На главную | База 1 | База 2 | База 3

ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
«ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЙ
ИНСТИТУТ МОРСКОГО ФЛОТА»
(ЗАО «ЦНИИМФ»)

УТВЕРЖДАЮ

Первый заместитель генерального

директора по научной работе,

профессор

С.Н. Драницын

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРИЕМУ, ХРАНЕНИЮ, ОТПУСКУ НА СУДА
И КОНТРОЛЮ КАЧЕСТВА ТОПЛИВ
И СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
НА НЕФТЕБАЗАХ И СКЛАДАХ
ВЗАМЕН РД 31.27.05-84

 

 

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

1999 год

 

Переработана:

лабораторией топлив и масел ЗАО «ЦНИИМФ»

Заведующий лабораторией

ст.н.с.                                                                                О.С. Волосатов

 

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Службы материально-технического снабжения (СМТС) пароходств, объединений должны постоянно контролировать выполнение нефтебазами и складами положений настоящей инструкции, направленных на сохранение количества и качества проходящих через них топлив и смазочных материалов. При невыполнении этих положений со стороны нефтебаз и складов СМТС имеют право в установленном порядке запретить прием судами топлив и смазочных материалов вплоть до устранения отмеченных нарушений, ответственность за которые несут нефтебазы и склады.

1.2. Лаборатории пароходств (объединений) должны осуществлять постоянное методическое руководство и контроль за деятельностью контроля качества поступающих на суда топлив и смазочных материалов на уровне требований НТД на их изготовление и ведомственных стандартов на их смеси.

1.3. При несоответствии показателей качества нефтепродуктов требования НТД на их изготовление слив нефтепродуктов должен производиться по возможности в отдельную свободную емкость нефтебазы. Работники лаборатории нефтебазы совместно с представителем поставщика должны отобрать арбитражную пробу и поставить в известность начальника нефтебазы (или лицо, его заменяющее) о несоответствии качества доставленного нефтепродукта.

1.4. Нефтебаза должна произвести в нейтральной лаборатории анализ арбитражной пробы, составить акт с указанием наименования нейтральной лаборатории, результатов анализа и других сведений в соответствии с установленной формой и предъявить рекламацию поставщику в установленном порядке.

1.5. Арбитражную пробу необходимо хранить в сухом помещении до поступления ответа поставщика, но не более трех месяцев с момента отбора пробы.

1.6. При несоответствии показателей качества принятых нефтепродуктов требованиям НТД на их изготовление нефтебаза должна поставить об этом в известность СМТС пароходства (объединения) и совместно с ними решить вопрос о возможности использования на судах нестандартных нефтепродуктов.

В случае экстренной необходимости передачи нестандартных нефтепродуктов с судна на судно администрация бункеруемого судна согласовывает в установленном порядке их использование с вышестоящими службами пароходств (объединений).

1.7. На нефтебазах и складах, где нет лабораторий, прием нефтепродуктов осуществляется на основании паспортных показателей качества.

Отбор проб затаренных нефтепродуктов производится согласно ГОСТ 2517-85.

2. ПРИЕМ, ОТПУСК, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА НЕФТЕПРОДУКТОВ НА НЕФТЕБАЗАХ И СКЛАДАХ

2.1. Прием, хранение и транспортирование нефтепродуктов на нефтебазах и складах должны отвечать требованиям ГОСТ 1510-84 «Нефть и нефтепродукты. Упаковка, маркировка, транспортировка и хранение» и Правилам технической эксплуатации нефтебаз.

2.2. Прием и отгрузка нефтепродуктов.

2.2.1. Слив нефтепродуктов из железнодорожных цистерн.

2.2.1.1. Для бесперебойного и безопасного слива железнодорожных цистерн и разгрузки затаренных нефтепродуктов на железнодорожных тупиках оборудование нефтебаз, складов должно постоянно содержаться в эксплуатационном состоянии согласно требованиям Правил технической эксплуатации нефтебаз.

2.2.1.2. Насосы, сливно-наливные стояки, устройства для нижнего слива, трубопроводы и задвижки должны быть пронумерованы и окрашены в различные цвета согласно Правилам технической эксплуатации нефтебаз.

2.2.1.3. Железнодорожные сливно-наливные стояки для светлых нефтепродуктов должны быть оборудованы исправными гибкими, стойкими к нефтепродуктам рукавами с наконечниками, телескопическими и шарнирно соединенными трубами из материалов, не дающих искру.

Длина рукава с наконечником должна обеспечивать их опускание до дна железнодорожной цистерны.

2.2.1.4. Коллекторы сливно-наливных эстакад должны быть специализированы. Освобождение подземных коллекторов должно производиться при смене марки нефтепродуктов.

2.2.1.5. На каждый трубопровод и коллектор должна составляться калибровочная (градуировочная) таблица.

2.2.1.6. Слив нефтепродуктов из железнодорожных цистерн должен осуществляться при помощи насосов по сливным трубопроводам или самотеком в желоба или заглубинные резервуары.

2.2.1.7. При неисправности нижних сливных приборов цистерн слив нефтепродуктов производится через верхнюю горловину.

2.2.1.8. Подача железнодорожных цистерн (вагонов) под слив (выгрузку) и вывод их с нефтебазы (склада), а также время, предоставляемое нефтебазе на слив (выгрузку) маршрутов, групп и одиночных железнодорожных цистерн (вагонов) с нефтепродуктами устанавливается договором, заключаемым в установленном порядке с железной дорогой.

Пункты договора должны быть составлены с учетом требований Правил перевозки грузов и Правил технической эксплуатации нефтебаз.

2.2.1.9. Перед сливом цистерн ответственные лица нефтебазы должны провести следующие мероприятия:

на основании грузовых документов и паспортов качества на прибывшие нефтепродукты установить количество прибывшего нефтегруза каждой марки;

наметить резервуары, куда будут сливаться нефтепродукты, провести контрольное измерение количества в них нефтепродуктов, убедиться в исправности оборудования, подготовить к действию систему внутрибазовых трубопроводов, сливные устройства;

совместно с представителем железной дороги проверить целостность пломб отправителя на цистернах, количество, типы и номера поданных цистерн, проверить соответствие номеров цистерн, наименований груза документам отправителя;

отобрать пробы прибывшего нефтегруза в соответствии с ГОСТ 2517-80 «Нефть и нефтепродукты. Отбор проб» и передать пробы в лабораторию для анализа;

определить температуру нефтепродукта и высоту налива в каждой цистерне, высоту слоя подтоварной воды;

при несоответствии номера цистерны, наименования груза документам отправителя или при отсутствии пломб на цистернах потребовать от представителя железной дороги составления коммерческого акта по установленной форме. Без предварительного анализа проб нефтепродуктов из указанных цистерн и заключения ответственного лица нефтебазы по качеству нефтепродуктов о прибывшем в них нефтегрузе производить их слив запрещается.

2.2.1.10. В случае поставки вязких и застывающих нефтепродуктов в обычных цистернах, не оборудованных штатными подогревателями, их подогрев должен производиться при помощи переносных паровых подогревателей и (или) электрических грелок.

2.2.1.11. Переносные паровые змеевики и электрические грелки должны включаться в работу только после их погружения в нефтепродукт на глубину не менее 50 см от уровня продукта до верхней кромки подогревателя. Выключение подогревательных приборов должно производиться до начала слива.

2.2.1.12. Для подогрева нефтепродуктов в железнодорожных цистернах переносными паровыми подогревателями давление насыщенного водяного пара должно быть не более 0,3 МПа (2 кгс/см2).

2.2.1.13. Запрещается обогрев насыщенным паром смазочных масел, дизельных и моторных топлив. При перекачке по внутрибазовым трубопроводам температура нефтепродуктов должна быть на 15° ниже температуры их вспышки.

2.2.1.14. По окончании слива цистерны должны быть зачищены, их сливные приборы отсоединены и закрыты крышками. Ответственное лицо нефтебазы оформляет и в установленном порядке передает на железную дорогу пересылочные накладные на слитые цистерны.

2.2.2. Операции по сливу-наливу нефтепродуктов с судов.

2.2.2.1. Для бесперебойного и безопасного проведения операций по сливу-наливу судов оборудование нефтебаз должно поддерживаться в исправном состоянии согласно требованиям Правил технической эксплуатации нефтебаз.

2.2.2.2. Нефтеналивные и бункеруемые суда должны подключаться к береговому устройству для заземления до соединения приемного судового трубопровода со шлангующими устройствами. Заземлительные устройства должны сниматься только после окончания сливно-наливных или бункеровочных операций и разъединения трубопроводов причала и судна.

2.2.2.3. При подготовке и проведении операции слива-налива нефтепродуктов обслуживающий персонал смены нефтебазы под руководством ответственного работника по сливу-наливу должен выполнить следующее:

перед наливом судов проверить их подготовленность в соответствии с ГОСТ 1510-84;

перед сливом судов взять паспорта качества в соответствии с ГОСТ 2517-85, отобрать пробы доставленных нефтепродуктов;

замерить высоту наполнения нефтепродуктов, а также определить наличие и высоту слоя подтоварной воды в танках наливных судов, определить количество прибывшего нефтегруза;

провести контрольное измерение количества нефтепродуктов в резервуарах, подготовленных для сливно-наливных операций, а также убедиться в исправности оборудования этих резервуаров;

наметить схему слива-налива и определить шлангующие устройства для присоединения к судну;

дать указание о заземлении судна и присоединении выбранных шлангующих устройств;

подготовить насосы и трубопроводы согласно выбранной технологической схеме перекачки;

подготовить линию трубопроводов и дать распоряжение о приеме (отпуске) нефтепродуктов;

при появлении угрозы выхода судна за зону действия шлангующих устройств необходимо немедленно прекратить сливно-наливные операции;

по окончании слива-налива произвести зачистку шлангующих устройств при помощи защитных насосов;

по окончании слива-налива закрыть задвижки на трубопроводах и дать распоряжение на отсоединение шлангующих устройств и приведение их в исходное положение, отключить заземление судна.

2.2.2.4. Измерение количества продукта, принятого из наливных судов или выданного нефтебазой, должно осуществляться в соответствии с Временной инструкцией по учету нефти и нефтепродуктов на нефтебазах, наливных пунктах и автозаправочных станциях Роскомнефтепродукта.

2.2.2.5. Указание обслуживающему персоналу смены о подготовке к перекачке выдается ответственным работникам по сливу-наливу в соответствии со сменно-суточным планом нефтебазы.

2.2.2.6. Ответственный за слив-налив работник нефтебазы должен дать распоряжение о начале перекачки только после подтверждения выполнения его указаний по подготовке к сливу-наливу.

2.2.2.7. Перекачку нефтепродуктов разрешается начинать только по указанию ответственного по сливу-наливу работника нефтебазы.

2.2.2.8. Перед завершением заполнения резервуара замеры уровня необходимо проводить через промежутки времени, исключающие перелив нефтепродуктов, учитывая скорость исполнения и время, затрачиваемое на измерение.

2.2.2.9. При обнаружении ненормального опорожнения (наполнения) резервуара следует немедленно прекратить перекачку и устранить причину неполадок. Возобновление перекачки разрешается только после устранения неисправностей.

2.2.2.10. При переключении резервуаров во время перекачки необходимо сначала открыть задвижки свободного резервуара и убедиться, что нефтепродукт поступает в подключенный резервуар, а затем закрыть задвижку у заполненного резервуара.

2.2.2.11. После слива нефтепродукта в резервуар проба из него вместе с пробой, отобранной из судовых танков, передается на анализ в лабораторию.

При отгрузке нефтепродуктов в плавбункеровщик (танкер) представитель нефтебазы в присутствии представителя плавбункеровщика (танкера) отбирает в установленном порядке среднюю пробу. Часть этой пробы опечатывается нефтебазовой и через капитана передается бункеруемому судну (капитанская проба) для анализа в лаборатории отдела теплотехники, если бункеруемое с плавбункеровщика (танкера) судно приписано к другому пароходству (объединению). Другую часть этой пробы хранят на нефтебазе на случай арбитражного анализа.

2.2.2.12. Вязкие и застывающие нефтепродукты перед сливом из танков должны быть предварительно подогреты до температур, при которых обеспечивается перекачка, но не выше 65 °С.

Налив в судно нефтепродуктов, подогретых до температуры выше 65 °С, запрещается.

Для предотвращения ухудшения показателей качества масел их подогрев в судовых танках должен производиться только стационарными судовыми подогревателями.

2.2.3. Отпуск нефтепродуктов (спецжидкостей) в тару и автоцистерны.

2.2.3.1. Нефтепродукты (спецжидкости) в мелкую тару (бочки, бидоны и пр.) отпускают через разливочные, оборудованные в соответствии с Правилами технической эксплуатации нефтебаз.

2.2.3.2. Непосредственно перед наливом нефтепродуктов (спецжидкостей) в мелкую тару необходимо проверить ее исправность и чистоту в соответствии с ГОСТ 1510-84. В неисправную и грязную тару отпуск нефтепродуктов (спецжидкостей) запрещается.

2.2.3.3. Нефтепродукты в автоцистерны отпускают через системы налива, автоэстакады и одиночные автостоянки.

2.2.3.4. Слив и налив легковоспламеняющихся и горючих нефтепродуктов допускается производить на одной площадке с общим навесом.

2.2.3.5. Наливные автостоянки и автоэстакады должны быть оборудованы рукавами, длина которых обеспечивает их опускание до дна автоцистерны. Рукав должен быть оборудован присоединительным устройством, соответствующим ГОСТ 20772-81.

2.2.3.6. Определять количество отпускаемых нефтепродуктов необходимо исправными мерами и измерительными приборами, допущенными к выпуску в обращение и имеющими непросроченные государственные клейма и свидетельства.

2.2.3.7. Проверка и клеймение мер и измерительных приборов производится в установленом порядке в соответствии с ГОСТ 8.002-86.

2.2.3.8. При получении нефтепродуктов в таре с нефтебазы (склада) необходимо соблюдать строгий порядок и очередность. Место погрузки каждой автомашины указывается должностными лицами нефтебазы, склада.

2.3. Хранение нефтепродуктов.

2.3.1. Хранение нефтепродуктов на нефтебазах и складах в резервуарах, бочках, бидонах и другой таре должно производиться в соответствии с ГОСТ 1510-84.

2.3.2. Подготовка резервуаров нефтебаз, складов и танков наливных и бункеруемых судов к наливу нефтепродуктов должно соответствовать требованиям ГОСТ 1510-84.

2.3.3. Металлические резервуары должны подвергаться периодической очистке;

не менее одного раза в год - для светлых нефтепродуктов и масел;

не менее одного раза в 2 года - для темных нефтепродуктов.

При длительном хранении нефтепродуктов допускается зачистка металлических резервуаров после их опорожнения.

Железобетонные резервуары должны подвергаться зачистке по мере необходимости, но не реже одного раза в 3 года.

В металлических резервуарах должно периодически восстанавливаться внутреннее маслобензостойкое и паростойкое защитное покрытие, удовлетворяющее требованиям электростатической безопасности.

2.3.4. Резервуары должны иметь исправные сливно-наливные устройства (системы). Прокладки люка должны быть стойкими к нефтепродуктам и обеспечивать герметичность.

2.3.5. Условия хранения нефтепродуктов должны соответствовать требованиям ГОСТ 1510-84.

2.3.6. Нефтепродукты каждой марки должны храниться в отдельных предназначенных для них исправных резервуарах или таре, исключающих попадание в них атмосферных осадков, грунтовых вод и пыли.

2.3.7. Резервуары должны эксплуатироваться в соответствии с Правилами технической эксплуатации металлических резервуаров и инструкцией по их ремонту и Правилами технической эксплуатации нефтебаз. Особое внимание должно быть уделено герметизации резервуаров и их оборудования.

2.3.8. Каждый действующий резервуар должен быть оснащен полным комплектом оборудования, предусмотренным проектом и отвечающим соответствующему стандарту. Резервуары, которые в холодный период года заполняются нефтепродуктами с температурой выше 0 °С, следует оснащать непримерзающими дыхательными клапанами.

2.3.9. Дыхательная арматура, установленная на крыше резервуара, должна быть отрегулирована на проектное давление, а правильность ее работы должна проверяться в соответствии с инструкциями по ее эксплуатации.

2.3.10. Основное оборудование и арматура резервуаров должны подвергаться профилактическому осмотру в установленные сроки. Результаты осмотров и устраняемых неисправностей регистрируются в Журнале осмотров и ремонтов строительных конструкций.

2.3.11. Производительность слива-налива резервуаров должна строго соответствовать пропускной способности установленных дыхательных и предохранительных клапанов и регламентируется Правилами технической эксплуатации нефтебаз. При смене насосов, увеличении пропускной способности трубопроводов необходимо приводить дыхательную арматуру в соответствие с новыми значениями производительности закачки и выкачки нефтепродуктов.

2.3.12. Температура подогрева хранящихся в резервуарах мазутов перед сливом их в зимнее время не должна превышать 65 °С, масел - не выше температур, регламентированных Правилами технической эксплуатации нефтебаз.

2.3.13. Уровень нефтепродуктов при заполнении резервуаров должен устанавливаться с учетом расширения жидкости при нагревании. Но не должен превышать 0,95 % высоты резервуара.

2.3.14. Атмосферные осадки (дождевая или талая вода) необходимо отводить от резервуаров с принятием мер против проникновения воды под резервуар или отмостку. Отмостки вокруг резервуаров должны иметь уклон, обеспечивающий отвод воды в сторону кольцевого лотка.

2.3.15. На каждой нефтебазе должна быть составлена технологическая схема, в которой указывают расположение, присвоенные номера и обозначения резервуарных парков, резервуаров, насосных установок, сливно-наливных и раздаточных устройств, технологических трубопроводов и арматуры.

К технологической схеме должны быть приложены таблицы управления задвижками на операции перекачки нефтепродуктов.

Технологическая схема должна находиться в специально отведенном месте.

2.3.16. На каждый резервуар должна быть составлена технологическая карта, в которой указываются следующие данные:

номер резервуара по технологической схеме;

максимально допустимая емкость резервуара в кубических метрах;

максимальный уровень нефтепродукта в резервуаре в сантиметрах;

максимально допустимая температура подогрева нефтепродукта в резервуаре в градусах Цельсия;

тип и количество дыхательных клапанов;

количество предохранительных клапанов;

максимальная скорость наполнения и опорожнения резервуара в кубических метрах за час;

характеристика подогревателей;

допустимая максимальная высота наполнения при включенных подогревателях.

Технологическая карта утверждается начальником или главным инженером нефтебазы и обязательна для руководства эксплуатационному персоналу.

Технологические карты на резервуарах должны быть вывешены в производственных помещениях резервуарного парка.

2.3.17. В соответствии с технологической картой на корпусе резервуара около уровнемера и на крыше около замерного люка должно быть нанесено несмываемой краской значение максимального предельного уровня наполнения.

2.3.18. При эксплуатации подземных резервуаров необходимо систематически замерять уровень нефтепродуктов и проверять состояние дренажной сети. При резком снижении уровня или появлении нефтепродукта в дренажной сети, контрольных трубках и камере управления необходимо принимать меры к выявлению причин течи, резервуар должен быть освобожден и отремонтирован.

2.3.19. Для предотвращения потерь от утечек при хранении нефтепродуктов в резервуарах необходимо:

поддерживать полную техническую исправность и герметичность резервуаров;

содержать все резервуарное оборудование (задвижки, хлопушки, щелевой датчик «Радиус», уровнемеры, люки и др.) в исправном эксплуатационном состоянии;

производить систематический контроль герметичности клапанов, сальников, фланцевых и муфтовых соединений и немедленно устранять обнаруженные пропуски нефтепродуктов;

не допускать утечки нефтепродуктов при спуске подтоварной воды из резервуаров;

не допускать перелива резервуаров.

2.3.20. Для сокращения потерь от испарения нефтепродуктов необходимо:

обеспечивать полную герметизацию крыши, давление в резервуаре поддерживать не выше проектного;

окрашивать резервуары лучеотражающими светлыми красками;

осуществлять затенение резервуаров насаждениями лиственных пород деревьев с высокой и широкой кроной. Деревья должны располагаться на расстоянии не ближе 5 м от резервуаров;

применять теплоизоляцию резервуаров.

Применение теплоизоляции должно быть экономически обосновано и выполнено в соответствии с утвержденным проектом.

2.3.21. За резервуарами, в которых хранятся сернистые нефтепродукты, должен быть установлен особый надзор, разработан и утвержден руководством нефтебазы график очистки от отложений пирофорного железа.

2.3.22. Зачистка резервуара производится при необходимости:

смены сорта нефтепродукта;

освобождения от пирофорных отложений, высоковязких осадков с наличием минеральных загрязнений, ржавчины и воды;

ремонта согласно графику планово-предупредительных ремонтов, а также при высоте осадка более 0,5 м.

2.3.23. Зачистка резервуаров должна производиться согласно Правилам технической эксплуатации металлических резервуаров и инструкции по их ремонту.

2.3.24. Нефтепродукты в таре должны храниться на стеллажах, поддонах или в штабелях в крытых складских помещениях или под навесом, или на спланированной площадке, защищенной от действия прямых солнечных лучей и атмосферных осадков. Тара с нефтепродуктами устанавливается пробками (крышками) вверх. Неисправная и без пробок тара на хранение не принимается.

2.4. Транспортировка нефтепродуктов.

2.4.1. Требования к транспортным средствам.

2.4.1.1. Состояние резервуаров наливных судов и автоцистерн и их подготовка к наливу нефтепродуктов для транспортировки должны соответствовать положениям ГОСТ 1510-84.

2.4.1.2. Автоцистерны и наливные суда должны иметь исправные сливно-наливные запорные устройства (системы), крышки колпаков и люков с прокладками, стойкими к нефтепродуктам и не допускающими выплескивание и подтекание нефтепродуктов при транспортировке.

2.4.1.3. Автоцистерны, подаваемые под налив нефтепродуктов (наружная поверхность котла, колпак (люк), его крышка, площадка около колпака, лестницы), должны быть не загрязненными нефтепродуктами. Номера, трафареты плановых видов ремонта и калибровочные знаки на цистернах должны быть протерты до ясной видимости знаков и надписей.

Если при наливе или сливе нефтепродуктов указанные элементы автоцистерн были загрязнены, необходимо их протереть сразу после окончания операций.

2.4.1.4. Автоматический предохранительный клапан берегового (судового) трубопровода слива-налива (бункеровки) судов должен содержаться в исправном состоянии. В установленные сроки должна производиться проверка регулировки срабатывания клапана. Давление срабатывания должно соответствовать рабочему давлению грузового шланга (стендера) для предотвращения опасного повышения давления в трубопроводе слива-налива при выходе из строя или случайном закрытии приемного клинкета на борту судна во время налива (бункеровка).

Ответственность за разрыв шланга или повреждение трубопровода и разлив нефтепродуктов по этой причине несет организация-владелец предохранительного клапана (нефтебаза, плавбункеровщик, танкер).

2.4.1.5. Счетчики-расходомеры, которыми оборудованы системы трубопроводов наливного причала нефтебаз и судов для учета количества нефтепродуктов, переданных при грузовых (бункеровочных) операциях, должны содержаться в исправном состоянии и проверяться в установленные сроки. Пробоотборные устройства на трубопроводах слива-налива должны соответствовать черт. 9 ГОСТ 2517-85.

2.4.2. Условия транспортирования.

2.4.2.1. Транспортировка нефтепродуктов по трубопроводам нефтебазы, в автоцистернах и наливных судах производится в соответствии с действующими на каждом виде транспорта правилами, утвержденными в установленном порядке.

2.4.2.2. При погрузке в автомашины бочек и фанерных барабанов с пластичными смазками тару устанавливают на торец пробками (крышками) вверх. Бидоны с нефтепродуктами (спецжидкостями) при перевозке помещают в деревянные обрешетки, изготовленные в соответствии с ГОСТ 12082-82; стеклянные банки и бутыли упаковывают в дощатые неразборные ящики по ГОСТ 2991-76 и уплотняют древесной стружкой.

2.4.2.3. Допускается перекачка нескольких марок нефтепродуктов по одному трубопроводу при условии его предварительного освобождения от остатков ранее перекачиваемых нефтепродуктов, если эти остатки ухудшают качество последующих перекачиваемых марок.

2.4.2.4. Масла должны перекачиваться по отдельным трубопроводам, предназначенным только для транспортировки масел.

2.4.2.5. При последовательной перекачке нефтепродуктов по одному трубопроводу первую порцию перекачивают в емкость с таким продуктом, качество которого от добавления перекачиваемого нефтепродукта не ухудшится.

2.4.2.6. Последовательная перекачка по одному трубопроводу нескольких марок нефтепродуктов может производиться непосредственным контактом перекачиваемых нефтепродуктов.

2.4.2.7. При последовательной перекачке нефтепродуктов в целях их минимального смешения необходимо по возможности подбирать нефтепродукты, близкие по физико-химическим свойствам.

2.4.3. Перекачка нефтепродуктов по трубопроводам.

2.4.3.1. Трубопроводные коммуникации нефтебаз должны обеспечивать бесперебойное выполнение всех технологических операций по приему, хранению, наливу и отпуску нефтепродуктов без ухудшения показателей их качества и количественных потерь.

2.4.3.2. На трубопроводные коммуникации должны быть составлены технологические схемы, на которых каждый трубопровод должен иметь определенное обозначение, а запорная арматура - пронумерована.

2.4.3.3. Перед каждой перекачкой трубопроводы следует тщательно осматривать, а выявленные дефекты немедленно устранять.

При осмотрах особое внимание необходимо обращать на состояние опор, их исправность и правильное положение. Компенсаторы, шарнирные соединения должны иметь свободное движение и обеспечивать герметичность.

2.4.3.4. При перекачке нефтепродуктов за трубопроводами должно быть установлено наблюдение. Не допускается превышение давления перекачки, установленного для данного трубопровода.

2.4.3.5. Во избежание гидравлического удара и аварии трубопроводов все задвижки, краны, вентили и другие запорные устройства следует открывать и закрывать плавно.

При подключении трубопроводов или насосов во время перекачки (на ходу) действующие задвижки следует закрывать только после открытия задвижек в новом направлении перекачки.

2.4.3.6. Задвижки, краны, вентили и другие запорные устройства следует содержать в полной исправности, обеспечивая возможность надежного, плавного и быстрого перекрытия потоков нефтепродуктов.

2.4.3.7. Необходимо постоянно проверять состояние сальниковых уплотнений и по мере надобности добавлять или менять сальниковую набивку. Неисправности в запорных устройствах необходимо устранять немедленно.

Запорные устройства следует подвергать предупредительному ремонту в объеме и в сроки, установленные руководством нефтебазы.

2.4.3.8. Периодические испытания трубопроводов на прочность и плотность должны приурочиваться ко времени проведения ревизий, проводимых в установленные сроки.

Давление испытания на прочность устанавливается проектом и должно:

для стальных трубопроводов под рабочим давлением до 0,5 МПа (5 кгс/см2) соответствовать рабочему давлению;

для стальных трубопроводов под рабочим давлением 0,5 МПа (5 кгс/см2) и выше: Рисп = 1,25Рраб, но не менее Рраб + 0,3 МПа (Рраб + 3 кгс/см2).

Трубопровод выдерживается под давлением испытания в течение 5 мин, после чего давление в нем снижается до рабочего.

Трубопроводы налива (слива) нефтепродуктов на суда должны в установленные сроки подвергаться испытаниям на герметичность разъемных соединений продолжительностью не менее 10 мин под давлением испытания.

При испытаниях под рабочим давлением трубопровод осматривают, сварные швы при этом могут обстукиваться молотком массой не более 1,5 кг.

Результаты гидравлического испытания признаются удовлетворительными, если во время испытаний не произошло падения давления по манометру, а в сварных швах, фланцевых соединениях и сальниках не обнаружено течи и отпотевания.

2.4.3.9. Периодические испытания трубопроводов должны производиться под руководством лица, ответственного за их эксплуатацию.

2.4.3.10. В зимнее время за трубопроводами должно быть установлено усиленное наблюдение. Необогреваемые трубопроводы после перекачки освобождаются от вязких и сильно обводненных нефтепродуктов.

2.4.3.11. Трубопроводы нефтебаз должны быть под постоянным контролем. Их техническое состояние должно регистрироваться в сменном (вахтенном) журнале. Для поддержания надлежащего технического состояния трубопроводов ремонтные работы следует проводить в строгом соответствии с графиком, установленным руководством нефтебазы.

2.5. Замеры и учет количества нефтепродуктов.

2.5.1. Учет нефтепродуктов должен осуществляться в соответствии с Временной инструкцией по учету нефти и нефтепродуктов на нефтебазе, наливных пунктах и автозаправочных станциях Роскомнефтепродукта РСФСР.

2.5.2. Количество нефтепродуктов должно определяться по калибровочным (градуировочным) таблицам на резервуары и трубопроводы, объемным счетчиком, взвешиванием на весах, а также устройствами «Радиус», «Квант».

На каждый резервуар независимо от его формы и вместимости должна быть составлена калибровочная (градуировочная) таблица с интервалов в 1 мм, позволяющая определять объем продуктов в резервуаре по высоте наполнения.

2.5.3. При калибровке (градуировке) резервуара должен быть определен высотный трафарет, т.е. расстояние по вертикали от днища резервуара до верхнего края замерного люка или замерной трубы в постоянной точке замера. Величина высотного трафарета должна проверяться ежегодно.

Высотный трафарет должен быть нанесен на видном месте вблизи замерного люка несмываемой краской.

Для резервуара с понтоном или плавающей крышей эта надпись должна быть продублирована на корпусе резервуара около уровнемера типа УДУ.

2.5.4. Калибровочные таблицы на горизонтальные цилиндрические резервуары должны составляться согласно ГОСТ 8.346-79 «ГСИ. Резервуары стальные горизонтальные. Методы и средства поверки».

2.5.5. Калибровочные таблицы на горизонтальные цилиндрические резервуары, составленные заводом-изготовителем, должны быть обязательно проверены на месте эксплуатации резервуаров.

2.5.6. Калибровочные таблицы на резервуары специальных конструкций (с понтонами, плавающими крышами и др.) должны составляться в каждом отдельном случае по специальной методике. Весовые таблицы на резервуары, оборудованные устройством «Радиус», должны составляться согласно Методическим указаниям 319 по поверке устройства «Радиус» автоматического измерения массы жидкости в резервуарах.

2.5.7. Калибровочные таблицы на резервуары нефтебаз, плавбункеровщиков, танкеров, судов, из которых производится выдача нефтепродуктов для бункеровки судов, а также калибровочные таблицы трубопроводов утверждаются главным инженером владельца нефтебазы, судовладельца (порта, пароходства, объединения).

2.5.8. После каждого капитального ремонта резервуара или его дооснащения внутренним оборудованием в калибровочную таблицу должны вноситься изменения на основании замеров в соответствии с Правилами технической эксплуатации нефтебаз.

2.5.9. На трубопроводы нефтебаз для транспортировки нефтепродуктов должны быть составлены калибровочные (градуировочные) таблицы согласно Методическим указаниям по определению вместимости и градуировке трубопроводов нефтебаз. Геометрический метод.

2.5.10. Для подсчета количества нефтепродуктов в трубопроводе он должен быть полностью заполнен нефтепродуктом.

2.5.11. Для определения степени заполнения трубопровода нефтепродуктом должны поддерживаться в исправном состоянии воздушные и спускные пробоотборные краны, установленные на трубопроводе.

2.5.12. Калибровочные (градуировочные) таблицы и акты обмеров резервуаров и трубопроводов должны храниться на нефтебазах и в управлениях Госкомнефтепродукта РСФСР, для судовых емкостей - на судах и в управлениях судовладельца - пароходства, объединения, порта.

2.5.13. Для определения количества принятых, отпущенных и хранимых нефтепродуктов могут быть применены автоматические приборы, использующие пьезометрический метод, с классом точности по массе не более 0,5, допущенные к применению Госстандартом и имеющие непросроченные государственные поверительные клейма или свидетельства.

2.5.14. При измерении уровня нефтепродукта рулеткой с лотом необходимо:

произвести замер в установленной постоянной точке;

проверить правильность погружения рулетки по высотному трафарету, нанесенному вблизи замеренного люка.

Измерения в каждом резервуаре должны проводиться не менее двух раз с точностью до 1 мм. При расхождении в отсчетах более 1 мм замеры должны быть повторены до получения точных результатов. Из трех наиболее близких отсчетов берут средний.

2.5.15. Высоты наполнения железнодорожных цистерн должны измеряться метроштоком в двух противоположных точках горловины по осевой линии.

2.5.16. На судах уровень нефтепродуктов в танках должен измеряться в каждом танке замерной рулеткой или метроштоком.

2.5.17. Измерение высоты наполнения во всех случаях следует производить при установившемся уровне, спокойном зеркале и отсутствии слоя пены на поверхности нефтепродукта. При устойчивом слое пены измерения необходимо проводить с помощью приспособления, ограждающего рулетку от пены.

2.5.18. Для определения плотности нефтепродуктов следует отбирать среднюю пробу в соответствии с ГОСТ 2517-85.

2.5.19. Для подсчета массы брутто нефтепродукта в резервуаре (судовой емкости) необходимо:

измерить высоту наполнения нефтепродукта и подтоварной воды;

определить по градуировочной таблице общий объем нефтепродукта и подтоварной воды;

определить объем подтоварной воды;

вычесть из общего объема объем подтоварной воды.

Умножением полученного объема продукта на его плотность, соответствующую температуре в момент измерения уровня наполнения, получают массу брутто нефтепродукта в емкости (или массу нетто при отсутствии балласта).

2.5.20. Для подсчета массы нефтепродуктов, содержащих балласт (диспергированная вода, соли во взвешенном состоянии, механические примеси), необходимо определить его массовое содержание в пробе, отобранной из резервуара (танка) в соответствии с ГОСТ 2517-85, и вычесть его из массы брутто.

2.5.21. При изменении уровня подтоварной воды в резервуарах и других емкостях нефтебаз и судов должны применяться чувствительные ленты и пасты фабричного производства. Ленты должны храниться в плотно закрытых футлярах, пересыпанные тальком или мелом. Качество ленты должно систематически проверяться.

2.5.22. Объем нефтепродуктов и подтоварной воды в судовых танках следует определять по калибровочным таблицам или по тарировочным кривым танков, а в железнодорожных цистернах - по градуировочным таблицам цистерн.

2.5.23. Для определения количества нефтепродуктов должны использоваться только исправные контрольно-измерительные меры и приборы, допущенные к применению Госстандартом и имеющие непросроченные государственные поверительные клейма.

2.5.24. Контрольно-измерительные меры и приборы в процессе эксплуатации должны подвергаться обязательной ведомственной и государственной поверке в органах Госстандарта в установленные сроки в соответствии с ГОСТ 8.002-86 «ГСИ. Организация и порядок проведения поверки, ревизии и экспертизы средств измерений» и РД 50-190-80 «Методические указания. Государственный надзор за состоянием измерений нефтепродуктов. Организация и порядок проведения».

2.5.25. Груз, поступивший по железной дороге на нефтебазу, должен учитываться по массе нетто в каждой цистерне с сопоставлением количества, определенного при контроле, с количеством, обозначенным в транспортных документах и паспортах качества. По расхождению данных о количестве нефтегруза определяют его недостачу или излишки.

2.5.26. На фактически поступившее количество нефтепродуктов следует составлять приемный акт, который является документом для претензий к грузоотправителю и поставщику в случае обнаружения недостачи.

2.5.27. Коммерческий акт по требованию нефтебазы должен составляться железной дорогой на недостачу нефтепродуктов в случаях, предусмотренных разделом 10 Правил перевозки грузов.

Коммерческий акт является документом для предъявления иска в арбитраж.

2.5.28. Железнодорожная накладная является основанием для оприходования нефтегруза по бухгалтерскому учету нефтебазы.

2.5.29. Количество нефтепродуктов, отпускаемых в автоцистерну, следует определять взвешиванием ее до и после наполнения, либо по объему, показанному жидкостным счетчиком, и по плотности нефтепродукта. Плотность нефтепродукта должна определяться по пробам, отбираемым из цистерны в соответствии с ГОСТ 2517-85. При отсутствии или неисправности автовесов и жидкостных счетчиков допускается как исключение определять объем отпущенного нефтепродукта в автоцистерну по ее паспорту.

2.5.30. Количество нефтепродуктов в таре (в бочках, бидонах, банках и т.п.) должно учитываться по трафарету, указанному на таре. Тара для затаренных нефтепродуктов должна быть промаркирована в соответствии с ГОСТ 1510-84.

2.5.31. Снятие фактических остатков нефтепродуктов при инвентаризациях должно производиться не реже одного раза в месяц. При инвентаризации составляются акт инвентаризации нефтепродуктов и с учетом Норм естественной убыли нефти и нефтепродуктов при хранении, приеме, отпуске и транспортировке; расчет складских недостач по формам, предусмотренным Правилами технической эксплуатации нефтебаз.

2.5.32. При бункеровке (погрузке) количество нефтепродуктов, принятое судном, должно оцениваться по замерам, произведенным нефтебазой (плавбункеровщиком, танкером).

При передаче нефтепродуктов с судна на судно количество переданных нефтепродуктов должно оцениваться по замерам, произведенным на судне, передающем нефтепродукты.

Замеры на судне, принимающем нефтепродукты, во всех случаях должны являться контрольными.

2.6. Контроль качества нефтепродуктов

2.6.1. Контроль качества нефтепродуктов должен производиться с целью установления соответствия их показателей качества нормам, регламентированным НТД на их изготовление.

Анализ контролируемых показателей качества используемых марок нефтепродуктов и их смесей должен проводиться лабораториями нефтебаз.

Отбор и анализ арбитражных проб нефтепродуктов должен производиться (см. пп. 1.6, 1.7) по распоряжению начальника нефтебазы.

2.6.2. Анализу подвергаются пробы нефтепродуктов, отобранные:

из емкостей, в которых нефтепродукты были доставлены на нефтебазу (склад);

из емкостей нефтебазы, в которые были слиты доставленные нефтепродукты;

из приемного судового трубопровода при бункеровке судна или загрузке танкера (плавбункеровщика) с нефтебазы или при приеме нефтепродуктов с другого судна;

из танков плавбункеровщика, танкера;

из танков судна перед сдачей нефтепродуктов на плавбункеровщик или на другое судно.

2.6.3. Лаборатории нефтебаз должны обеспечивать выполнение следующих анализов:

нефтепродуктов, поступающих, хранящихся и отпускаехмых с нефтебаз;

сточных канализационных вод нефтебазы;

воздуха в резервуарах, колодцах, производственных зданиях и др.;

нефтепродуктов, хранящихся и отгружаемых с близлежащих нефтебаз и складов, не имеющих своих лабораторий.

2.6.4. Основные задачи работников лаборатории нефтебаз:

выполнение анализов проб нефтепродуктов в соответствии с действующими стандартами;

заполнение паспортов качества и выдача заключений о соответствии нефтепродуктов требованиям НТД;

выполнение анализа проб воздуха, отобранного из резервуаров судов, колодцев, производственных зданий для определения содержания в них паров углеводородов, сероводорода и учет их количества;

выполнение анализов сточных канализационных вод нефтебазы;

хранение контрольных арбитражных проб;

участие в работах по изучению причин обводнения и ухудшения показателей качества нефтепродуктов и разработка мероприятий, направленных на восстановление этих показателей до уровня требований НТД на их изготовление;

проверка в установленные сроки лабораторных измерительных приборов.

