках менее 70 % эксплуатационного времени допускается снижение
расчетной температуры наружного воздуха в летний период (tн.л)
на 2 °С и одновременно повышение расчетной относительной влажности воздуха (jн.л) на 10 %.
Таблица 2
Расчетные параметры для морских судов с ограниченным
районом плавания
Условное
обозначение района плавания
|
Региональный район
плавания
|
tн.л, °С
|
jн.л, %
|
tв.л, °С
|
tн.з, °С
|
jн.з, %
|
tв.з, °С
|
Летний период
|
Зимний период
|
Воздух
|
Вода
|
Воздух
|
Вода
|
1
|
1. Моря и район Тихого,
Индийского и Атлантического океанов в районе от 30° с. ш. до 30° ю. ш.
|
35
|
80
|
34
|
-
|
-
|
-
|
2. Карибское море и
Мексиканский залив
|
38
|
85
|
34
|
-
|
-
|
-
|
3. Персидский и Оманский заливы
|
45
|
40
|
33
|
-
|
-
|
-
|
4. Красное море и Аденский
залив, район Тихого океана (от 10 до 40° с. ш. и от 35 до 120° з. д.)
|
40
|
50
|
32
|
-
|
-
|
-
|
2
|
5. Средиземное море
|
30
|
65
|
26
|
-3
|
70
|
10
|
6. Каспийское море
|
60
|
27
|
-20
|
85
|
1
|
7. Желтое море
|
29
|
80
|
26
|
-13
|
8. Черное море
|
60
|
27
|
-15
|
5
|
9. Азовское море
|
27
|
25
|
-21
|
1
|
3
|
10. Северная часть Японского
моря
|
25
|
75
|
20
|
-23
|
0
|
11. Балтийское море (в целом)
|
22
|
60
|
16
|
11а. Северная часть Балтийского
моря
|
20
|
70
|
15
|
11б. Южная часть Балтийского
моря
|
22
|
60
|
16
|
-15
|
12. Северное море, северная
часть Атлантического океана (к северу от 50° с. ш.)
|
21
|
65
|
-11
|
13. Южная часть Берингова моря,
южная часть Охотского моря
|
20
|
80
|
11
|
-20
|
4
|
14. Белое море
|
18
|
60
|
12
|
-32
|
15. Норвежское море, южная
часть Гренландского моря
|
15
|
70
|
11
|
-14
|
16. Баренцево море
|
7
|
-30
|
17. Северная часть Охотского
моря
|
75
|
11
|
-40
|
-2
|
18. Северный морской путь:
|
|
|
|
Карское море, море Лаптевых, Восточно-Сибирское
море, Чукотское море, северная часть Берингова моря
|
12
|
80
|
8
|
19. Северная часть
Гренландского моря
|
7
|
90
|
5
|
Таблица 3
Расчетные параметры для судов внутреннего плавания
(речных и озерных) с ограниченным районом плавания
Условное
обозначение района плавания
|
Региональный район
плавания
|
tн.л, °С
|
jн.л, %
|
tв.л, °С
|
tн.з, °С
|
jн.з, %
|
tв.з, °С
|
tн.з, °С
|
jн.з, %
|
tв.з, °С
|
Навигационный
период
|
Ненавигационный
период
|
летний
|
зимний
|
зимний
|
Воздух
|
Вода
|
Воздух
|
Вода
|
Воздух
|
Вода
|
5
|
1. Бассейны рек Яны, Индигирки,
Колымы
|
19
|
70
|
15
|
-6
|
75
|
1
|
-50
|
85
|
0
|
2. Реки Северная Двина, Печора,
Вычегда, Уса, Сухона, Шексна, Вологда, Свирь, Волхов, Нева, Преголя
Озера Ладожское, Онежское,
Ильмень, Белое
Каналы Беломоро-Балтийский,
Северо-Двинский и др.