2.6.5. При анализе нефтепродуктов определяются следующие показатели качества:

для поступивших на нефтебазу нефтепродуктов каждой партии: для топлив - температура вспышки, температура застывания (кроме дизельных топлив), плотность, вязкость (при температуре, регламентированной НТД на изготовление топлива), относительное массосодержание воды и механических примесей; для масел - температура вспышки, плотность, вязкость (при 100 °С для моторных и трансмиссионных масел, при 50 °С для прочих масел), общее щелочное число (для щелочных моторных масел), общее кислотное число (для гидравлических и турбинных масел), относительное массосодержание воды и мехпримесей;

для нефтепродуктов, длительно хранящихся в резервуарах нефтебазы, с периодичностью контроля показателей качества не более 1 мес. в теплое и не более 0,5 мес. в холодное время года: для топлив - вязкость, относительное массосодержание воды, температура застывания (кроме дизельных топлив); для масел - относительное массосодержание воды, общее щелочное число (для щелочных моторных масел), общее кислотное число (для гидравлических и турбинных масел), вязкость (при 100 °С для моторных и трансмиссионных масел, при 50 °С для прочих масел);

для нефтепродуктов, отпускаемых нефтебазой: для топлив - температура вспышки, температура застывания (кроме дизельных топлив), плотность, вязкость (при температуре, регламентированной НТД на изготовление топлива), относительное массосодержание воды, механических примесей и серы; для масел - температура вспышки, плотность, вязкость (при 100 °С для моторных и трансмиссионных масел, при 50 °С для прочих масел), относительное массосодержание воды и механических примесей, общее щелочное число (для щелочных моторных масел), общее кислотное число (для гидравлических и турбинных масел);

для нефтепродуктов, передаваемых с судна на судно в море, и определении показателей качества экспресс-методами в судовой лаборатории: для топлив - плотность, вязкость (при температуре, регламентированной НТД на изготовление топлива), относительное массосодержание механических примесей (только для дизельных топлив) и воды, температуру вспышки; для масел - плотность, вязкость (при 100 °С для моторных масел; при 50 °С для прочих масел), относительное массосодержание воды и механических примесей, общее щелочное число (для моторных масел), общее кислотное число (для гидравлических и турбинных масел).

Указанные показатели качества должны быть определены не более чем за 7 дней до отпуска нефтепродуктов с нефтебазы.

2.6.6. Отбор проб нефтепродуктов должен производиться в соответствии с ГОСТ 2517-85 «Нефть и нефтепродукты. Отбор проб».

2.6.7. Для отбора проб нефтепродуктов из резервуаров (танков) необходимо применять стационарные и переносные пробоотборники, обеспечивающие отбор проб в соответствии с ГОСТ 2517-85.

2.6.8. Переносные пробоотборники, а также все вспомогательные средства для отбора проб должны быть изготовлены из материала, не образующего искр при ударе и не накапливающего статическое электричество.

2.6.9. Переносные пробоотборники перед отбором проб нефтепродуктов должны быть чистыми и сухими.

После применения инвентаря для отбора и хранения проб светлых нефтепродуктов следует обработать моющим веществом или сполоснуть бензином. Инвентарь для отбора и хранения проб темных нефтепродуктов после промывки растворителем следует тщательно промыть горячей водой. Промытый инвентарь необходимо высушить и хранить в закрытом месте, защищенном от пыли и атмосферных осадков.

2.6.10. Из цистерн, в которых нефтепродукты были доставлены на нефтебазу (склад), следует отбирать по одной точечной контрольной пробе в соответствии с ГОСТ 2517-85.

2.6.11. Для группы цистерн, наливаемых одновременно в пункте налива, необходимо составлять объединенную пробу нефтепродукта одной марки из равных объемов точечных проб, взятых из каждой четвертой цистерны, но не менее чем из двух цистерн, и слитых в накопительный сосуд.

Допускается производить отбор проб из приемного трубопровода нефтебазы при сливе нефтепродукта из цистерн.

2.6.12. Пробы нефтепродуктов из емкостей танкера, плавбункеровщика следует отбирать переносным пробоотборником в соответствии с методикой, регламентированной ГОСТ 2517-85.

2.6.13. При загрузке танкера, плавбункеровщика, при бункеровке судна, при передаче судном нефтепродукта на плавбункеровщик или на другое судно должна отбираться объединенная проба, образуемая из равных доз нефтепродукта, отобранных через каждый час в накопительный сосуд. Допускается применение автоматизированных систем отбора проб непрерывного или периодического действия.

2.6.14. Рекомендуемый объем объединенной пробы составляет 5 - 6 л.

2.6.15. После тщательного перемешивания объединенной пробы в плотно закрытом накопительном сосуде часть ее необходимо слить в 2 переносные емкости (сосуды) вместимостью 0,5 - 0,7 л, заполняемые не более чем на 80 % объема. Пробы нефтепродукта в переносных емкостях являются контрольными.

2.6.16. Контрольные пробы должны храниться в сухом, прохладном, затемненном помещении, срок хранения контрольных проб на случай возникновения разногласий в оценке качества нефтепродуктов (или предъявления претензий по их качеству) должен составлять не менее 3 мес.

При необходимости предъявления претензий по качеству принятых судном нефтепродуктов, срок хранения контрольной пробы должен быть увеличен до окончания рейса, если его продолжительность более 3 мес.

2.6.17. При отборе проб на нефтебазе из транспортных емкостей поставщика нефтепродуктов оба экземпляра контрольных проб должны храниться на нефтебазе. Один из них при необходимости может быть представлен в виде арбитражной пробы.

2.6.18. При отборе пробы бункеруемого (загружаемого) нефтепродукта один экземпляр контрольной пробы должен храниться на судне, другой - на нефтебазе (плавбункеровщике, танкере, судне, передающем нефтепродукт).

Отбор проб нефтепродуктов каждой марки должен осуществляться ответственным за прием нефтепродуктов членом экипажа бункеруемого (принимающего груз) судна в присутствии ответственного представителя от нефтебазы (бункерующего судна). Место отбора проб должно быть согласовано указанными лицами до начала бункеровочных (грузовых) операций.

В случае невозможности присутствия представителей обеих сторон (например, при передаче нефтепродуктов с судна на судно в море при неблагоприятных погодных условиях) отбор проб должен осуществляться как на бункеруемом, так и на бункерующем судах (см. пп. 2.6.4 - 2.6.10) комиссиями, созданными в установленном порядке. В состав комиссии на каждом судне должны входить: главный (старший) механик или лицо, его замещающее, вахтенных штурман и член судового комитета.

2.6.19. Накопительный сосуд и емкости (сосуды) для контрольных проб перед заполнением должны быть чистыми и сухими. Ополаскивать емкости перед их заполнением водой, легкими нефтепродуктами или растворителями категорически запрещается. Ополаскивание следует производить бункеруемым (загружаемым) нефтепродуктом.

2.6.20. Емкости (сосуды) с контрольными пробами должны быть плотно закупорены пробками (или винтовыми крышками с прокладками), не растворяющимися в нефтепродукте. Горло емкости (сосуда) следует обернуть полиэтиленовой или другой плотной пленкой и обвязать бечевкой, концы которой продевают в отверстия в этикетке. Концы бечевки пломбируют или заливают сургучом (мастикой) на пластинке из картона, дерева или другого материала опечатывают. Допускается приклеивать пластинку к емкости (сосуду), а концы бечевки подклеивать под этикетку.

Сосуд с контрольной пробой, хранящейся на бункеруемом судне, должен опечатываться печатью судна-бункеровщика (нефтебазы), а сосуд, хранящийся на судне-бункеровщике (нефтебазе) - печатью бункеруемого судна. Об отборе пробы должен быть составлен по установленной форме двусторонний акт, экземпляры которого должны храниться у получателя нефтепродуктов и бункеровщика.

В случае невозможности одновременного присутствия представителей бункеруемого и бункерующего судов при отборе контрольных проб последняя должна опечатываться на бункеруемом и бункерующем судах своими печатями, что необходимо отметить в акте об отборе пробы.

2.6.21. На этикетке должны быть указаны:

обозначение транспортных емкостей поставщика или название судна, передающего нефтепродукт;

название судна, принявшего нефтепродукт;

название (марка) нефтепродукта или указание марок нефтепродуктов, составляющих их смесь и их соотношение в смеси, а также номер НТД на их изготовление;

дата отбора пробы;

место, откуда была взята проба;

должность, фамилия и подписи лиц, отобравших и опечатавших пробу.

2.6.22. При передаче нефтепродуктов с судна на судно в море или иностранном порту в журналах нефтяных операций судов должна производиться регистрация отбора контрольных проб. Регистрация оформляется в виде записи, которая включает: дату отбора проб; местонахождение судна; наименование нефтепродукта или составляющих его смесь; место отбора пробы; емкости, в которые слиты нефтепродукты; фамилии и должности отбиравших пробу ответственных лиц; в дальнейшем там же указывается дата уничтожения пробы, а в случае приема нестандартного нефтепродукта указывается, кому передана проба для анализа и дата оформления его результатов.

В случае отсутствия контрольной пробы или невыполнения требований пп. 2.6.18, 2.6.20, 2.6.21 настоящей Инструкции претензии бункеруемого судна к бункерующему по качеству принятых нефтепродуктов не принимаются.

2.7. Прием нефтепродуктов на суда.

2.7.1. Общие положения.

2.7.1.1. Бункеровочные операции на судах, грузовые операции плавбункеровщиков, танкеров, транспортирование и выдача ими нефтепродуктов должны производиться в соответствии с Правилами перевозки нефти и нефтепродуктов на танкерах, № 867.

В Минморфлоте к бункеровке судов и погрузке на плавбункеровщик допускаются только нефтепродукты, регламентированные ОСТ 31.8003-95 «Топлива, масла и смазки для судов морского флота. Ограничительный перечень».

2.7.1.2. Перед проведением грузовых (бункеровочных) операций представителя нефтебазы должны представить судну паспорта качества на подлежащие приему нефтепродукты. К приему на суда допускаются только нефтепродукты, показатели качества которых соответствуют требованиям НТД на их изготовление.

Прием на суда нефтепродуктов без представления паспортов качества на них запрещается. Ответственность за простой судна по причине отсутствия к началу бункеровки паспортов качества на подлежащие передаче нефтепродукты возлагается на нефтебазу (бункерующее судно).

2.7.1.3. Паспорта качества нерасфасованных в мелкую тару нефтепродуктов должны выдаваться лабораториями нефтебаз на основании результатов анализа партий нефтепродуктов, подлежащих приему на судно. Выдача паспортов с указанием показателей качества (см. п. 2.6.5), заимствованных из паспортов заводов-изготовителей нефтепродуктов, запрещается.

Паспорта качества на нефтепродукты, расфасованные в мелкую тару, должны выдаваться на суда на основании данных завода-изготовителя нефтепродукта, за исключением случаев, предусмотренных п. 1.9.

2.7.1.4. Перед бункеровкой (загрузкой) судна смесью нефтепродуктов на нефтебазе необходимо произвести проверку смеси на стабильность в соответствии с ОСТ 31.8003-95.

Проверка должна производиться на пробе смеси нефтепродуктов с концентрациями компонентов смеси, обеспечивающими получение заданной ее вязкости. Определение концентраций компонентов при известной их вязкости должно производиться согласно ОСТ 31.8003-95.

2.7.1.5. Допускается прием нефтепродуктов в частично заполненные судовые танки при условии, что показатели качества полученных смесей будут не ниже показателей качества принятого нефтепродукта или смеси нефтепродуктов, регламентированных ОСТ 31.8003-95. При невозможности выполнения этого условия танки плавбункеровщика (танкера, бункеруемого судна) должны быть зачищены и предъявлены представителю лаборатории нефтебазы. Контроль стабильности топливной смеси, получающейся при приеме на судно нефтепродуктов на остаток в танках при смешении разных марок нефтепродуктов должна предшествовать бункеровочным (грузовым) операциям.

Смешение разных марок нефтепродуктов на судах после бункеровки для получения их смеси допускается только после контроля ее стабильности при соотношении компонентов смеси, обеспечивающих ее заданную вязкость. Контроль должен производиться в соответствии с ОСТ 31.8003-95.

2.7.1.6. Контроль стабильности смеси нефтепродуктов, приготовляемой нефтебазой, и смеси, получаемой при приеме нефтепродуктов с нефтебазы (портового плавбункеровщика) на остаток в судовом танке, должен осуществляться лабораторией нефтебазы, а смеси, приготовляемой на судне, - силами судового экипажа.

Пробы остатков нефтепродуктов в судовых танках, на которые будет приниматься с нефтебазы нефтепродукт, должны быть отобраны судовым экипажем заблаговременно и в установленном порядке переданы в лабораторию нефтебазы.

2.7.1.7. Передаче нефтепродуктов с судна на судно должно предшествовать определение показателей качества подлежащих передаче нефтепродуктов в лаборатории пароходства (объединения, нефтебазы) или в судовой экспресс-лаборатории судна, передающего нефтепродукты. Показатели качества нефтепродуктов должны определяться не более чем за 7 дней до их передачи. Величины показателей качества, не определяемых экспресс-методами в судовой лаборатории, заимствуются из паспортов качества нефтепродуктов, выданных на бункерующее судно при его погрузке (бункеровке). Ответственным лицом за проведение контроля качества нефтепродуктов на судне-бункеровщике является его главный (старший) механик.

Допускается в экстренных случаях (например, в море или в зарубежных портах) передача нефтепродуктов с судна на судно согласно паспортным показателям качества нефтепродуктов, определенных по анализам проб на нефтебазе перед бункеровкой (погрузкой) судна, которое впоследствии выполняет функции бункеровщика. При приеме нефтепродуктов с судна на судно на остаток в танках предварительный контроль стабильности смеси обязателен. Контроль должен производиться в соответствии с ОСТ 31.8003-95 силами судового экипажа бункерующего судна, на которое передается проба остатков нефтепродукта в танках бункеруемого судна. В случае отрицательного результата анализа смеси на стабильность прием нефтепродукта судном с другого судна должен осуществляться только в свободные емкости.

2.7.1.8. Перед проведением бункеровочных (грузовых) операций экипаж судна должен наметить технологическую последовательность заполнения (опорожнения) танков, а также произвести их подготовку, заключающуюся в предварительной перекачке имеющегося бункера (груза) с тем, чтобы прием нефтепродуктов на остаток производился не более чем в двух судовых танках для каждой марки принимаемого нефтепродукта. При наличии на судне систем перелива нефтепродуктов последние должны быть задействованы к моменту начала бункеровки (погрузки).

2.7.1.9. Допускается передача нефтепродуктов с судна на судно как после проведения операций швартовки между ними (контактный способ передачи), так и между неошвартованными друг с другом судами (бесконтактный способ передачи).

Бесконтактный способ передачи нефтепродуктов с судна на судно допускается только как исключение и только в открытом море при согласии капитанов обоих судов на проведение операций.

2.7.1.10. К бункеровке (погрузке) допускаются суда, официально уведомившие о готовности судна к приему нефтепродуктов нефтебазу, плавбункеровщик, танкер или другое судно, передающее нефтепродукты. Уведомление (справка), составленное по установленной форме и заверенное капитаном судна, принимающего нефтепродукт, должно содержать данные о подготовленности судовых емкостей к приему нефтепродуктов, выполнении мер по пожарной безопасности и требований по предотвращению загрязнения окружающей среды. При бесконтактном способе передачи нефтепродуктов допускается использование радиоуведомления.

2.7.1.11. В гарантийный период эксплуатации судна паспорта качества на нефтепродукты, принятые для собственных нужд, должны сохраняться в подлинниках для предъявления заводу-строителю в гарантийном ремонте.

2.7.1.12. Прием нефтепродуктов с судна на судно должен документально оформляться в установленном порядке с учетом содержания воды в нефтепродукте согласно п.п. 2.5.21, 2.5.23 - 2.5.25 настоящей Инструкции.

2.7.1.13. Все спорные вопросы по количеству и качеству передаваемых нефтепродуктов должны быть разрешены между участниками операции в процессе бункеровочных (грузовых) операций с учетом положений разделов 2.5 и 2.6 настоящей Инструкции.

2.7.1.14. При бесконтактном способе передачи нефтепродуктов с судна на судно и невозможности присутствия представителя бункеруемого судна на бункерующем обмен документацией на выдачу и прием нефтепродуктов между судами допускается производить в непроницаемой таре, переправляемой по проводнику, соединяющему суда.

2.7.2. Прием нефтепродуктов у причала.

2.7.2.1. Для проведения бункеровочных (грузовых) операций у причала нефтебазы судно (плавбункеровщик, танкер) должно быть надежно ошвартовано для исключения его движения вдоль причала и от причала, а также отрыва судна от причала при ухудшении метеоусловий. Иллюминаторы и двери, выходящие на палубу со стороны пришвартованного борта судна должны быть закрыты.

2.7.2.2. Во время бункеровки (погрузки) необходимо постоянно следить за натяжением швартовных тросов для предотвращения поломки стендеров или разрыва грузового шланга.

2.7.2.3. Грузовой шланг должен удовлетворять следующим требованиям:

предел прочности на разрыв должен быть не менее 4,2 МПа (42 кгс/см2) или не менее чем в 4 раза превышать максимальное рабочее давление, развиваемое грузовыми насосами нефтебазы (плавбункеровщика, танкера, судна, передающего нефтепродукт);

рабочее давление должно быть не менее максимального давления, развиваемого насосами, но не менее 1 МПа (10 кгс/см).

2.7.2.4. Каждый шланг должен иметь спецификацию (сертификат) предприятия-изготовителя, в которой должно быть указано: для каких грузов может быть использован шланг; дата изготовления шланга; величина разрывного давления; величина рабочего давления.

При последующих испытаниях шланга в сертификат должны заноситься дата очередного испытания и величина давления при испытании.

Допускаются надписи на самом шланге с указанием этих данных.

Грузовые шланги должны соответствовать принятым стандартам по классу и по типу в зависимости от характера нефтепродукта, размера судового трубопровода, допустимого давления и температурных условий. Шланги, составленные из них рукавные комплекты и собранные из комплектов рукавные линии должны быть оснащены присоединительными устройствами (фланцами) по ГОСТ 20772-81 «Устройства присоединительные для технических средств заправки, перекачки, слива-налива, транспортировки и хранения нефти и нефтепродуктов».

2.7.2.5. До начала бункеровочных (грузовых) операций должны быть плотно закрыты все палубные шпигаты, через которые случайно пролитые во время операций нефтепродукты могут попасть за борт. Скопившуюся на палубе судна воду (дождь, таяние снега) необходимо своевременно убирать. Для этой цели допускается временное открытие палубных шпигатов.

2.7.2.6. Перед проведением бункеровочных (грузовых) операций судно, принимающее нефтепродукт, в установленном порядке должно согласовать с нефтебазой справку о бункеровке (погрузке), составленную по установленной форме. В справке должны быть указаны данные: дата проведения операций; наименование порта и судна, принимающего нефтепродукт; наименование бункерующей организации (нефтебазы, плавбункеровщика, судна); марки принимаемых нефтепродуктов и номера и вместимость судовых танков, в которые они принимаются; сведения о выполнении мероприятий по подготовке судна к приему нефтепродуктов; надежной швартовке судна; оповещении экипажа о приеме нефтепродуктов; выполнении экипажем мероприятий пожарной безопасности и предотвращении загрязнения акватории; обеспечении связи с нефтебазой (бункеровщиком); проведении инструктажа членов экипажа, принимающих участие в приеме нефтепродуктов; характеристика шлангов (стендеров) с указанием марки шланга, его владельца, номера сертификата на шланг, допустимое давление нефтепродукта, дата последних испытаний шланга; показания расходомеров (уровней в резервуарах, танках нефтебазы, бункеровщика) на начало и конец передачи нефтепродуктов; должности и подписи лиц, ответственных за операции со стороны судна и нефтебазы (бункеровощика); время начала, окончания и остановок передачи нефтепродуктов, фамилии представителей судна и нефтебазы (бункеровщика), участвующие в отборе контрольных проб нефтепродуктов.

Справка о бункеровке (погрузке) должна составляться в двух экземплярах, одни из которых хранится на судне, другой - на нефтебазе (бункеровщике).

2.7.2.7. До начала бункеровки судна (погрузки танкера или плавбункеровщика) судовой администрацией должны быть согласованы с ответственным представителем нефтебазы (плавбункеровщика, танкера) следующие вопросы:

интенсивность бункеровки (погрузки) - начальная, максимальная, при переходе с одной группы танков на другую, при окончании операций;

максимально допустимое давление в береговых шлангах или стендерах;

время, потребное для пуска, остановки или изменения интенсивности бункеровки (грузовых операций);

по чьей команде будет остановлена бункеровка (погрузка);

меры по предотвращению загрязнения моря;

порядок выполнения чрезвычайных действий при разливах нефтепродуктов;

ответственные за проведение бункеровочных (грузовых) операций лица от судна и берега и местонахождение их во время бункеровочных (грузовых) операций.

2.7.2.8. Представители судна, ответственные за прием нефтепродуктов (на плавбункеровщике, танкере - капитан или лицо, его замещающее) не должны начинать бункеровочные (грузовые) операции до получения от нефтебазы паспортов качества на подлежащие передаче нефтепродукты. Нефтебаза несет полную ответственность за правильность сведений, сообщаемых о показателях качества поставляемых нефтепродуктов.

2.7.2.9. Перед подачей команды на берег о начале бункеровки (погрузки) капитан судна (плавбункеровщика, танкера) или лицо, его замещающее, должны проверить выполнение следующих требований:

извещение о начале бункеровочных (грузовых) операций судового и берегового персонала;

наличие запрещающих знаков «Запрещается курить» и «Воспрещается вход» на судне и у трапов;

удаление посторонних лиц с борта судна;

отвод от борта плавсредств, не имеющих на это разрешения;

прекращение судовых работ с применением ударных инструментов;

прекращение работ судовых радиопередатчиков и локаторов;

готовность судовых магистралей и систем к бункеровочным (грузовым) операциям.

2.7.2.10. Контроль за приемом нефтепродуктов на судно, соблюдением требований по обеспечению пожарной безопасности и незагрязнению акватории должны осуществлять: при бункеровке - главный (старший) механик судна, при погрузке нефтепродуктов - капитан судна (лицо, его замещающее). Указанные лица должны назначить ответственного за проведение бункеровочных (грузовых) операций от комсостава судна и перед проведением операций по приему нефтепродуктов обязаны провести с ним инструктаж по вопросам приема нефтепродуктов на судне и мерам, обеспечивающим пожарную безопасность и незагрязнение акватории. Проведение инструктажа необходимо регистрировать записью в машинном (или судовом) вахтенном журнале, которая удостоверяется подписями инструктирующего и инструктируемого.

Ответственные лица должны инструктировать рядовых членов экипажа, принимающих участие в операциях приема на судно нефтепродуктов. Допускается для выполнения этих операций привлекать только членов экипажа, в совершенстве знающих расположение судовых танков, системы трубопроводов судна, расположение цистерн, мерительных труб и устройств для замера уровня нефтепродуктов.

Ответственными лицами при передаче нефтепродуктов от нефтебазы является дежурный руководитель смены, от плавбункеровщика - вахтенный (сменный) помощник капитана, от судна, передающего нефтепродукт - лицо, назначаемое капитаном.

2.7.2.11. Ответственный за проведение грузовых (бункеровочных) операций на судне должен согласовать с представителем нефтебазы (плавбункеровщика, танкера) время начала грузовых (бункеровочных) операций. Начальная подача нефтепродукта должна вестись со сниженной интенсивностью (не более 1 м/с). При этом все приемные клинкеты, плавбункеровщика (судна) должны быть полностью открыты. После проверки правильности поступления нефтепродукта в запланированные танки, при отсутствии пропусков нефтепродукта в смежные танки (насосное отделение и коффердамы наливного судна) и после покрытия нефтепродуктом входного в танк отверстия трубопровода и днищевого набора танка интенсивность налива может быть доведена до величин, регламентированных документами, утвержденными в установленном порядке по министерству, пароходству, объединению, а при их отсутствии - до величин, указанных в судовой документации.

2.7.2.12. Во время грузовых (бункеровочных) операций все приемные судовые клинкеты должны открываться и закрываться по указанию лица, ответственного за грузовые (бункеровочные) операции на судне.

2.7.2.13. Для исключения опасности перелива нефтепродуктов в конце погрузки (бункеровки) должна быть снижена интенсивность налива до предела, обеспечивающего контроль за уровнем нефтепродукта в танках, которые наполняются последними. При этом необходимо с представителем нефтебазы оценить ориентировочно количество нефтепродукта, которое может поступить на судно после сигнала о прекращении подачи нефтепродукта до полного закрытия береговых клинкетов.

2.7.2.14. Окончание погрузки (бункеровки) должно производиться только остановкой береговых насосов (насосов плавбункеровощика, танкера или судна, передающего нефтепродукт) и закрытием клинкетов на береговом трубопроводе (трубопроводе плавбункеровощика, танкера или судна, передающего нефтепродукт).

Клинкеты на судовом приемном трубопроводе должны закрываться только после прекращения подачи нефтепродукта с берега (плавбункеровщика, танкера, другого судна) и осушения грузовых шлангов.

Отсоединение грузовых шлангов от судовых приемников следует начинать с нижней части фланца.

Прежде чем убрать с палубы грузовые шланги, на них должны быть поставлены заглушки.

2.7.2.15. Операции по шланговке (отшланговке) должны производиться персоналом нефтебазы (экипажем судна, передающего нефтепродукт).

По согласованию с администрацией бункеруемого (загружаемого) судна допускается привлечение членов его экипажа в помощь персоналу нефтебазы (экипажу судна, передающего нефтепродукт).

2.7.2.16. При временном прекращении бункеровочных (грузовых) операций ответственное лицо от нефтебазы (судна, передающего нефтепродукт) обязано немедленно оповестить ответственного за операции на судне и перекрыть клинкет на трубопроводе причала (судна, передающего нефтепродукт). Возобновление передачи нефтепродукта следует начинать после подтверждения ответственного за операции на судне о готовности к продолжению приема нефтепродукта.

2.7.2.17. При определении нормы времени бункеровки (погрузки) судна нефтепродуктами должно учитываться уменьшение скорости подачи нефтепродукта в начале и в конце заполнения каждого танка (группы танков), а также вспомогательное время, необходимое для заземления судна шланговки и расшланговки и т.д.

Средняя скорость бункеровки (погрузки) и норма времени на бункеровку (погрузку) судна должны определяться пароходством (объединением) для каждого типа судна в установленном порядке.

2.7.3. Передача нефтепродуктов с судна на судно.

2.7.3.1. При передаче нефтепродуктов с судна на судно необходимо выполнение положений п. 2.7.2 настоящей Инструкции.

2.7.3.2. При передаче нефтепродуктов с судна на судно в районе порта или в открытом море между судами заблаговременно необходимо наладить постоянную надежную радиосвязь для лучшей и безопасной организации швартовных и перегрузочных работ.

2.7.3.3. Перед началом швартовных операций для осуществления передачи нефтепродуктов с судна на судно капитаны обоих судов должны убедиться, что:

приборы управления судном, главный двигатель, рулевое управление и средства связи с другим судном находятся в рабочем состоянии. Судно не должно иметь крена в сторону борта, которым предстоит швартоваться;

грузовые насосы, шланги, грузовые стрелы и снаряжение для работы с грузовыми шлангами полностью подготовлены к работе;

противопожарное оборудование подготовлено к немедленному действию. Плотно закрыты палубные шпигаты, подготовлены поддоны достаточной емкости для приемки шлангов и приняты другие возможные меры для предупреждения разлива нефтепродуктов в море;

закрыты и обжаты все иллюминаторы и двери помещений, которые выходят на палубу со стороны борта, которым судно будет швартоваться. Палубные воздухозаборники искусственной вентиляции жилых помещений и системы кондиционирования воздуха закрыты, и система работает в замкнутом цикле для предотвращения попадания паров нефтепродуктов в жилые помещения при проведении бункеровочных операций.

2.7.3.4. При передаче нефтепродуктов с судна на судно в целях немедленного обнаружения течи или разлива нефтепродуктов и своевременного их устранения в районе расположения шланговых линий должно быть обеспечено хорошее освещение и постоянное несение вахты.

2.7.4. Перевозка нефтепродуктов в таре.

2.7.4.1. Погрузочно-разгрузочные операции и перевозка на судах нефтепродуктов в таре должны производиться только в соответствии с «Правилами морской перевозки опасных грузов (МОПОГ-77-78)».

Капитан танкера, плавбункеровщика или бункерующего судна, принимающего нефтепродукты в таре, в случае сомнений может потребовать проверки (отбора проб) правильности сделанного грузоотправителем сообщения о грузе.

2.7.4.2. К перевозке на танкерах (плавбункеровщиках), перевозящих нелетучие нефтепродукты, при наличии деревянного настила допускается перевозка на палубе нефтепродуктов с температурой вспышки паров выше 65 °С в следующей таре:

железных бочках с герметичной упаковкой;

жестяных бидонах с герметичными крышками или пробками, заключенными в деревянные клетки;

специальных наливных контейнерах.

Каждое место должно иметь четкую маркировку с наименованием груза. Груз с нарушенной тарой или неплотной пробкой принимать к погрузке запрещается.

2.7.4.3. При погрузке на борт танкера (плавбункеровщика) бочки или контейнеры с нефтепродуктами должны быть уложены на палубу следующим образом:

вдали от жилых помещений;

только в один ряд;

пробки бочек должны быть обращены вверх;

не загромождать проходы к палубной арматуре, включая посты управления клинкетами от палубных трубопроводов, моечным лючкам, трапам и пожарным магистралям;

должны быть надежно отсепарированы и закреплены.

2.7.4.4. В сухогрузном трюме танкера (плавбункеровщика) разрешается перевозить нефтепродукты в таре, если трюм оборудован освещением и вентиляцией во взрывозащищенном исполнении.

2.7.4.5. Во время проведения грузовых операций с нефтепродуктами в таре клапаны на системах объемного пожаротушения в сухогрузном трюме танкера (плавбункеровщика) должны быть закрыты и приняты меры от их случайного открытия. Вся арматура систем пожаротушения и, в частности, головки объемного тушения, должна быть защищена от возможных механических повреждений.

2.7.4.6. Грузовые операции с нефтепродуктами в таре должны осуществляться под непосредственным наблюдением вахтенного помощника капитана или лица, его замещающего. Тару следует осматривать на берегу, не допуская дефектные грузовые места к приемке на погрузку в трюм.

2.7.4.7. На протяжении рейса танкера (плавбункеровщика) необходимо осуществлять контроль за состоянием груза в сухогрузном трюме, тарой, температурой и загазованностью трюма.

При наличии палубного груза нефтепродуктов в таре контроль за ним необходимо вести на протяжении рейса. При обнаружении повреждения тары во избежание попадания груза за борт палубные шпигаты должны быть закрыты и приняты меры по уборке разлитого груза в отстойный танк, после чего шпигаты следует открыть.

3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

3.1. Требования безопасности при операциях с нефтепродуктами.

3.1.1. Территория нефтебазы должна быть спланирована, содержаться в чистоте и порядке и озеленена. Не допускается засорение и скопление на ней нефтепродуктов. Для пешеходного движения должны быть устроены и поддерживаться в исправном состоянии мощеные или асфальтированные тротуары шириной не менее 0,75 м. Автомобильные дороги, пожарные проезды, выезды на дороге общего назначения или на тупиковые проезды к нефтебазе должны быть исправны. Все траншеи, котлованы и ямы, открытые для проведения ремонтных работ, должны быть ограждены, а по окончании работ немедленно засыпаны.

3.1.2. Дренажная система на территории нефтебазы должна поддерживаться в полной исправности. Открытые дренажные лотки необходимо периодически очищать от мусора и грязи. В местах пересечения дренажами тротуаров и дорог должны быть сооружены переходы и переезды.

В зимний период года необходимо своевременно удалять снег с крыш резервуаров, производственных зданий, оперативных площадок, проездов, дорог, тротуаров.

К началу паводка ливнеотводная сеть нефтебазы должна быть подготовлена к отводу воды. Расположенные ниже уровня высоких вод отверстия для прохода трубопроводов, кабелей, вентиляционных труб в здания и сооружения должны быть герметично закрыты.

3.1.3. Территория нефтебазы в ночное время должна быть освещена. Искусственное освещение территории, сооружений, производственных и административных зданий должна отвечать требованиям строительных норм.

3.1.4. За техническим состоянием производственных зданий и сооружений необходимо вести систематическое наблюдение. Периодичность осмотров объектов должна соответствовать требованиям Правил технической эксплуатации нефтебаз. При этом особое внимание следует уделять конструкциям, подверженным динамическим нагрузкам, а также швам ферм и температурным швам. При обнаружении повреждений и неисправностей необходимо принять меры по предотвращению распространения повреждений и обеспечивающие их устранение.

Для предотвращения коррозии металлические конструкции должны быть окрашены антикоррозионными красками. Антикоррозионные окрасочные покрытия должны периодически восстанавливаться.

3.1.5. На каждой нефтебазе должен вестись Журнал осмотров и ремонтов строительных конструкций для записей:

дат осмотров и их результатов с описанием всех замеченных повреждений конструкций, принятых мер;

дат начала и конца ремонтов объектов, характера и объема выполненных работ;

актов об авариях конструкций и их ликвидации;

результатов замеров осадки фундаментов;

данных о характере, местонахождении и времени появления трещин в стенах и фундаментах.

Надзор за состоянием сооружений нефтебаз должен осуществлять Отдел гидротехнических и инженерных сооружений порта.

Все записи должны подвергаться ответственным лицом, производящим их в журнале.

3.1.6. Эстакады, наливные стояки должны быть оборудованы площадками и переходными мостиками с поручнями, обеспечивающими безопасность работы.

3.1.7. Персонал, открывающий люки цистерн, заправляющий сливные рукава или трубы и соединяющий сливные приборы, отбирающий пробы нефтепродуктов через люки резервуаров, во избежание вдыхания паров нефтепродуктов должен стоять с наветренной стороны.

3.1.8. Слив-налив сернистых нефтепродуктов необходимо осуществлять при строгом выполнении действующих Правил по технике безопасности и промышленной санитарии при эксплуатации нефтебаз и автозаправочных станций.

3.1.9. Запрещается эксплуатировать неисправные и незаземленные электрические грелки. Выключение грелок должно производиться при достижении нефтепродуктом заданной температуры.

3.1.10. Автоматизированные системы налива (АСН) нефтепродуктов в тару и автоцистерны должны эксплуатироваться в соответствии с заводским паспортом.

Управлять наливом тары и автоцистерны с помощью АСН должны операторы, прошедшие и сдавшие специальный техминимум.

3.1.11. Для обеспечения правильной и безопасной заправки и выемки наливных устройств из горловин автоцистерн водители должны пройти инструктаж на нефтебазе по правилам налива нефтепродуктов.

3.1.12. Ручная укладка бочек с нефтепродуктами на полу допускается не более чем в 2 яруса.

При механизированной укладке бочек число ярусов не должно превышать пяти - для горючих, трех - для легковоспламеняющихся нефтепродуктов.

3.1.13. В случае возникновения пожара или аварии резервуара нефтепродукт из него должен быть немедленно перекачан в другой резервуар по технологическим трубопроводам.

3.1.14. Высоту наполнения цистерны, расположенной под электросиловой линией, разрешается измерять только после обесточивания линии и только рулеткой с лотом. Применять метрштоки в таких случаях запрещается.

3.1.15. Вахтенные у трапов плавбункеровщиков (при погрузке) и судов (при бункеровке) не должны допускать посещения судов посторонними лицами, не имеющими специального разрешения пароходства или капитана (лица, его замещающего).

3.1.16. Нефтебаза несет ответственность за обеспечение нефтеналивного причала грузовыми шлангами и стендерами, отвечающими правилам безопасности и обеспечивающими грузовые (бункеровочные) операции по установленным нормам.

3.1.17. Перед присоединением шлангующих устройств для проведения грузовых (бункеровочных) операций персоналу нефтебазы (экипажам судов) необходимо удостовериться в отсутствии в шлангах дефектов: следов большого износа, изломов, глубоких порезов, повреждения арматуры и др.

3.1.18. При наличии видимых дефектов шлангов от повреждений или износа представитель плавбункеровощика или бункеруемого судна, ответственный за бункеровочные (грузовые) операции, не должен разрешать их подачу на борт судна.

3.1.19. Для обеспечения безопасности и предотвращения загрязнений моря при проведении грузовых (бункеровочных) операций должны применяться только грузовые шланги, удовлетворяющие следующим требованиям:

минимальное рабочее давление должно быть не менее 1,0 МПа (10 кгс/см2);

минимальный предел прочности на разрыв должен быть не менее 4-кратного разрывного, но не ниже 4,2 МПа (42 кгс/см2).

3.1.20. Выбор длины грузовых шлангов и регулировка безопасной зоны движения стендеров должны производиться работниками нефтебазы (экипажами судов) с учетом того, чтобы неизбежное изменение осадки бункеруемого (загружаемого) судна и его относительное перемещение вдоль причала или плавбункеровщика (или другого судна, участвующего в бункеровочных операциях) не вызывало чрезмерного напряжения в шлангах и стендерах.

3.1.21. Перед началом грузовых и бункеровочных операций ответственными лицами нефтебазы должны быть проверены: надежность срабатывания быстроотдающихся струбин стендеров; клапан для перекрытия стендера перед отсоединением его от судового трубопровода.

3.1.22. Техническое состояние шлангов и стендеров должно в установленном порядке и в установленные сроки проверяться, о чем должны быть сделаны записи в их сертификатах.

3.1.23. Перед каждым наливом (бункеровкой) ответственными лицами нефтебазы должна проверяться исправность действия аварийных выключателей береговых грузовых насосов для их быстрой остановки в случае аварии.

3.1.24. Надежность работы манометра (с контрольной стрелкой или самописцем), установленного на береговом трубопроводе в районе шлангоприемников, а также надежность срабатывания звукового сигнализатора при превышении допустимого давления в трубопроводе должны периодически контролироваться работниками нефтебазы.

3.1.25. Аварийные клинкеты, предназначенные для перекрытия трубопровода при недоступности основных клинкетов у шлангоприемников (при пожаре или разрыве шлангов), должны поддерживаться обслуживающим персоналом в постоянной готовности к действию.

3.1.26. При присоединении стендеров и шлангов к судовым приемникам ключи, струбцины и другой инструмент необходимо класть на специальные маты, расстилаемые временно у места работы. Крепить шланги к приемникам следует не менее чем четырьмя болтами.

3.1.27. Устройство средств освещения нефтеналивного причала должно быть во взрывозащищенном исполнении, соответствовать Правилам устройства электроустановок. Средства освещения должны обеспечивать достаточную освещенность в темное время суток швартовных и грузовых (бункеровочных) операций.

3.1.28. Администрация наливного причала должна обеспечить необходимое свободное пространство для подачи на судно трапа (сходни) и поддерживать безопасность и удобство подхода к трапу на всех стадиях проведения грузовых (бункеровочных) операций.

3.1.29. Каждый наливной причал должен иметь надежные средства связи, включая громкоговорящую, обеспечивающие двустороннюю связь между представителями судна и нефтебазы, ответственными за проведение грузовых (бункеровочных) операций.

3.1.30. Средства связи судна с нефтебазой, применяемые в данном порту для регулирования бункеровочных (грузовых) операций и аварийного их прекращения, должны быть совместно опробованы представителями судна и нефтебазы, ответственными за бункеровку (погрузку) до начала проведения операций. Средства связи должны быть включенными вплоть до полного разъединения трубопроводов между судном и нефтебазой и уборкой с судна шлангов и стендеров.

Представитель судна, ответственный за бункеровку (погрузку), должен знать номер и место установки телефона на причале для вызова береговой пожарной команды.

3.1.31. Члены экипажа, участвующие в грузовых (бункеровочных) операциях, должны иметь практические навыки обращения с нефтепродуктами, запланированными к погрузке (бункеровке), и хорошо знать грузовую систему своего плавбункеровщика, судна, и также до начала погрузки (бункеровки) должны быть ознакомлены с технологической картой погрузки и проинструктированы о своих обязанностях.

3.1.32. Капитан судна (лицо, его заменяющее) несет ответственность за безопасное проведение грузовых (бункеровочных) операций на борту судна и за предотвращение загрязнения моря. При резком ухудшении погоды и других обстоятельствах, создающих опасность разрыва шлангов или повреждения шлангующего устройства, необходимо немедленно прекратить грузовые (бункеровочные) операции.

3.1.33. Для исключения повреждения трубопроводов стендеров и разрывов грузовых шлангов клинкеты (клапаны) заполненных танков должны закрываться не ранее чем клинкеты (клапаны) пустых танков.

3.1.34. Все правила безопасности для судна, производящего погрузку (бункеровку) у причала, обязательны для судов, осуществляющих передачу нефтепродуктов с судна на судно.

3.1.35. При швартовке судов для передачи нефтепродуктов с судна на судно в темное время суток палубы судов должны быть освещены и по возможности дано дополнительное освещение швартующихся бортов и кранцев.

3.1.36. Запрещается проведение грузовых и бункеровочных операций с нефтепродуктами при грозовых разрядах и при волнении моря более 4 баллов.

3.1.37. Здания и помещения, в которых размещается лаборатория и оборудование лабораторий нефтебаз, должны соответствовать требованиям Правил технической эксплуатации нефтебаз.

3.1.38. Загромождение вытяжных шкафов лабораторий нефтебаз посудой, приборами и лабораторным оборудованием, не связанным с выполняемой работой, запрещается.

3.1.39. Лабораторную посуду разрешается мыть только в специально оборудованном для этой цели помещении с самостоятельной приточно-вытяжной вентиляцией.

3.1.40. При проведении работ, связанных с подогревом горючих или токсичных веществ, в помещении лаборатории необходимо присутствие не менее двух человек. Оставлять рабочее место без присмотра запрещается.

3.2. Молниезащита и защита от статического электричества.

3.2.1. Мероприятия, проводимые на нефтебазах и складах по молниезащите и защите от проявлений статического электричества должны отвечать положениям Правил технической эксплуатации нефтебаз и Правил защиты от статического электричества в производствах химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности.

Все здания и сооружения нефтебазы в зависимости от их назначения, интенсивности грозовой деятельности в районе их местонахождения, а также ожидаемого количества поражений молний в год должны иметь молниезащиту в соответствии с категориями устройства молниезащиты, регламентированными Правилами технической эксплуатации нефтебаз.

3.2.2. При эксплуатации молниезащитных устройств должны производиться их периодические осмотры (ревизии) в установленные сроки. Цель осмотров заключается:

в проверке надежности электрической связи между токоведущими элементами (мест сварки, болтовых и прочих соединений);

в выявлении элементов, требующих замены или усиления из-за механических повреждений;

в определении степени разрушения коррозией отдельных элементов молниезащиты и принятии мер по антикоррозионной защите и по усилению элементов, подверженных коррозии;

в проверке соответствия молниезащитных устройств категории здания или установки;

в измерении электрического сопротивления всех заземлителей молниезащиты не реже одного раза в 2 года, а при превышении сопротивления заземления более чем на 70 % по сравнению с допустимыми значениями принимать меры по доведению сопротивления до требуемых величин.

3.2.3. Объемы предупредительного ремонта устройств молниезащиты должны определяться на основании их ревизий.

Капитальный и предупредительный ремонты должны быть закончены к началу грозового периода года. Мелкие текущие ремонты устройств молниезащиты допускается проводить во время грозового периода года.

3.2.4. Результаты ревизий устройств молниезащиты, проверочных испытаний заземляющих устройств, проведенных ремонтов должны заноситься в эксплуатационный журнал произвольной формы.

3.2.5. Для предупреждения возникновения опасных искровых разрядов с поверхности оборудования, нефтепродуктов, а также от тела человека необходимо обеспечивать следующие меры для стекания возникающих зарядов статического электричества:

устройство заземления оборудования и коммуникаций, а также обеспечение постоянного электрического контакта тела человека с заземлением;

уменьшение удельных объемных и поверхностных электрических сопротивлений;

использование индукционных и других нейтрализаторов.

3.2.6. Заземляющие устройства для защиты от статического электричества следует, как правило, объединять с заземляющими устройствами для электрооборудования.

Сопротивление заземляющего устройства, предназначенного только для защиты от статического электричества, не должно превышать 100 Ом.

3.2.7. Металлическое и электроприводное неметаллическое оборудование, трубопроводы, вентиляционные короба и кожухи термоизоляции трубопроводов и аппаратов, расположенные в цехе, на наружных установках, эстакадах и каналах, должны представлять собой на всем протяжении непрерывную электрическую цепь, которая в пределах цеха (установки) должна быть присоединена к контуру заземления не менее чем в двух точках.

3.2.8. Присоединению к контуру заземления при помощи отдельного ответвления, независимо от заземления соединенных с ним коммуникаций и конструкций, подлежат: аппараты, резервуары, агрегаты, отдельно стоящие машины, аппараты, несоединенные трубопроводами с общей системой аппаратов и резервуаров.

3.2.9. Рельсы железнодорожных путей в пределах сливно-наливного фронта должны быть электрически соединены между собой и присоединены к заземляющему устройству, не связанному с заземлением электротяговой сети.

3.2.10. Автоцистерны, наливные и бункерующиеся суда, находящиеся под наливом (сливом) нефтепродуктов, на протяжении всего времени заполнения (опорожнения) должны быть присоединены к заземляющему устройству.

Контактные устройства для присоединения заземляющих проводников от автоцистерны или судна должны быть установлены вне взрывоопасной зоны. Гибкие заземляющие проводники сечением не менее 16 мм2 должны быть постоянно присоединены к металлическим корпусам автоцистерн или судовых танков и иметь на концах струбцину или наконечник под болт с резьбой М10 для присоединения к заземляющему устройству.

При отсутствии проводников, постоянно присоединенных к корпусам, заземление автоцистерн и судов должно производиться в следующем порядке: заземляющий проводник вначале присоединяют к корпусу цистерны (судна), а затем к заземляющему устройству.

3.2.11. При эксплуатации судов для предотвращения опасности накопления в нефтепродуктах опасных величин электрических зарядов судовая администрация должна руководствоваться Правилами по защите от статического электричества на морских судах и Правилами перевозки нефти и нефтепродуктов на танкерах морского флота.

3.2.12. Подключение корпуса стоящего у причала танкера (плавбункеровщика, бункеруемого судна) к береговому заземляющему устройству должно осуществляться судовым электриком под контролем штурмана, ответственного за проведение грузовых операций на танкере, плавбункеровщике (бункеровочных операций на судне), и регистрируется в судовом журнале.

3.2.13. Для подключения кабеля заземления на танкере (плавбункеровщике, бункеруемом судне) должно быть установлено коммутирующее устройство взрывозащищенного исполнения с надписями: «Включено» и «Выключено». При этом в первую очередь заземляющий кабель подключается к корпусу судна, затем к коммутирующему устройству и в последнюю очередь кабель подается на берег и подсоединяется к береговому заземляющему устройству. После выполнения указанных операций и при закрытом корпусе коммутирующего устройства производится его включение.

При нарушении заземления грузовые (бункеровочные) операции должны быть приостановлены до устранения неполадок.

Отключение судна от берегового заземляющего устройства производится в обратном порядке. Отключение производится только после отсоединения грузовых шлангов от судовых приемников.

Если на береговых шлангоприемниках установлены изолирующие фланцы или используются токопроводящие шланги, то все металлические части шланга с морской стороны должны быть электрически связаны с судном, а все металлические части изолирующего фланца и шлангов на береговой части - с системой заземления на причале.

3.2.13. Резиновые рукава с металлическими наконечниками, используемые для налива (слива) нефтепродуктов в автоцистерны и суда, должны быть обвиты медной проволокой диаметром не менее 2 мм (или медными тросиками сечением не менее 4 мм2) с шагом навивки не более 100 мм. Один конец проволоки (тросика) соединяется пайкой или под болт с металлическими заземленными частями нефтепровода, а другой - с наконечником рукава. При использовании армированных или электропроводных рукавов обвивка их не требуется при условии обязательного соединения арматуры шланга или его электропроводного резинового слоя с заземленным нефтепроводом и металлическим наконечником рукава. Наконечники рукавов должны быть изготовлены из неискрящих материалов.

3.2.15. При передаче нефтепродуктов с судна на судно перед подачей шлангов оба корпуса судов должны быть надежно заземлены между собой заземляющим кабелем.

3.2.16. Открывать горловины (люки) судов (автоцистерн) и погружать в них рукава при открытом сливе (наливе) разрешается только после подключения заземления.

3.2.17. Скорость движения нефтепродуктов по трубопроводам должна быть ограничена величиной, исключающей поступление приносимого в резервуар с потоком нефтепродукта заряда, способного вызвать с поверхностью резервуара (танка) искровой разряд с энергией, достаточной для воспламенения окружающей среды. Допустимые скорости движения нефтепродуктов по трубопроводам и истечения их в резервуары устанавливаются в каждом отдельном случае в зависимости от свойства жидкости, диаметра трубопровода, свойств материалов его стенок и определяются Правилами технической эксплуатации нефтебаз и ведомственными нормативными документами.

3.2.18. Береговой трубопровод должен быть оборудован приборами, показывающими скорость потока груза. Приборы должны поддерживаться в исправном состоянии и проверяться в установленные сроки, чтобы не превысить допустимой скорости перекачки и избежать образования опасного заряда статического электричества.

3.2.19. Для предотвращения опасности возникновения искровых разрядов на поверхности нефтепродуктов не должно быть незаземленных электропроводных плавающих предметов.

Нефтепродукты должны подаваться в емкости без разбрызгивания, распыления или бурного перемешивания. Налив свободно падающей струей не допускается. Расстояние от конца загрузочной трубы (шланга) до дна приемного сосуда не должно превышать 0,2 м. По возможности струя должна быть направлена вдоль стенки.

3.2.20. Нефтепродукты должны поступать в емкость ниже уровня находящегося в нем остатка жидкости (затопленной струей).

При заполнении порожних резервуаров (танков) нефтепродукты должны подаваться в него со скоростью не более 1 м/с до момента затопления приемо-сдаточного патрубка и днищевого набора.

3.2.21. Ручной отбор проб нефтепродуктов из резервуаров, а также измерение уровня замерной рулеткой с лотом через люки при использовании неэлектропроводящих приборов допускается не ранее, чем через 10 мин после прекращения движения нефтепродукта и его успокоения, а при использовании электропроводящих приборов - не ранее чем через 30 мин.

3.2.22. Осмотр и текущий ремонт заземляющих устройств должны проводиться одновременно с осмотром и текущим ремонтом всего технологического и электротехнического оборудования.

Измерения сопротивления растекания тока в заземляющих устройствах должны проводиться не реже одного раза в год. Результаты измерений и ремонтов должны заноситься в журнал по эксплуатации защиты нефтебазы от проявления статического электричества.

3.2.23. Синтетические канаты, подаваемые на грузовую палубу танкеров и плавбункеровощиков, должны быть предварительно обработаны солевым раствором в соответствие с РТМ 31.8007-76 «Инструкции по эксплуатации синтетических канатов, технике безопасности при работе с ними на судах морского флота».

Металлический такелаж на танкерах и плавбункеровщиках должен быть заклеймен согласно РТСМ 31.2003-77 «Корпус, помещения, устройства и системы судна. Правила технической эксплуатации».

3.3. Пожарная безопасность при операциях с ГСМ обеспечивается в соответствии с «Правилами пожарной безопасности на предприятиях Главнефтеснаба России».

4. ТРЕБОВАНИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

4.1. Мероприятия, проводимые на нефтебазах и складах по охране окружающей среды, должны соответствовать положениям Международной конвенции ГМО по планированию мероприятий по ликвидации аварийных разливов нефти, 1994 г.

4.2. Ответственными лицами за незагрязнение окружающей среды на нефтебазах и складах топлив и смазочных материалов являются начальники нефтебаз и складов.

4.3. Мероприятия, проводимые на судах по предотвращению загрязнения моря и портовых вод нефтепродуктами, должны соответствовать постановлению СМ СССР № 118 «Об усилении борьбы с загрязнением моря веществами, вредными для здоровья людей и живых ресурсов моря», РД 31.04.03-789 «Наставление по предотвращению загрязнения с судов» и положениями международной конвенции.

4.4. Ответственным лицом на судне за предотвращение загрязнения моря нефтепродуктами является капитан судна или лицо, его замещающее.

4.5. При аварийных разливах нефтепродуктов персонал нефтебаз и складов и экипажи судов в своей деятельности должны руководствоваться положениями РД 31.05.04-76 «Положение об организации работ по ликвидации аварийных разливов нефти в море в системе», РД 31.05.06-77 «Инструкция по организации работ по ликвидации аварийных разливов нефти в море» и РД 31.05.07-78 «Временная инструкция для капитанов судов по борьбе с аварийными разливами нефти в море» и разработанными на их основе стандартами предприятий (инструктивными документами) пароходств, объединений по борьбе с разливом нефтепродуктов в портовых водах, море.

4.6. Нефтебазы должны иметь внутрибазовую канализацию и очистные сооружения для сбора и очистки загрязненных нефтепродуктами сточных вод.

4.7. Условия сбросов сточных вод, содержащих нефтепродукты, должны соответствовать Правилам охраны поверхностных вод от загрязнения сточными водами.

4.8. Допустимые нормативы показателей качества сточных вод, рассчитанные в соответствии с утвержденными правилами, устанавливаются для каждой нефтебазы контролирующими органами по использованию и охране водных ресурсов.

4.9. Эксплуатация очистных сооружений нефтебазы должна производиться в соответствии с Правилами технической эксплуатации нефтебаз и Инструкцией по эксплуатации очистных сооружений нефтебаз, наливных пунктов и перекачивающих станций.

4.10. Химический контроль за работой очистных сооружений должен осуществляться лабораторией нефтебазы, которая проводит следующие анализы сточных вод методами, согласованными контролирующими органами по использованию и охране водных ресурсов: определяет содержание нефтепродуктов, механических примесей, активную реакцию среды рН, щелочность и др. Отбор проб для анализа сточных вод из очистных сооружений должен осуществляться согласно Инструкции по эксплуатации очистных сооружений нефтебаз, наливных пунктов и перекачивающих станций.

4.11. Нефтебазы должны быть обеспечены очистными сооружениями, находящимися в ведении нефтебаз или портов, для приема от транспортных судов балластных и льяльных вод и портовых сборщиков нефтесодержащих вод и их переработки. Пропускная способность очистных сооружений должна соответствовать требованиям инструктивных документов, утвержденных в установленном порядке.

4.12. Служба охраны окружающей среды порта должна иметь достаточное количество боновых заграждений, обеспечивающих локализацию аварийных разливов нефтепродуктов. Установка и снятие боновых заграждений входят в обязанности спецсудов портофлота.

Порт должен иметь в своем распоряжении плавучие нефтесобирающие устройства и обученный персонал для их эффективного использования в случае разлива нефтепродуктов в портовые воды.

4.13. Персонал нефтебазы, обслуживающий причалы, должен систематически следить за техническим состоянием трубопроводов, арматуры и оборудования на причалах, не допускать разлива нефтепродуктов в водоемы. Обнаруженная негерметичность должна немедленно устраняться.

4.14. На участках отпуска нефтепродуктов в мелкую тару, автоцистерны, автомашины и др. должен быть предусмотрен запас песка и средств для ликвидации случайных разливов нефтепродуктов и зачистки загрязненных мест.

4.15. В целях предотвращения аварийных разливов нефтепродуктов при разрыве грузового шланга или поломке стендера автоматический невозвратный клапан, установленный на береговом трубопроводе в районе шлангоприемников и предназначенный для отсечки шлангоприемного участка при превышении давления нефтепродукта со стороны берега, должен постоянно поддерживаться в надежном рабочем состоянии.

Рекомендуется оборудовать наливные (бункеровочные) причалы нефтебаз (суда, передающие нефтепродукт) системой дистанционного управления запорной арматурой причала (судна, передающего нефтепродукт) или системой дистанционного управления насосами, подающими нефтепродукт на бункеруемое (принимающее груз) судно. Переносной пульт управления дистанционной системы должен устанавливаться на борту судна, принимающего нефтепродукт, чтобы ответственный за прием член судового экипажа в экстренных случаях мог со своего рабочего места прекратить подачу нефтепродукта на судно и тем самым предотвратить разлив нефтепродукта.

Между судном, получающим нефтепродукт, и нефтебазой (судном-бункеровщиком) должны быть установлены надежные средства связи, включая громкоговорящую, которые должны обеспечить двухстороннюю связь между ответственными за проведение операций лицами со стороны судна, принимающего нефтепродукт, и нефтебазой (судном-бункеровщиком). Все сигналы, которые могут быть использованы для управления ходом бункеровочной (грузовой) операции, должны быть одинаково понятны персоналу всех объектов, вовлеченных в операцию. Для обеспечения связи следует назначить конкретных лиц.

4.16. Каждый наливной причал должен иметь ловушку достаточного размера для сбора возможных утечек нефтепродуктов при отдаче грузовых шлангов.

Нефтеловушки причалов должны систематически очищаться от скопившихся нефтепродуктов и содержаться в исправном состоянии.

4.17. Стендеры и грузовые шланги необходимо подавать на борт танкера, плавбункеровщика или бункеруемого судна с заглушенными фланцами во избежание попадания в воду или на палубу остатков в них нефтепродуктов. При подъеме шлангов следует избегать их заломов. Отдавать заглушки необходимо над переносными поддонами.

Во время бункеровки (погрузки) персоналу судна, принимающего нефтепродукт, и нефтебазы (судна-бункеровщика) необходимо организовать постоянный контроль за положением и натяжением шланга. Наблюдение за состоянием шланга возлагается на специально выделенных для этой цели членов экипажа (персонала нефтебазы), которые предварительно проходят инструктаж у лица, ответственного за проведение операции. Наблюдение за шлангом необходимо вести непрерывно с момента приема шланга на судно до момента его передачи на причал нефтебазы (борт судна-бункеровщика).

Палубные шпигаты при проведении грузовых и бункеровочных операций должны быть плотно закрыты.

4.18. На каждом судне должна быть инструкция по проведению бункеровочных (грузовых) операций, составленная в установленном порядке с указанием обязанностей участвующих в операциях членов экипажа и учитывающая особенности систем, оборудования и конструкции судна.

Инструкция должна содержать:

описание систем трубопроводов, оборудования и устройств, предназначенных для выполнения операций по передаче нефтепродуктов;

обязанности ответственных лиц;

состав и обязанности вахтенных членов экипажа на время выполнения операций;

обязанности каждого члена экипажа, привлекаемого, помимо вахтенных, к работам по выполнению операций;

порядок подготовки судна, его систем, оборудования и устройств к предстоящим операциям с учетом мероприятия по предотвращению загрязнения;

порядок начала, проведения и окончания операций;

описание и порядок применения средств для локализации разлива, который может произойти при операциях передачи нефтепродуктов;

порядок оповещения о загрязнении нефтепродуктами акватории;

другие информационные материалы, указания, рекомендации, способствующие предотвращению загрязнения моря в период проведения операций.

4.19. Ответственные лица судов, нефтебаз, СМТС пароходств (объединений) должны постоянно следить, чтобы на каждый шланг, применяемый или получаемый со склада для операций по передаче нефтепродуктов, имелся сертификат завод-изготовителя (или заверенная копия сертификата) с указанием в нем нефтепродуктов, допускаемых для перекачки, дата изготовления шлангов, величин разрывного и рабочего давлений, даты последних испытаний и величины давления при этих испытаниях. Периодичность испытаний определяется в установленном порядке.

4.20. Ответственность за состояние шлангов, их оснастку, проведение установленных осмотров и испытаний, подачу на судно, крепление к судовым трубопроводам и наблюдение во время работы несет, как правило, та сторона, которая занимается непосредственной эксплуатацией шланга (нефтебаза, суда, передающие нефтепродукты). Конкретное распределение ответственности за обеспечение шлангами и их техническое состояние определяется договорными условиями между судовладельцем (пароходством, объединением) и администрацией порта, в состав которого входят нефтебазы и суда, передающие нефтепродукт.

Рекомендуется организация специализированных участков, входящих в состав подразделений порта (например, Портофлота), которые выполняют комплекс работ и несут ответственность за:

оснащение (комплектацию) соединительными узлами шлангов, составленных из них рукавных комплектов и собранных из комплектов рукавных линий;

ремонт и испытания шлангов (рукавных комплектов, линий);

составление актов по результатам гидравлических испытаний шлангов, рукавных комплектов, линий, заполнение сертификатов на них согласно заключениям актов.

4.21. Шланги (рукавные комплекты, линии) должны проходить очередные и внеочередные гидравлические испытания.

Очередные испытания должны проводиться с периодичностью 6 мес., внеочередные - при обнаружении деформации шлангов, неплотностей и протечек в соединениях рукавных комплектов, линий.

По результатам испытаний должен составляться акт по установленной форме. Шланги (рукавные комплекты, линии), не выдержавшие испытания, подлежат ремонту или списанию Решение о проведении ремонта (списания) принимает ответственное за эксплуатацию шланга лицо (ответственное лицо специализированного участка).

4.22. На каждый оснащенный присоединительными устройствами шланг, скомплектованный из шлангов рукавный комплект, собранную из комплектов рукавную линию должен составляться сертификат.

После каждого очередного (внеочередного) гидравлического испытания в сертификате по установленной форме должна заполняться очередная строка и делается запись о годности шланга (комплекта, линии) к дальнейшему применению или о необходимости его ремонта (списания). После ремонта в сертификате также необходимо производить соответствующую запись.

Стороной, занимающейся эксплуатацией шланга и производящей его гидравлические испытания (или специализированным участком), должен вестись по установленной форме журнал, в который заносятся сведения о шлангах (рукавных комплектах, линиях) и данные об их испытаниях, ремонтах, выписанные из сертификатов.

4.24. Записи в актах о проведении гидравлических испытаний, в сертификатах, журнале должны подписываться ответственными лицами за эксплуатацию шланга (специализированного участка).

4.25. Экипаж судна, принимающего нефтепродукт, обязан наблюдать за исправностью шлангов, креплением и удержанием их в надлежащем положении в период операций с использованием шлангов. Поэтому лицо, ответственное со стороны судна за прием нефтепродуктов, должно:

4.25.1. Удостовериться, что подаваемые для присоединения шланги не имеют видимых дефектов (износ, излом, течь, наружные порезы, истертости с повреждением проволочной арматуры); имеют достаточную длину, позволяющую избежать их разрыва при возможных перемещениях судна у причала или у борта другого судна.

4.25.2. Следить, чтобы шланги не получили заломов и значительного скручивания при подаче их на судно.

4.25.3. Не допускать подачи на судно шлангов с незаглушенными фланцами, а также требовать, чтобы отдача шлангов производилась над поддонами.

4.25.4. Удостовериться, что при креплении шлангов или патрубков береговых шлангующих устройств к судовому трубопроводу применены прочные, надежные уплотнения, а при болтовом креплении фланцев количество болтов не менее четырех.

4.25.5. Совместно с персоналом своего судна и нефтебазы (судна, передающего нефтепродукт), ответственным за обеспечение операций со шлангами, принимать меры к исключению заломов шлангов, их защемлению между бортом и причалом (бортом судна, ошвартованного лагом), а при осуществлении операций через шланги, поднимаемые на судно из воды, не допускать трения и ударов шлангов о корпус судна (причал); шланги должны опираться на специальную постель, либо поддерживаться грузоподъемным средством судна или причала, исключающим их повреждение; часть шланга, лежащая на причале, должна быть защищена от повреждений, от вибрации или перемещения по причалу.

4.25.6. Перед подъемом шланга на борт судовыми средствами убедиться, что масса шланга, заполненного нефтепродуктом, не превышает грузоподъемности используемого судового средства.

4.26. При выполнении операций по передаче нефтепродуктов со шлангами, входящими в судовое снабжение, на судно - владельца шланга возлагается ответственность за качество шлангов, оснастку, обеспечение их безопасной работы, проведение осмотров и испытаний для определения пригодности к дальнейшей работе. Капитан судна или лицо, его замещающее, должен заблаговременно предпринять меры, чтобы до проведения операций эти шланги прошли необходимые осмотры и гидравлические испытания, после которых на каждый шланг должен быть получен сертификат о прохождении испытаний.

4.27. Ответственность за проведение испытаний шлангов, поставляемых на суда со складов, лежит на СМТС пароходств (объединений). Капитан судна имеет право отказаться от приема шланга, не имеющего сертификат о прохождении испытаний, или шланга с просроченным к моменту бункеровочных (грузовых) операций сертификатом.

4.28. Лицо, ответственное за операции при приеме нефтепродуктов на судне, обязано знать, какое число судовых танков надлежит заполнять одновременно, в какой последовательности производить их заполнение при условии сохранения установившегося режима подачи нефтепродукта, и обеспечить контроль за всеми элементами и типами бункеровочных (грузовых) операций.

4.29. В период подготовки к приему нефтепродуктов ответственный за операции на судне должен убедиться, что:

закрыты палубные шпигаты;

воздушные трубы танков исправны, обеспечивают свободный выход вытесняемого воздуха и газов;

установлены поддоны (огороженные участки палубы) под приемными патрубками и под отверстиями воздушных труб заполняемых емкостей;

подготовлены впитывающие материалы (опилки и др.), инструмент и ведра для сбора проливов на палубу;

средства пожаротушения приведены в готовность согласно штатному расписанию;

все клапаны, сообщающие топливный трубопровод с забортным пространством, надежно перекрыты и опломбированы;

выделенные для приема нефтепродуктов судовые емкости позволяют принять запланированное количество нефтепродуктов, для чего сделаны замеры в танках и переливных цистернах и произведены соответствующие записи в машинном журнале.

4.30. На судах, имеющих объединенную систему переливных труб, необходимо задействовать сигнализацию о переливе. В этом случае поддоны (огороженные участки палубы) должны устанавливаться только под или вокруг отверстия воздушной трубы из переливной цистерны и под приемным патрубком трубопровода приема нефтепродукта.

4.31. В процессе приема необходимо постоянно контролировать давление на входе в судовой трубопровод и уровень заполняемых танков.

4.32. Перед окончанием заполнения очередного танка интенсивность заполнения необходимо снизить открытием заполнения других танков. Закрывать клапаны заполненного танка следует только после открытия клапанов следующих танков, запланированных под заполнение.

4.33. Через 10 - 15 минут после окончания заполнения танка и перекрытия клапанов необходимо проверить в нем уровень нефтепродукта. Повышение уровня означает, что в танк, несмотря на закрытие клапанов, продолжает поступать нефтепродукт и необходимо принять меры для предотвращения перелива нефтепродукта.

4.34. Операции по передаче нефтепродуктов необходимо прекратить при грозовых разрядах и при волнении моря более 4 баллов.

4.35. Перед окончанием приема нефтепродуктов необходимо уменьшить интенсивность их подачи, о чем следует заранее уведомить персонал нефтебазы (судна-бункеровщика). При бункеровке топливом цистерны двойного дна следует по возможности доливать из диптанков. Концевые палубные клинкеты на трубопроводе приема нефтепродуктов следует закрывать только после остановки подающего насоса и осушения шланга.

4.36. Отсоединять шланги от приемного судового трубопровода следует после окончания приема нефтепродуктов судном, проведения контрольных замеров уровней нефтепродуктов в танках, осушения шланга и закрытия клапанов приема нефтепродуктов, осушения поддонов или огороженных емкостей под приемными патрубками судового трубопровода.

4.37. Об окончании приема нефтепродуктов должна делаться запись в машинном журнале.

4.38. При операциях по приему нефтепродуктов следует не допускать переполнения поддонов и огороженных участков палубы, своевременно убирая из них скапливающиеся нефтепродукты.

4.39. В случае перелива на палубу судна нефтепродуктов во время грузовых (бункеровочных) операций капитан или вахтенный помощник капитана должен объявить общесудовую тревогу, прекратить грузовые (бункеровочные) операции и, соблюдая меры пожарной безопасности, организовать силами экипажа уборку разлитых нефтепродуктов. О переливе необходимо сообщить представителю нефтебазы, ответственному за погрузку (бункеровку), и в пожарную охрану порта.

Экипаж судна обязан принять все возможные меры для предотвращения попадания разлитых на палубе нефтепродуктов в портовые воды. Смывать с палубы нефтепродукты за борт запрещается.

4.40. В случае разлива нефтепродуктов в акваторию капитан бункеруемого (загружаемого) судна или лицо, его замещающее, совместно с начальником нефтебазы (замещающим его лицом) или капитаном (замещающим его лицом) судна-бункеровщика принимают меры по ограничению площади загрязнения и сбору разлитых нефтепродуктов и сообщают администрации порта сведения о загрязнении акватории.

4.40.1. Сообщение должно содержать:

наименование судна;

дату, время разлива;

местонахождение судна во время разлива;

состояние водной поверхности и данные о ветре в момент разлива;

полезные для расследования инцидент данные о состоянии судна;

наименование разлитого нефтепродукта;

возможно точную оценку количества нефтепродукта, разлитого при инциденте.

4.40.2. Одновременно с администрацией порта о случившемся ставится в известность подразделение порта (пароходства, объединения) по охране окружающей среды и в установленном порядке совместно с ответственным представителем нефтебазы или судна-бункеровщика вызываются к месту происшествия портовые суда-нефтесборщики.

4.40.3. В судовом журнале судна, вовлеченного в инцидент, и в журнале регистрации загрязнений территории и акватории нефтебазы фиксируется время прихода судов-нефтесборщиков к месту разлива, время их работы и заносятся данные о количестве собранной нефтеводяной смеси и нефтепродукта по измерениям в танках судов-нефтесборщиков.

4.40.4. В установленном порядке для внутреннего расследования создаются комиссии на всех объектах, вовлеченных в инцидент по разливу нефтепродуктов. Председателями комиссий на судах являются капитаны, на нефтебазе - начальник нефтебазы.

Комиссии устанавливают причины разлива нефтепродуктов, выясняют виновных в происшествии лиц и готовят документы для предъявления в подразделение порта (пароходства, объединения) по охране окружающей среды. Документы должны содержать:

объяснительные записки ответственных лиц и рядового состава, участвующих в операциях по передаче нефтепродуктов от сторон, вовлеченных в операции;

рапорт старшего механика судна на имя капитана (начальника смены на имя начальника нефтебазы);

рапорт капитана судна (начальника нефтебазы) на имя главного инженера порта, пароходства, объединения;

выписки из судового и машинного журналов, судового журнала нефтяных операций, журнала регистрации загрязнений территории и акватории нефтебазы.

4.41. Подразделение порта (пароходства, объединения) по охране окружающей среды составляет по установленной форме акт ведомственного расследования, используя данные документов, представленных комиссиями по внутреннему расследованию инцидента. На основании акта ведомственного расследования в установленном порядке по порту (пароходству, объединению) выпускается приказ о наложении взыскания на виновных в разливе нефтепродуктов.

4.42. Администрация порта вызывает на место происшествия по разливу нефтепродуктов в акваторию порта государственные контролирующие органы по использованию и охране водных ресурсов для составления этими органами акта и протокола о загрязнении, являющихся основанием для предъявления виновной в разливе организации претензий об оплате за нанесение государству ущерба.

4.43. В случае аварийного состояния нефтеучастка в результате разлива нефтепродуктов и загрязнения ими акватории грузовые (бункеровочные) операции временно прекращаются, и по указанию администрации порта заход судов на акваторию нефтеучастка запрещается по ликвидации последствий аварийного разлива.

4.44. Перед началом операций по передаче нефтепродуктов вахтенный штурман бункеруемого (загружаемого) судна должен организовать тщательный осмотр близлежащей к судну акватории для определения наличия на воде пятен нефтепродуктов. При наличии пятен производится визуальная оценка их количества, размеров и характера. В судовом вахтенном журнале об отмеченном делается подробная запись с указанием произведенных оценок. Одновременно в установленном порядке об этом оповещается администрация порта.

4.45. После начала и в процессе проведения грузовых (бункеровочных) операций необходимо вести постоянное наблюдение за поверхностью воды вокруг судна для обнаружения загрязнения вод нефтепродуктами. На наливных судах особое внимание должно уделяться району расположения кингстонов грузового насосного отделения.

При обнаружении на поверхности воды нефтепродуктов грузовые (бункеровочные) операции должны быть немедленно прекращены. Их возобновление возможно только после обнаружения и устранения причин, повлекших пропуски нефтепродуктов.

4.46. При обнаружении в процессе грузовых (бункеровочных) операций полного или частичного невыполнения мер предосторожности одной из участвующих в операции сторон (нефтебазой или судном) сторона, заметившая нарушения, должна обратить на них внимание виновной стороны и потребовать от нее немедленного устранения нарушений. В судовом журнале (если виновная сторона нефтебаза) или в журнале нефтяных операций нефтебазы (если виновная сторона судно) делается соответствующая запись, являющаяся основанием отклонения претензий к стороне, отметившей нарушение, в случае разлива нефтепродуктов не по ее вине.

При обнаружении нарушений мер предосторожности одной из сторон, вовлеченных в операции по передаче нефтепродуктов, операции должны быть немедленно прекращены вплоть до устранения их причин.

Нарушение правил передачи нефтепродуктов одной из сторон не снимает ответственности за последствия нарушений с другой.

4.47. В случае обнаружения течи через фланцевое соединение, грузовой шланг перекачку нефтепродуктов нужно немедленно прекратить, установить причину утечки и ликвидировать неисправность. Разлитые на палубу нефтепродукты следует убрать, не допуская их вылива за борт. Выбрасывать за борт пропитанные нефтепродуктами впитывающие и обтирочные материалы запрещается. Их необходимо собирать и выносить в установленные места.

Остатки нефтепродуктов после анализа в лабораториях нефтебазы, отработанные реактивы и ядовитые вещества необходимо сливать в специальную металлическую посуду и по окончании рабочего дня уносить из лаборатории.

Сливать жидкости в раковины фекальной канализации запрещается.

Таблица весовых факторов.

Таблица 2.

Плотность (Density at) 15 °C (kg/L)

Factor for Converting Weight in Vacuo to Weight in Air

Плотность (Density at) 15 °C (kg/L)

Factor for Converting Weight in Air to Weight in Vacuo

0,5000 to 0,5191

0,99775

0,5000 to 0,5201

1,00225

0,5192 to 0,5421

0,99785

0,5202 to 0,5432

1,00215

0,5422 to 0,5673

0,99795

0,5433 to 0,5684

1,00205

0,5674 to 0,5950

0,99805

0,5685 to 0,5960

1,00195

0,5951 to 0,6255

0,99815

0,5961 to 0,6265

1,00185

0,6256 to 0,6593

0,99825

0,6266 to 0,6603

1,00175

0,6594 to 0,6970

0,99835

0,6604 to 0,6980

1,00165

0,6971 to 0,7392

0,99845

0,6981 to 0,7402

1,00155

0,7393 to 0,7869

0,99855

0,7403 to 0,7879

1,00145

0,7870 to 0,8411

0,99865

0,7880 to 0,8421

1,00135

0,8412 to 0,9034

0,99875

0,8422 to 0,9044

1,00125

0,9035 to 0,9756

0,99885

0,9045 to 0,8766

1,00115

0,9757 to 1,0604

0,99895

0,9767 to 1,0614

1,00105

1,0605 to 1,1000

0,99905

1,0615 to 1,1000

1,00095

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИЕМУ, ХРАНЕНИЮ, ОТПУСКУ НА СУДА И КОНТРОЛЮ КАЧЕСТВА ТОПЛИВ

1. Технические требования к топливам

1.1. Характеристики и свойства топлив отечественного производства должны соответствовать требованиям стандартов или технических условий, а иностранного производства - стандартам или спецификациям фирм-изготовителей топлива и дизелестроителей.

Основные показатели топлив отечественного производства приведены в ОСТ 318003-95 «Номенклатура ...».

Необходимо отметить, что отечественные топлива производятся на нефтеперерабатывающих заводах с показателями по ГОСТ, а иностранные марки топлива готовятся путем смешивания мазутов вязкостью до 420 сст при 50 °С с газойлем при помощи смесительных установок на причале или барже-бункеровщике.

1.2. Основные свойства топлив характеризуются следующими физико-химическими показателями:

  • вязкостью в сст (сантистоксах) при 50 °С, для высоковязких мазутов вязкость может приводиться в паспортах на топливо в ест при 80 °С, дли дизельных топлив - в сст при 20 °С;

§     температурой вспышки в °С;

§     температурой застывания в °С;

§     содержание серы в %;

§     содержанием асфальто-смолистых веществ в %;

§     содержанием воды в %;

§     содержанием механических примесей в %;

§     содержанием кокса в %;

§     теплотой сгорания в кДж/кг или ккал/кг;

§     плотностью в г/см3 при 20 °С для отечественных топлив и при 15 °С для иностранных топлив.

В практике российских бункерных баз при бункеровке топлива на бункеруемое судно выдается паспорт на топливо с перечисленными показателями. Иностранные поставщики топлива при бункеровке указывают в доставочной расписке вязкость топлива, плотность при 15 °С, температуру топлива при бункеровке и выданный объем в м3 с перерасчетом в метрические тонны, иногда содержание воды и серы, температуру вспышки.

1.3. По причине того, что показатели отечественных топлив отличаются от показателей международного стандарта ISO 8217, то в доставочной расписке для иностранных судов при поставке отечественного топлива можно указывать примерное соответствие этому стандарту по вязкости, исходя из требований ГОСТов.

1.4. Важным критерием при поставках топлива на суда является показатель - температура вспышки.

По международному стандарту ISO 8217 температура вспышки не должна быть ниже 61 °С, такие же требования Регистра СССР для отечественных судовых топлив.

В последние годы отмечаются случаи поставок с заводов дизельного топлива с пониженной температурой вспышки. Такое топливо администрация судна принимать не должна. Исключение составляет дизельное топливо в бочках для спасательных шлюпок и судовой автотехники.

1.5. По величине вязкости топливо условно делится на:

§     маловязкие - вязкостью до 12 сст при 20 °С - это марки: УФС, дизельное, иностранные - gasoil DMA;

§     средневязкие - вязкостью до 35 ст 40 сст при 50 °С - это марки: мазут Ф5, моторное ДТ, СВЛ иностранные - IFO 40 при 50 °С;

§     высоковязкие - с вязкостью более 40 сст при 50 °С - это марки: Э-4,0, моторное ДМ и иностранные - IFO 80, IFO 120, IFO 150, IFO 180.

1.6. Подогрев топлив на бункеровщиках должен поддерживаться из условий безопасной и надежной перекачки топлива, возможностей перекачивающих насосов, температуры застывания топлива. На практике эта температура составляет на уровне 30 - 40 °С.

2. Замер и учет количества нефтепродукта

2.1. До выполнения заказа необходимо подсчитать объем топлива, соответствующий заказанному весу.

Пример расчета объемного количества топлива:

Бункеровщику нужно поставить на судно 200 т топлива. Плотность топлива по паспорту - 0,96 при 20 °С. Температура топлива при бункеровке будет поддерживаться 40 °С.

Сколько м3 следует подать на судно, исходя из заказа?

По российской практике необходимо заказанный вес 200 т разделить на плотность при 40 °С, которую можно рассчитать по формуле:

0,96 - 20 ´ 0,000567 = 0,9469

Поправка на плотность выбирается из таблицы (см. таблица 1) она равна 0,000567. Делим вес 200 т на плотность 0,9469 и получим объем 211,21 м3, который необходимо подать на судно.

В иностранной практике расчет несколько иной - используется два коэффициента: объемный и весовой факторы.

Объемный фактор - коэффициент при переводе веса в объем при вакууме, т.к. плотность по паспорту измерена денсиметром, тарированном в вакууме (см. таблица 3).

Весовой фактор - коэффициент при переводе объема при вакууме в объем при атмосферном давлении. Оба фактора выбираются из таблиц (см. таблица 2).

Пример расчета:

Бункеровщику нужно поставить на судно 200 т топлива. Плотность топлива 0,96 при 15 °С. Температура подачи топлива 40 °С.

По таблице 2 при плотности 0,96 в столбце находим весовой фактор = 0,99885.

Далее по таблице 3 тоже по плотности и температуре находим объемный фактор = 0,9830.

Перемножим оба фактора и значение плотности при 15 °С и получаем 0,9425. В заключение заказанный вес 200 т делится на произведение коэффициентов и получаем объем 212,20 м3.

По окончании бункеровки производится точный расчет по весу, исходя из выданного объема количества по описанным методикам в обратном порядке.

2.2. Количество нефтепродукта должно определяться по калибровочным таблицам на судовые емкости. На каждую емкость независимо от ее формы и вместимости должна быть составлена калибровочная таблица с интервалом в 1 мм, позволяющая определять объем продуктов по высоте наполнения.

2.3. При калибровке емкости должен быть определен высотный трафарет, т.е. расстояние по вертикали от днища емкости до верхнего края замерного люка или замерной трубы в постоянной точке замера.

Величина высотного трафарета должна проверяться ежегодно. Высотный трафарет должен быть нанесен на видном месте вблизи замерного люка несмываемой краской.