|
21
|
70
|
19
|
-8
|
85
|
1
|
-35
|
0
|
6
|
3. Озеро Балатон
|
28
|
65
|
24
|
4
|
4
|
1
|
80
|
1
|
4. Бассейны Енисея, Ангары,
Лены и Байкала (реки Енисей, Селенга, Ангара, Зима, Лена, Витим, Алдан,
Вилюй)
Озеро Байкал
|
24
|
70
|
19
|
-12
|
75
|
1
|
-55
|
85
|
0
|
5. Бассейны Оби и Иртыша (реки
Обь, Томь, Иртыш, Тобол, Тура)
|
25
|
70
|
21
|
-10
|
80
|
-1
|
-42
|
85
|
6. Бассейн Амура
|
-5
|
75
|
-37
|
7. Реки Волга, Ока, Москва,
Кама, Вятка, Белая, Дон, Кубань, Днепр
Каналы имени Москвы и
Волго-Донской
Водохранилища Рыбинское,
Цимлянское, Волгоградское
|
28
|
50
|
24
|
-7
|
85
|
2
|
-30
|
85
|
8. Эльба, Хавель (ГДР)
|
18
|
-5
|
0
|
-15
|
90
|
9. Эльба, Влтава, Дунай (ЧССР,
ВНР)
|
65
|
16
|
80
|
1
|
85
|
10. Одра (Одер)
|
30
|
45
|
20
|
-10
|
90
|
-17
|
90
|
11. Озеро Иссык-Куль
|
65
|
-3
|
70
|
2
|
-8
|
70
|
1
|
12. Дунай (СССР, СРР, НРБ)
|
60
|
27
|
5
|
80
|
4
|
-20
|
85
|
0
|
13. Дорога Висла - Одер (реки
Висла, Варта, Нотец, канал Быдгоский) (ПНР, ГДР)
|
32
|
45
|
24
|
-8
|
90
|
1
|
-18
|
90
|
7
|
14. Бассейны рек Амударьи и
Сырдарьи
|
36
|
45
|
24
|
-2
|
75
|
2
|
-15
|
80
|
Таблица 4
Расчетные параметры воздуха судовых помещений
Наименование
помещения
|
Обозначение и
единица измерения расчетной величины
|
Значение расчетной
величины для условного района плавания
|
1
|
2
|
3
|
4
|
ом
|
ОМ1
ОМ2
|
5
|
6
|
7
|
1. Жилые помещения (каюты)
|
tп.з.к, °С
|
-
|
22
|
tп.л.к, °С
|
26
|
25
|
20
|
26
|
25
|
20
|
21
|
25
|
tп.з, °С
|
-
|
20 - 21
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
2. Общественные помещения для
пассажиров и экипажа:
рестораны, столовые,
кают-компании, буфеты, бары, кафе, курительные, салоны, кинозалы, почта,
библиотека, спортзалы и т.п. (спорт-каюты)
|
tп.з.к, °С
|
-
|
22
|
tп.л.к, °С
|
26
|
25
|
20
|
26
|
25
|
20
|
21
|
25
|
tп.з, °С
|
|
20 - 21
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
закрытые плавательные бассейны
|
tп.з, °С
|
-
|
25
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
3. Проходные помещения:
прогулочные закрытые палубы,
вестибюли, фойе, коридоры, тамбуры
|
tп.з, °С
|
-
|
18
|
16
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
-
|
4. Санитарно-бытовые помещения:
прачечные и гладильни
|
tп.з, °С
|
-
|
16
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,5
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
сушильни
|
tп.з, °С
|
45
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
-
|
5. Помещения бытового
обслуживания:
бытовые ателье (ремонт одежды,
обуви), парикмахерские, фотоателье, киоски и т.п.
|
tп.з, °С
|
-
|
20 - 21
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
6. Санитарно-гигиенические
помещения:
душевые, ванные, бани,
одевальни, раздевальни
|
tп.з, °С
|
-
|
25
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
-
|
умывальни, индивидуальные
санузлы с ванной (или душем)
|
tп.з, °С
|
-
|
20
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
-
|
туалеты
|
tп.з, °С
|
-
|
16
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
7. Помещения медицинского
назначения:
лазареты, изоляторы,
амбулатории, специализированные кабинеты врачей (без раздевания пациентов),
аптеки
|
tп.з.к, °С
|
-
|
22
|
tп.л.к, °С
|
26
|
25
|
20
|
26
|
25
|
20
|
21
|
25
|
tп.з, °С
|
-
|
21
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
операционные, кабинеты врачей
(с раздеванием пациентов)
|
tп.з.к, °С
|
-
|
22 - 25
|
tп.л.к, °С
|
26
|
25
|
20
|
26
|
25
|
20
|
21
|
25
|
tп.з, °С
|
-
|
20 - 25
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
8. Помещения пищеблока:
камбузные помещения,
посудомоечные, помещения для самоваров и кипятильников (с тепловыделениями на
рабочих местах)
|
tп.з, °С
|
-
|
16
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,5
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,7
|
9. Подготовительные помещения:
разделочные мяса, рыбы, овощей,
хлеборезки (без тепловыделений на рабочих местах)
|
tп.з.к, °С
|
-
|
22
|
tп.л.к, °С
|
26
|
25
|
20
|
26
|
25
|
20
|
21
|
25
|
tп.з, °С
|
-
|
16
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
10. Административные и
административно-хозяйственные помещения, лаборатории, канцелярии и др.