2.4. Калибровочные таблицы, составленные заводом-строителем, должны быть обязательно проверены на месте эксплуатации.

2.5. Калибровочные таблицы на резервуары плавбункеровщиков танкеров и судов, из которых производится выдача нефтепродуктов для бункеровки судов, утверждаются судовладельцем.

2.6. После каждого капитального ремонта резервуара или его дооснащения внутренним оборудованием в калибровочную таблицу должны вноситься изменения на основании замеров.

2.7. Калибровочные таблицы и акты обмеров танков должны храниться на судах и в управлении судовладельца.

2.8. На судах уровень нефтепродуктов в танках должен измеряться в каждом танке мерной рулеткой или футштоком, либо количество нефтепродукта измеряется расходомером.

2.9. Измерение высоты наполнения во всех случаях следует производить при установившемся уровне, спокойном зеркале и отсутствии пены на поверхности нефтепродукта.

2.10. Для определения плотности нефтепродуктов следует отбирать среднюю пробу в соответствии с ГОСТом 2517-85.

2.11. Следует иметь в виду, что при бункеровке судна представитель его должен отбирать пробу ходовую из приемного судового трубопровода, которая разливается в три емкости. Она закрывается, пломбируются и подписываются представителями судна и бункеровщика.

Одна проба выдается бункеровщику. Судно обязано хранить пробу в течение 3-х месяцев.

2.12. В зарубежной практике отбор проб производится аналогичным образом. Рекомендуется отбор проб производить весь период бункеровки, Проба делится на три емкости, одна из которых выдается на судно. Пробы подписываются представителями судна и бункеровщика. Перед отбором пробы представитель бункеровщика информирует судно о месте отбора пробы.

На бутылках указывается:

§     название судна,

§     даты бункеровки,

§     название бункеровщика,

§     марка топлива, вязкость,

§     место отбора пробы.

2.13. В случае разногласий по количеству, либо качеству между судном-бункеровщиком повторяется совместный обмер топлива в танках судна и бункеровщика, проверяется правильность расчета.

Если согласованность в замерах не достигнута, заявляется письменный протест поставщику.

При разногласиях по качеству контрольные пробы бункеровщика и судна сдаются в независимые лаборатории.

2.14. В последнее время в зарубежных портах становится обязательным совместный акт о замерах количества топлива на бункеровщике и судне до и после бункеровки, подписанный обеими сторонами.

Этот документ проверяется экологической полицией.

2.15. Судовладелец часто заключает договор с сюрвейерскими фирмами о контроле количества и качества принимаемого топлива.

Сюрвейер отбирает пробы топлива и направляет в свою лабораторию для анализа. Некоторые фирмы кроме этого сервиса, ведут дело о разногласиях в арбитражном суде.

2.16. После швартовки бункеровщика к бункируемому судну представитель бункеровщика и судна заполняют совместную справку о бункеровке.

2.17. В зарубежной практике представитель бункеровщика и старший механик судна также совместно заполняют документ о начале и конце бункеровки, указывают скорость подачи топлива в начале и конце заполнения танков, основную скорость подачи, температуру подаваемого топлива, договариваются о сигнальной связи между судами.

3. Прием нефтепродуктов на суда

3.1. Бункеровка судов морского флота допускается только нефтепродуктами, регламентированными ОСТ 31.2703-95 «Топлива, масла, смазки и специальные жидкости для судов морского флота».

Эти нефтепродукты используются и на судах речного и рыбопромыслового флота.

3.2. Перед проведением грузовых (бункеровочных) операций представители нефтебазы должны представить паспорта качества на подлежащие приему нефтепродукты. К приему на суда допускаются нефтепродукты, показатели качества которых отвечают соответствующим ГОСТ, либо ТУ. Ответственность за простой судна по причине отсутствия паспортов к началу бункеровки возлагается на нефтебазу (бункеровщик).

3.3. Паспорта качества нерасфасованных нефтепродуктов должны выдаваться лабораториями нефтебаз на основании результатов анализа партий нефтепродуктов, подлежащих бункеровке на суда.

Выдача паспортов с указанием показателей качества, заимствованных из паспортов заводов/изготовителей, запрещается.

Допустимо использовать заводские паспорта на нефтепродукты расфасованные в мелкую тару.

3.4. В связи с тенденцией выпуска топлив по показателям, приближающимся к предельно допускаемым стандартам, а также использования нефтей из разных источников, не рекомендуется смешивать топлива без определения их совместимости.

3.5. В отечественной практике на подготовку танков наливных судов действует ГОСТ 1510-84, по которому допускается остаток топлива одной и той же марки в объеме 0,25 - 0,3 м3 в зависимости от разных случаев.

Для приема дизтоплива после тяжелых топлив требуется полная очистка танков.

3.6. Для проведения бункерововочных операций у причала нефтебазы бункеровщик, танкер должен быть надежно ошвартован.

Иллюминаторы и двери, выходящие на палубу со стороны пришвартованного судна должны быть закрыты.

3.7. Во время бункеровки необходимо постоянно следить за натяжением швартовных концов для предотвращения поломки стендеров или разрыва шланга.

3.8. Грузовой шланг должен удовлетворять следующим требованиям:

§     предел прочности на разрыв должен быть не менее 4,2 МПа (42 кгс/см2) или не менее, чем в 4 раза превышать максимальное рабочее давление, развиваемое грузовыми насосами плавбункеровщика, танкера;

§     рабочее давление должно быть не выше максимального давления, развиваемого насосами, но не менее 1 МПа (10 кгс/см2).

3.9. Каждый шланг должен иметь спецификацию (сертификат) предприятия-изготовителя, в которой должно быть указано:

§     для каких грузов может быть использован шланг,

§     дата изготовления,

§     величина разрывного усилия,

§     величина рабочего давления.

При последующих испытаниях шланга в сертификат должны заноситься дата очередного испытания и величина давления при испытании.

Допускаются надписи на шланге с указанием этих данных.

Грузовые шланги должны соответствовать принятым стандартам по классу и по типу в зависимости от характера нефтепродукта, размера судового трубопровода, допустимого давления и температурных условий.

Шланги и рукавные комплекты должны быть оснащены присоединительными устройствами (фланцами) по ГОСТ 20772-81 «Устройства присоединительные для технических средств заправки, перекачки, слива-налива, транспортировки и хранения нефти и нефтепродуктов».

3.10. До начала бункеровочных операций все палубные шпигаты должны быть закрыты, скопившиеся на палубе судна воды (дождь, таяние снега) необходимо своевременно убирать, допускается временно открывать шпигаты в соответствующих местах для спуска воды.

3.11. Перед получением топлива от нефтебазы и при сдаче топлива на бункеруемое судно составляется справка о бункеровке, согласовываются меры по предотвращению загрязнения моря, порядок выполнения чрезвычайных действий при разливах нефтепродуктов и местонахождения ответственных лиц за бункеровку.

3.12. Представители, ответственные за прием нефтепродуктов на бункеровщике, танкере, не должны начинать бункеровочные операции до получения от нефтебазы паспортов качества на подлежащие передаче нефтепродукты.

Нефтебаза несет полную ответственность за правильность сведений в паспортах.

3.13. Перед подачей команды на берег о начале бункеровки (погрузки) капитан бункеровщика, танкера, судна должен проверить выполнение следующих требований:

§     извещение о начале бункеровочных операций судового и берегового персонала;

§     наличие запрещающих знаков «Курить запрещается», «Вход воспрещается» на судне и у трапов;

§     удаление посторонних лиц с борта судна;

§     отвод от борта плавсредств, не имеющих на это разрешения;

§     прекращение работ судовых радиопередатчиков и локаторов;

§     готовность судовых магистралей и систем к бункеровочным (грузовым) операциям.

3.14. Контроль за приемом нефтепродуктов, соблюдением требований по обеспечению пожарной безопасности и незагрязнению акватории должны осуществлять:

§     при бункеровке судна - ст. механик;

§     при погрузке на бункеровощик (танкер) - капитан или лицо его замещающее.

Эти лица назначают ответственных за прием нефтепродуктов и инструктируют их по вопросам пожарной безопасности и незагрязнению акватории, о чем делается запись в машинном (судовом) вахтенных журналах за подписью инструктирующего и инструктируемого.

Ответственными лицами являются:

от нефтебазы - дежурный руководитель смены;

от плавбункеровщика - вахтенный (сменный) помощник капитана;

от судна - 3 - 1 механик.

Ответственные лица в свою очередь инструктируют рядовых исполнителей.

3.15. Во время бункеровочных (грузовых) операций все приемные судовые клинкеты должны открываться и закрываться по указанию ответственного лица.

3.16. Для исключения опасности перелива нефтепродуктов в конце бункеровки (погрузки) должна быть снижена интенсивность налива до предела, обеспечивающего контроль за уровнем нефтепродукта в танках, которые наполняются последними. При этом необходимо оценить ориентировочное количество нефтепродуктов, которое может поступить на судно после сигнала о прекращении подачи до полного закрытия береговых клинкетов.

3.17. Окончание бункеровки (погрузки) должно производиться только остановкой береговых насосов (насосов бункеровщика, танкера) и закрытием клинкетов на береговом трубопроводе (трубопроводе бункеровщика, танкера, передающего нефтепродукт).

Клинкеты на судовом приемной трубопроводе должны закрываться только после прекращения подачи нефтепродукта с берега, либо бункеровщика, танкера и осушения грузовых шлангов.

Отсоединение грузовых шлангов от судовых приемников следует начинать с нижней части фланца. На фланцы должны быть поставлены заглушки.

3.18. Операции по шланговке и отшланговке должны производиться персоналом, сдающим нефтепродукт (бункеровщика, нефтебазы).

По согласованию с администрацией судна, принимающего нефтепродукт, допускается привлечение членов его экипажа в помощь персоналу, передающему нефтепродукт.

3.19. При временном прекращении бункеровочных операций ответственное лицо, передающее нефтепродукт, обязано немедленно оповестить ответственное лицо, принимающее нефтепродукт, и после этого прекратить клинкет на передающем трубопроводе.

Возобновление передачи нефтепродукта следует начинать после подтверждения взаимной готовности к продолжению бункеровки.

3.20. Средняя скорость бункеровки определяется судовладельцем для каждого типа судна.

При определении нормы времени бункеровки судна нефтепродуктами должно учитываться уменьшение скорости подачи нефтепродукта в начале и в конце заполнения танка (группы танков), а также вспомогательное время, необходимое для защемления судна, шланговки и отшланговки.

4. Основные положения по методу отбора проб (из ГОСТ 2517-85)

4.1. Для отбора проб нефтепродуктов и нефти из нефтеналивных судов применяют пробоотборники стационарные и переносные, позволяющие проводить герметичный отбор проб, например тип НГО по ГОСТ 14921-78.

4.2. Переносные пробоотборники для отбора проб с заданного уровня должны иметь крышки или пробки, обеспечивающие их герметичность и легко открывающиеся на заданном уровне.

4.3. Масса переносного пробоотборника должна быть достаточной, чтобы обеспечить его погружение в нефть или нефтепродукт.

4.4. Пробоотборник осматривают перед каждым отбором пробы. На нем не должно быть трещин. Пробка, крышка и прокладки не должны иметь дефектов, нарушающих их герметичность. Пробоотборники перед отбором проб должны быть чистыми и сухими.

4.5. Точечные пробы из танка наливного судна с высотой уровня нефтепродукта более 3000 мм отбирают переносным пробоотборником с трех уровней:

§     верхнего, на 250 мм ниже поверхности нефтепродукта;

§     среднего, с середины высоты столба;

§     нижнего, на 250 мм выше днища танка.

Объединенную пробу из точечных проб верхнего, среднего и нижнего уровней составляют путем смешения в соотношении 1:3:1.

4.6. Точечные пробы из танков наливного судна с высотой уровня нефтепродукта 3000 мм и менее отбирают с двух уровней:

§     среднего, с середины высоты столба;

§     нижнего, на 250 мм выше днища танка.

Объединенную пробу составляют смешением точечных проб в соотношении 3 : 1.

4.7. Если судно загружено одним видом нефтепродукта, объединенную пробу составляют смешением объединенных проб каждого танка вместимостью 1000 м3 и более и не менее 25 % от числа всех танков вместимостью менее 1000 м3 включая танки, которые загружаются в начале и в конце налива.

Объединенную пробу для судна составляют смешением проб объединенных из отдельных танков пропорционально объему продукта в каждом из этих танков.

4.8. Если судно загружено несколькими марками нефтепродуктов, то проба составляется аналогично по группам танков с одинаковым наливом.

4.9. Пробу из танков судна допускается отбирать через 30 мин после окончания налива танка.

4.10. Пробы разливают в чистые сухие бутылки, заполненные не более, чем на 90 %.

4.11. При транспортировке нефтепродукта судами объединенную пробу делят на части с учетом числа получателей. Одну часть пробы анализируют, другую - хранят опечатанной на случай разногласий в оценке качества нефтепродукта, остальные передают получателям.

При загрузке нефти на экспорт объединенную пробу делят на 5 частей:

§     одну часть анализируют,

§     две части хранят на случай разногласий в оценке качества,

§     две оставшиеся части передают капитану судна, одну из них хранят на судне, а другую передают получателю.

4.12. Бутылки с пробами должны быть герметично закупорены пробками, нерастворяющимися в нефти, горловину закупоренной бутылки обвертывают полиэтиленовой пленкой и обвязывают бечевкой, концы которой продевают в отверстие в этикетке и пломбируют.

4.13. Пробы хранят не более 45 суток.

Приведение плотности к любой температуре рассчитывается по формуле:

Pt = Pt1 + y(t1 - t),

где: t - температура, к которой приводится плотность, °С;

t1 - температура, при которой определялась плотность, °С;

Pt - плотности при соответствующих температурах, кг/м3;

y - температурная поправка на плотность, определяемая по таблице 1.

Пример:

Плотность масла М20Г при температуре 25 °С равна 896 кг/м3.

Необходимо определить плотность этого масла при 20 °С.

По таблице 1 находим поправку на 1 °С для плотности 896 кг/м3.

Она равна: y = 0,0006.

Р20 = 896 + 0,0006(25 - 20) = 899 кг/м3.

Температурная поправка плотности нефтепродуктов

Таблица 1.

Плотность нефтепродуктов (кг/м3)

Температурная поправка (y)

0,690 - 0,739

0,0009

0,740 - 0,819

0,0008

0,820 - 0,889

0,0007

0,890 - 0,969

0,0006

0,970 - 1,000

0,0005

 

Удельный вес топлива, кг/дм3

Температурная поправка на 1 °С

Удельный вес топлива, кг/дм3

Температурная поправка на 1 °С

0,7500 - 0,7599

0,000831

0,8600 - 0,8699

0,000686

0,7600 - 0,7699

0,000818

0,8700 - 0,8799

0,000673

0,7700 - 0,7799

0,000805

0,8800 - 0,8899

0,000660

0,7800 - 0,7899

0,000792

0,8900 - 0,8999

0,000647

0,7900 - 0,7999

0,000778

0,9000 - 0,9099

0,000633

0,8000 - 0,8099

0,000765

0,9100 - 0,9199

0,000620

0,8100 - 0,8199

0,000752

0,9200 - 0,9299

0,000607

0,8200 - 0,8299

0,000738

0,9300 - 0,9399

0,000594

0,8300 - 0,8399

0,000725

0,9400 - 0,9499

0,000581

0,8400 - 0,8499

0,000712

0,9600 - 0,9599

0,000567

0,8500 - 0,8599

0,000699

 

 

Таблица весовых факторов.

Таблица 2.

Плотность (Density at) 15 °C (kg/L)

Factor for Converting Weight in Vacuo to Weight in Air

Плотность (Density at) 15 °C (kg/L)

Factor for Converting Weight in Air to Weight in Vacuo

0,5000 to 0,5191

0,99775

0,5000 to 0,5201

1,00225

0,5192 to 0,5421

0,99785

0,5202 to 0,5432

1,00215

0,5422 to 0,5673

0,99795

0,5433 to 0,5684

1,00205

0,5674 to 0,5950

0,99805

0,5685 to 0,5960

1,00195

0,5951 to 0,6255

0,99815

0,5961 to 0,6265

1,00185

0,6256 to 0,6593

0,99825

0,6266 to 0,6603

1,00175

0,6594 to 0,6970

0,99835

0,6604 to 0,6980

1,00165

0,6971 to 0,7392

0,99845

0,6981 to 0,7402

1,00155

0,7393 to 0,7869

0,99855

0,7403 to 0,7879

1,00145

0,7870 to 0,8411

0,99865

0,7880 to 0,8421

1,00135

0,8412 to 0,9034

0,99875

0,8422 to 0,9044

1,00125

0,9035 to 0,9756

0,99885

0,9045 to 0,9766

1,00115

0,9757 to 1,0604

0,99895

0,9767 to 1,0614

1,00105

1,0605 to 1,1000

0,99905

1,0615 to 1,1000

1,00095

TABLE G REDUCTION OF VOLUME TO 15 °C AGAINST DENSITY AT 15 °C

0,810 - 0,840

-25 to 0 °C      0 to 25 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,810

0,815

0,820

0,825

0,830

0,835

0,840

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

-25,0

1,0353

4

1,0349

4

1,0345

5

1,0340

4

1,0336

4

1,0332

3

1,0329

-24,5

1,0349

5

1,0344

4

1,0340

4

1,0336

4

1,0332

4

1,0328

3

1,0325

-24,0

1,0344

4

1,0340

4

1,0336

4

1,0332

4

1,0328

4

1,0324

3

1,0321

-23,5

1,0340

4

1,0336

4

1,0332

4

1,0328

4

1,0324

4

1,0320

3

1,0317

-23,0

1,0335

4

1,0331

4

1,0327

4

1,0323

4

1,0319

3

1,0316

4

1,0312

-22,5

1,0330

3

1,0327

4

1,0323

4

1,0319

4

1,0315

3

1,0312

4

1,0308

-22,0

1,0327

4

1,0323

4

1,0319

4

1,0315

4

1,0311

4

1,0307

3

1,0304

-21,5

1,0322

4

1,0318

4

1,0314

3

1,0311

4

1,0307

4

1,0303

3

1,0300

-21,0

1,0318

4

1,0314

4

1,0310

4

1,0306

4

1,0302

3

1,0299

3

1,0296

-20,5

1,0313

3

1,0310

4

1,0306

4

1,0302

4

1,0298

3

1,0295

3

1,0292

-20,0

1,0309

4

1,0305

4

1,0301

3

1,0298

4

1,0294

3

1,0291

3

1,0288

-19,5

1,0304

3

1,0301

4

1,0297

3

1,0294

4

1,0290

3

1,0287

3

1,0284

-19,0

1,0300

4

1,0296

3

1,0293

4

1,0289

3

1,0286

4

1,0282

3

1,0279

-18,5

1,0296

4

1,0292

3

1,0289

4

1,0285

4

1,0281

3

1,0278

3

1,0275

-18,0

1,0291

3

1,0288

4

1,0284

3

1,0281

4

1,0277

3

1,0274

3

1,0271

-17,5

1,0287

4

1,0283

3

1,0280

4

1,0276

3

1,0273

3

1,0270

3

1,0267

-17,0

1,0282

3

1,0279

3

1,0276

4

1,0272

3

1,0269

3

1,0266

3

1,0263

-16,5

1,0278

3

1,0275

4

1,0271

3

1,0268

3

1,0265

3

1,0262

3

1,0259

-16,0

1,0274

4

1,0270

3

1,0267

3

1,0264

4

1,0260

3

1,0257

2

1,0255

-15,5

1,0269

3

1,0266

3

1,0263

4

1,0259

3

1,0256

3

1,0253

2

1,0251

-15,0

1,0265

3

1,0262

4

1,0258

3

1,0255

3

1,0252

3

1,0249

2

1,0247

-14,5

1,0260

3

1,0257

3

1,0254

3

1,0251

3

1,0248

3

1,0245

3

1,0242

-14,0

1,0256

3

1,0253

3

1,0250

3

1,0247

3

1,0244

3

1,0241

3

1,0238

-13,5

1,0252

3

1,0249

4

1,0245

3

1,0242

3

1,0239

2

1,0237

3

1,0234

-13,0

1,0247

3

1,0244

3

1,0241

3

1,0238

3

1,0235

3

1,0232

2

1,0230

-12,5

1,0243

3

1,0240

3

1,0237

3

1,0234

3

1,0231

3

1,0228

3

1,0225

-12,0

1,0238

3

1,0235

2

1,0233

3

1,0230

3

1,0227

3

1,0224

2

1,0222

-11,5

1,0234

3

1,0231

3

1,0228

3

1,0225

2

1,0223

3

1,0220

2

1,0218

-11,0

1,0229

2

1,0227

3

1,0224

3

1,0221

3

1,0218

2

1,0216

2

1,0214

-10,5

1,0225

3

1,0222

2

1,0220

3

1,0217

3

1,0214

2

1,0212

3

1,0209

-10,0

1,0221

3

1,0218

3

1,0215

2

1,0213

3

1,0210

2

1,0208

3

1,0205

-9,5

1,0216

2

1,0214

3

1,0211

3

1,0208

2

1,0206

3

1,0203

2

1,0201

-9,0

1,0212

3

1,0209

2

1,0207

3

1,0204

2

1,0202

3

1,0199

2

1,0197

-8,5

1,0207

2

1,0205

3

1,0202

2

1,0200

3

1,0197

2

1,0195

2

1,0193

-8,0

1,0203

2

1,0201

3

1,0198

2

1,0196

3

1,0193

2

1,0191

2

1,0189

-7,5

1,0199

3

1,0196

2

1,0194

3

1,0191

2

1,0189

2

1,0187

2

1,0185

-7,0

1,0194

2

1,0192

3

1,0189

2

1,0187

2

1,0185

2

1,0183

2

1,0181

-6,5

1,0190

3

1,0187

2

1,0185

2

1,0183

2

1,0181

3

1,0178

1

1,0177

-6,0

1,0185

2

1,0183

2

1,0181

2

1,0179

3

1,0176

2

1,0174

2

1,0172

-5,5

1,0181

3

1,0179

2

1,0177

3

1,0174

2

1,0172

2

1,0170

2

1,0168

-5,0

1,0177

3

1,0174

2

1,0172

2

1,0170

2

1,0168

2

1,0166

2

1,0164

-4,5

1,0172

2

1,0170

2

1,0168

2

1,0166

2

1,0164

2

1,0162

2

1,0160

-4,0

1,0168

2

1,0166

2

1,0164

2

1,0162

2

1,0160

2

1,0158

2

1,0156

-3,5

1,0163

2

1,0161

2

1,0159

2

1,0157

2

1,0155

1

1,0154

2

1,0152

-3,0

1,0157

2

1,0157

2

1,0155

2

1,0153

2

1,0151

2

1,0149

1

1,0148

-2,5

1,0155

2

1,0153

2

1,0151

2

1,0149

2

1,0147

2

1,0145

1

1,0144

-2,0

1,0150

2

1,0148

2

1,0146

1

1,0145

2

1,0143

2

1,0141

1

1,0140

-1,5

1,0146

2

1,0144

2

1,0142

2

1,0140

1

1,0139

2

1,0137

2

1,0135

-1,0

1,0141

1

1,0140

2

1,0138

2

1,0136

2

1,0134

1

1,0133

2

1,0131

-0,5

1,0137

1

1,0135

2

1,0133

1

1,0132

2

1,0130

1

1,0129

2

1,0127

0

1,0132

1

1,0131

2

1,0129

1

1,0128

2

1,0126

2

1,0124

1

1,0123

0,5

1,0128

2

1,0126

1

1,0125

2

1,0123

1

1,0122

2

1,0120

1

1,0119

1,0

1,0124

2

1,0122

1

1,0121

2

1,0119

1

1,0118

2

1,0116

1

1,0115

1,5

1,0119

1

1,0118

2

1,0116

1

1,0115

2

1,0113

1

1,0112

1

1,0111

2,0

1,0115

2

1,0113

1

1,0112

1

1,0111

2

1,0109

1

1,0108

1

1,0107

2,5

1,0110

1

1,0109

1

1,0108

2

1,0106

1

1,0105

1

1,0104

1

1,0103

3,0

1,0106

1

1,0105

2

1,0103

1

1,0102

1

1,0101

1

1,0100

2

1,0098

3,5

1,0102

2

1,0100

1

1,0099

1

1,0098

1

1,0097

2

1,0095

1

1,0094

4,0

1,0097

1

1,0096

1

1,0095

1

1,0094

2

1,0092

1

1,0091

1

1,0090

4,5

1,0093

1

1,0092

2

1,0090

1

1,0089

1

1,0088

1

1,0087

1

1,0086

5,0

1,0088

1

1,0087

1

1,0086

1

1,0085

1

1,0084

1

1,0083

1

1,0082

5,5

1,0084

1

1,0083

1

1,0082

1

1,0081

1

1,0080

1

1,0079

1

1,0078

6,0

1,0079

1

1,0078

1

1,0077

0

1,0077

1

1,0076

1

1,0075

1

1,0074

6,5

1,0075

1

1,0074

1

1,0073

1

1,0072

1

1,0071

1

1,0070

0

1,0070

7,0

1,0071

1

1,0070

1

1,0069

1

1,0068

1

1,0067

1

1,0066

0

1,0066

7,5

1,0066

1

1,0065

0

1,0065

1

1,0064

1

1,0063

1

1,0062

0

1,0062

8,0

1,0062

1

1,0061

1

1,0060

0

1,0060

1

1,0059

1

1,0058

1

1,0057

8,5

1,0057

0

1,0057

1

1,0056

1

1,0055

0

1,0055

1

1,0054

1

1,0053

9,0

1,0053

1

1,0052

0

1,0052

1

1,0051

1

1,0050

0

1,0050

1

1,0049

9,5

1,0049

1

1,0048

1

1,0047

0

1,0047

1

1,0046

0

1,0046

1

1,0045

10,0

1,0044

0

1,0044

1

1,0043

0

1,0043

1

1,0042

1

1,0041

0

1.0041

10,5

1,0040

1

1,0039

0

1,0039

1

1,0038

0

1,0038

1

1,0037

0

1,0037

11,0

1,0035

0

1,0035

1

1,0034

0

1,0034

0

1,0034

1

1,0033

0

1,0033

11,5

1,0031

0

1,0031

1

1,0030

0

1,0030

1

1,0029

0

1,0029

0

1,0029

12,0

1,0026

0

1,0026

0

1,0026

0

1,0026

1

1,0025

0

1,0025

0

1,0025

12,5

1,0022

0

1,0022

0

1,0022

1

1,0021

0

1,0021

0

1,0021

0

1,0021

13,0

1,0018

1

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

1

1,0016

13,5

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

1

1,0012

0

1,0012

14,0

1,0009

0

1,0009

0

1,0009

0

1,0009

1

1,0008

0

1,0008

0

1,0008

14,5

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

15,0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

15,5

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

16,0

0,9991

0

0,9991

0

0,9991

1

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

16,5

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

1

0,9988

0

0,9988

17,0

0,9982

1

0,9983

0

0,9983

0

0,9983

0

0,9983

0

0,9983

1

0,9984

17,5

0,9978

0

0,9978

0

0,9978

1

0,9979

0

0,9979

0

0,9979

1

0,9980

18,0

0,9974

0

0,9974

0

0,9974

1

0,9975

0

0,9975

0

0,9975

0

0,9975

18,5

0,9969

0

0,9969

1

0,9970

0

0,9970

1

0,9971

0

0,9971

0

0,9971

19,0

0,9965

0

0,9965

1

0,9966

0

0,9966

0

0,9966

1

0,9967

0

0,9967

19,5

0,9960

1

0,9961

0

0,9961

1

0,9962

0

0,9962

1

0,9963

0

0,9963

20,0

0,9956

0

0,9956

1

0,9957

1

0,9958

0

0,9958

1

0,9959

0

0,9959

20,5

0,9951

1

0,9952

1

0,9953

0

0,9953

1

0,9954

0

0,9954

0

0,9954

21,0

0,9947

1

0,9948

0

0,9948

1

0,9949

1

0,9950

0

0,9950

1

0,9951

21,5

0,9943

0

0,9943

1

0,9944

1

0,9945

0

0,9945

1

0,9946

1

0,9947

22,0

0,9938

1

0,9939

1

0,9940

1

0,9941

0

0,9941

1

0,9942

1

0,9943

22,5

0,9934

1

0,9935

0

0,9935

1

0,9936

1

0,9937

1

0,9938

1

0,9939

23,0

0,9929

1

0,9930

1

0,9931

1

0,9932

1

0,9933

1

0,9934

0

0,9934

23,5

0,9925

1

0,9926

1

0,9927

1

0,9928

1

0,9929

1

0,9930

0

0,9930

24,0

0,9921

1

0,9922

1

0,9923

1

0,9924

1

0,9925

0

0,9925

1

0,9926

24,5

0,9916

1

0,9917

1

0,9918

1

0,9919

1

0,9920

1

0,9921

1

0,9922

25,0

0,9912

1

0,9913

1

0,9914

1

0,9915

1

0,9916

1

0,9917

1

0,9918

0,810 - 0,840

25 to 75 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,810

0,815

0,820

0,825

0,830

0,835

0,840

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

25,0

0,9912

1

0,9913

1

0,9914

1

0,9915

1

0,9916

1

0,9917

1

0,9918

25,5

0,9907

1

0,9908

2

9,9910

1

0,9911

1

0,9912

1

0,9913

1

0,9914

26,0

0,9903

1

0,9904

1

0,9905

2

0,9907

1

0,9908

1

0,9909

1

0,9910

26,5

0,9898

2

0,9900

1

0,9901

1

0,9902

2

0,9904

1

0,9905

1

0,9906

27,0

0,9894

1

0,9895

2

0,9897

1

0,9898

1

0,9899

2

0,9901

1

0,9902

27,5

0,9890

1

0,9891

1

0,9892

2

0,9894

1

0,9895

1

0,9896

2

0,9898

28,0

0,9885

2

0,9887

1

0,9888

2

0,9890

1

0,9891

1

0,9892

1

0,9893

28,5

0,9881

1

0,9882

2

0,9884

1

0,9885

2

0,9887

1

0,9888

1

0,9889

29,0

0,9876

2

0,9878

1

0,9879

2

0,9881

2

0,9883

1

0,9884

1

0,9885

29,5

0,9872

2

0,9874

1

0,9875

2

0,9877

1

0,9878

2

0,9880

1

0,9881

30,0

0,9868

1

0,9869

2

0,9871

2

0,9873

1

0,9874

2

0,9876

1

0,9877

30,5

0,9863

2

0,9865

2

0,9867

1

0,9868

2

0,9870

2

0,9872

1

0,9873

31,0

0,9859

1

0,9860

2

0,9862

2

0,9864

2

0,9866

1

0,9867

2

0,9869

31,5

0,9854

2

0,9856

2

0,9858

2

0,9860

2

0,9862

1

0,9863

2

0,9865

32,0

0,9850

2

0,9852

2

0,9854

2

0,9856

1

0,9857

2

0,9859

2

0,9861

32,5

0,9845

2

0,9847

2

0,9849

2

0,9851

2

0,9853

2

0,9855

2

0,9857

33,0

0,9841

2

0,9843

2

0,9845

2

0,9847

2

0,9849

2

0,9851

2

0,9853

33,5

0,9837

2

0,9839

2

0,9841

2

0,9843

1

0,9844

3

0,9847

1

0,9848

34,0

0,9832

2

0,9834

2

0,9836

3

0,9839

2

0,9841

2

0,9843

1

0,9844

34,5

0,9828

2

0,9830

2

0,9832

2

0,9834

3

0,9837

2

0,9839

1

0,9840

35,0

0,9823

3

0,9826

2

0,9828

2

0,9830

2

0,9832

2

0,9834

2

0,9836

35,5

0,9819

2

0,9821

3

0,9824

2

0,9826

2

0,9828

2

0,9830

2

0,9832

36,0

0,9815

2

0,9817

2

0,9819

3

0,9822

2

0,9824

2

0,9826

2

0,9828

36,5

0,9810

3

0,9813

2

0,9815

2

0,9817

3

0,9820

2

0,9822

2

0,9824

37,0

0,9806

2

0,9808

3

0,9811

2

0,9813

3

0,9816

2

0,9818

2

0,9820

37,5

0,9801

3

0,9804

2

0,9806

3

0,9809

2

0,9811

3

0,9814

2

0,9816

38,0

0,9797

2

0,9799

3

0,9802

3

0,9805

2

0,9807

3

0,9810

2

0,9812

38,5

0,9792

3

0,9795

3

0,9798

2

0,9800

3

0,9803

2

0,9805

3

0,9808

39,0

0,9788

3

0,9791

2

0,9793

3

0,9796

3

0,9799

2

0,9801

3

0,9804

39,5

0,9784

2

0,9786

3

0,9789

3

0,9792

3

0,9795

2

0,9797

2

0,9799

40,0

0,9779

3

0,9782

3

0,9785

3

0,9788

2

0,9790

3

0,9793

2

0,9795

40,5

0,9775

3

0,9778

3

0,9781

2

0,9783

3

0,9786

3

0,9789

2

0,9791

41,0

0,9770

3

0,9773

3

0,9776

3

0,9779

3

0,9782

3

0,9785

2

0,9787

41,5

0,9766

3

0,9769

3

0,9772

3

0,9775

3

0,9778

3

0,9781

2

0,9783

42,0

0,9761

4

0,9765

3

0,9768

3

0,9771

3

0,9774

3

0,9777

2

0,9779

42,5

0,9757

3

0,9760

3

0,9763

3

0,9766

4

0,9770

2

0,9772

2

0,9774

43,0

0,9753

3

0,9756

3

0,9759

3

0,9762

3

0,9765

3

0,9768

3

0,9771

43,5

0,9748

3

0,9751

4

0,9755

3

0,9758

3

0,0761

3

0,9764

3

0,9767

44,0

0,9744

3

0,9747

3

0,9750

4

0,9754

3

0,9757

3

0,9760

3

0,9763

44,5

0,9739

4

0,9743

3

0,9746

3

0,9749

4

0,9753

3

0,9756

3

0,9759

45,0

0,9735

3

0,9738

4

0,9742

3

0,9745

4

0,9749

3

0,9752

3

0,9755

45,5

0,9731

3

0,9734

3

0,9737

4

0,9741

3

0,9744

3

0,9747

3

0,9750

46,0

0,9726

4

0,9730

3

0,9733

4

0,9737

3

0,9740

3

0,9743

3

0,9746

46,5

0,9722

3

0,9725

4

0,9729

3

0,9732

4

0,9736

3

0,9739

3

0,9742

47,0

0,9717

4

0,9721

4

0,9725

3

0,9728

4

0,9732

3

0,9735

3

0,9738

47,5

0,9713

4

0,9717

3

0,9720

4

0,9724

4

0,9728

3

0,9731

3

0,9734

48,0

0,9708

4

0,9712

4

0,9716

4

0,9720

4

0,9724

3

0,9727

3

0,9730

48,5

0,9704

4

0,9708

4

0,9712

4

0,9716

3

0,9719

4

0,9723

3

0,9726

49,0

0,9700

4

0,9704

3

0,9707

4

0,9711

4

0,9715

4

0,9719

3

0,9722

49,5

0,9695

4

0,9699

4

0,9703

4

0,9707

4

0,9711

4

0,9715

3

0,9718

50,0

0,9691

4

0,9695

4

0,9699

4

0,9703

4

0,9707

3

0,9710

4

0,9714

50,5

0,9686

4

0,9690

4

0,9694

5

0,9699

4

0,9703

3

0,9706

4

0,9710

51,0

0,9682

4

0,9686

4

0,9690

4

0,9694

4

0,9698

4

0,9702

4

0,9706

51,5

0,9678

4

0,9682

4

0,9686

4

0,9690

4

0,9694

4

0,9698

3

0,9701

52,0

0,9673

4

0,9677

5

0,9682

4

0,9686

4

0,9690

4

0,9694

3

0,9697

52,5

0,9669

4

0,9673

4

0,9677

5

0,9682

4

0,9686

4

0,9690

3

0,9693

53,0

0,9664

5

0,9669

4

0,9673

4

0,9677

5

0,9682

4

0,9686

3

0,9689

53,5

0,9660

4

0,9664

5

0,9669

4

0,9673

5

0,9678

4

0,9682

3

0,9685

54,0

0,9655

5

0,9660

4

0,9664

5

0,9669

4

0,9673

4

0,9677

4

0,9681

54,5

0,9651

5

0,9656

4

0,9660

5

0,9665

4

0,9669

4

0,9673

4

0,9677

55,0

0,9647

4

0,9651

5

0,9656

4

0,9660

5

0,9665

4

0,9669

4

0,9673

55,5

0,9642

5

0,9647

4

0,9651

5

0,9656

5

0,9661

4

0,9665

4

0,9669

56,0

0,9638

4

0,9642

5

0,9647

5

0,9652

5

0,9657

4

0,9661

4

0,9665

56,5

0,9633

5

0,9638

5

0,9643

5

0,9648

4

0,9652

5

0,9657

4

0,9661

57,0

0,9629

5

0,9634

5

0,9639

4

0,9643

5

0,9648

5

0,9653

4

0,9657

57,5

0,9624

5

0,9629

5

0,9634

5

0,9639

5

0,9644

5

0,9649

4

0,9653

58,0

0,9620

5

0,9625

5

0,9630

5

0,9635

5

0,9640

4

0,9644

4

0,9648

58,5

0,9616

5

0,9621

5

0,9626

5

0,9631

5

0,9636

4

0,9640

4

0,9644

59,0

0,9611

5

0,9616

5

0,9621

5

0,9626

5

0,9631

5

0,9636

4

0,9640

59,5

0,9607

5

0,9612

5

0,9617

5

0,9622

5

0,9627

5

0,9632

4

0,9636

60,0

0,9602

6

0,9608

5

0,9613

5

0,9618

5

0,9623

5

0,9628

4

0,9632

60,5

0,9598

5

0,9603

5

0,9608

6

0,9614

5

0,9619

5

0,9624

4

0,9628

61,0

0,9594

5

0,9599

5

0,9604

5

0,9609

6

0,9615

5

0,9620

4

0,9624

61,5

0,9589

5

0,9594

6

0,9600

5

0,9605

6

0,9611

5

0,9616

4

0,9620

62,0

0,9585

5

0,9590

6

0,9596

5

0,9601

5

0,9606

5

0,9611

5

0,9616

62,5

0,9580

6

0,9586

5

0,9591

6

0,9597

5

0,9602

5

0,9607

5

0,9612

63,0

0,9578

5

0,9583

6

0,9589

6

0,9593

5

0,9600

5

0,9605

5

0,9610

63,5

0,9571

6

0,9577

6

0,9583

5

0,9588

6

0,9594

5

0,9599

5

0,9604

64,0

0,9567

6

0,9573

5

0,9578

6

0,9584

5

0,9589

6

0,9595

5

0,9600

64,5

0,9562

6

0,9568

6

0,9574

6

0,9580

6

0,9586

5

0,9591

4

0,9595

65,0

0,9558

6

0,9564

6

0,9570

6

0,9576

5

0,9581

5

0,9586

5

0,9591

65,5

0,9554

6

0,9560

5

0,9565

6

0,9571

6

0,9577

5

0,9582

5

0,9587

66,0

0,9549

6

0,9555

6

0,9561

6

0,9567

6

0,9573

5

0,9578

5

0,9583

66,5

0,9545

6

0,9551

6

0,9557

6

0,9563

5

0,9568

6

0,9574

5

0,9579

67,0

0,9540

7

0,9547

6

0,9553

6

0,9559

5

0,9564

6

0,9570

5

0,9575

67,5

0,9536

6

0,9542

6

0,9548

6

0,9554

6

0,9560

6

0,9566

5

0,9571

68,0

0,9532

6

0,9538

6

0,9544

6

0,9550

6

0,9556

6

0,9562

5

0,9567

68,5

0,9527

6

0,9533

7

0,9540

6

0,9546

6

0,9552

6

0,9558

5

0,9563

69,0

0,9523

6

0,9529

6

0,9535

6

0,9541

6

0,9547

6

0,9553

6

0,9559

69,5

0,9518

7

0,9525

6

0,9531

6

0,9537

6

0,9543

7

0,9550

5

0,9555

70,0

0,9514

6

0,9520

7

0,9527

6

0,9533

6

0,9539

6

0,9545

6

0,9551

70,5

0,9510

6

0,9516

6

0,9522

7

0,9529

6

0,9535

6

0,9541

6

0,9547

71,0

0,9505

7

0,9512

6

0,9518

7

0,9525

6

0,9531

6

0,9537

6

0,9543

71,5

0,9501

6

0,9507

7

0,9514

6

0,9520

7

0,9527

6

0,9533

6

0,9539

72,0

0,9496

7

0,9503

7

0,9510

6

0,9516

7

0,9523

6

0,9529

5

0,9534

72,5

0,9492

7

0,9499

6

0,9505

7

0,9512

7

0,9519

6

0,9525

5

0,9530

73,0

0,9487

7

0,9494

7

0,9501

7

0,9508

6

0,9514

6

0,9520

6

0,9526

73,5

0,9483

7

0,9490

7

0,9497

7

0,9504

6

0,9510

6

0,9516

6

0,9522

74,0

0,9479

6

0,9485

7

0,9492

7

0,9499

7

0,9506

6

0,9512

6

0,9518

74,5

0,9474

7

0,9481

7

0,9488

7

0,9495

7

0,9502

6

0,9508

6

0,9514

75,0

0,9470

7

0,9477

7

0,9484

7

0,9491

7

0,9498

6

0,9504

6

0,9510

0,840 - 0,870

-25 to 0 °C      0 to 25 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,840