|
tп.з.к, °С
|
-
|
22
|
tп.л.к, °С
|
26
|
25
|
20
|
26
|
25
|
20
|
21
|
25
|
tп.з, °С
|
-
|
20
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,5
|
11. Служебные помещения:
рулевые рубки, багермейстерские
|
tп.з.к, °С
|
-
|
16 - 20
|
tп.л.к, °С
|
26
|
25
|
20
|
26
|
25
|
20
|
21
|
25
|
tп.з, °С
|
-
|
16 - 20
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,3
|
До 0,5
|
радиорубки, рубки телевизионной
аппаратуры, отдельно выгороженные штурманские рубки
|
tп.з.к, °С
|
-
|
20
|
tп.л.к, °С
|
26
|
25
|
20
|
26
|
25
|
20
|
21
|
25
|
tп.з, °С
|
-
|
20
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,3
|
До 0,5
|
12. Энергетические помещения:
на рабочих площадках у постов
управления механизмами при отсутствии центрального поста управления
|
tп.з, °С
|
-
|
Не ниже 121
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
Vп.л, м/с
|
До 1,5 в рабочей
зоне
|
на рабочих площадках у постов
управления механизмами при дистанционном управлении механизмами из
центрального поста управления
|
tп.з, °С
|
-
|
Не ниже 121
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,5 в рабочей
зоне
|
tп.л, °С
|
-
|
На 10° выше tн.л3
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 1,5 в рабочей
зоне
|
центральный пост управления
|
tп.з.к, °С
|
-
|
20
|
tп.л.к, °С
|
27
|
26
|
21
|
27
|
26
|
21
|
22
|
26
|
tп.з, °С
|
-
|
20
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,5
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,7
|
мастерские и другие
производственные помещения, где расположены механизмы, оборудование с
тепловыделениями
|
tп.з, °С
|
-
|
16
|
Не ниже 121
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,3
|
До 0,5 в рабочей
зоне
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
На 10° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 1,5
|
мастерские и другие
производственные помещения, где расположены механизмы, оборудование,
аппаратура без тепловыделений
|
tп.з, °С
|
-
|
16
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,3 в рабочей
зоне
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,7 в рабочей
зоне
|
выгородки вентиляторов,
механизмов, помещения холодильных машин, насосные отделения, электростанции,
румпельные отделения, помещения швартовных и грузовых устройств, помещения
оборудования систем инертных газов и др.
|
tп.з, °С
|
-
|
121
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 1,5
|
tп.л, °С
|
Не выше 452
|
Vп.л, м/с
|
До 1,5
|
на рабочих площадках помещений
емкости бурового раствора, вибросита, песко- и илоотделителей, превентеров и
гидроагрегатов плавучих буровых установок
|
tп.з, °С
|
-
|
Не ниже 17° в рабочей зоне
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,3
|
tп.л, °С
|
-
|
На 10° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 1,5 в рабочей
зоне
|
помещения компрессорных станций
плавучих буровых установок
|
tп.з, °С
|
-
|
16
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,5 в рабочей
зоне
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 1,0 в рабочей
зоне
|
13. Производственные помещения
технологического комплекса морских буровых установок
|
tп.з, °С
|
-
|
Не ниже 5
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,3
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 1,5
|
14.
Производственно-технологические помещения промысловых судов без
тепловыделений (цехи сортировки, разделки, помещение расфасовки жира,
посольный цех и др.)
|
tп.з.к, °С
|
-
|
tп.л.к, °С
|
27
|
22
|
21
|
27
|
-
|
tп.з, °С
|
-
|
17 - 18
|
Vп.з, м/с
|
До 0,25
|
tп.л, °С
|
-
|
На 5° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
До 0,7
|
15.
Производственно-технологические помещения промысловых судов с
тепловыделениями (витаминный цех, рыбомучной цех, помещения автоклавов,
жиротопенный цех, помещения для подготовки бочек и др.)
|
tп.з.к, °С
|
-
|
tп.л.к, °С
|
28
|
25
|
28
|
-
|
tп.з, °С
|
-
|
20
|
Vп.з, м/с
|
-
|
До 0,5
|
tп.л, °С
|
-
|
На 8° выше tн.л
|
-
|
Vп.л, м/с
|
От 0,15 до 1,5
|
16. Хозяйственные кладовые
помещения:
для белья, ковров, матрасов,
спорт- и культтоваров и др.
|
tп.з, °С
|
-
|
10
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
-
|
17. Гидрокомпасные
|
tп.з, °С
|
-
|
16
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
-
|
18 Аккумуляторные агрегатные
|
tп.з, °С
|
-
|
5
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
-
|
19. Станция воды и пара
|
tп.з, °С
|
-
|
12
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
-
|
Vп.л, м/с
|
-
|
20. Станции пожаротушения (в
том числе углекислотного), станции приема и выдачи топлива
|
tп.з, °С
|
-
|
10
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
Не выше 45
|
Vп.л, м/с
|
-
|
21. Кладовые аммиачных,
ацетиленовых, углекислотных и кислородных баллонов, помещения для хранения
холодильного агента и др.
|
tп.з, °С
|
-
|
10
|
Vп.з, м/с
|
-
|
tп.л, °С
|
Не выше 45
|
Vп.л, м/с
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 - при неработающих
механизмах.
2 - за исключением
регионального района 3 по табл. 2.
3 - для районов плавания с tн.л до 25 °С tп.л
на 12 °С выше tн.л.
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством судостроительной
промышленности СССР
РАЗРАБОТЧИКИ
В.Д. Крицкий (руководитель
темы); Ф.Н. Панов
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением
Государственного комитета СССР по стандартам от 25.10.89 № 3178
3. Срок проверки - 1995 г.
4. Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 1589-88, а
также частично соответствует ИСО 7547-85
5. ВЗАМЕН ГОСТ 24389-80
|
|