0,845

0,850

0,855

0,860

0,865

0,870

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

-25,0

1,0329

4

1,0325

3

1,0322

3

1,0319

3

1,0316

3

1,0313

2

1,0311

-24,5

1,0325

4

1,0321

3

1,0318

3

1,0315

3

1,0312

3

1,0309

2

1,0307

-24,0

1,0321

4

1,0317

3

1,0314

3

1,0311

3

1,0308

2

1,0306

3

1,0303

-23,5

1,0317

4

1,0313

3

1,0310

3

1,0307

3

1,0304

2

1,0302

3

1,0299

-23,0

1,0312

3

1,0309

3

1,0306

3

1,0303

3

1,0300

2

1,0298

3

1,0295

-22,5

1,0308

3

1,0305

3

1,0302

3

1,0299

3

1,0296

2

1,0294

3

1,0291

-22,0

1,0304

3

1,0301

3

1,0298

3

1,0295

3

1,0292

2

1,0290

3

1,0287

-21,5

1,0300

3

1,0297

3

1,0294

3

1,0291

3

1,0288

2

1,0286

3

1,0283

-21,0

1,0296

3

1,0293

3

1,0290

3

1,0287

3

1,0284

2

1,0282

2

1,0280

-20,5

1,0292

3

1,0289

3

1,0286

3

1,0283

3

1,0280

2

1,0278

2

1,0276

-20,0

1,0288

3

1,0285

3

1,0282

3

1,0279

3

1,0276

2

1,0274

2

1,0272

-19,5

1,0284

3

1,0281

3

1,0278

3

1,0275

3

1,0272

2

1,0270

2

1,0268

-19,0

1,0279

2

1,0277

3

1,0274

3

1,0271

3

1,0268

2

1,0266

2

1,0264

-18,5

1,0275

3

1,0272

2

1,0270

3

1,0267

3

1,0264

2

1,0262

2

1,0260

-18,0

1,0271

3

1,0268

2

1,0266

3

1,0263

3

1,0260

2

1,0258

2

1,0256

-17,5

1,0267

3

1,0264

3

1,0261

2

1,0259

2

1,0257

3

1,0254

2

1,0252

-17,0

1,0263

3

1,0260

3

1,0257

2

1,0255

2

1,0253

3

1,0250

2

1,0248

-16,5

1,0259

3

1,0256

3

1,0253

2

1,0251

2

1,0249

3

1,0246

2

1,0244

-16,0

1,0255

3

1,0252

3

1,0249

2

1,0247

2

1,0245

2

1,0243

3

1,0240

-15,5

1,0251

3

1,0248

3

1,0245

2

1,0243

2

1,0241

2

1,0239

2

1,0237

-15,0

1,0247

3

1,0244

3

1,0241

2

1,0239

2

1,0237

2

1,0235

2

1,0233

-14,5

1,0242

2

1,0240

3

1,0237

2

1,0235

2

1,0233

2

1,0231

2

1,0229

-14,0

1,0238

2

1,0236

3

1,0233

2

1,0231

2

1,0229

2

1,0227

2

1,0225

-13,5

1,0234

2

1,0232

3

1,0229

2

1,0227

2

1,0225

2

1,0223

2

1,0221

-13,0

1,0230

2

1,0228

3

1,0225

2

1,0223

2

1,0221

2

1,0219

2

1,0217

-12,5

1,0225

2

1,0223

2

1,0221

2

1,0219

2

1,0217

2

1,0215

2

1,0213

-12,0

1,0222

3

1,0219

2

1,0217

2

1,0215

2

1,0213

2

1,0211

2

1,0209

-11,5

1,0218

3

1,0215

2

1,0213

2

1,0211

2

1,0209

2

1,0207

2

1,0205

-11,0

1,0214

3

1,0211

2

1,0209

2

1,0207

2

1,0205

2

1,0203

1

1,0202

-10,5

1,0209

2

1,0207

2

1,0205

2

1,0203

2

1,0201

2

1,0199

1

1,0198

-10,0

1,0205

2

1,0203

2

1,0201

2

1,0199

2

1,0197

2

1,0195

1

1,0194

-9,5

1,0201

2

1,0199

2

1,0197

2

1,0195

2

1,0193

1

1,0192

2

1,0190

-9,0

1,0197

2

1,0195

2

1,0193

2

1,0191

2

1,0189

1

1,0188

2

1,0186

-8,5

1,0193

2

1,0191

2

1,0189

2

1,0187

2

1,0185

1

1,0184

2

1,0182

-8,0

1,0189

2

1,0187

2

1,0185

2

1,0183

2

1,0181

1

1,0180

2

1,0178

-7,5

1,0185

2

1,0183

2

1,0181

2

1,0179

2

1,0177

1

1,0176

2

1,0174

-7,0

1,0181

2

1,0179

2

1,0177

2

1,0175

2

1,0173

2

1,0171

1

1,0170

-6,5

1,0177

2

1,0175

2

1,0173

2

1,0171

1

1,0170

2

1,0168

1

1,0167

-6,0

1,0172

1

1,0171

2

1,0169

2

1,0167

1

1,0166

2

1,0164

1

1,0163

-5,5

1,0168

1

1,0167

2

1,0165

2

1,0163

1

1,0162

2

1,0160

1

1,0159

-5,0

1,0164

2

1,0162

1

1,0161

2

1,0159

1

1,0158

2

1,0156

1

1,0155

-4,5

1,0160

2

1,0158

1

1,0157

2

1,0155

1

1,0154

2

1,0152

1

1,0151

-4,0

1,0156

2

1,0154

1

1,0153

2

1,0151

1

1,0150

2

1,0148

1

1,0147

-3,5

1,0152

2

1,0150

1

1,0149

2

1,0147

1

1,0146

2

1,0144

1

1,0143

-3,0

1,0148

2

1,0146

1

1,0145

2

1,0143

1

1,0142

1

1,0141

2

1,0139

-2,5

1,0144

2

1,0142

1

1,0141

2

1,0139

1

1,0138

1

1,0137

2

1,0135

-2,0

1,0140

2

1,0138

1

1,0137

2

1,0135

1

1,0134

1

1,0133

1

1,0132

-1,5

1,0135

1

1,0134

1

1,0133

2

1,0131

1

1,0130

1

1,0129

1

1,0128

-1,0

1,0131

1

1,0130

1

1,0129

2

1,0127

1

1,0126

1

1,0125

1

1,0124

-0,5

1,0127

1

1,0126

1

1,0125

2

1,0123

1

1,0122

1

1,0121

1

1,0120

0,0

1,0123

1

1,0122

2

1,0120

1

1,0119

1

1,0118

1

1,0117

1

1,0116

0,5

1,0119

1

1,0118

2

1,0116

1

1,0115

1

1,0114

1

1,0113

1

1,0112

1,0

1,0115

1

1,0114

2

1,0112

1

1,0111

1

1,0110

1

1,0109

1

1,0108

1,5

1,0111

1

1,0110

2

1,0108

1

1,0107

1

1,0106

1

1,0105

1

1,0104

2,0

1,0107

1

1,0106

2

1,0104

1

1,0103

1

1,0102

1

1,0101

0

1,0101

2,5

1,0103

2

1,0101

1

1,0100

1

1,0099

1

1,0098

0

1,0098

1

1,0097

3,0

1,0098

1

1,0097

1

1,0096

1

1,0095

1

1,0094

0

1,0094

1

1,0093

3,5

1,0094

1

1,0093

1

1,0092

1

1,0091

0

1,0091

1

1,0090

1

1,0089

4,0

1,0090

1

1,0089

1

1,0088

1

1,0087

0

1,0087

1

1,0086

1

1,0085

4,5

1,0086

1

1,0085

1

1,0084

1

1,0083

0

1,0083

1

1,0082

1

1,0081

5,0

1,0082

1

1,0081

1

1,0080

1

1,0079

0

1,0079

1

1,0078

1

1,0077

5,5

1,0078

1

1,0077

1

1,0076

0

1,0076

1

1,0075

1

1,0074

1

1,0073

6,0

1,0074

1

1,0073

1

1,0072

0

1,0072

1

1,0071

1

1,0070

0

1,0070

6,5

1,0070

1

1,0069

1

1,0068

0

1,0068

1

1,0067

1

1,0066

0

1,0066

7,0

1,0066

1

1,0065

1

1,0064

0

1,0064

1

1,0063

1

1,0062

0

1,0062

7,5

1,0062

1

1,0061

1

1,0060

0

1,0060

1

1,0059

1

1,0058

0

1,0058

8,0

1,0057

0

1,0057

1

1,0056

0

1,0056

1

1,0055

0

1,0055

1

1,0054

8,5

1,0053

0

1,0053

1

1,0052

0

1,0052

1

1,0051

0

1,0051

1

1,0050

9,0

1,0049

0

1,0049

1

1,0048

0

1,0048

1

1,0047

0

1,0047

1

1,0046

9,5

1,0045

0

1,0045

1

1,0044

0

1,0044

1

1,0043

0

1,0043

1

1,0042

10,0

1,0041

0

1,0041

1

1,0040

0

1,0040

1

1,0039

0

1,0039

0

1,0039

10,5

1,0037

0

1,0037

1

1,0036

0

1,0036

1

1,0035

0

1,0035

0

1,0035

11,0

1,0033

1

1,0032

0

1,0032

0

1,0032

1

1,0031

0

1,0031

0

1,0031

11,5

1,0029

1

1,0028

0

1,0028

0

1,0028

0

1,0028

1

1,0027

0

1,0027

12,0

1,0025

1

1,0024

0

1,0024

0

1,0024

0

1,0024

1

1,0023

0

1,0023

12,5

1,0021

1

1,0020

0

1,0020

0

1,0020

0

1,0020

1

1,0019

0

1,0019

13,0

1,0016

0

1,0016

0

1,0016

0

1,0016

0

1,0016

0

1,0016

1

1,0015

13,5

1,0012

0

1,0012

0

1,0012

0

1,0012

0

1,0012

0

1,0012

0

1,0012

14,0

1,0008

0

1,0008

0

1,0008

0

1,0008

0

1,0008

0

1,0008

0

1,0008

14,5

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

15,0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

15,5

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

16,0

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

16,5

0,9988

0

0,9988

0

0,9988

0

0,9988

0

0,9988

0

0,9988

0

0,9988

17,0

0,9984

0

0,9984

0

0,9984

0

0,9984

0

0,9984

0

0,9984

1

0,9985

17,5

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

1

0,9981

0

0,9981

18,0

0,9975

1

0,9976

0

0,9976

0

0,9976

0

0,9976

1

0,9977

0

0,9977

18,5

0,9971

1

0,9972

0

0,9972

0

0,9972

1

0,9973

0

0,9973

0

0,9973

19,0

0,9967

1

0,9968

0

0,9968

0

0,9968

1

0,9969

0

0,9969

0

0,9969

19,5

0,9963

1

0,9964

0

0,9964

0

0,9964

1

0,9965

0

0,9965

0

0,9965

20,0

0,9959

0

0,9959

1

0,9960

0

0,9960

1

0,9961

0

0,9961

0

0,9961

20,5

0,9954

1

0,9955

1

0,9956

0

0,9956

1

0,9957

0

0,9957

1

0,9958

21,0

0,9951

0

0,9951

1

0,9952

0

0,9952

1

0,9953

0

0,9953

1

0,9954

21,5

0,9947

0

0,9947

0

0,9947

1

0,9948

1

0,9949

0

0,9949

1

0,9950

22,0

0,9943

0

0,9943

1

0,9944

0

0,9944

1

0,9945

1

0,9946

0

0,9946

22,5

0,9939

0

0,9939

1

0,9940

1

0,9941

0

0,9941

1

0,9942

0

0,9942

23,0

0,9934

1

0,9935

1

0,9936

1

0,9937

0

0,9937

1

0,9938

0

0,9938

23,5

0,9930

1

0,9931

1

0,9932

1

0,9933

0

0,9933

1

0,9934

0

0,9934

24,0

0,9926

1

0,9927

1

0,9928

1

0,9929

0

0,9929

1

0,9930

1

0,9931

24,5

0,9922

1

0,9923

1

0,9924

1

0,9925

0

0,9925

1

0,9926

1

0,9927

25,0

0,9918

1

0,9919

1

0,9920

1

0,9921

1

0,9922

0

0,9922

1

0,9923

0,840 - 0,870

25 to 75 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,840

0,845

0,850

0,855

0,860

0,865

0,870

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

25,0

0,9918

1

0,9919

1

0,9920

1

0,9921

1

0,9922

0

0,9922

1

0,9923

25,5

0,9914

1

0,9915

1

0,9916

1

0,9917

1

0,9918

0

0,9918

1

0,9919

26,0

0,9910

1

0,9911

1

0,9912

1

0,9913

1

0,9914

0

0,9914

1

0,9915

26,5

0,9906

1

0,9907

1

0,9908

1

0,9909

1

0,9910

1

0,9911

0

0,9911

27,0

0,9902

1

0,9903

1

0,9904

1

0,9905

1

0,9906

1

0,9907

1

0,9908

27,5

0,9898

1

0,9899

1

0,9900

1

0,9901

1

0,9902

1

0,9903

1

0,9904

28,0

0,9893

2

0,9895

1

0,9896

1

0,9897

1

0,9898

1

0,9899

1

0,9900

28,5

0,9889

2

0,9891

1

0,9892

1

0,9893

1

0,9894

1

0,9895

1

0,9896

29,0

0,9885

2

0,9887

1

0,9888

1

0,9889

1

0,9890

1

0,9891

1

0,9892

29,5

0,9881

2

0,9883

1

0,9884

1

0,9885

1

0,9886

1

0,9887

1

0,9888

30,0

0,9877

2

0,9879

1

0,9880

1

0,9881

1

0,9882

1

0,9883

1

0,9884

30,5

0,9873

1

0,9874

2

0,9876

1

0,9877

1

0,9878

2

0,9880

1

0,9881

31,0

0,9869

1

0,9870

2

0,9872

1

0,9873

1

0,9874

2

0,9876

1

0,9877

31,5

0,9865

1

0,9866

2

0,9868

1

0,9869

2

0,9871

1

0,9872

1

0,9873

32,0

0,9861

1

0,9862

2

0,9864

1

0,9865

2

0,9867

1

0,9868

1

0,9869

32,5

0,9857

1

0,9858

2

0,9860

1

0,9861

2

0,9863

1

0,9864

1

0,9865

33,0

0,9853

1

0,9854

2

0,9856

1

0,9857

2

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

33,5

0,9848

2

0,9850

2

0,9852

1

0,9853

2

0,9855

1

0,9856

2

0,9858

34,0

0,9844

2

0,9846

1

0,9847

2

0,9849

2

0,9851

1

0,9852

2

0,9854

34,5

0,9840

2

0,9842

1

0,9843

3

0,9846

1

0,9847

2

0,9849

1

0,9850

35,0

0,9836

2

0,9838

2

0,9840

2

0,9842

1

0,9843

2

0,9845

1

0,9846

35,5

0,9832

2

0,9834

2

0,9836

2

0,9838

1

0,9839

2

0,9841

1

0,9842

36,0

0,9828

2

0,9830

2

0,9832

2

0,9834

1

0,9835

2

0,9837

1

0,9838

36,5

0,9824

2

0,9826

2

0,9828

2

0,9830

1

0,9831

2

0,9833

2

0,9835

37,0

0,9820

2

0,9822

1

0,9823

3

0,9826

2

0,9828

1

0,9829

2

0,9831

37,5

0,9816

2

0,9818

1

0,9819

3

0,9822

2

0,9824

1

0,9825

2

0,9827

38,0

0,9812

2

0,9814

2

0,9816

2

0,9818

2

0,9820

1

0,9821

2

0,9823

38,5

0,9808

2

0,9810

2

0,9812

2

0,9814

2

0,9816

2

0,9818

1

0,9819

39,0

0,9804

2

0,9806

2

0,9808

2

0,9810

2

0,9812

2

0,9814

1

0,9815

39,5

0,9799

3

0,9802

2

0,9804

2

0,9806

2

0,9808

2

0,9810

2

0,9812

40,0

0,9795

3

0,9798

2

0,9800

2

0,9802

2

0,9804

2

0,9806

2

0,9808

40,5

0,9790

3

0,9793

2

0,9795

2

0,9797

2

0,9799

2

0,9801

2

0,9803

41,0

0,9787

3

0,9790

2

0,9792

2

0,9794

2

0,9796

2

0,9798

2

0,9800

41,5

0,9783

3

0,9786

2

0,9788

2

0,9790

2

0,9792

2

0,9794

2

0,9796

42,0

0,9779

3

0,9782

2

0,9784

2

0,9786

2

0,9788

2

0,9790

2

0,9792

42,5

0,9775

2

0,9777

3

0,9780

2

0,9782

3

0,9785

2

0,9787

2

0,9789

43,0

0,9771

2

0,9773

3

0,9776

2

0,9778

3

0,9781

2

0,9783

2

0,9785

43,5

0,9767

2

0,9769

3

0,9772

2

0,9774

3

0,9777

2

0,9779

2

0,9781

44,0

0,9763

2

0,9765

3

0,9768

2

0,9770

3

0,9773

2

0,9775

2

0,9777

44,5

0,9759

2

0,9761

3

0,9764

3

0,9767

2

0,9769

2

0,9771

2

0,9773

45,0

0,9755

2

0,9757

3

0,9760

3

0,9763

2

0,9765

2

0,9767

2

0,9769

45,5

0,9750

3

0,9753

3

0,9756

3

0,9759

2

0,9761

2

0,9763

3

0,9766

46,0

0,9746

3

0,9749

3

0,9752

3

0,9755

2

0,9757

3

0,9760

2

0,9762

46,5

0,9742

3

0,9745

3

0,9748

3

0,9751

2

0,9753

3

0,9756

2

0,9758

47,0

0,9738

3

0,9741

3

0,9744

3

0,9747

3

0,9750

2

0,9752

2

0,9754

47,5

0,9734

3

0,9737

3

0,9740

3

0,9743

3

0,9746

2

0,9748

2

0,9750

48,0

0,9730

3

0,9733

3

0,9736

3

0,9739

3

0,9742

2

0,9744

3

0,9747

48,5

0,9726

3

0,9729

3

0,9732

3

0,9735

3

0,9738

2

0,9740

3

0,9743

49,0

0,9722

3

0,9725

3

0,9728

3

0,9731

3

0,9734

2

0,9736

3

0,9739

49,5

0,9718

3

0,9721

3

0,9724

3

0,9727

3

0,9730

3

0,9733

2

0,9735

50,0

0,9714

3

0,9717

3

0,9720

3

0,9723

3

0,9726

3

0,9729

2

0,9731

50,5

0,9710

3

0,9713

3

0,9716

3

0,9719

3

0,9722

3

0,9725

2

0,9727

51,0

0,9706

3

0,9709

3

0,9712

3

0,9715

3

0,9718

3

0,9721

3

0,9724

51,5

0,9701

4

0,9705

3

0,9708

3

0,9711

3

0,9714

3

0,9717

3

0,9720

52,0

0,9697

4

0,9701

3

0,9704

3

0,9707

3

0,9710

3

0,9713

3

0,9716

52,5

0,9693

4

0,9697

3

0,9700

4

0,9704

3

0,9707

2

0,9709

3

0,9712

53,0

0,9689

4

0,9693

3

0,9696

4

0,9700

3

0,9703

3

0,9706

2

0,9708

53,5

0,9685

4

0,9689

3

0,9692

4

0,9696

3

0,9699

3

0,9702

3

0,9705

54,0

0,9681

4

0,9685

3

0,9688

4

0,9692

3

0,9695

3

0,9698

3

0,9701

54,5

0,9677

4

0,9681

3

0,9684

4

0,9688

3

0,9691

3

0,9694

3

0,9697

55,0

0,9673

4

0,9677

3

0,9680

4

0,9684

3

0,9687

3

0,9690

3

0,9693

55,5

0,9669

4

0,9673

3

0,9676

4

0,9680

3

0,9683

3

0,9686

3

0,9689

56,0

0,9665

4

0,9669

4

0,9673

3

0,9676

3

0,9679

3

0,9682

4

0,9686

56,5

0,9661

4

0,9665

4

0,9669

3

0,9672

4

0,9676

3

0,9679

3

0,9682

57,0

0,9657

4

0,9661

4

0,9665

3

0,9668

4

0,9672

3

0,9675

3

0,9678

57,5

0,9653

4

0,9657

4

0,9661

3

0,9664

4

0,9668

3

0,9671

3

0,9674

58,0

0,9648

5

0,9653

4

0,9657

3

0,9660

4

0,9664

3

0,9667

3

0,9670

58,5

0,9644

5

0,9649

4

0,9653

3

0,9656

4

0,9660

3

0,9663

3

0,9666

59,0

0,9640

4

0,9644

4

0,9648

4

0,9652

4

0,9656

3

0,9659

4

0,9663

59,5

0,9636

4

0,9640

4

0,9644

4

0,9648

4

0,9652

4

0,9656

3

0,9659

60,0

0,9632

4

0,9636

5

0,9641

4

0,9645

3

0,9648

4

0,9652

3

0,9655

60,5

0,9628

4

0,9632

5

0,9637

4

0,9641

3

0,9644

4

0,9648

3

0,9651

61,0

0,9624

4

0,9628

5

0,9633

4

0,9637

4

0,9641

3

0,9644

3

0,9647

61,5

0,9620

4

0,9624

5

0,9629

4

0,9633

4

0,9637

3

0,9640

4

0,9644

62,0

0,9616

4

0,9620

5

0,9625

4

0,9629

4

0,9633

3

0,9636

4

0,9640

62,5

0,9612

4

0,9616

5

0,9621

4

0,9625

4

0,9629

4

0,9633

3

0,9636

63,0

0,9608

4

0,9612

5

0,9617

4

0,9621

4

0,9625

4

0,9629

3

0,9632

63,5

0,9604

4

0,9608

5

0,9613

4

0,9617

4

0,9621

4

0,9625

4

0,9629

64,0

0,9600

4

0,9604

5

0,9609

4

0,9613

4

0,9617

4

0,9621

4

0,9625

64,5

0,9595

5

0,9600

5

0,9605

4

0,9609

4

0,9613

4

0,9617

4

0,9621

65,0

0,9591

5

0,9596

5

0,9601

4

0,9605

4

0,9609

4

0,9613

4

0,9617

65,5

0,9587

5

0,9592

5

0,9597

4

0,9601

4

0,9605

4

0,9609

4

0,9613

66,0

0,9583

5

0,9588

5

0,9593

4

0,9597

5

0,9602

4

0,9606

4

0,9610

66,5

0,9579

5

0,9584

5

0,9589

4

0,9593

5

0,9598

4

0,9602

4

0,9606

67,0

0,9575

5

0,9580

5

0,9585

5

0,9590

4

0,9594

4

0,9598

4

0,9602

67,5

0,9571

5

0,9576

5

0,9581

5

0,9586

4

0,9590

4

0,9594

4

0,9598

68,0

0,9567

5

0,9572

5

0,9577

5

0,9582

4

0,9586

4

0,9590

4

0,9594

68,5

0,9563

5

0,9568

5

0,9573

5

0,9578

4

0,9582

4

0,9586

4

0,9590

69,0

0,9559

5

0,9564

5

0,9569

5

0,9574

5

0,9579

4

0,9583

4

0,9587

69,5

0,9555

5

0,9560

5

0,9565

5

0,9570

5

0,9575

4

0,9579

4

0,9583

70,0

0,9551

5

0,9556

5

0,9561

5

0,9566

5

0,9571

4

0,9575

4

0,9579

70,5

0,9547

5

0,9552

5

0,9557

5

0,9562

5

0,9567

4

0,9571

4

0,9575

71,0

0,9543

5

0,9548

5

0,9553

5

0,9558

5

0,9563

4

0,9567

5

0,9572

71,5

0,9539

5

0,9544

5

0,9549

5

0,9554

5

0,9559

4

0,9563

5

0,9568

72,0

0,9534

6

0,9540

5

0,9545

5

0,9550

5

0,9555

5

0,9560

4

0,9564

72,5

0,9530

6

0,9536

5

0,9541

5

0,9546

5

0,9551

5

0,9556

4

0,9560

73,0

0,9526

6

0,9532

5

0,9537

6

0,9543

5

0,9548

4

0,9552

4

0,9556

73,5

0,9522

6

0,9528

6

0,9534

5

0,9539

5

0,9544

4

0,9548

5

0,9553

74,0

0,9518

6

0,9524

6

0,9530

5

0,9535

5

0,9540

4

0,9544

5

0,9549

74,5

0,9514

6

0,9520

6

0,9526

5

0,9531

5

0,9536

4

0,9540

5

0,9545

75,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,870 - 0,900

-25 to 0 °C      0 to 25 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,870

0,875

0,880

0,885

0,890

0,895

0,900

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

-25,0

1,0311

3

1,0308

3

1,0305

2

1,0303

2

1,0301

2

1,0299

2

1,0297

-24,5

1,0307

3

1,0304

2

1,0302

3

1,0299

2

1,0297

2

1,0295

2

1,0293

-24,0

1,0303

3

1,0300

2

1,0298

2

1,0296

2

1,0294

2

1,0292

3

1,0289

-23,5

1,0299

3

1,0296

2

1,0294

2

1,0292

2

1,0290

2

1,0288

2

1,0286

-23,0

1,0295

2

1,0293

2

1,0291

2

1,0289

2

1,0287

2

1,0285

2

1,0283

-22,5

1,0291

3

1,0288

2

1,0286

2

1,0284

2

1,0282

2

1,0280

2

1,0278

-22,0

1,0287

2

1,0285

3

1,0282

2

1,0280

2

1,0278

2

1,0276

2

1,0274

-21,5

1,0283

2

1,0281

2

1,0279

2

1,0277

2

1,0275

2

1,0273

2

1,0271

-21,0

1,0280

3

1,0277

2

1,0275

2

1,0273

2

1,0271

2

1,0269

2

1,0267

-20,5

1,0276

3

1,0273

2

1,0271

2

1,0269

2

1,0267

2

1,0265

2

1,0263

-20,0

1,0272

3

1,0269

2

1,0267

2

1,0265

2

1,0263

2

1,0261

2

1,0259

-19,5

1,0268

3

1,0265

2

1,0263

2

1,0261

1

1,0260

2

1,0258

2

1,0256

-19,0

1,0264

3

1,0261

2

1,0259

2

1,0257

1

1,0256

2

1,0254

2

1,0252

-18,5

1,0260

3

1,0257

1

1,0256

2

1,0254

2

1,0252

2

1,0250

2

1,0248

-18,0

1,0256

2

1,0254

2

1,0252

2

1,0250

2

1,0248

2

1,0246

1

1,0245

-17,5

1,0252

2

1,0250

2

1,0248

2

1,0246

2

1,0244

1

1,0243

2

1,0241

-17,0

1,0248

2

1,0246

2

1,0244

2

1,0242

1

1,0241

2

1,0239

2

1,0237

-16,5

1,0244

2

1,0242

2

1,0240

2

1,0238

1

1,0237

2

1,0235

2

1,0233

-16,0

1,0240

2

1,0238

2

1,0236

1

1,0235

2

1,0233

2

1,0231

1

1,0230

-15,5

1,0237

2

1,0235

2

1,0233

2

1,0231

2

1,0229

1

1,0228

2

1,0226

-15,0

1,0233

3

1,0230

1

1,0229

3

1,0226

0

1,0226

2

1,0224

2

1,0222

-14,5

1,0229

2

1,0227

2

1,0225

2

1,0223

1

1,0222

2

1,0220

2

1,0218

-14,0

1,0225

2

1,0223

2

1,0221

2

1,0219

1

1,0218

2

1,0216

1

1,0215

-13,5

1,0221

2

1,0219

2

1,0217

1

1,0216

2

1,0214

1

1,0213

2

1,0211

-13,0

1,0217

2

1,0215

2

1,0213

1

1,0212

2

1,0210

1

1,0209

2

1,0207

-12,5

1,0213

2

1,0211

1

1,0210

2

1,0208

1

1,0207

2

1,0205

1

1,0204

-12,0

1,0209

2

1,0207

1

1,0206

2

1,0204

1

1,0203

2

1,0201

1

1,0200

-11,5

1,0205

2

1,0203

1

1,0202

2

1,0200

1

1,0199

1

1,0198

2

1,0196

-11,0

1,0202

2

1,0200

2

1,0198

1

1,0197

2

1,0195

1

1,0194

2

1,0192

-10,5

1,0198

2

1,0196

2

1,0194

1

1,0193

1

1,0192

2

1,0190

1

1,0189

-10,0

1,0194

2

1,0192

2

1,0190

1

1,0189

1

1,0188

2

1,0186

1

1,0185

-9,5

1,0190

2

1,0188

1

1,0187

2

1,0185

1

1,0184

1

1,0183

2

1,0181

-9,0

1,0186

2

1,0184

1

1,0183

2

1,0181

1

1,0180

1

1,0179

2

1,0177

-8,5

1,0182

2

1,0180

2

1,0178

1

1,0177

1

1,0176

1

1,0175

1

1,0174

-8,0

1,0178

2

1,0176

1

1,0175

1

1,0174

1

1,0173

2

1,0171

1

1,0170

-7,5

1,0174

1

1,0173

2

1,0171

1

1,0170

1

1,0169

1

1,0168

2

1,0166

-7,0

1,0170

1

1,0169

2

1,0167

1

1,0166

1

1,0165

1

1,0164

1

1,0163

-6,5

1,0167

2

1,0165

1

1,0164

2

1,0162

1

1,0161

1

1,0160

1

1,0159

-6,0

1,0163

2

1,0161

1

1,0160

1

1,0159

1

1,0158

2

1,0156

1

1,0155

-5,5

1,0159

2

1,0157

1

1,0156

1

1,0155

1

1,0154

1

1,0153

2

1,0151

-5,0

1,0155

2

1,0153

1

1,0152

1

1,0151

1

1,0150

1

1,0149

1

1,0148

-4,5

1,0151

2

1,0149

1

1,0148

1

1,0147

1

1,0146

1

1,0145

1

1,0144

-4,0

1,0147

1

1,0146

1

1,0145

2

1,0143

1

1,0142

1

1,0141

1

1,0140

-3,5

1,0143

1

1,0142

1

1,0141

1

1,0140

1

1,0139

1

1,0138

1

1,0137

-3,0

1,0139

1

1,0138

1

1,0137

1

1,0136

1

1,0135

1

1,0134

1

1,0133

-2,5

1,0135

1

1,0134

1

1,0133

1

1,0132

1

1,0131

1

1,0130

1

1,0129

-2,0

1,0132

2

1,0130

1

1,0129

1

1,0128

1

1,0127

1

1,0126

1

1,0125

-1,5

1,0128

2

1,0126

1

1,0125

1

1,0124

0

1,0124

1

1,0123

1

1,0122

-1,0

1,0124

1

1,0123

1

1,0122

1

1,0121

1

1,0120

1

1,0119

1

1,0118

-0,5

1,0120

1

1,0119

1

1,0118

1

1,0117

1

1,0116

1

1,0115

1

1,0114

0,0

1,0116

1

1,0115

1

1,0114

1

1,0113

1

1,0112

0

1,0112

1

1,0111

0,5

1,0112

1

1,0111

1

1,0110

1

1,0109

0

1,0109

1

1,0108

1

1,0107

1,0

1,0108

1

1,0107

1

1,0106

0

1,0106

1

1,0105

1

1,0104

1

1,0103

1,5

1,0104

1

1,0103

0

1,0103

1

1,0102

1

1,0101

1

1,0100

0

1,0100

2,0

1,0101

1

1,0100

1

1,0099

1

1,0098

1

1,0097

0

1,0097

1

1,0096

2,5

1,0097

1

1,0096

1

1,0095

1

1,0094

0

1,0094

1

1,0093

1

1,0092

3,0

1,0093

1

1,0092

1

1,0091

1

1,0090

0

1,0090

1

1,0089

1

1,0088

3,5

1,0089

1

1,0088

1

1,0087

0

1,0087

1

1,0086

1

1,0085

0

1,0085

4,0

1,0085

1

1,0084

0

1,0084

1

1,0083

1

1,0082

0

1,0082

1

1,0081

4,5

1,0081

1

1,0080

0

1,0080

1

1,0079

0

1,0079

1

1,0078

1

1,0077

5,0

1,0077

0

1,0077

1

1,0076

1

1,0075

0

1,0075

1

1,0074

0

1,0074

5,5

1,0073

0

1,0073

1

1,0072

0

1,0072

1

1,0071

0

1,0071

1

1,0070

6,0

1,0070

1

1,0069

1

1,0068

0

1,0068

1

1,0067

0

1,0067

1

1,0066

6,5

1,0066

1

1,0065

0

1,0065

1

1,0064

0

1,0064

1

1,0063

0

1,0063

7,0

1,0062

1

1,0061

0

1,0061

1

1,0060

0

1,0060

1

1,0059

0

1,0059

7,5

1,0058

1

1,0057

0

1,0057

1

1,0056

0

1,0056

0

1,0056

1

1,0055

8,0

1,0054

0

1,0054

1

1,0053

0

1,0053

1

1,0052

0

1,0052

0

1,0052

8,5

1,0050

0

1,0050

1

1,0049

0

1,0049

0

1,0049

1

1,0048

0

1,0048

9,0

1,0046

0

1,0046

0

1,0046

1

1,0045

0

1,0045

0

1,0045

1

1,0044

9,5

1,0042

0

1,0042

0

1,0042

1

1,0041

0

1,0041

0

1,0041

1

1,0040

10,0

1,0039

1

1,0038

0

1,0038

0

1,0038

1

1,0037

0

1,0037

0

1,0037

10,5

1,0035

1

1,0034

0

1,0034

0

1,0034

0

1,0034

1

1,0033

0

1,0033

11,0

1,0031

0

1,0031

1

1,0030

0

1,0030

0

1,0030

0

1,0030

1

1,0029

11,5

1,0027

0

1,0027

0

1,0027

1

1,0026

0

1,0026

0

1,0026

0

1,0026

12,0

1,0023

0

1,0023

0

1,0023

0

1,0023

1

1,0022

0

1,0022

0

1,0022

12,5

1,0019

0

1,0019

0

1,0019

0

1,0019

0

1,0019

0

1,0019

1

1,0018

13,0

1,0015

0

1,0015

0

1,0015

0

1,0015

0

1,0015

0

1,0015

0

1,0015

13,5

1,0012

1

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

14,0

1,0008

0

1,0008

0

1,0008

0

1,0008

1

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

14,5

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

15,0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

15,5

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

16,0

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

0

0,9992

1

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

16,5

0,9988

1

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

17,0

0,9985

0

0,9985

0

0,9985

0

0,9985

0

0,9985

0

0,9985

0

0,9985

17,5

0,9981

0

0,9981

0

0,9981

0

0,9981

0

0,9981

0

0,9981

1

0,9982

18,0

0,9977

0

0,9977

0

0,9977

0

0,9977

1

0,9978

0

0,9978

0

0,9978

18,5

0,9973

0

0,9973

0

0,9973

1

0,9974

0

0,9974

0

0,9974

0

0,9974

19,0

0,9969

0

0,9969

1

0,9970

0

0,9970

0

0,9970

0

0,9970

1

0,9971

19,5

0,9965

1

0,9966

0

0,9966

0

0,9966

0

0,9966

1

0,9967

0

0,9967

20,0

0,9961

1

0,9962

0

0,9962

0

0,9962

1

0,9963

0

0,9963

0

0,9963

20,5

0,9958

0

0,9958

0

0,9958

1

0,9959

0

0,9959

0

0,9959

0

0,9959

21,0

0,9954

0

0,9954

1

0,9955

0

0,9955

0

0,9955

1

0,9956

0

0,9956

21,5

0,9950

0

0,9950

1

0,9951

0

0,9951

1

0,9952

0

0,9952

0

0,9952

22,0

0,9946

1

0,9947

0

0,9947

0

0,9947

1

0,9948

0

0,9948

0

0,9948

22,5

0,9942

1

0,9943

0

0,9943

1

0,9944

0

0,9944

1

0,9945

0

0,9945

23,0

0,9938

0

0,9938

1

0,9939

1

0,9940

0

0,9940

1

0,9941

0

0,9941

23,5

0,9934

1

0,9935

1

0,9936

0

0,9936

1

0,9937

0

0,9937

1

0,9938

24,0

0,9931

0

0,9931

1

0,9932

0

0,9932

1

0,9933

0

0,9933

1

0,9934

24,5

0,9927

1

0,9928

0

0,9928

1

0,9929

0

0,9929

1

0,9930

0

0,9930

25,0

0,9923

1

0,9924

0

0,9924

1

0,9925

0

0,9925

1

0,9926

1

0,9927

0,870 - 0,900

25 to 75 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,870

0,875

0,880

0,885

0,890

0,895

0,900

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

25,0

0,9923

1

0,9924

0

0,9924

1

0,9925

0

0,9925

1

0,9926

1

0,9927

25,5

0,9919

1

0,9920

1

0,9921

0

0,9921

1

0,9922

0

0,9922

1

0,9923

26,0

0,9915

1

0,9916

1

0,9917

0

0,9917

1

0,9918

1

0,9919

0

0,9919

26,5

0,9911

1

0,9912

1

0,9913

1

0,9914

0

0,9914

1

0,9915

1

0,9916

27,0

0,9908

1

0,9909

0

0,9909

1

0,9910

1

0,9911

0

0,9911

1

0,9912

27,5

0,9904

1

0,9905

0

0,9905

1

0,9906

1

0,9907

1

0,9908

0

0,9908

28,0

0,9900

1

0,9901

1

0,9902

0

0,9902

1

0,9903

1

0,9904

1

0,9905

28,5

0,9896

1

0,9897

1

0,9898

1

0,9899

0

0,9899

1

0,9900

1

0,9901

29,0

0,9892

1

0,9893

1

0,9894

1

0,9895

1

0,9896

1

0,9897

0

0,9897

29,5

0,9888

1

0,9889

1

0,9890

1

0,9891

1

0,9892

1

0,9893

1

0,9894

30,0

0,9884

2

0,9886

1

0,9887

1

0,9888

0

0,9888

1

0,9889

1

0,9890

30,5

0,9881

1

0,9882

1

0,9883

1

0,9884

1

0,9885

1

0,9886

1

0,9887

31,0

0,9877

1

0,9878

1

0,9879

1

0,9880

1

0,9881

1

0,9882

1

0,9883

31,5

0,9873

1

0,9874

1

0,9875

1

0,9876

1

0,9877

1

0,9878

1

0,9879

32,0

0,9869

2

0,9871

1

0,9872

1

0,9873

1

0,9874

1

0,9875

1

0,9876

32,5

0,9865

2

0,9867

1

0,9868

1

0,9869

1

0,9870

1

0,9871

1

0,9872

33,0

0,9861

2

0,9863

1

0,9864

1

0,9865

1

0,9866

1

0,9867

1

0,9868

33,5

0,9858

1

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

1

0,9862

2

0,9864

1

0,9865

34,0

0,9854

1

0,9855

1

0,9856

2

0,9858

1

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

34,5

0,9850

2

0,9852

1

0,9853

1

0,9854

1

0,9855

1

0,9856

1

0,9857

35,0

0,9846

2

0,9848

1

0,9849

1

0,9850

1

0,9851

1

0,9852

2

0,9854

35,5

0,9842

2

0,9844

1

0,9845

1

0,9846

2

0,9848

1

0,9849

1

0,9850

36,0

0,9838

2

0,9840

1

0,9841

2

0,9843

1

0,9844

1

0,9845

1

0,9846

36,5

0,9835

1

0,9836

2

0,9838

1

0,9839

1

0,9840

1

0,9841

2

0,9843

37,0

0,9831

2

0,9833

1

0,9834

1

0,9835

1

0,9836

2

0,9838

1

0,9839

37,5

0,9827

2

0,9829

1

0,9830

2

0,9832

1

0,9833

1

0,9834

2

0,9836

38,0

0,9823

2

0,9825

1

0,9826

2

0,9828

1

0,9829

1

0,9830

2

0,9832

38,5

0,9819

2

0,9821

2

0,9823

1

0,9824

1

0,9825

2

0,9827

1

0,9828

39,0

0,9815

2

0,9817

2

0,9819

1

0,9820

2

0,9822

1

0,9823

2

0,9825

39,5

0,9812

2

0,9814

1

0,9815

2

0,9817

0

0,9817

2

0,9819

2

0,9821

40,0

0,9808

2

0,9810

1

0,9811

2

0,9813

1

0,9814

2

0,9816

1

0,9817

40,5

0,9804

2

0,9806

2

0,9808

1

0,9809

2

0,9811

1

0,9812

2

0,9814

41,0

0,9800

2

0,9802

2

0,9804

2

0,9806

1

0,9807

2

0,9809

1

0,9810

41,5

0,9796

2

0,9798

2

0,9800

2

0,9802

1

0,9803

2

0,9805

2

0,9807

42,0

0,9792

3

0,9795

1

0,9796

2

0,9798

1

0,9799

2

0,9801

2

0,9803

42,5

0,9789

2

0,9791

2

0,9793

1

0,9794

2

0,9796

2

0,9798

1

0,9799

43,0

0,9785

2

0,9787

2

0,9789

2

0,9791

1

0,9792

2

0,9794

2

0,9796

43,5

0,9781

2

0,9783

2

0,9785

1

0,9786

2

0,9788

2

0,9790

2

0,9792

44,0

0,9777

3

0,9780

1

0,9781

2

0,9783

2

0,9785

2

0,9787

1

0,9788

44,5

0,9773

3

0,9776

2

0,9778

1

0,9779

2

0,9781

2

0,9783

2

0,9785

45,0

0,9769

3

0,9772

2

0,9774

2

0,9776

1

0,9777

2

0,9779

2

0,9781

45,5

0,9766

2

0,9768

2

0,9770

2

0,9772

2

0,9774

2

0,9776

2

0,9778

46,0

0,9762

2

0,9764

2

0,9766

2

0,9768

1

0,9769

3

0,9772

2

0,9774

46,5

0,9758

3

0,9761

2

0,9763

2

0,9765

1

0,9766

2

0,9768

2

0,9770

47,0

0,9754

3

0,9757

2

0,9759

2

0,9761

2

0,9763

2

0,9765

2

0,9767

47,5

0,9750

3

0,9753

2

0,9755

2

0,9757

2

0,9759

2

0,9761

2

0,9763

48,0

0,9747

2

0,9749

2

0,9751

2

0,9753

2

0,9755

2

0,9757

2

0,9759

48,5

0,9743

3

0,9746

2

0,9748

2

0,9750

2

0,9752

2

0,9754

2

0,9756

49,0

0,9739

3

0,9742

2

0,9744

2

0,9746

2

0,9748

2

0,9750

2

0,9752

49,5

0,9735

3

0,9738

2

0,9740

2

0,9742

2

0,9744

2

0,9746

2

0,9748

50,0

0,9731

3

0,9734

2

0,9736

3

0,9739

2

0,9741

2

0,9743

2

0,9745

50,5

0,9727

3

0,9730

3

0,9733

2

0,9735

2

0,9737

2

0,9739

2

0,9741

51,0

0,9724

3

0,9727

2

0,9729

2

0,9731

2

0,9733

2

0,9735

3

0,9738

51,5

0,9720

3

0,9723

2

0,9725

3

0,9728

2

0,9730

2

0,9732

2

0,9734

52,0

0,9716

3

0,9719

2

0,9721

3

0,9724

2

0,9726

2

0,9728

3

0,9731

52,5

0,9712

3

0,9715

3

0,9718

2

0,9720

2

0,9722

3

0,9725

2

0,9727

53,0

0,9708

4

0,9712

2

0,9714

2

0,9716

2

0,9718

3

0,9721

2

0,9723

53,5

0,9705

3

0,9708

2

0,9710

3

0,9713

2

0,9715

2

0,9717

3

0,9720

54,0

0,9701

3

0,9704

3

0,9707

2

0,9709

2

0,9711

3

0,9714

2

0,9716

54,5

0,9697

3

0,9700

3

0,9703

2

0,9705

2

0,9707

3

0,9710

3

0,9713

55,0

0,9693

3

0,9696

3

0,9699

3

0,9702

2

0,9704

2

0,9706

3

0,9709

55,5

0,9689

3

0,9692

3

0,9695

3

0,9698

2

0,9700

3

0,9703

2

0,9705

56,0

0,9686

3

0,9689

3

0,9692

2

0,9694

2

0,9696

3

0,9699

3

0,9702

56,5

0,9682

3

0,9685

3

0,9688

3

0,9691

2

0,9693

2

0,9695

3

0,9698

57,0

0,9678

3

0,9681

3

0,9684

3

0,9687

2

0,9689

3

0,9692

3

0,9695

57,5

0,9674

3

0,9677

3

0,9680

3

0,9683

2

0,9685

3

0,9688

2

0,9690

58,0

0,9670

4

0,9674

3

0,9677

2

0,9679

3

0,9682

3

0,9685

2

0,9687

58,5

0,9666

4

0,9670

3

0,9673

3

0,9676

2

0,9678

3

0,9681

3

0,9684

59,0

0,9663

3

0,9666

3

0,9669

3

0,9672

2

0,9674

3

0,9677

3

0,9680

59,5

0,9659

4

0,9663

3

0,9666

2

0,9668

3

0,9671

3

0,9674

3

0,9677

60,0

0,9655

4

0,9659

3

0,9662

3

0,9665

2

0,9667

3

0,9670

3

0,9673

60,5

0,9651

4

0,9655

3

0,9658

3

0,9661

2

0,9663

3

0,9666

3

0,9669

61,0

0,9647

4

0,9651

3

0,9654

3

0,9657

3

0,9660

3

0,9663

3

0,9666

61,5

0,9644

4

0,9648

3

0,9651

3

0,9654

2

0,9656

3

0,9659

3

0,9662

62,0

0,9640

4

0,9644

3

0,9647

3

0,9650

3

0,9653

3

0,9656

3

0,9659

62,5

0,9636

4

0,9640

3

0,9643

3

0,9646

3

0,9649

3

0,9652

3

0,9655

63,0

0,9632

4

0,9636

3

0,9639

4

0,9643

2

0,9645

3

0,9648

3

0,9651

63,5

0,9629

4

0,9633

3

0,9636

3

0,9639

3

0,9642

3

0,9645

3

0,9648

64,0

0,9625

4

0,9629

3

0,9632

3

0,9635

3

0,9638

3

0,9641

3

0,9644

64,5

0,9621

4

0,9625

3

0,9628

4

0,9632

2

0,9634

3

0,9637

4

0,9641

65,0

0,9617

4

0,9621

4

0,9625

3

0,9628

3

0,9631

3

0,9634

3

0,9637

65,5

0,9613

4

0,9617

4

0,9621

3

0,9624

3

0,9627

3

0,9630

3

0,9633

66,0

0,9610

4

0,9614

3

0,9617

3

0,9620

3

0,9623

4

0,9627

3

0,9630

66,5

0,9606

4

0,9610

3

0,9613

4

0,9617

3

0,9620

3

0,9623

3

0,9626

67,0

0,9602

4

0,9606

4

0,9610

3

0,9613

2

0,9615

4

0,9619

4

0,9623

67,5

0,9598

4

0,9602

4

0,9606

3

0,9609

3

0,9612

4

0,9616

3

0,9619

68,0

0,9594

4

0,9598

4

0,9602

4

0,9606

3

0,9609

3

0,9612

4

0,9616

68,5

0,9590

5

0,9595

4

0,9599

3

0,9602

3

0,9605

4

0,9609

3

0,9612

69,0

0,9587

4

0,9591

4

0,9595

3

0,9598

3

0,9601

4

0,9605

3

0,9608

69,5

0,9583

4

0,9587

4

0,9591

4

0,9595

3

0,9598

3

0,9601

4

0,9605

70,0

0,9579

4

0,9583

4

0,9587

4

0,9591

3

0,9594

4

0,9598

3

0,9601

70,5

0,9575

5

0,9580

4

0,9584

3

0,9587

3

0,9590

4

0,9594

4

0,9598

71,0

0,9572

4

0,9576

4

0,9580

4

0,9584

3

0,9587

3

0,9590

4

0,9594

71,5

0,9568

4

0,9572

4

0,9576

4

0,9580

3

0,9583

4

0,9587

4

0,9591

72,0

0,9564

5

0,9569

4

0,9573

3

0,9576

4

0,9580

3

0,9583

4

0,9587

72,5

0,9560

5

0,9565

4

0,9569

4

0,9573

3

0,9576

4

0,9580

3

0,9583

73,0

0,9556

5

0,9561

4

0,9565

4

0,9569

3

0,9572

4

0,9576

4

0,9580

73,5

0,9553

4

0,9557

4

0,9561

4

0,9565

4

0,9569

3

0,9572

4

0,9576

74,0

0,9549

5

0,9554

4

0,9558

4

0,9562

3

0,9565

4

0,9569

4

0,9573

74,5

0,9545

5

0,9550

4

0,9554

4

0,9558

3

0,9561

4

0,9565

4

0,9569

75,0

0,9541

5

0,9546

4

0,9550

4

0,9554

4

0,9558

4

0,9562

4

0,9566

0,900 - 0,930

-25 to 0 °C      0 to 25 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,900

0,905

0,910

0,915

0,920

0,925

0,930

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

-25,0

1,0297

2

1,0295

1

1,0294

2

1,0292

1

1,0291

2

1,0289

2

1,0287

-24,5

1,0293

2

1,0291

1

1,0290

2

1,0288

1

1,0287

2

1,0285

1

1,0284

-24,0

1,0289

1

1,0288

2

1,0286

1

1,0285

2

1,0283

1

1,0282

2

1,0280

-23,5

1,0286

2

1,0284

1

1,0283

1

1,0282

1

1,0281

2

1,0279

1

1,0278

-23,0

1,0282

2

1,0280

1

1,0279

2

1,0277

1

1,0276

2

1,0274

1

1,0273

-22,5

1,0278

2

1,0276

1

1,0275

1

1,0274

2

1,0272

1

1,0271

2

1,0269

-22,0

1,0274

1

1,0273

2

1,0271

1

1,0270

1

1,0269

2

1,0267

1

1,0266

-21,5

1,0271

2

1,0269

1

1,0268

2

1,0266

1

1,0265

2

1,0263

1

1,0262

-21,0

1,0267

2

1,0265

1

1,0264

1

1,0263

2

1,0261

1

1,0260

2

1,0258

-20,5

1,0263

1

1,0262

2

1,0260

1

1,0259

1

1,0258

2

1,0256

1

1,0255

-20,0

1,0259

1

1,0258

1

1,0257

2

1,0255

1

1,0254

2

1,0252

1

1,0251

-19,5

1,0256

2

1,0254

1

1,0253

1

1,0252

2

1,0250

1

1,0249

2

1,0247

-19,0

1,0252

2

1,0250

1

1,0249

1

1,0248

1

1,0247

2

1,0245

1

1,0244

-18,5

1,0248

1

1,0247

2

1,0245

1

1,0244

1

1,0243

2

1,0241

1

1,0240

-18,0

1,0245

2

1,0243

1

1,0242

1

1,0241

2

1,0239

1

1,0238

1

1,0237

-17,5

1,0241

2

1,0239

1

1,0238

1

1,0237

1

1,0236

2

1,0234

1

1,0233

-17,0

1,0237

1

1,0236

2

1,0234

1

1,0233

1

1,0232

1

1,0231

2

1,0229

-16,5

1,0233

1

1,0232

1

1,0231

1

1,0230

2

1,0228

1

1,0227

1

1,0226

-16,0

1,0230

2

1,0228

1

1,0227

1

1,0226

1

1,0225

2

1,0223

1

1,0222

-15,5

1,0226

2

1,0224

1

1,0223

1

1,0222

1

1,0221

1

1,0220

2

1,0218

-15,0

1,0222

1

1,0221

1

1,0220

1

1,0219

2

1,0217

1

1,0216

1

1,0215

-14,5

1,0218

1

1,0217

1

1,0216

1

1,0215

1

1,0214

2

1,0212

1

1,0211

-14,0

1,0215

2

1,0213

1

1,0212

1

1,0211

1

1,0210

1

1,0209

1

1,0208

-13,5

1,0211

1

1,0210

1

1,0209

2

1,0207

1

1,0206

1

1,0205

1

1,0204

-13,0

1,0207

1

1,0206

1

1,0205

1

1,0204

1

1,0203

2

1,0201

1

1,0200

-12,5

1,0204

2

1,0202

1

1,0201

1

1,0200

1

1,0199

1

1,0198

1

1,0197

-12,0

1,0200

1

1,0199

1

1,0198

2

1,0196

1

1,0195

1

1,0194

1

1,0193

-11,5

1,0196

1

1,0195

1

1,0194

1

1,0193

1

1,0192

1

1,0191

1

1,0190

-11,0

1,0192

1

1,0191

1

1,0190

1

1,0189

1

1,0188

1

1,0187

1

1,0186

-10,5

1,0189

2

1,0187

1

1,0186

1

1,0185

1

1,0184

1

1,0183

1

1,0182

-10,0

1,0185

1

1,0184

1

1,0183

1

1,0182

1

1,0181

1

1,0180

1

1,0179

-9,5

1,0181

1

1,0180

1

1,0179

1

1,0178

1

1,0177

1

1,0176

1

1,0175

-9,0

1,0177

1

1,0176

1

1,0175

0

1,0175

1

1,0174

2

1,0172

0

1,0172

-8,5

1,0174

1

1,0173

1

1,0172

1

1,0171

1

1,0170

1

1,0169

1

1,0168

-8,0

1,0170

1

1,0169

1

1,0168

1

1,0167

1

1,0166

1

1,0165

1

1,0164

-7,5

1,0166

1

1,0165

1

1,0164

0

1,0164

1

1,0163

1

1,0162

1

1,0161

-7,0

1,0163

1

1,0162

1

1,0161

1

1,0160

1

1,0159

1

1,0158

1

1,0157

-6,5

1,0159

1

1,0158

1

1,0157

1

1,0156

1

1,0155

1

1,0154

0

1,0154

-6,0

1,0155

1

1,0154

1

1,0153

0

1,0153

1

1,0152

1

1,0151

1

1,0150

-5,5

1,0151

1

1,0150

0

1,0150

1

1,0149

1

1,0148

1

1,0147

1

1,0146

-5,0

1,0148

1

1,0147

1

1,0146

1

1,0145

1

1,0144

0

1,0144

1

1,0143

-4,5

1,0144

1

1,0143

1

1,0142

0

1,0142

1

1,0141

1

1,0140

1

1,0139

-4,0

1,0140

1

1,0139

0

1,0139

1

1,0138

1

1,0137

1

1,0136

0

1,0136

-3,5

1,0137

1

1,0136

1

1,0135

1

1,0134

0

1,0134

1

1,0133

1

1,0132

-3,0

1,0133

1

1,0132

1

1,0131

0

1,0131

1

1,0130

1

1,0129

1

1,0128

-2,5

1,0129

1

1,0128

0

1,0128

1

1,0127

1

1,0126

1

1,0125

0

1,0125

-2,0

1,0125

0

1,0125

1

1,0124

1

1,0123

0

1,0123

1

1,0122

1

1,0121

-1,5

1,0122

1

1,0121

1

1,0120

0

1,0120

1

1,0119

1

1,0118

0

1,0118

-1,0

1,0118

1

1,0117

0

1,0117

1

1,0116

1

1,0115

0

1,0115

1

1,0114

-0,5

1,0114

0

1,0114

1

1,0113

1

1,0112

0

1,0112

1

1,0111

1

1,0110

0,0

1,0111

1

1,0110

1

1,0109

0

1,0109

1

1,0108

1

1,0107

0

1,0107

0,5

1,0107

1

1,0106

0

1,0106

1

1,0105

0

1,0105

1

1,0104

1

1,0103

1,0

1,0103

0

1,0103

1

1,0102

1

1,0101

0

1,0101

1

1,0100

0

1,0100

1,5

1,0100

1

1,0099

1

1,0098

0

1,0098

1

1,0097

0

1,0097

1

1,0096

2,0

1,0096

1

1,0095

0

1,0095

1

1,0094

0

1,0094

1

1,0093

0

1,0093

2,5

1,0092

0

1,0092

1

1,0091

0

1,0091

1

1,0090

1

1,0089

0

1,0089

3,0

1,0088

0

1,0088

1

1,0087

0

1,0087

1

1,0086

0

1,0086

1

1,0085

3,5

1,0085

1

1,0084

0

1,0084

1

1,0083

0

1,0083

1

1,0082

0

1,0082

4,0

1,0081

0

1,0081

1

1,0080

0

1,0080

1

1,0079

0

1,0079

1

1,0078

4,5

1,0077

0

1,0077

1

1,0076

0

1,0076

0

1,0076

1

1,0075

0

1,0075

5,0

1,0074

1

1,0073

0

1,0073

1

1,0072

0

1,0072

0

1,0072

1

1,0071

5,5

1,0070

0

1,0070

1

1,0069

0

1,0069

1

1,0068

0

1,0068

0

1,0068

6,0

1,0065

0

1,0065

0

1,0065

0

1,0065

0

1,0065

1

1,0064

0

1,0064

6,5

1,0063

1

1,0062

0

1,0062

0

1,0062

1

1,0061

0

1,0061

1

1,0060

7,0

1,0060

0

1,0060

1

1,0059

0

1,0059

0

1,0059

1

1,0058

0

1,0058

7,5

1,0055

0

1,0055

0

1,0055

1

1,0054

0

1,0054

0

1,0054

1

1,0053

8,0

1,0052

1

1,0051

0

1,0051

0

1,0051

1

1,0050

0

1,0050

0

1,0050

8,5

1,0048

0

1,0048

1

1,0047

0

1,0047

0

1,0047

1

1,0046

0

1,0046

9,0

1,0044

0

1,0044

0

1,0044

1

1,0043

0

1,0043

0

1,0043

0

1,0043

9,5

1,0040

0

1,0040

0

1,0040

0

1,0040

0

1,0040

1

1,0039

0

1,0039

10,0

1,0037

0

1,0037

1

1,0036

0

1,0036

0

1,0036

0

1,0036

0

1,0036

10,5

1,0033

0

1,0033

0

1,0033

0

1,0033

1

1,0032

0

1,0032

0

1,0032

11,0

1,0029

0

1,0029

0

1,0029

0

1,0029

0

1,0029

0

1,0029

1

1,0028

11,5

1,0026

0

1,0026

1

1,0025

0

1,0025

0

1,0025

0

1,0025

0

1,0025

12,0

1,0022

0

1,0022

0

1,0022

0

1,0022

0

1,0022

1

1,0021

0

1,0021

12,5

1,0018

0

1,0018

0

1,0018

0

1,0018

0

1,0018

0

1,0018

0

1,0018

13,0

1,0015

0

1,0015

0

1,0015

1

1,0014

0

1,0014

0

1,0014

0

1,0014

13,5

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

14,0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

14,5

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

15,0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

15,5

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

16,0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

16,5

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

17,0

0,9985

0

0,9985

0

0,9985

1

0,9986

0

0,9986

0

0,9986

0

0,9986

17,5

0,9982

0

0,9982

0

0,9982

0

0,9982

0

0,9982

0

0,9982

0

0,9982

18,0

0,9978

0

0,9978

0

0,9978

0

0,9978

0

0,9978

1

0,9979

0

0,9979

18,5

0,9974

0

0,9974

1

0,9975

0

0,9975

0

0,9975

0

0,9975

0

0,9975

19,0

0,9971

0

0,9971

0

0,9971

0

0,9971

0

0,9971

1

0,9972

0

0,9972

19,5

0,9967

0

0,9967

0

0,9967

1

0,9968

0

0,9968

0

0,9968

0

0,9968

20,0

0,9963

1

0,9964

0

0,9964

0

0,9964

0

0,9964

0

0,9964

1

0,9965

20,5

0,9959

0

0,9959

1

0,9960

0

0,9960

1

0,9961

0

0,9961

0

0,9961

21,0

0,9956

0

0,9956

1

0,9957

0

0,9957

0

0,9957

0

0,9957

1

0,9958

21,5

0,9952

1

0,9953

0

0,9953

0

0,9953

0

0,9953

1

0,9954

0

0,9954

22,0

0,9948

0

0,9948

1

0,9949

1

0,9950

0

0,9950

0

0,9950

0

0,9950

22,5

0,9945

0

0,9945

1

0,9946

0

0,9946

0

0,9946

1

0,9947

0

0,9947

23,0

0,9941

1

0,9942

0

0,9942

0

0,9942

1

0,9943

0

0,9943

0

0,9943

23,5

0,9938

0

0,9938

0

0,9938

1

0,9939

0

0,9939

0

0,9939

0

0,9939

24,0

0,9934

0

0,9934

1

0,9935

0

0,9935

1

0,9936

0

0,9936

0

0,9936

24,5

0,9930

1

0,9931

0

0,9931

1

0,9932

0

0,9932

0

0,9932

1

0,9933

25,0

0,9927

0

0,9927

1

0,9928

0

0,9928

0

0,9928

1

0,9929

0

0,9929

0,900 - 0,930

25 to 75 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,900

0,905

0,910

0,915

0,920

0,925

0,930

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

25,0

0,9927

0

0,9927

1

0,9928

0

0,9928

0

0,9928

1

0,9929

0

0,9929

25,5

0,9923

1

0,9924

0

0,9924

0

0,9924

1

0,9925

0

0,9925

1

0,9926

26,0

0,9919

1

0,9920

0

0,9920

1

0,9921

0

0,9921

1

0,9922

0

0,9922

26,5

0,9916

0

0,9916

1

0,9917

0

0,9917

1

0,9918

0

0,9918

1

0,9919

27,0

0,9912

1

0,9913

0

0,9913

1

0,9914

0

0,9914

1

0,9915

0

0,9915

27,5

0,9908

1

0,9909

1

0,9910

0

0,9910

1

0,9911

0

0,9911

1

0,9912

28,0

0,9905

0

0,9905

1

0,9906

0

0,9906

1

0,9907

1

0,9908

0

0,9908

28,5

0,9901

1

0,9902

0

0,9902

1

0,9903

0

0,9903

1

0,9904

1

0,9905

29,0

0,9897

1

0,9898

1

0,9899

0

0,9899

1

0,9900

1

0,9901

0

0,9901

29,5

0,9894

1

0,9895

0

0,9895

1

0,9896

0

0,9896

1

0,9897

1

0,9898

30,0

0,9890

1

0,9891

1

0,9892

0

0,9892

1

0,9893

1

0,9894

0

0,9894

30,5

0,9887

0

0,9887

1

0,9888

1

0,9889

0

0,9889

1

0,9890

1

0,9891

31,0

0,9883

1

0,9884

0

0,9884

1

0,9885

1

0,9886

1

0,9887

0

0,9887

31,5

0,9879

1

0,9880

1

0,9881

0

0,9881

1

0,9882

1

0,9883

1

0,9884

32,0

0,9876

0

0,9876

1

0,9877

1

0,9878

1

0,9879

0

0,9879

1

0,9880

32,5

0,9872

1

0,9873

1

0,9874

0

0,9874

1

0,9875

1

0,9876

1

0,9877

33,0

0,9868

1

0,9869

1

0,9870

1

0,9871

0

0,9871

1

0,9872

1

0,9873

33,5

0,9865

1

0,9866

0

0,9866

1

0,9867

1

0,9868

1

0,9869

1

0,9870

34,0

0,9861

1

0,9862

1

0,9863

1

0,9864

0

0,9864

1

0,9865

1

0,9866

34,5

0,9857

1

0,9858

1

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

1

0,9862

1

0,9863

35,0

0,9854

1

0,9855

1

0,9856

0

0,9856

1

0,9857

1

0,9858

1

0,9859

35,5

0,9850

1

0,9851

1

0,9852

1

0,9853

1

0,9854

1

0,9855

1

0,9856

36,0

0,9846

1

0,9847

1

0,9848

1

0,9849

1

0,9850

1

0,9851

1

0,9852

36,5

0,9843

1

0,9844

1

0,9845

1

0,9846

1

0,9847

1

0,9848

1

0,9849

37,0

0,9839

1

0,9840

1

0,9841

1

0,9842

1

0,9843

1

0,9844

1

0,9845

37,5

0,9836

1

0,9837

1

0,9838

1

0,9839

1

0,9840

1

0,9841

1

0,9842

38,0

0,9832

1

0,9833

1

0,9834

1

0,9835

1

0,9836

1

0,9837

1

0,9838

38,5

0,9828

2

0,9830

1

0,9831

1

0,9832

1

0,9833

1

0,9834

1

0,9835

39,0

0,9825

1

0,9826

1

0,9827

1

0,9828

1

0,9829

1

0,9830

1

0,9831

39,5

0,9821

1

0,9822

1

0,9823

1

0,9824

1

0,9825

2

0,9827

1

0,9828

40,0

0,9817

2

0,9819

1

0,9820

1

0,9821

1

0,9822

1

0,9823

1

0,9824

40,5

0,9814

1

0,9815

1

0,9816

1

0,9817

1

0,9818

2

0,9820

1

0,9821

41,0

0,9810

2

0,9812

1

0,9813

1

0,9814

1

0,9815

1

0,9816

1

0,9817

41,5

0,9807

1

0,9808

1

0,9809

1

0,9810

1

0,9811

2

0,9813

1

0,9814

42,0

0,9803

1

0,9804

1

0,9805

2

0,9807

1

0,9808

1

0,9809

1

0,9810

42,5

0,9799

2

0,9801

1

0,9802

1

0,9803

1

0,9804

2

0,9806

1

0,9807

43,0

0,9796

1

0,9797

1

0,9798

2

0,9800

1

0,9801

1

0,9802

1

0,9803

43,5

0,9792

2

0,9794

1

0,9795

1

0,9796

1

0,9797

2

0,9799

1

0,9800

44,0

0,9788

2

0,9790

1

0,9791

1

0,9792

2

0,9794

1

0,9795

2

0,9797

44,5

0,9785

1

0,9786

2

0,9788

1

0,9789

1

0,9790

2

0,9792

1

0,9793

45,0

0,9781

2

0,9783

1

0,9784

1

0,9785

2

0,9787

1

0,9788

1

0,9789

45,5

0,9778

1

0,9779

1

0,9780

2

0,9782

1

0,9783

2

0,9785

1

0,9786

46,0

0,9774

2

0,9776

1

0,9777

1

0,9778

2

0,9780

1

0,9781

2

0,9783

46,5

0,9770

2

0,9772

1

0,9773

2

0,9775

1

0,9776

2

0,9778

1

0,9779

47,0

0,9767

1

0,9768

2

0,9770

1

0,9771

2

0,9773

1

0,9774

2

0,9776

47,5

0,9763

2

0,9765

1

0,9766

2

0,9768

0

0,9768

3

0,9771

1

0,9772

48,0

0,9759

2

0,9761

2

0,9763

1

0,9764

1

0,9765

2

0,9767

2

0,9769

48,5

0,9756

2

0,9758

1

0,9759

2

0,9761

1

0,9762

2

0,9764

1

0,9765

49,0

0,9752

2

0,9754

2

0,9756

1

0,9757

1

0,9758

2

0,9760

2

0,9762

49,5

0,9748

2

0,9750

2

0,9752

1

0,9753

2

0,9755

2

0,9757

1

0,9758

50,0

0,9745

2

0,9747

1

0,9748

2

0,9750

1

0,9751

2

0,9753

2

0,9755

50,5

0,9741

2

0,9743

2

0,9745

1

0,9746

1

0,9747

3

0,9750

1

0,9751

51,0

0,9738

2

0,9740

1

0,9741

2

0,9743

1

0,9744

2

0,9746

2

0,9748

51,5

0,9734

2

0,9736

2

0,9738

1

0,9739

2

0,9741

2

0,9743

1

0,9744

52,0

0,9731

2

0,9733

1

0,9734

2

0,9736

1

0,9737

2

0,9739

2

0,9741

52,5

0,9727

2

0,9729

2

0,9731

1

0,9732

2

0,9734

2

0,9736

2

0,9738

53,0

0,9723

2

0,9725

2

0,9727

2

0,9729

1

0,9730

2

0,9732

2

0,9734

53,5

0,9720

2

0,9722

1

0,9723

2

0,9725

2

0,9727

2

0,9729

2

0,9731

54,0

0,9716

2

0,9718

2

0,9720

2

0,9722

1

0,9723

2

0,9725

2

0,9727

54,5

0,9713

2

0,9715

1

0,9716

2

0,9718

2

0,9720

2

0,9722

2

0,9724

55,0

0,9709

2

0,9711

2

0,9713

2

0,9715

1

0,9716

2

0,9718

2

0,9720

55,5

0,9705

2

0,9707

2

0,9709

2

0,9711

2

0,9713

2

0,9715

2

0,9717

56,0

0,9702

2

0,9704

2

0,9706

2

0,9708

1

0,9709

3

0,9712

1

0,9713

56,5

0,9698

2

0,9700

2

0,9702

2

0,9704

2

0,9706

2

0,9708

2

0,9710

57,0

0,9695

2

0,9697

2

0,9699

2

0,9701

2

0,9703

2

0,9705

1

0,9706

57,5

0,9690

3

0,9693

2

0,9695

2

0,9697

2

0,9699

2

0,9701

2

0,9703

58,0

0,9687

3

0,9690

2

0,9692

1

0,9693

2

0,9695

3

0,9698

2

0,9700

58,5

0,9684

2

0,9686

2

0,9688

2

0,9690

2

0,9692

2

0,9694

2

0,9696

59,0

0,9680

2

0,9682

2

0,9684

2

0,9686

2

0,9688

3

0,9691

2

0,9693

59,5

0,9677

2

0,9679

2

0,9681

2

0,9683

2

0,9685

2

0,9687

2

0,9689

60,0

0,9673

2

0,9675

2

0,9677

2

0,9679

2

0,9681

3

0,9684

2

0,9686

60,5

0,9669

3

0,9672

2

0,9674

2

0,9676

2

0,9678

2

0,9680

2

0,9682

61,0

0,9666

2

0,9668

2

0,9670

2

0,9672

2

0,9674

3

0,9677

2

0,9679

61,5

0,9662

3

0,9665

2

0,9667

2

0,9669

2

0,9671

2

0,9673

3

0,9676

62,0

0,9659

2

0,9661

2

0,9663

2

0,9665

2

0,9667

3

0,9670

2

0,9672

62,5

0,9655

3

0,9658

2

0,9660

2

0,9662

2

0,9664

3

0,9667

2

0,9669

63,0

0,9651

3

0,9654

2

0,9656

2

0,9658

2

0,9660

3

0,9663

2

0,9665

63,5

0,9648

2

0,9650

3

0,9653

2

0,9655

2

0,9657

3

0,9660

2

0,9662

64,0

0,9644

3

0,9647

2

0,9649

2

0,9651

3

0,9654

2

0,9656

2

0,9658

64,5

0,9641

2

0,9643

2

0,9645

2

0,9647

2

0,9649

3

0,9652

2

0,9654

65,0

0,9637

3

0,9640

2

0,9642

2

0,9644

3

0,9647

2

0,9649

3

0,9652

65,5

0,9633

3

0,9636

3

0,9639

2

0,9641

2

0,9643

3

0,9646

2

0,9648

66,0

0,9630

3

0,9633

2

0,9635

2

0,9637

3

0,9640

2

0,9642

3

0,9645

66,5

0,9626

3

0,9629

2

0,9631

3

0,9634

2

0,9636

3

0,9639

2

0,9641

67,0

0,9623

3

0,9626

2

0,9628

2

0,9630

3

0,9633

2

0,9635

3

0,9638

67,5

0,9619

3

0,9622

2

0,9624

3

0,9627

2

0,9629

3

0,9632

2

0,9634

68,0

0,9616

3

0,9619

2

0,9621

2

0,9623

3

0,9626

3

0,9629

2

0,9631

68,5

0,9612

3

0,9615

2

0,9617

3

0,9620

2

0,9622

3

0,9625

3

0,9628

69,0

0,9608

3

0,9611

3

0,9614

2

0,9616

3

0,9619

3

0,9622

2

0,9624

69,5

0,9605

3

0,9608

2

0,9610

3

0,9613

2

0,9615

3

0,9618

3

0,9621

70,0

0,9601

3

0,9604

3

0,9607

2

0,9609

3

0,9612

3

0,9615

2

0,9617

70,5

0,9598

3

0,9601

2

0,9603

3

0,9606

2

0,9608

3

0,9611

3

0,9614

71,0

0,9594

3

0,9597

3

0,9600

2

0,9602

3

0,9605

2

0,9607

3

0,9610

71,5

0,9591

3

0,9594

2

0,9596

3

0,9599

2

0,9601

4

0,9605

2

0,9607

72,0

0,9587

3

0,9590

3

0,9593

2

0,9595

3

0,9598

3

0,9601

3

0,9604

72,5

0,9583

3

0,9586

3

0,9589

3

0,9592

3

0,9595

3

0,9598

2

0,9600

73,0

0,9580

3

0,9583

3

0,9586

2

0,9588

3

0,9591

3

0,9594

3

0,9597

73,5

0,9576

3

0,9579

3

0,9582

3

0,9585

3

0,9588

3

0,9591

2

0,9593

74,0

0,9573

3

0,9576

3

0,9579

2

0,9581

3

0,9584

3

0,9587

3

0,9590

74,5

0,9569

3

0,9572

3

0,9575

3

0,9578

3

0,9581

3

0,9584

3

0,9587

75,0

0,9566

3

0,9569

2

0,9571

3

0,9574

3

0,9577

3

0,9580

3

0,9583

0,900 - 0,930

75 to 125 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,900

0,905

0,910

0,915

0,920

0,925

0,930

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

75,0

0,9566

2

0,9568

3

0,9571

3

0,9574

3

0,9577

3

0,9580

3

0,9583

75,5

0,9562

3

0,9565

3

0,9568

3

0,9571

3

0,9574

3

0,9577

3

0,9580

76,0

0,9558

4

0,9562

3

0,9565

2

0,9567

3

0,9570

3

0,9573

3

0,9576

76,5

0,9555

3

0,9558

3

0,9561

3

0,9564

3

0,9567

3

0,9570

3

0,9573

77,0

0,9551

4

0,9555

3

0,9558

3

0,9561

3

0,9564

3

0,9567

3

0,9570

77,5

0,9548

3

0,9551

3

0,9554

3

0,9557

3

0,9560

3

0,9563

3

0,9566

78,0

0,9544

4

0,9548

3

0,9551

3

0,9554

3

0,9557

3

0,9560

3

0,9563

78,5

0,9541

3

0,9544

3

0,9547

3

0,9550

3

0,9553

3

0,9556

3

0,9559

79,0

0,9537

4

0,9541

3

0,9544

3

0,9547

3

0,9550

3

0,9553

3

0,9556

79,5

0,9533

4

0,9537

3

0,9540

3

0,9543

3

0,9546

4

0,9550

3

0,9553

80,0

0,9529

4

0,9533

4

0,9537

3

0,9540

3

0,9543

3

0,9546

3

0,9549

80,5

0,9526

4

0,9530

3

0,9533

3

0,9536

3

0,9539

4

0,9543

3

0,9546

81,0

0,9523

4

0,9527

3

0,9530

3

0,9533

3

0,9536

3

0,9539

4

0,9543

81,5

0,9519

4

0,9523

3

0,9526

3

0,9529

3

0,9532

4

0,9536

3

0,9539

82,0

0,9516

4

0,9520

3

0,9523

3

0,9526

3

0,9529

4

0,9533

3

0,9536

82,5

0,9512

4

0,9516

3

0,9519

3

0,9522

3

0,9525

4

0,9529

3

0,9532

83,0

0,9509

4

0,9513

3

0,9516

3

0,9519

3

0,9522

4

0,9526

3

0,9529

83,5

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

3

0,9515

4

0,9519

3

0,9522

4

0,9526

84,0

0,9502

3

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

3

0,9515

4

0,9519

3

0,9522

84,5

0,9498

3

0,9501

4

0,9505

3

0,9508

4

0,9512

4

0,9516

3

0,9519

85,0

0,9494

4

0,9498

4

0,9502

3

0,9505

3

0,9508

4

0,9512

3

0,9515

85,5

0,9491

4

0,9495

3

0,9498

4

0,9502

3

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

86,0

0,9487

4

0,9491

4

0,9495

3

0,9498

3

0,9501

4

0,9505

4

0,9509

86,5

0,9484

3

0,9487

4

0,9491

4

0,9495

3

0,9498

4

0,9502

3

0,9505

87,0

0,9480

4

0,9484

4

0,9488

3

0,9491

4

0,9495

4

0,9499

3

0,9502

87,5

0,9477

4

0,9481

3

0,9484

4

0,9488

3

0,9491

4

0,9495

4

0,9499

88,0

0,9473

4

0,9477

4

0,9481

3

0,9484

4

0,9488

4

0,9492

3

0,9495

88,5

0,9470

4

0,9474

3

0,9477

4

0,9481

3

0,9484

4

0,9488

4

0,9492

89,0

0,9466

4

0,9470

4

0,9474

3

0,9477

4

0,9481

4

0,9485

3

0,9488

89,5

0,9463

4

0,9467

3

0,9470

4

0,9474

4

0,9478

4

0,9482

3

0,9485

90,0

0,9459

4

0,9463

4

0,9467

3

0,9470

4

0,9474

4

0,9478

4

0,9482

90,5

0,9456

4

0,9460

3

0,9463

4

0,9467

4

0,9471

4

0,9475

3

0,9478

91,0

0,9452

4

0,9456

4

0,9460

4

0,9464

3

0,9467

4

0,9471

4

0,9475

91,5

0,9448

4

0,9452

4

0,9456

4

0,9460

4

0,9464

4

0,9468

4

0,9472

92,0

0,9445

4

0,9449

4

0,9453

4

0,9457

4

0,9461

4

0,9465

3

0,9468

92,5

0,9441

5

0,9446

4

0,9450

3

0,9453

4

0,9457

4

0,9461

4

0,9465

93,0

0,9438

4

0,9442

4

0,9446

4

0,9450

3

0,9453

4

0,9457

4

0,9461

93,5

0,9434

5

0,9439

4

0,9443

3

0,9446

4

0,9450

4

0,9454

4

0,9458

94,0

0,9431

4

0,9435

4

0,9439

4

0,9443

4

0,9447

4

0,9451

4

0,9455

94,5

0,9427

5

0,9432

4

0,9436

4

0,9440

4

0,9444

4

0,9448

4

0,9452

95,0

0,9424

4

0,9428

4

0,9432

4

0,9436

4

0,9440

4

0,9444

4

0,9448

95,5

0,9420

5

0,9425

4

0,9429

4

0,9433

4

0,9437

4

0,9441

4

0,9445

96,0

0,9417

4

0,9421

4

0,9425

4

0,9429

4

0,9433

4

0,9437

4

0,9441

96,5

0,9413

5

0,9418

4

0,9422

4

0,9426

4

0,9430

4

0,9434

4

0,9438

97,0

0,9409

5

0,9414

4

0,9418

4

0,9422

4

0,9426

5

0,9431

4

0,9435

97,5

0,9406

5

0,9411

4

0,9415

4

0,9419

4

0,9423

4

0,9427

4

0,9431

98,0

0,9402

5

0,9407

4

0,9411

4

0,9415

4

0,9419

5

0,9424

4

0,9428

98,5

0,9399

5

0,9404

4

0,9408

3

0,9411

5

0,9416

5

0,9421

4

0,9425

99,0

0,9395

5

0,9400

4

0,9404

4

0,9408

5

0,9413

4

0,9417

4

0,9421

99,5

0,9391

5

0,9396

5

0,9401

4

0,9405

4

0,9409

5

0,9414

4

0,9418

100,0

0,9388

5

0,9393

5

0,9398

4

0,9402

4

0,9406

5

0,9411

4

0,9415

100,5

0,9384

6

0,9390

4

0,9394

4

0,9398

4

0,9402

5

0,9407

4

0,9411

101,0

0,9381

5

0,9386

5

0,9391

4

0,9395

4

0,9399

5

0,9404

4

0,9408

101,5

0,9378

5

0,9383

4

0,9387

4

0,9391

5

0,9396

5

0,9401

4

0,9405

102,0

0,9374

6

0,9380

4

0,9384

4

0,9388

4

0,9392

5

0,9397

4

0,9401

102,5

0,9371

5

0,9376

4

0,9380

4

0,9384

5

0,9389

5

0,9394

4

0,9398

103,0

0,9367

5

0,9372

5

0,9377

4

0,9381

4

0,9385

5

0,9390

5

0,9395

103,5

0,9364

5

0,9369

4

0,9373

5

0,9378

4

0,9382

5

0,9387

4

0,9391

104,0

0,9360

6

0,9366

4

0,9370

4

0,9374

5

0,9379

5

0,9384

4

0,9388

104,5

0,9357

5

0,9362

4

0,9366

5

0,9371

4

0,9375

5

0,9380

4

0,9384

105,0

0,9353

6

0,9359

4

0,9363

4

0,9367

5

0,9372

5

0,9377

4

0,9381

105,5

0,9350

5

0,9355

5

0,9360

4

0,9364

5

0,9369

5

0,9374

4

0,9378

106,0

0,9346

6

0,9352

4

0,9356

5

0,9361

4

0,9365

5

0,9370

5

0,9375

106,5

0,9342

6

0,9348

5

0,9353

4

0,9357

5

0,9362

5

0,9367

4

0,9371

107,0

0,9339

6

0,9345

4

0,9349

5

0,9354

5

0,9359

5

0,9364

4

0,9368

107,5

0,9335

6

0,9341

5

0,9346

4

0,9350

5

0,9355

5

0,9360

5

0,9365

108,0

0,9332

5

0,9337

5

0,9342

5

0,9347

5

0,9352

5

0,9357

4

0,9361

108,5

0,9328

6

0,9334

5

0,9339

4

0,9343

5

0,9348

5

0,9353

5

0,9358

109,0

0,9325

6

0,9331

4

0,9335

5

0,9340

5

0,9345

5

0,9350

5

0,9355

109,5

0,9321

6

0,9327

5

0,9332

5

0,9337

5

0,9342

5

0,9347

4

0,9351

110,0

0,9318

5

0,9323

5

0,9328

5

0,9333

5

0,9338

5

0,9343

5

0,9348

110,5

0,9314

6

0,9320

5

0,9325

5

0,9330

5

0,9335

5

0,9340

5

0,9345

111,0

0,9311

6

0,9317

5

0,9322

4

0,9326

5

0,9331

5

0,9336

5

0,9341

111,5

0,9308

5

0,9313

5

0,9318

5

0,9323

5

0,9328

5

0,9333

5

0,9338

112,0

0,9304

6

0,9310

5

0,9315

5

0,9320

5

0,9325

5

0,9330

5

0,9335

112,5

0,9301

5

0,9306

5

0,9311

5

0,9316

5

0,9321

6

0,9327

5

0,9332

113,0

0,9297

6

0,9303

5

0,9308

5

0,9313

5

0,9318

5

0,9323

5

0,9328

113,5

0,9294

6

0,9300

5

0,9305

4

0,9309

5

0,9314

6

0,9320

5

0,9325

114,0

0,9290

6

0,9296

5

0,9301

5

0,9306

5

0,9311

6

0,9317

5

0,9322

114,5

0,9287

6

0,9293

5

0,9298

5

0,9303

5

0,9308

5

0,9313

5

0,9318

115,0

0,9283

6

0,9289

5

0,9294

5

0,9299

5

0,9304

6

0,9310

5

0,9315

115,5

0,9280

6

0,9286

5

0,9291

5

0,9296

5

0,9301

6

0,9307

5

0,9312

116,0

0,9276

6

0,9282

5

0,9287

5

0,9292

5

0,9297

6

0,9303

5

0,9308

116,5

0,9273

6

0,9279

5

0,9284

5

0,9289

5

0,9294

6

0,9300

5

0,9305

117,0

0,9269

6

0,9275

6

0,9281

5

0,9286

5

0,9291

6

0,9297

5

0,9302

117,5

0,9266

6

0,9272

5

0,9277

5

0,9282

5

0,9287

6

0,9293

5

0,9298

118,0

0,9262

6

0,9268

6

0,9274

5

0,9279

5

0,9284

6

0,9290

5

0,9295

118,5

0,9259

6

0,9265

5

0,9270

5

0,9275

6

0,9281

6

0,9287

5

0,9292

119,0

0,9255

6

0,9261

6

0,9267

5

0,9272

5

0,9277

6

0,9283

6

0,9289

119,5

0,9252

6

0,9258

5

0,9263

6

0,9269

5

0,9274

6

0,9280

5

0,9285

120,0

0,9248

6

0,9254

6

0,9260

5

0,9265

6

0,9271

6

0,9277

5

0,9282

120,5

0,9245

6

0,9251

6

0,9257

5

0,9262

5

0,9267

6

0,9273

6

0,9279

121,0

0,9241

6

0,9247

6

0,9253

6

0,9259

5

0,9264

6

0,9270

5

0,9275

121,5

0,9237

7

0,9244

6

0,9250

5

0,9255

6

0,9261

6

0,9267

5

0,9272

122,0

0,9233

7

0,9240

5

0,9246

6

0,9252

6

0,9258

6

0,9264

5

0,9268

122,5

0,9231

6

0,9237

6

0,9243

5

0,9248

6

0,9254

6

0,9260

6

0,9266

123,0

0,9227

7

0,9234

6

0,9240

5

0,9245

5

0,9250

6

0,9256

6

0,9262

123,5

0,9223

7

0,9230

6

0,9236

6

0,9242

6

0,9248

6

0,9254

5

0,9259

124,0

0,9220

7

0,9227

6

0,9233

5

0,9238

6

0,9244

6

0,9250

6

0,9256

124,5

0,9216

7

0,9223

6

0,9229

6

0,9235

6

0,9241

6

0,9247

5

0,9252

125,0

0,9213

7

0,9220

6

0,9226

5

0,9231

6

0,9237

6

0,9243

6

0,9249

0,930 - 0,960

-25 to 0 °C      0 to 25 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,930

0,935

0,940

0,945

0,950

0,955

0,960

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

-25,0

1,0287

1

1,0286

1

1,0285

2

1,0283

1

1,0282

2

1,0280

1

1,0279

-24,5

1,0284

2

1,0282

1

1,0281

2

1,0279

1

1,0278

1

1,0277

1

1,0276

-24,0

1,0280

1

1,0279

2

1,0277

1

1,0276

2

1,0274

1

1,0273

1

1,0272

-23,5

1,0277

2

1,0275

1

1,0274

2

1,0272

1

1,0271

2

1,0269

1

1,0268

-23,0

1,0273

2

1,0271

1

1,0270

1

1,0269

2

1,0267

1

1,0266

1

1,0265

-22,5

1,0269

1

1,0268

1

1,0267

2

1,0265

1

1,0264

2

1,0262

1

1,0261

-22,0

1,0266

2

1,0264

2

1,0262

1

1,0261

1

1,0260

1

1,0259

1

1,0258

-21,5

1,0262

1

1,0261

2

1,0259

1

1,0258

1

1,0257

2

1,0255

1

1,0254

-21,0

1,0258

1

1,0257

1

1,0256

2

1,0254

1

1,0253

1

1,0252

1

1,0251

-20,5

1,0255

2

1,0253

1

1,0252

1

1,0251

2

1,0249

1

1,0248

1

1,0247

-20,0

1,0251

1

1,0250

1

1,0249

2

1,0247

1

1,0246

1

1,0245

1

1,0244

-19,5

1,0247

1

1,0246

1

1,0245

1

1,0244

2

1,0242

1

1,0241

1

1,0240

-19,0

1,0244

1

1,0243

2

1,0241

1

1,0240

1

1,0239

1

1,0238

1

1,0237

-18,5

1,0240

2

1,0238

1

1,0237

1

1,0236

2

1,0235

1

1,0234

1

1,0233

-18,0

1,0237

2

1,0235

1

1,0234

1

1,0233

1

1,0232

1

1,0231

1

1,0230

-17,5

1,0233

1

1,0232

1

1,0231

2

1,0229

1

1,0228

1

1,0227

1

1,0226

-17,0

1,0229

1

1,0228

1

1,0227

1

1,0226

1

1,0225

1

1,0224

1

1,0223

-16,5

1,0226

1

1,0225

2

1,0223

1

1,0222

1

1,0221

1

1,0220

1

1,0219

-16,0

1,0222

1

1,0221

1

1,0220

1

1,0219

2

1,0217

1

1,0216

1

1,0215

-15,5

1,0218

1

1,0217

1

1,0216

1

1,0215

1

1,0214

1

1,0213

2

1,0211

-15,0

1,0215

1

1,0214

1

1,0213

1

1,0212

2

1,0210

1

1,0209

1

1,0208

-14,5

1,0211

1

1,0210

1

1,0209

1

1,0208

1

1,0207

1

1,0206

1

1,0205

-14,0

1,0208

1

1,0207

2

1,0205

1

1,0204

1

1,0203

1

1,0202

1

1,0201

-13,5

1,0204

1

1,0203

1

1,0202

1

1,0201

1

1,0200

1

1,0199

1

1,0198

-13,0

1,0200

1

1,0199

1

1,0198

1

1,0197

1

1,0196

1

1,0195

1

1,0194

-12,5

1,0197

1

1,0196

1

1,0195

1

1,0194

1

1,0193

1

1,0192

1

1,0191

-12,0

1,0193

1

1,0192

1

1,0191

1

1,0190

1

1,0189

1

1,0188

1

1,0187

-11,5

1,0190

1

1,0189

1

1,0188

1

1,0187

1

1,0186

1

1,0185

1

1,0184

-11,0

1,0186

1

1,0185

1

1,0184

1

1,0183

1

1,0182

1

1,0181

1

1,0180

-10,5

1,0182

1

1,0181

1

1,0180

1

1,0179

0

1,0179

1

1,0178

1

1,0177

-10,0

1,0179

1

1,0178

1

1,0177

1

1,0176

1

1,0175

1

1,0174

1

1,0173

-9,5

1,0175

1

1,0174

1

1,0173

1

1,0172

1

1,0171

0

1,0171

1

1,0170

-9,0

1,0172

1

1,0171

1

1,0170

1

1,0169

1

1,0168

1

1,0167

1

1,0166

-8,5

1,0168

1

1,0167

1

1,0166

1

1,0165

1

1,0164

1

1,0163

0

1,0163

-8,0

1,0164

1

1,0163

0

1,0163

1

1,0162

1

1,0161

1

1,0160

1

1,0159

-7,5

1,0161

1

1,0160

1

1,0159

1

1,0158

1

1,0157

1

1,0156

0

1,0156

-7,0

1,0157

1

1,0156

1

1,0155

0

1,0155

1

1,0154

1

1,0153

1

1,0152

-6,5

1,0154

1

1,0153

1

1,0152

1

1,0151

1

1,0150

1

1,0149

0

1,0149

-6,0

1,0150

1

1,0149

1

1,0148

0

1,0148

1

1,0147

1

1,0146

1

1,0145

-5,5

1,0146

0

1,0146

1

1,0145

1

1,0144

1

1,0143

1

1,0142

0

1,0142

-5,0

1,0143

1

1,0142

1

1,0141

1

1,0140

0

1,0140

1

1,0139

1

1,0138

-4,5

1,0139

1

1,0138

0

1,0138

1

1,0137

1

1,0136

1

1,0135

0

1,0135

-4,0

1,0136

1

1,0135

1

1,0134

1

1,0133

0

1,0133

1

1,0132

1

1,0131

-3,5

1,0132

1

1,0131

0

1,0131

1

1,0130

1

1,0129

1

1,0128

1

1,0127

-3,0

1,0128

0

1,0128

1

1,0127

1

1,0126

0

1,0126

1

1,0125

1

1,0124

-2,5

1,0125

1

1,0124

1

1,0123

0

1,0123

1

1,0122

1

1,0121

0

1,0121

-2,0

1,0121

0

1,0121

1

1,0120

1

1,0119

0

1,0119

1

1,0118

1

1,0117

-1,5

1,0118

1

1,0117

1

1,0116

0

1,0116

1

1,0115

1

1,0114

1

1,0113

-1,0

1,0114

1

1,0113

0

1,0113

1

1,0112

0

1,0112

1

1,0111

0

1,0111

-0,5

1,0110

0

1,0110

1

1,0109

0

1,0109

1

1,0108

1

1,0107

0

1,0107

0,0

1,0107

1

1,0106

0

1,0106

1

1,0105

0

1,0105

1

1,0104

0

1,0104

0,5

1,0103

0

1,0103

1

1,0102

0

1,0102

1

1,0101

0

1,0101

1

1,0100

1,0

1,0100

1

1,0099

0

1,0099

1

1,0098

0

1,0098

1

1,0097

0

1,0097

1,5

1,0096

0

1,0096

1

1,0095

0

1,0095

1

1,0094

0

1,0094

1

1,0093

2,0

1,0093

1

1,0092

0

1,0092

1

1,0091

0

1,0091

1

1,0090

0

1,0090

2,5

1,0089

0

1,0089

1

1,0088

0

1,0088

1

1,0087

0

1,0087

1

1,0086

3,0

1,0085

1

1,0084

0

1,0084

0

1,0084

0

1,0084

1

1,0083

0

1,0083

3,5

1,0082

1

1,0081

1

1,0080

1

1,0081

1

1,0080

0

1,0080

1

1,0079

4,0

1,0078

0

1,0078

1

1,0077

0

1,0077

0

1,0077

1

1,0076

0

1,0076

4,5

1,0075

1

1,0074

0

1,0074

1

1,0073

0

1,0073

0

1,0073

1

1,0072

5,0

1,0071

0

1,0071

1

1,0070

0

1,0070

0

1,0070

1

1,0069

0

1,0069

5,5

1,0068

1

1,0067

0

1,0067

1

1,0066

0

1,0066

0

1,0066

1

1,0065

6,0

1,0064

0

1,0064

1

1,0063

0

1,0063

0

1,0063

1

1,0062

0

1,0062

6,5

1,0060

0

1,0060

0

1,0060

1

1,0059

0

1,0059

0

1,0059

0

1,0059

7,0

1,0057

0

1,0057

1

1,0056

0

1,0056

0

1,0056

1

1,0055

0

1,0055

7,5

1,0053

0

1,0053

0

1,0053

1

1,0052

0

1,0052

0

1,0052

0

1,0052

8,0

1,0050

1

1,0049

0

1,0049

0

1,0049

0

1,0049

1

1,0048

0

1,0048

8,5

1,0046

1

1,0045

1

1,0046

1

1,0045

0

1,0045

0

1,0045

0

1,0045

9,0

1,0043

1

1,0042

0

1,0042

0

1,0042

0

1,0042

1

1,0041

0

1,0041

9,5

1,0039

0

1,0039

0

1,0039

1

1,0038

0

1,0038

0

1,0038

0

1,0038

10,0

1,0036

1

1,0035

0

1,0035

0

1,0035

0

1,0035

0

1,0035

1

1,0034

10,5

1,0032

0

1,0032

0

1,0032

1

1,0031

0

1,0031

0

1,0031

0

1,0031

11,0

1,0028

0

1,0028

0

1,0028

1

1,0027

1

1,0028

0

1,0028

1

1,0027

11,5

1,0025

0

1,0025

0

1,0025

1

1,0024

0

1,0024

0

1,0024

0

1,0024

12,0

1,0021

0

1,0021

0

1,0021

0

1,0021

0

1,0021

0

1,0021

0

1,0021

12,5

1,0018

0

1,0018

0

1,0018

1

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

13,0

1,0014

0

1,0014

0

1,0014

1

1,0013

1

1,0014

0

1,0014

0

1,0014

13,5

1,0011

0

1,0011

0

1,0011

1

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

14,0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

1

1,0006

1

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

14,5

1,0004

0

1,0004

0

1,0004

1

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

15,0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

15,5

0,9996

0

0,9996

0

0,9996

1

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

16,0

0,9993

1

0,9992

1

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

16,5

0,9989

0

0,9989

0

0,9989

1

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

17,0

0,9986

1

0,9985

0

0,9985

1

0,9986

0

0,9986

0

0,9986

0

0,9986

17,5

0,9982

0

0,9982

0

0,9982

1

0,9983

0

0,9983

0

0,9983

0

0,9983

18,0

0,9979

0

0,9979

0

0,9979

0

0,9979

0

0,9979

0

0,9979

0

0,9979

18,5

0,9975

0

0,9975

0

0,9975

1

0,9976

0

0,9976

0

0,9976

0

0,9976

19,0

0,9972

0

0,9972

0

0,9972

0

0,9972

0

0,9972

0

0,9972

1

0,9973

19,5

0,9968

0

0,9968

1

0,9969

0

0,9969

0

0,9969

0

0,9969

0

0,9969

20,0

0,9965

0

0,9965

0

0,9965

0

0,9965

0

0,9965

1

0,9966

0

0,9966

20,5

0,9961

0

0,9961

1

0,9962

0

0,9962

0

0,9962

0

0,9962

0

0,9962

21,0

0,9958

0

0,9958

0

0,9958

0

0,9958

1

0,9959

0

0,9959

0

0,9959

21,5

0,9954

0

0,9954

1

0,9955

0

0,9955

0

0,9955

0

0,9955

1

0,9956

22,0

0,9950

1

0,9951

0

0,9951

0

0,9951

1

0,9952

0

0,9952

0

0,9952

22,5

0,9947

0

0,9947

1

0,9948

0

0,9948

0

0,9948

0

0,9948

1

0,9949

23,0

0,9943

1

0,9944

0

0,9944

0

0,9944

1

0,9945

0

0,9945

0

0,9945

23,5

0,9939

1

0,9940

1

0,9941

0

0,9941

0

0,9941

1

0,9942

0

0,9942

24,0

0,9936

1

0,9937

0

0,9937

0

0,9937

1

0,9938

0

0,9938

0

0,9938

24,5

0,9933

0

0,9933

1

0,9934

0

0,9934

0

0,9934

1

0,9935

0

0,9935

25,0

0,9929

1

0,9930

0

0,9930

1

0,9931

0

0,9931

0

0,9931

1

0,9932

0,930 - 0,960

25 to 75 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,930

0,935

0,940

0,945

0,950

0,955

0,960

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

25,0

0,9929

1

0,9930

0

0,9930

1

0,9931

0

0,9931

0

0,9931

1

0,9932

25,5

0,9926

0

0,9926

1

0,9927

0

0,9927

1

0,9928

0

0,9928

0

0,9928

26,0

0,9922

1

0,9923

0

0,9923

1

0,9924

0

0,9924

1

0,9925

0

0,9925

26,5

0,9919

0

0,9919

1

0,9920

0

0,9920

1

0,9921

0

0,9921

0

0,9921

27,0

0,9915

1

0,9916

0

0,9916

1

0,9917

0

0,9917

1

0,9918

0

0,9918

27,5

0,9912

0

0,9912

1

0,9913

0

0,9913

1

0,9914

0

0,9914

1

0,9915

28,0

0,9908

1

0,9909

0

0,9909

1

0,9910

0

0,9910

1

0,9911

0

0,9911

28,5

0,9905

0

0,9905

1

0,9906

0

0,9906

1

0,9907

1

0,9908

0

0,9908

29,0

0,9901

1

0,9902

0

0,9902

1

0,9903

1

0,9904

0

0,9904

1

0,9905

29,5

0,9898

0

0,9898

0

0,9898

1

0,9899

1

0,9900

1

0,9901

0

0,9901

30,0

0,9894

1

0,9895

0

0,9895

1

0,9896

1

0,9897

0

0,9897

1

0,9898

30,5

0,9891

0

0,9891

1

0,9892

1

0,9893

0

0,9893

1

0,9894

0

0,9894

31,0

0,9887

1

0,9888

1

0,9889

0

0,9889

1

0,9890

0

0,9890

1

0,9891

31,5

0,9884

0

0,9884

1

0,9885

1

0,9886

0

0,9886

1

0,9887

1

0,9888

32,0

0,9880

1

0,9881

1

0,9882

0

0,9882

1

0,9883

1

0,9884

0

0,9884

32,5

0,9877

0

0,9877

1

0,9878

1

0,9879

1

0,9880

0

0,9880

1

0,9881

33,0

0,9873

0

0,9873

1

0,9874

1

0,9875

1

0,9876

1

0,9877

0

0,9877

33,5

0,9870

0

0,9870

1

0,9871

1

0,9872

1

0,9873

1

0,9874

0

0,9874

34,0

0,9866

1

0,9867

1

0,9868

1

0,9869

0

0,9869

1

0,9870

1

0,9871

34,5

0,9863

0

0,9863

1

0,9864

1

0,9865

1

0,9866

1

0,9867

0

0,9867

35,0

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

1

0,9862

1

0,9863

0

0,9863

1

0,9864

35,5

0,9856

1

0,9857

0

0,9857

1

0,9858

1

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

36,0

0,9852

1

0,9853

1

0,9854

1

0,9855

1

0,9856

1

0,9857

0

0,9857

36,5

0,9849

1

0,9850

0

0,9850

1

0,9851

1

0,9852

1

0,9853

1

0,9854

37,0

0,9845

1

0,9846

1

0,9847

1

0,9848

1

0,9849

1

0,9850

1

0,9851

37,5

0,9842

1

0,9843

1

0,9844

1

0,9845

0

0,9845

1

0,9846

1

0,9847

38,0

0,9838

1

0,9839

1

0,9840

1

0,9841

1

0,9842

1

0,9843

1

0,9844

38,5

0,9835

1

0,9836

1

0,9837

1

0,9838

1

0,9839

1

0,9840

0

0,9840

39,0

0,9831

1

0,9832

1

0,9833

1

0,9834

1

0,9835

1

0,9836

1

0,9837

39,5

0,9828

1

0,9829

1

0,9830

1

0,9831

1

0,9832

1

0,9833

1

0,9834

40,0

0,9824

1

0,9825

1

0,9826

1

0,9827

1

0,9828

1

0,9829

1

0,9830

40,5

0,9821

1

0,9822

1

0,9823

1

0,9824

1

0,9825

1

0,9826

0

0,9826

41,0

0,9817

1

0,9818

1

0,9819

2

0,9821

1

0,9822

1

0,9823

1

0,9824

41,5

0,9814

1

0,9815

1

0,9816

1

0,9817

1

0,9818

1

0,9819

1

0,9820

42,0

0,9810

1

0,9811

2

0,9813

1

0,9814

1

0,9815

1

0,9816

1

0,9817

42,5

0,9807

1

0,9808

1

0,9809

1

0,9810

2

0,9812

1

0,9813

1

0,9814

43,0

0,9803

2

0,9805

1

0,9806

1

0,9807

1

0,9808

1

0,9809

1

0,9810

43,5

0,9800

1

0,9801

1

0,9802

2

0,9804

1

0,9805

1

0,9806

1

0,9807

44,0

0,9796

2

0,9798

1

0,9799

1

0,9800

1

0,9801

2

0,9803

1

0,9804

44,5

0,9793

1

0,9794

1

0,9795

2

0,9797

1

0,9798

1

0,9799

1

0,9800

45,0

0,9789

2

0,9791

1

0,9792

1

0,9793

2

0,9795

1

0,9796

1

0,9797

45,5

0,9786

1

0,9787

2

0,9789

1

0,9790

1

0,9791

2

0,9793

1

0,9794

46,0

0,9783

1

0,9784

1

0,9785

1

0,9786

2

0,9788

1

0,9789

1

0,9790

46,5

0,9779

1

0,9780

2

0,9782

1

0,9783

1

0,9784

2

0,9786

1

0,9787

47,0

0,9776

1

0,9777

1

0,9778

2

0,9780

1

0,9781

1

0,9782

1

0,9783

47,5

0,9772

1

0,9773

1

0,9774

2

0,9776

2

0,9778

1

0,9779

1

0,9780

48,0

0,9769

1

0,9770

1

0,9771

2

0,9773

1

0,9774

2

0,9776

1

0,9777

48,5

0,9765

2

0,9767

1

0,9768

2

0,9770

1

0,9771

1

0,9772

1

0,9773

49,0

0,9762

1

0,9763

2

0,9765

1

0,9766

2

0,9768

1

0,9769

1

0,9770

49,5

0,9758

2

0,9760

1

0,9761

2

0,9763

1

0,9764

2

0,9766

1

0,9767

50,0

0,9755

1

0,9756

2

0,9758

1

0,9759

2

0,9761

1

0,9762

2

0,9764

50,5

0,9751

2

0,9753

1

0,9754

2

0,9756

1

0,9757

2

0,9759

1

0,9760

51,0

0,9748

1

0,9749

2

0,9751

2

0,9753

1

0,9754

2

0,9756

1

0,9757

51,5

0,9744

1

0,9745

2

0,9747

2

0,9749

2

0,9751

1

0,9752

2

0,9754

52,0

0,9741

2

0,9743

1

0,9744

2

0,9746

1

0,9747

2

0,9749

1

0,9750

52,5

0,9738

1

0,9739

2

0,9741

1

0,9742

2

0,9744

2

0,9746

1

0,9747

53,0

0,9734

2

0,9736

1

0,9737

2

0,9739

2

0,9741

1

0,9742

2

0,9744

53,5

0,9731

1

0,9732

2

0,9734

2

0,9736

1

0,9737

2

0,9739

1

0,9740

54,0

0,9727

2

0,9729

2

0,9731

1

0,9732

2

0,9734

2

0,9736

1

0,9737

54,5

0,9724

1

0,9725

2

0,9727

2

0,9729

2

0,9731

1

0,9732

2

0,9734

55,0

0,9720

1

0,9721

2

0,9723

2

0,9725

2

0,9727

2

0,9729

1

0,9730

55,5

0,9717

2

0,9719

1

0,9720

2

0,9722

2

0,9724

2

0,9726

1

0,9727

56,0

0,9713

2

0,9715

2

0,9717

2

0,9719

2

0,9721

1

0,9722

2

0,9724

56,5

0,9710

2

0,9712

2

0,9714

1

0,9715

2

0,9717

2

0,9719

1

0,9720

57,0

0,9706

2

0,9708

2

0,9710

2

0,9712

2

0,9714

2

0,9716

1

0,9717

57,5

0,9703

2

0,9705

2

0,9707

2

0,9709

1

0,9710

2

0,9712

2

0,9714

58,0

0,9700

1

0,9701

2

0,9703

2

0,9705

2

0,9707

2

0,9709

1

0,9710

58,5

0,9696

2

0,9698

2

0,9700

2

0,9702

2

0,9704

2

0,9706

1

0,9707

59,0

0,9693

2

0,9695

2

0,9697

1

0,9698

2

0,9700

2

0,9702

2

0,9704

59,5

0,9689

2

0,9691

2

0,9693

2

0,9695

2

0,9697

2

0,9699

2

0,9701

60,0

0,9686

2

0,9688

2

0,9690

2

0,9692

2

0,9694

2

0,9696

1

0,9697

60,5

0,9682

2

0,9684

2

0,9686

2

0,9688

2

0,9690

2

0,9692

1

0,9693

61,0

0,9679

2

0,9681

2

0,9683

2

0,9685

2

0,9687

2

0,9689

2

0,9691

61,5

0,9676

2

0,9678

2

0,9680

2

0,9682

2

0,9684

2

0,9686

1

0,9687

62,0

0,9672

2

0,9674

2

0,9676

2

0,9678

2

0,9680

2

0,9682

2

0,9684

62,5

0,9669

2

0,9671

2

0,9673

2

0,9675

2

0,9677

2

0,9679

2

0,9681

63,0

0,9665

2

0,9667

2

0,9669

3

0,9672

2

0,9674

2

0,9676

1

0,9677

63,5

0,9662

2

0,9664

2

0,9666

2

0,9668

2

0,9670

2

0,9672

2

0,9674

64,0

0,9658

3

0,9661

2

0,9663

2

0,9665

2

0,9667

2

0,9669

2

0,9671

64,5

0,9655

2

0,9657

2

0,9659

3

0,9662

2

0,9664

2

0,9666

2

0,9668

65,0

0,9652

2

0,9654

2

0,9656

2

0,9658

2

0,9660

3

0,9663

1

0,9664

65,5

0,9648

2

0,9650

3

0,9653

2

0,9655

2

0,9657

2

0,9659

2

0,9661

66,0

0,9645

1

0,9646

3

0,9649

2

0,9651

3

0,9654

2

0,9656

2

0,9658

66,5

0,9641

3

0,9644

2

0,9646

2

0,9648

2

0,9650

3

0,9653

2

0,9655

67,0

0,9638

2

0,9640

2

0,9642

3

0,9645

2

0,9647

2

0,9649

2

0,9651

67,5

0,9634

3

0,9637

2

0,9639

2

0,9641

3

0,9644

2

0,9646

2

0,9648

68,0

0,9631

2

0,9633

3

0,9636

2

0,9638

2

0,9640

3

0,9643

2

0,9645

68,5

0,9628

2

0,9630

2

0,9632

3

0,9635

2

0,9637

2

0,9639

2

0,9641

69,0

0,9624

3

0,9627

2

0,9629

2

0,9631

3

0,9634

2

0,9636

2

0,9638

69,5

0,9621

2

0,9623

3

0,9626

2

0,9628

3

0,9631

2

0,9633

2

0,9635

70,0

0,9617

3

0,9620

2

0,9622

3

0,9625

2

0,9627

3

0,9630

2

0,9632

70,5

0,9614

2

0,9616

3

0,9619

2

0,9621

3

0,9624

2

0,9626

2

0,9628

71,0

0,9610

3

0,9613

3

0,9616

2

0,9618

3

0,9621

2

0,9623

2

0,9625

71,5

0,9607

3

0,9610

2

0,9612

3

0,9615

2

0,9617

3

0,9620

2

0,9622

72,0

0,9604

2

0,9606

3

0,9609

2

0,9611

3

0,9614

3

0,9617

2

0,9619

72,5

0,9600

3

0,9603

2

0,9605

3

0,9608

3

0,9611

2

0,9613

2

0,9615

73,0

0,9597

2

0,9599

3

0,9602

3

0,9605

2

0,9607

3

0,9610

2

0,9612

73,5

0,9593

3

0,9596

3

0,9599

2

0,9601

3

0,9604

3

0,9607

2

0,9609

74,0

0,9590

3

0,9593

2

0,9595

3

0,9598

3

0,9601

2

0,9603

2

0,9605

74,5

0,9587

2

0,9589

3

0,9592

3

0,9595

2

0,9597

3

0,9600

2

0,9602

75,0

0,9583

2

0,9585

3

0,9588

3

0,9591

3

0,9594

3

0,9597

2

0,9599

0,930 - 0,960

75 to 125 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,930

0,935

0,940

0,945

0,950

0,955

0,960

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

75,0

0,9583

2

0,9585

3

0,9588

3

0,9591

3

0,9594

3

0,9597

2

0,9599

75,5

0,9580

3

0,9583

2

0,9585

3

0,9588

3

0,9591

3

0,9594

2

0,9596

76,0

0,9576

3

0,9579

3

0,9582

3

0,9585

3

0,9588

2

0,9590

2

0,9592

76,5

0,9573

3

0,9576

3

0,9579

2

0,9581

3

0,9584

3

0,9587

2

0,9589

77,0

0,9570

2

0,9572

3

0,9575

3

0,9578

3

0,9581

3

0,9584

2

0,9586

77,5

0,9566

3

0,9569

3

0,9572

3

0,9575

3

0,9578

3

0,9581

2

0,9583

78,0

0,9563

3

0,9566

3

0,9569

2

0,9571

3

0,9574

3

0,9577

2

0,9579

78,5

0,9559

3

0,9562

3

0,9565

3

0,9568

3

0,9571

2

0,9573

3

0,9576

79,0

0,9556

3

0,9559

3

0,9562

3

0,9565

3

0,9568

3

0,9571

2

0,9573

79,5

0,9553

3

0,9556

3

0,9559

3

0,9562

2

0,9564

3

0,9567

3

0,9570

80,0

0,9549

3

0,9552

3

0,9555

3

0,9558

3

0,9561

3

0,9564

3

0,9567

80,5

0,9546

2

0,9548

3

0,9551

3

0,9554

4

0,9558

3

0,9561

2

0,9563

81,0

0,9543

3

0,9546

3

0,9549

3

0,9552

3

0,9555

3

0,9558

2

0,9560

81,5

0,9539

3

0,9542

3

0,9545

3

0,9548

3

0,9551

3

0,9554

3

0,9557

82,0

0,9536

3

0,9539

3

0,9542

3

0,9545

3

0,9548

3

0,9551

3

0,9554

82,5

0,9532

3

0,9535

4

0,9539

3

0,9542

3

0,9545

3

0,9548

2

0,9550

83,0

0,9529

3

0,9532

3

0,9535

3

0,9538

4

0,9542

3

0,9545

2

0,9547

83,5

0,9526

3

0,9529

3

0,9532

3

0,9535

3

0,9538

3

0,9541

3

0,9544

84,0

0,9522

3

0,9525

4

0,9529

3

0,9532

3

0,9535

3

0,9538

3

0,9541

84,5

0,9519

3

0,9522

3

0,9525

3

0,9528

4

0,9532

3

0,9535

2

0,9537

85,0

0,9515

4

0,9519

3

0,9522

3

0,9525

3

0,9528

3

0,9531

3

0,9534

85,5

0,9512

3

0,9515

4

0,9519

3

0,9522

3

0,9525

3

0,9528

2

0,9530

86,0

0,9509

3

0,9512

3

0,9515

4

0,9519

3

0,9522

3

0,9525

3

0,9528

86,5

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

3

0,9515

4

0,9519

3

0,9522

3

0,9525

87,0

0,9502

3

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

3

0,9515

3

0,9518

3

0,9521

87,5

0,9499

3

0,9502

3

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

3

0,9515

3

0,9518

88,0

0,9495

4

0,9499

3

0,9502

3

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

3

0,9515

88,5

0,9492

3

0,9495

4

0,9499

3

0,9502

4

0,9506

3

0,9509

3

0,9512

89,0

0,9488

3

0,9491

4

0,9495

4

0,9499

3

0,9502

4

0,9506

2

0,9508

89,5

0,9485

4

0,9489

3

0,9492

4

0,9496

3

0,9499

3

0,9502

3

0,9505

90,0

0,9482

3

0,9485

4

0,9489

3

0,9492

4

0,9496

3

0,9499

3

0,9502

90,5

0,9478

3

0,9481

4

0,9485

4

0,9489

4

0,9493

3

0,9496

3

0,9499

91,0

0,9475

4

0,9479

3

0,9482

4

0,9486

3

0,9489

4

0,9493

3

0,9496

91,5

0,9472

3

0,9475

4

0,9479

3

0,9482

4

0,9486

4

0,9490

2

0,9492

92,0

0,9468

3

0,9471

4

0,9475

4

0,9479

4

0,9483

3

0,9486

3

0,9489

92,5

0,9465

4

0,9469

3

0,9472

4

0,9476

4

0,9480

3

0,9483

3

0,9486

93,0

0,9462

3

0,9465

4

0,9469

4

0,9473

3

0,9476

4

0,9480

3

0,9483

93,5

0,9458

4

0,9462

4

0,9466

3

0,9469

4

0,9473

4

0,9477

3

0,9480

94,0

0,9455

4

0,9459

3

0,9462

4

0,9466

4

0,9470

3

0,9473

3

0,9476

94,5

0,9452

3

0,9455

4

0,9459

4

0,9463

4

0,9467

3

0,9470

3

0,9473

95,0

0,9448

4

0,9452

4

0,9456

3

0,9459

4

0,9463

4

0,9467

3

0,9470

95,5

0,9445

4

0,9449

3

0,9452

4

0,9456

4

0,9460

4

0,9464

3

0,9467

96,0

0,9441

4

0,9445

4

0,9449

4

0,9453

4

0,9457

4

0,9461

3

0,9464

96,5

0,9438

4

0,9442

4

0,9446

4

0,9450

4

0,9454

3

0,9457

3

0,9460

97,0

0,9435

4

0,9439

4

0,9443

3

0,9446

4

0,9450

4

0,9454

3

0,9457

97,5

0,9431

4

0,9435

4

0,9439

4

0,9443

4

0,9447

4

0,9451

3

0,9454

98,0

0,9428

4

0,9432

4

0,9436

4

0,9440

4

0,9444

4

0,9448

3

0,9451

98,5

0,9425

4

0,9429

4

0,9433

4

0,9437

4

0,9441

4

0,9445

3

0,9448

99,0

0,9421

4

0,9425

4

0,9429

4

0,9433

4

0,9437

4

0,9441

4

0,9445

99,5

0,9418

4

0,9422

4

0,9426

4

0,9430

4

0,9434

4

0,9438

3

0,9441

100,0

0,9415

4

0,9419

4

0,9423

4

0,9427

4

0,9431

4

0,9435

3

0,9438

100,5

0,9411

4

0,9415

5

0,9420

4

0,9424

4

0,9428

4

0,9432

2

0,9434

101,0

0,9408

4

0,9412

4

0,9416

4

0,9420

4

0,9424

5

0,9429

3

0,9432

101,5

0,9405

4

0,9409

4

0,9413

4

0,9417

4

0,9421

4

0,9425

4

0,9429

102,0

0,9401

4

0,9405

5

0,9410

4

0,9414

4

0,9418

4

0,9422

4

0,9426

102,5

0,9398

4

0,9402

4

0,9406

5

0,9411

4

0,9415

4

0,9419

3

0,9422

103,0

0,9395

4

0,9399

4

0,9403

4

0,9407

5

0,9412

4

0,9416

3

0,9419

103,5

0,9391

4

0,9395

4

0,9399

5

0,9404

4

0,9408

5

0,9413

3

0,9416

104,0

0,9388

4

0,9392

5

0,9397

4

0,9401

4

0,9405

4

0,9409

4

0,9413

104,5

0,9384

4

0,9388

5

0,9393

5

0,9398

4

0,9402

4

0,9406

4

0,9410

105,0

0,9381

5

0,9386

4

0,9390

4

0,9394

5

0,9399

4

0,9403

4

0,9407

105,5

0,9378

4

0,9382

5

0,9387

4

0,9391

4

0,9395

5

0,9400

4

0,9404

106,0

0,9375

4

0,9379

5

0,9384

4

0,9388

4

0,9392

4

0,9396

4

0,9400

106,5

0,9371

5

0,9376

4

0,9380

5

0,9385

4

0,9389

4

0,9393

4

0,9397

107,0

0,9368

4

0,9372

5

0,9377

4

0,9381

4

0,9386

4

0,9390

4

0,9394

107,5

0,9365

4

0,9369

5

0,9374

4

0,9378

5

0,9383

4

0,9387

4

0,9391

108,0

0,9361

5

0,9366

4

0,9370

5

0,9375

4

0,9379

5

0,9384

3

0,9387

108,5

0,9358

5

0,9363

4

0,9367

5

0,9372

4

0,9376

5

0,9381

3

0,9384

109,0

0,9355

4

0,9359

5

0,9364

4

0,9368

4

0,9372

6

0,9378

3

0,9381

109,5

0,9351

5

0,9356

5

0,9361

4

0,9365

5

0,9370

4

0,9374

4

0,9378

110,0

0,9348

5

0,9353

4

0,9357

5

0,9362

5

0,9367

4

0,9371

4

0,9375

110,5

0,9345

4

0,9349

5

0,9354

5

0,9359

4

0,9363

5

0,9368

4

0,9372

111,0

0,9341

5

0,9346

5

0,9351

4

0,9355

5

0,9360

5

0,9365

4

0,9369

111,5

0,9338

5

0,9343

5

0,9348

4

0,9352

5

0,9357

5

0,9362

3

0,9365

112,0

0,9335

5

0,9340

4

0,9344

5

0,9349

5

0,9354

4

0,9358

4

0,9362

112,5

0,9332

4

0,9336

5

0,9341

5

0,9346

5

0,9351

4

0,9355

4

0,9359

113,0

0,9328

5

0,9333

5

0,9338

5

0,9343

4

0,9347

5

0,9352

4

0,9356

113,5

0,9325

5

0,9330

5

0,9335

4

0,9339

5

0,9344

5

0,9349

4

0,9353

114,0

0,9322

4

0,9326

5

0,9331

5

0,9336

5

0,9341

5

0,9346

4

0,9350

114,5

0,9318

5

0,9323

5

0,9328

5

0,9333

5

0,9338

5

0,9343

4

0,9347

115,0

0,9315

4

0,9319

6

0,9325

5

0,9330

5

0,9335

5

0,9340

3

0,9343

115,5

0,9312

5

0,9317

5

0,9322

4

0,9326

5

0,9331

5

0,9336

4

0,9340

116,0

0,9308

5

0,9313

5

0,9318

5

0,9323

5

0,9328

5

0,9333

4

0,9337

116,5

0,9305

5

0,9310

5

0,9315

5

0,9320

5

0,9325

5

0,9330

4

0,9334

117,0

0,9302

5

0,9307

5

0,9312

5

0,9317

5

0,9322

5

0,9327

4

0,9331

117,5

0,9298

6

0,9304

5

0,9309

5

0,9314

5

0,9319

5

0,9324

4

0,9328

118,0

0,9295

5

0,9300

5

0,9305

5

0,9310

5

0,9315

5

0,9320

5

0,9325

118,5

0,9292

4

0,9296

6

0,9302

5

0,9307

5

0,9312

5

0,9317

4

0,9321

119,0

0,9289

5

0,9294

5

0,9299

5

0,9304

5

0,9309

5

0,9314

4

0,9318

119,5

0,9285

5

0,9290

6

0,9296

5

0,9301

5

0,9306

5

0,9311

4

0,9315

120,0

0,9282

5

0,9287

6

0,9293

5

0,9298

5

0,9303

5

0,9308

4

0,9312

120,5

0,9279

5

0,9284

5

0,9289

5

0,9294

6

0,9300

5

0,9305

4

0,9309

121,0

0,9275

6

0,9281

5

0,9286

5

0,9291

5

0,9296

5

0,9301

5

0,9306

121,5

0,9272

5

0,9277

6

0,9283

5

0,9288

5

0,9293

5

0,9298

5

0,9303

122,0

0,9269

5

0,9274

6

0,9280

5

0,9285

5

0,9290

5

0,9295

5

0,9300

122,5

0,9266

4

0,9270

6

0,9276

6

0,9282

5

0,9287

5

0,9292

5

0,9297

123,0

0,9262

6

0,9268

5

0,9273

5

0,9278

6

0,9284

5

0,9289

4

0,9293

123,5

0,9259

5

0,9264

6

0,9270

5

0,9275

6

0,9281

5

0,9286

4

0,9290

124,0

0,9256

5

0,9261

6

0,9267

5

0,9272

5

0,9277

5

0,9282

5

0,9287

124,5

0,9252

6

0,9258

5

0,9263

6

0,9269

5

0,9274

5

0,9279

5

0,9284

125,0

0,9249

6

0,9255

5

0,9260

6

0,9266

5

0,9271

5

0,9276

5

0,9281

0,960 - 0,990

-25 to 0 °C      0 to 25 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,960

0,965

0,970

0,975

0,980

0,985

0,990

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

-25,0

1,0279

1

1,0278

2

1,0276

1

1,0275

2

1,0273

1

1,0272

1

1,0271

-24,5

1,0276

2

1,0274

1

1,0273

2

1,0271

1

1,0270

1

1,0269

2

1,0267

-24,0

1,0272

1

1,0271

2

1,0269

1

1,0268

2

1,0266

1

1,0265

1

1,0264

-23,5

1,0268

1

1,0267

1

1,0266

2

1,0264

1

1,0263

1

1,0262

2

1,0260

-23,0

1,0265

1

1,0264

2

1,0262

1

1,0261

2

1,0259

1

1,0258

1

1,0257

-22,5

1,0261

1

1,0260

1

1,0259

2

1,0257

1

1,0256

1

1,0255

2

1,0253

-22,0

1,0258

2

1,0256

1

1,0255

1

1,0254

2

1,0252

1

1,0251

1

1,0250

-21,5

1,0254

1

1,0253

1

1,0252

2

1,0250

1

1,0249

1

1,0248

1

1,0247

-21,0

1,0251

2

1,0249

1

1,0248

1

1,0247

2

1,0245

1

1,0244

1

1,0243

-20,5

1,0247

1

1,0246

1

1,0245

2

1,0243

1

1,0242

1

1,0241

1

1,0240

-20,0

1,0244

2

1,0242

1

1,0241

1

1,0240

1

1,0239

1

1,0238

2

1,0236

-19,5

1,0240

1

1,0239

1

1,0238

2

1,0236

1

1,0235

1

1,0234

1

1,0233

-19,0

1,0237

2

1,0235

1

1,0234

1

1,0233

1

1,0232

1

1,0231

2

1,0229

-18,5

1,0233

1

1,0232

1

1,0231

2

1,0229

1

1,0228

1

1,0227

1

1,0226

-18,0

1,0230

2

1,0228

1

1,0227

1

1,0226

1

1,0225

1

1,0224

1

1,0223

-17,5

1,0226

1

1,0225

1

1,0224

2

1,0222

1

1,0221

1

1,0220

1

1,0219

-17,0

1,0223

2

1,0221

1

1,0220

1

1,0219

1

1,0218

1

1,0217

1

1,0216

-16,5

1,0219

1

1,0218

1

1,0217

2

1,0215

1

1,0214

1

1,0213

1

1,0212

-16,0

1,0215

1

1,0214

1

1,0213

1

1,0212

1

1,0211

1

1,0210

1

1,0209

-15,5

1,0211

0

1,0211

1

1,0210

1

1,0209

1

1,0208

1

1,0207

2

1,0205

-15,0

1,0208

1

1,0207

1

1,0206

1

1,0205

1

1,0204

1

1,0203

1

1,0202

-14,5

1,0205

1

1,0204

1

1,0203

1

1,0202

1

1,0201

1

1,0200

1

1,0199

-14,0

1,0201

1

1,0200

1

1,0199

1

1,0198

2

1,0197

1

1,0196

1

1,0195

-13,5

1,0198

1

1,0197

1

1,0196

1

1,0195

1

1,0194

1

1,0193

1

1,0192

-13,0

1,0194

1

1,0193

1

1,0192

1

1,0191

1

1,0190

1

1,0189

1

1,0188

-12,5

1,0191

1

1,0190

1

1,0189

1

1,0188

1

1,0187

1

1,0186

1

1,0185

-12,0

1,0187

1

1,0186

1

1,0185

1

1,0184

1

1,0183

0

1,0183

1

1,0182

-11,5

1,0184

1

1,0183

1

1,0182

1

1,0181

1

1,0180

1

1,0179

1

1,0178

-11,0

1,0180

1

1,0179

1

1,0178

1

1,0177

1

1,0176

0

1,0176

1

1,0175

-10,5

1,0177

1

1,0176

1

1,0175

1

1,0174

1

1,0173

1

1,0172

1

1,0171

-10,0

1,0173

1

1,0172

1

1,0171

1

1,0170

0

1,0170

1

1,0169

1

1,0168

-9,5

1,0170

1

1,0169

1

1,0168

1

1,0167

1

1,0166

1

1,0165

0

1,0165

-9,0

1,0166

1

1,0165

0

1,0165

1

1,0164

1

1,0163

1

1,0162

1

1,0161

-8,5

1,0163

1

1,0162

1

1,0161

1

1,0160

1

1,0159

0

1,0159

1

1,0158

-8,0

1,0159

1

1,0158

0

1,0158

1

1,0157

1

1,0156

1

1,0155

1

1,0154

-7,5

1,0156

1

1,0155

1

1,0154

1

1,0153

1

1,0152

0

1,0152

1

1,0151

-7,0

1,0152

0

1,0152

1

1,0151

1

1,0150

1

1,0149

1

1,0148

0

1,0148

-6,5

1,0149

1

1,0148

1

1,0147

1

1,0146

0

1,0146

1

1,0145

1

1,0144

-6,0

1,0145

0

1,0145

1

1,0144

1

1,0143

1

1,0142

0

1,0142

1

1,0141

-5,5

1,0142

1

1,0141

1

1,0140

0

1,0140

1

1,0139

1

1,0138

1

1,0137

-5,0

1,0138

0

1,0138

1

1,0137

1

1,0136

0

1,0135

0

1,0135

1

1,0134

-4,5

1,0135

1

1,0134

1

1,0133

0

1,0133

1

1,0132

1

1,0131

0

1,0131

-4,0

1,0131

0

1,0131

1

1,0130

1

1,0129

1

1,0128

0

1,0128

1

1,0127

-3,5

1,0127

0

1,0127

1

1,0126

0

1,0126

1

1,0125

0

1,0125

1

1,0124

-3,0

1,0124

0

1,0124

1

1,0123

1

1,0122

0

1,0122

1

1,0121

1

1,0120

-2,5

1,0120

0

1,0120

0

1,0120

1

1,0119

1

1,0118

0

1,0118

1

1,0117

-2,0

1,0117

0

1,0117

1

1,0116

0

1,0116

1

1,0115

1

1,0114

0

1,0114

-1,5

1,0113

0

1,0113

0

1,0113

1

1,0112

1

1,0111

0

1,0111

1

1,0110

-1,0

1,0111

1

1,0110

1

1,0109

0

1,0109

0

1,0108

0

1,0108

1

1,0107

-0,5

1,0107

1

1,0106

0

1,0106

1

1,0105

0

1,0105

1

1,0104

0

1,0104

0,0

1,0104

1

1,0103

1

1,0102

0

1,0102

1

1,0101

0

1,0101

1

1,0100

0,5

1,0100

0

1,0100

1

1,0099

1

1,0098

0

1,0098

1

1,0097

0

1,0097

1,0

1,0097

1

1,0096

0

1,0096

1

1,0095

1

1,0094

0

1,0094

1

1,0093

1,5

1,0093

0

1,0093

1

1,0092

0

1,0092

1

1,0091

0

1,0091

1

1,0090

2,0

1,0090

1

1,0089

0

1,0089

1

1,0088

0

1,0088

1

1,0087

0

1,0087

2,5

1,0086

0

1,0086

1

1,0085

0

1,0085

1

1,0084

0

1,0084

1

1,0083

3,0

1,0083

1

1,0082

0

1,0082

1

1,0081

0

1,0081

0

1,0081

1

1,0080

3,5

1,0079

0

1,0079

1

1,0078

0

1,0078

1

1,0077

0

1,0077

0

1,0077

4,0

1,0076

1

1,0075

0

1,0075

0

1,0075

1

1,0074

0

1,0074

1

1,0073

4,5

1,0072

1

1,0071

1

1,0072

1

1,0071

0

1,0071

1

1,0070

0

1,0070

5,0

1,0069

0

1,0069

1

1,0068

0

1,0068

1

1,0067

0

1,0067

0

1,0067

5,5

1,0065

0

1,0065

0

1,0065

1

1,0064

0

1,0064

0

1,0064

1

1,0063

6,0

1,0062

0

1,0062

1

1,0061

0

1,0061

0

1,0061

1

1,0060

0

1,0060

6,5

1,0059

1

1,0058

0

1,0058

0

1,0058

1

1,0057

0

1,0057

0

1,0057

7,0

1,0055

0

1,0055

1

1,0054

0

1,0054

0

1,0054

0

1,0054

1

1,0053

7,5

1,0052

1

1,0051

0

1,0051

0

1,0051

1

1,0050

0

1,0050

0

1,0050

8,0

1,0048

0

1,0048

0

1,0048

1

1,0047

0

1,0047

0

1,0047

0

1,0047

8,5

1,0045

1

1,0044

0

1,0044

0

1,0044

0

1,0044

1

1,0043

0

1,0043

9,0

1,0041

0

1,0041

0

1,0041

0

1,0041

1

1,0040

0

1,0040

0

1,0040

9,5

1,0038

0

1,0038

1

1,0037

0

1,0037

0

1,0037

0

1,0037

0

1,0037

10,0

1,0034

0

1,0034

0

1,0034

0

1,0034

0

1,0034

1

1,0033

0

1,0033

10,5

1,0031

0

1,0031

0

1,0031

1

1,0030

0

1,0030

0

1,0030

0

1,0030

11,0

1,0027

0

1,0027

0

1,0027

0

1,0027

0

1,0027

0

1,0027

0

1,0027

11,5

1,0024

0

1,0024

0

1,0024

0

1,0024

1

1,0023

0

1,0023

0

1,0023

12,0

1,0021

1

1,0020

0

1,0020

0

1,0020

0

1,0020

0

1,0020

0

1,0020

12,5

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

0

1,0017

13,0

1,0014

0

1,0014

0

1,0014

1

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

13,5

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

14,0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

14,5

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

15,0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

15,5

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

16,0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

16,5

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

17,0

0,9986

0

0,9986

0

0,9986

1

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

17,5

0,9983

1

0,9982

1

0,9983

0

0,9983

0

0,9983

0

0,9983

0

0,9983

18,0

0,9979

1

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

18,5

0,9976

0

0,9976

0

0,9976

0

0,9976

1

0,9977

0

0,9977

0

0,9977

19,0

0,9973

0

0,9973

0

0,9973

0

0,9973

0

0,9973

0

0,9973

1

0,9974

19,5

0,9969

0

0,9969

0

0,9970

0

0,9970

0

0,9970

0

0,9970

0

0,9970

20,0

0,9966

0

0,9966

0

0,9966

0

0,9966

1

0,9967

0

0,9967

0

0,9967

20,5

0,9962

1

0,9963

0

0,9963

0

0,9963

0

0,9963

0

0,9963

1

0,9964

21,0

0,9959

0

0,9959

0

0,9959

1

0,9960

0

0,9960

0

0,9960

0

0,9960

21,5

0,9956

0

0,9956

0

0,9956

0

0,9956

1

0,9957

0

0,9957

0

0,9957

22,0

0,9952

0

0,9952

1

0,9953

0

0,9953

0

0,9953

0

0,9953

1

0,9954

22,5

0,9949

0

0,9949

0

0,9949

1

0,9950

0

0,9950

0

0,9950

0

0,9950

23,0

0,9945

1

0,9946

0

0,9946

0

0,9946

1

0,9947

0

0,9947

0

0,9947

23,5

0,9942

0

0,9942

1

0,9943

0

0,9943

0

0,9943

1

0,9944

0

0,9944

24,0

0,9938

1

0,9939

0

0,9939

1

0,9940

0

0,9940

0

0,9940

1

0,9941

24,5

0,9935

0

0,9935

1

0,9936

0

0,9936

1

0,9937

0

0,9937

0

0,9937

25,0

0,9932

0

0,9932

1

0,9933

0

0,9933

0

0,9933

1

0,9934

0

0,9934

0,960 - 0,990

25 to 75 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,960

0,965

0,970

0,975

0,980

0,985

0,990

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

25,0

0,9932

0

0,9932

1

0,9933

0

0,9933

0

0,9933

1

0,9934

0

0,9934

25,5

0,9928

1

0,9929

0

0,9929

1

0,9930

0

0,9930

0

0,9930

1

0,9931

26,0

0,9925

0

0,9925

1

0,9926

0

0,9926

1

0,9927

0

0,9927

0

0,9927

26,5

0,9921

1

0,9922

0

0,9922

1

0,9923

0

0,9923

1

0,9924

0

0,9924

27,0

0,9918

1

0,9919

0

0,9919

1

0,9920

0

0,9920

0

0,9920

1

0,9921

27,5

0,9915

0

0,9915

1

0,9916

0

0,9916

1

0,9917

0

0,9917

1

0,9918

28,0

0,9911

1

0,9912

0

0,9912

1

0,9913

0

0,9913

1

0,9914

0

0,9914

28,5

0,9908

0

0,9908

1

0,9909

1

0,9910

0

0,9910

1

0,9911

0

0,9911

29,0

0,9905

0

0,9905

1

0,9906

0

0,9906

1

0,9907

0

0,9907

1

0,9908

29,5

0,9901

1

0,9902

0

0,9902

1

0,9903

1

0,9904

0

0,9904

1

0,9905

30,0

0,9898

0

0,9898

1

0,9899

1

0,9900

0

0,9900

1

0,9901

0

0,9901

30,5

0,9894

1

0,9895

1

0,9896

0

0,9896

1

0,9897

0

0,9897

1

0,9898

31,0

0,9891

1

0,9892

0

0,9892

1

0,9893

1

0,9894

0

0,9894

1

0,9895

31,5

0,9888

0

0,9888

1

0,9889

1

0,9890

0

0,9890

1

0,9891

1

0,9892

32,0

0,9884

1

0,9885

1

0,9886

0

0,9886

1

0,9887

1

0,9888

0

0,9888

32,5

0,9881

1

0,9882

0

0,9882

1

0,9883

1

0,9884

0

0,9884

1

0,9885

33,0

0,9877

1

0,9878

1

0,9879

1

0,9880

0

0,9880

1

0,9881

1

0,9882

33,5

0,9874

1

0,9875

1

0,9876

0

0,9876

1

0,9877

1

0,9878

1

0,9879

34,0

0,9871

1

0,9872

0

0,9872

1

0,9873

1

0,9874

0

0,9874

1

0,9875

34,5

0,9867

1

0,9868

1

0,9869

1

0,9870

1

0,9871

0

0,9871

1

0,9872

35,0

0,9864

1

0,9865

1

0,9866

0

0,9866

1

0,9867

1

0,9868

1

0,9869

35,5

0,9861

0

0,9861

1

0,9862

1

0,9863

1

0,9864

1

0,9865

1

0,9866

36,0

0,9857

1

0,9858

1

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

0

0,9861

1

0,9862

36,5

0,9854

1

0,9855

1

0,9856

1

0,9857

0

0,9857

1

0,9858

1

0,9859

37,0

0,9851

0

0,9851

1

0,9852

1

0,9853

1

0,9854

1

0,9855

1

0,9856

37,5

0,9847

1

0,9848

1

0,9849

1

0,9850

1

0,9851

1

0,9852

1

0,9853

38,0

0,9844

1

0,9845

1

0,9846

1

0,9847

1

0,9848

0

0,9848

1

0,9849

38,5

0,9840

1

0,9841

1

0,9842

1

0,9843

1

0,9844

1

0,9845

1

0,9846

39,0

0,9837

1

0,9838

1

0,9839

1

0,9840

1

0,9841

1

0,9842

1

0,9843

39,5

0,9834

1

0,9835

1

0,9836

1

0,9837

1

0,9838

1

0,9839

1

0,9840

40,0

0,9830

1

0,9831

1

0,9832

1

0,9833

1

0,9834

1

0,9835

1

0,9836

40,5

0,9826

2

0,9828

1

0,9829

1

0,9830

1

0,9831

1

0,9832

1

0,9833

41,0

0,9824

1

0,9825

1

0,9826

1

0,9827

1

0,9828

1

0,9829

1

0,9830

41,5

0,9820

1

0,9821

2

0,9823

1

0,9824

1

0,9825

1

0,9826

1

0,9827

42,0

0,9817

1

0,9818

1

0,9819

1

0,9820

1

0,9821

1

0,9822

1

0,9823

42,5

0,9814

1

0,9815

1

0,9816

1

0,9817

1

0,9818

1

0,9819

1

0,9820

43,0

0,9810

1

0,9811

2

0,9813

1

0,9814

1

0,9815

1

0,9816

1

0,9817

43,5

0,9807

1

0,9808

1

0,9809

2

0,9811

1

0,9812

1

0,9813

1

0,9814

44,0

0,9804

1

0,9805

1

0,9806

1

0,9807

1

0,9808

1

0,9809

2

0,9811

44,5

0,9800

1

0,9801

2

0,9803

1

0,9804

1

0,9805

1

0,9806

1

0,9807

45,0

0,9797

1

0,9798

1

0,9799

2

0,9801

1

0,9802

1

0,9803

1

0,9804

45,5

0,9794

1

0,9795

1

0,9796

1

0,9797

2

0,9799

1

0,9800

1

0,9801

46,0

0,9790

1

0,9791

2

0,9793

1

0,9794

1

0,9795

1

0,9796

2

0,9798

46,5

0,9787

1

0,9788

2

0,9790

1

0,9791

1

0,9792

1

0,9793

2

0,9795

47,0

0,9783

2

0,9785

1

0,9786

2

0,9788

1

0,9789

1

0,9790

1

0,9791

47,5

0,9780

2

0,9782

1

0,9783

1

0,9784

2

0,9786

1

0,9787

1

0,9788

48,0

0,9777

1

0,9778

2

0,9780

1

0,9781

1

0,9782

2

0,9784

1

0,9785

48,5

0,9773

2

0,9775

1

0,9776

2

0,9778

1

0,9779

1

0,9780

2

0,9782

49,0

0,9770

2

0,9772

1

0,9773

2

0,9775

1

0,9776

1

0,9777

2

0,9779

49,5

0,9767

1

0,9768

2

0,9770

1

0,9771

2

0,9773

1

0,9774

1

0,9775

50,0

0,9764

1

0,9765

2

0,9767

1

0,9768

2

0,9770

1

0,9771

1

0,9772

50,5

0,9760

2

0,9762

1

0,9763

2

0,9765

1

0,9766

1

0,9767

2

0,9769

51,0

0,9757

1

0,9758

2

0,9760

1

0,9761

2

0,9763

1

0,9764

2

0,9766

51,5

0,9754

1

0,9755

2

0,9757

1

0,9758

2

0,9760

1

0,9761

2

0,9763

52,0

0,9750

2

0,9752

1

0,9753

2

0,9755

2

0,9757

1

0,9758

1

0,9759

52,5

0,9747

1

0,9748

2

0,9750

2

0,9752

1

0,9753

2

0,9755

1

0,9756

53,0

0,9744

1

0,9745

2

0,9747

1

0,9748

2

0,9750

1

0,9751

2

0,9753

53,5

0,9740

2

0,9742

2

0,9744

1

0,9745

2

0,9747

1

0,9748

2

0,9750

54,0

0,9737

2

0,9739

1

0,9740

2

0,9742

2

0,9744

1

0,9745

2

0,9747

54,5

0,9734

1

0,9735

2

0,9737

2

0,9739

1

0,9740

2

0,9742

1

0,9743

55,0

0,9730

2

0,9732

2

0,9734

2

0,9736

1

0,9737

2

0,9739

1

0,9740

55,5

0,9727

2

0,9729

2

0,9731

1

0,9732

2

0,9734

1

0,9735

2

0,9737

56,0

0,9724

1

0,9725

2

0,9727

2

0,9729

2

0,9731

1

0,9732

2

0,9734

56,5

0,9720

2

0,9722

2

0,9724

2

0,9726

2

0,9728

1

0,9729

2

0,9731

57,0

0,9717

2

0,9719

2

0,9721

2

0,9723

1

0,9724

2

0,9726

2

0,9728

57,5

0,9714

2

0,9716

1

0,9717

2

0,9719

2

0,9721

2

0,9723

1

0,9724

58,0

0,9710

2

0,9712

2

0,9714

2

0,9716

2

0,9718

1

0,9719

2

0,9721

58,5

0,9707

2

0,9709

2

0,9711

2

0,9713

2

0,9715

1

0,9716

2

0,9718

59,0

0,9704

2

0,9706

2

0,9708

2

0,9710

2

0,9712

1

0,9713

2

0,9715

59,5

0,9701

1

0,9702

2

0,9704

2

0,9706

2

0,9708

2

0,9710

2

0,9712

60,0

0,9697

2

0,9699

2

0,9701

2

0,9703

2

0,9705

2

0,9707

2

0,9709

60,5

0,9693

2

0,9695

3

0,9698

2

0,9700

2

0,9702

1

0,9703

2

0,9705

61,0

0,9691

2

0,9693

2

0,9695

2

0,9697

2

0,9699

1

0,9700

2

0,9702

61,5

0,9687

2

0,9689

2

0,9691

2

0,9693

2

0,9695

2

0,9697

2

0,9699

62,0

0,9684

2

0,9686

2

0,9688

2

0,9690

2

0,9692

2

0,9694

2

0,9696

62,5

0,9681

2

0,9683

2

0,9685

2

0,9687

2

0,9689

2

0,9691

2

0,9693

63,0

0,9677

3

0,9680

2

0,9682

2

0,9684

2

0,9686

2

0,9688

2

0,9690

63,5

0,9674

2

0,9676

2

0,9678

3

0,9681

2

0,9683

2

0,9685

2

0,9687

64,0

0,9671

2

0,9673

2

0,9675

2

0,9677

3

0,9680

1

0,9681

2

0,9683

64,5

0,9668

2

0,9670

2

0,9672

2

0,9674

2

0,9676

2

0,9678

2

0,9680

65,0

0,9664

3

0,9667

2

0,9669

2

0,9671

2

0,9673

2

0,9675

2

0,9677

65,5

0,9661

2

0,9663

3

0,9666

2

0,9668

2

0,9670

2

0,9672

2

0,9674

66,0

0,9658

2

0,9660

2

0,9662

3

0,9665

2

0,9667

2

0,9669

2

0,9671

66,5

0,9655

2

0,9657

2

0,9659

2

0,9661

3

0,9664

2

0,9666

2

0,9668

67,0

0,9651

3

0,9654

2

0,9656

2

0,9658

2

0,9660

2

0,9662

2

0,9664

67,5

0,9648

2

0,9650

3

0,9653

2

0,9655

2

0,9657

2

0,9659

2

0,9661

68,0

0,9645

2

0,9647

2

0,9649

3

0,9652

2

0,9654

2

0,9656

2

0,9658

68,5

0,9641

3

0,9644

2

0,9646

3

0,9649

2

0,9651

2

0,9653

2

0,9655

69,0

0,9638

3

0,9641

2

0,9643

2

0,9645

2

0,9648

2

0,9650

2

0,9652

69,5

0,9635

2

0,9637

3

0,9640

2

0,9642

3

0,9645

2

0,9647

2

0,9649

70,0

0,9632

2

0,9634

3

0,9637

2

0,9639

2

0,9641

2

0,9643

3

0,9646

70,5

0,9628

3

0,9631

2

0,9633

3

0,9636

2

0,9638

2

0,9640

3

0,9643

71,0

0,9625

3

0,9628

2

0,9630

3

0,9633

2

0,9635

2

0,9637

2

0,9639

71,5

0,9622

2

0,9624

3

0,9627

2

0,9629

3

0,9632

2

0,9634

2

0,9636

72,0

0,9619

2

0,9621

3

0,9624

2

0,9626

3

0,9629

2

0,9631

2

0,9633

72,5

0,9615

3

0,9618

2

0,9620

3

0,9623

3

0,9626

2

0,9628

2

0,9630

73,0

0,9612

3

0,9615

2

0,9617

3

0,9620

2

0,9622

2

0,9624

3

0,9627

73,5

0,9609

2

0,9611

3

0,9614

3

0,9617

2

0,9619

2

0,9621

3

0,9624

74,0

0,9605

3

0,9608

3

0,9611

2

0,9613

3

0,9616

2

0,9618

3

0,9621

74,5

0,9602

3

0,9605

3

0,9608

2

0,9610

3

0,9613

2

0,9615

3

0,9618

75,0

0,9599

3

0,9602

2

0,9604

3

0,9607

3

0,9610

2

0,9612

3

0,9615

0,960 - 0,990

75 to 125 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,960

0,965

0,970

0,975

0,980

0,985

0,990

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

75,0

0,9599

3

0,9602

2

0,9604

3

0,9607

3

0,9610

2

0,9612

3

0,9615

75,5

0,9596

2

0,9598

3

0,9601

3

0,9604

3

0,9607

2

0,9609

2

0,9611

76,0

0,9592

3

0,9595

3

0,9598

3

0,9601

3

0,9604

2

0,9606

2

0,9608

76,5

0,9589

3

0,9592

3

0,9595

3

0,9598

2

0,9600

3

0,9603

2

0,9605

77,0

0,9586

3

0,9589

3

0,9592

2

0,9594

3

0,9597

2

0,9599

3

0,9602

77,5

0,9583

3

0,9586

2

0,9588

3

0,9591

3

0,9594

2

0,9596

3

0,9599

78,0

0,9579

3

0,9582

3

0,9585

3

0,9588

3

0,9591

2

0,9593

3

0,9596

78,5

0,9576

3

0,9579

3

0,9582

3

0,9585

3

0,9588

2

0,9590

3

0,9593

79,0

0,9573

3

0,9576

3

0,9579

3

0,9582

3

0,9585

2

0,9587

3

0,9590

79,5

0,9570

3

0,9573

3

0,9576

3

0,9579

2

0,9581

3

0,9584

3

0,9587

80,0

0,9567

2

0,9569

3

0,9572

3

0,9575

3

0,9578

3

0,9581

3

0,9584

80,5

0,9563

3

0,9566

3

0,9569

3

0,9572

3

0,9575

3

0,9578

2

0,9580

81,0

0,9560

3

0,9563

3

0,9566

3

0,9569

3

0,9572

2

0,9574

3

0,9577

81,5

0,9557

3

0,9560

3

0,9563

3

0,9566

3

0,9569

2

0,9571

3

0,9574

82,0

0,9554

3

0,9557

3

0,9560

3

0,9563

3

0,9566

2

0,9568

3

0,9571

82,5

0,9550

3

0,9553

4

0,9557

3

0,9560

3

0,9563

2

0,9565

3

0,9568

83,0

0,9547

3

0,9550

3

0,9553

3

0,9556

4

0,9560

2

0,9562

3

0,9565

83,5

0,9544

3

0,9547

3

0,9550

3

0,9553

3

0,9556

3

0,9559

3

0,9562

84,0

0,9541

3

0,9544

3

0,9547

3

0,9550

3

0,9553

3

0,9556

2

0,9558

84,5

0,9537

4

0,9541

3

0,9544

3

0,9547

3

0,9550

3

0,9553

3

0,9556

85,0

0,9534

3

0,9537

4

0,9541

3

0,9544

3

0,9547

3

0,9550

3

0,9553

85,5

0,9530

4

0,9534

3

0,9537

4

0,9541

3

0,9544

2

0,9546

3

0,9549

86,0

0,9528

3

0,9531

3

0,9534

4

0,9538

3

0,9541

2

0,9543

4

0,9547

86,5

0,9523

3

0,9528

3

0,9531

3

0,9534

4

0,9538

3

0,9541

3

0,9544

87,0

0,9521

4

0,9525

3

0,9528

3

0,9531

3

0,9534

3

0,9537

3

0,9540

87,5

0,9518

3

0,9521

4

0,9525

3

0,9528

3

0,9531

3

0,9534

3

0,9537

88,0

0,9515

3

0,9518

4

0,9522

3

0,9525

3

0,9528

3

0,9531

3

0,9534

88,5

0,9512

3

0,9515

3

0,9518

4

0,9522

3

0,9525

3

0,9528

3

0,9531

89,0

0,9508

4

0,9512

3

0,9515

4

0,9519

3

0,9522

3

0,9525

3

0,9528

89,5

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

4

0,9516

3

0,9519

3

0,9522

3

0,9525

90,0

0,9502

3

0,9505

4

0,9509

3

0,9512

4

0,9516

3

0,9519

3

0,9522

90,5

0,9499

3

0,9502

4

0,9506

3

0,9509

4

0,9513

3

0,9516

3

0,9519

91,0

0,9496

3

0,9499

4

0,9503

3

0,9506

4

0,9510

3

0,9513

3

0,9516

91,5

0,9492

4

0,9496

4

0,9500

3

0,9503

4

0,9507

3

0,9510

3

0,9513

92,0

0,9489

4

0,9493

3

0,9496

4

0,9500

4

0,9504

3

0,9507

3

0,9510

92,5

0,9486

4

0,9490

3

0,9493

4

0,9497

3

0,9500

3

0,9503

4

0,9507

93,0

0,9483

3

0,9486

4

0,9490

4

0,9494

3

0,9497

3

0,9500

4

0,9504

93,5

0,9480

3

0,9483

4

0,9487

4

0,9491

3

0,9494

3

0,9497

4

0,9501

94,0

0,9476

4

0,9480

4

0,9484

3

0,9487

4

0,9491

3

0,9494

4

0,9498

94,5

0,9473

4

0,9477

4

0,9481

3

0,9484

4

0,9488

3

0,9491

4

0,9495

95,0

0,9470

4

0,9474

4

0,9478

3

0,9481

4

0,9485

3

0,9488

4

0,9492

95,5

0,9467

4

0,9471

3

0,9474

4

0,9478

4

0,9482

3

0,9485

4

0,9489

96,0

0,9464

3

0,9467

4

0,9471

4

0,9475

4

0,9479

3

0,9482

4

0,9486

96,5

0,9460

4

0,9464

4

0,9468

4

0,9472

4

0,9476

3

0,9479

4

0,9483

97,0

0,9457

4

0,9461

4

0,9465

4

0,9469

4

0,9473

3

0,9476

3

0,9479

97,5

0,9454

4

0,9458

4

0,9462

4

0,9466

4

0,9470

3

0,9473

3

0,9476

98,0

0,9451

4

0,9455

4

0,9459

4

0,9463

3

0,9466

4

0,9470

3

0,9473

98,5

0,9448

4

0,9452

4

0,9456

3

0,9459

4

0,9463

3

0,9466

4

0,9470

99,0

0,9445

3

0,9448

4

0,9452

4

0,9456

4

0,9460

3

0,9463

4

0,9467

99,5

0,9441

4

0,9445

4

0,9449

4

0,9453

4

0,9457

3

0,9460

4

0,9464

100,0

0,9438

4

0,9442

4

0,9446

4

0,9450

4

0,9454

3

0,9457

4

0,9461

100,5

0,9434

5

0,9439

4

0,9443

4

0,9447

4

0,9451

3

0,9454

4

0,9458

101,0

0,9432

4

0,9436

4

0,9440

4

0,9444

4

0,9448

3

0,9451

4

0,9455

101,5

0,9429

4

0,9433

4

0,9437

4

0,9441

4

0,9445

3

0,9448

4

0,9452

102,0

0,9426

4

0,9430

4

0,9434

4

0,9438

4

0,9442

3

0,9445

4

0,9449

102,5

0,9422

4

0,9426

5

0,9431

4

0,9435

4

0,9439

3

0,9442

4

0,9446

103,0

0,9419

4

0,9423

4

0,9427

5

0,9432

4

0,9436

3

0,9439

4

0,9443

103,5

0,9416

4

0,9420

4

0,9424

4

0,9428

4

0,9432

4

0,9436

4

0,9440

104,0

0,9413

4

0,9417

4

0,9421

4

0,9425

4

0,9429

4

0,9433

4

0,9437

104,5

0,9410

4

0,9414

4

0,9418

4

0,9422

4

0,9426

4

0,9430

4

0,9434

105,0

0,9407

4

0,9411

4

0,9415

4

0,9419

4

0,9423

4

0,9427

4

0,9431

105,5

0,9404

4

0,9408

4

0,9412

4

0,9416

4

0,9420

4

0,9424

4

0,9428

106,0

0,9400

4

0,9404

5

0,9409

4

0,9413

4

0,9417

4

0,9421

4

0,9425

106,5

0,9397

4

0,9401

5

0,9406

4

0,9410

4

0,9414

4

0,9418

4

0,9422

107,0

0,9394

4

0,9398

5

0,9403

4

0,9407

4

0,9411

4

0,9415

4

0,9419

107,5

0,9391

4

0,9395

4

0,9399

5

0,9404

4

0,9408

4

0,9412

4

0,9416

108,0

0,9387

5

0,9392

4

0,9396

5

0,9401

4

0,9405

4

0,9409

4

0,9413

108,5

0,9384

5

0,9389

4

0,9393

5

0,9398

4

0,9402

4

0,9406

4

0,9410

109,0

0,9381

5

0,9386

4

0,9390

5

0,9395

4

0,9399

4

0,9403

4

0,9407

109,5

0,9378

4

0,9382

5

0,9387

5

0,9392

4

0,9396

4

0,9400

4

0,9404

110,0

0,9375

4

0,9379

5

0,9384

4

0,9388

5

0,9393

4

0,9397

4

0,9401

110,5

0,9372

4

0,9376

5

0,9381

4

0,9385

5

0,9390

4

0,9394

4

0,9398

111,0

0,9369

4

0,9373

5

0,9378

4

0,9382

5

0,9387

4

0,9391

4

0,9395

111,5

0,9365

5

0,9370

5

0,9375

4

0,9379

5

0,9384

4

0,9388

4

0,9392

112,0

0,9362

5

0,9367

5

0,9372

4

0,9376

5

0,9381

4

0,9385

4

0,9389

112,5

0,9359

5

0,9364

5

0,9369

4

0,9373

5

0,9378

4

0,9382

4

0,9386

113,0

0,9356

5

0,9361

4

0,9365

5

0,9370

5

0,9375

4

0,9379

4

0,9383

113,5

0,9353

5

0,9358

4

0,9362

5

0,9367

5

0,9372

4

0,9376

4

0,9380

114,0

0,9350

4

0,9354

5

0,9359

5

0,9364

5

0,9369

4

0,9373

4

0,9377

114,5

0,9347

4

0,9351

5

0,9356

5

0,9361

5

0,9366

4

0,9370

4

0,9374

115,0

0,9343

5

0,9348

5

0,9353

5

0,9358

5

0,9363

4

0,9367

4

0,9371

115,5

0,9340

5

0,9345

5

0,9350

5

0,9355

5

0,9360

4

0,9364

4

0,9368

116,0

0,9337

4

0,9341

6

0,9347

5

0,9352

5

0,9357

4

0,9361

4

0,9365

116,5

0,9334

5

0,9339

5

0,9344

5

0,9349

5

0,9354

4

0,9358

4

0,9362

117,0

0,9331

5

0,9336

5

0,9341

5

0,9346

5

0,9351

4

0,9355

4

0,9359

117,5

0,9328

5

0,9333

5

0,9338

5

0,9343

5

0,9348

4

0,9352

4

0,9356

118,0

0,9325

5

0,9330

5

0,9335

5

0,9340

5

0,9345

4

0,9349

5

0,9354

118,5

0,9321

5

0,9326

6

0,9332

5

0,9337

5

0,9342

4

0,9346

5

0,9351

119,0

0,9318

5

0,9323

6

0,9329

5

0,9334

5

0,9339

4

0,9343

5

0,9348

119,5

0,9315

5

0,9320

5

0,9325

6

0,9331

5

0,9336

4

0,9340

5

0,9345

120,0

0,9312

5

0,9317

5

0,9322

5

0,9327

5

0,9332

5

0,9337

5

0,9342

120,5

0,9309

5

0,9314

5

0,9319

5

0,9324

5

0,9329

5

0,9334

5

0,9339

121,0

0,9306

5

0,9311

5

0,9316

5

0,9321

5

0,9326

5

0,9331

5

0,9336

121,5

0,9303

4

0,9307

6

0,9313

5

0,9318

5

0,9323

5

0,9328

5

0,9333

122,0

0,9300

5

0,9305

5

0,9310

5

0,9315

5

0,9320

5

0,9325

5

0,9330

122,5

0,9297

5

0,9302

5

0,9307

5

0,9312

5

0,9317

5

0,9322

5

0,9327

123,0

0,9293

6

0,9299

5

0,9304

5

0,9309

5

0,9314

5

0,9319

5

0,9324

123,5

0,9290

6

0,9296

5

0,9301

5

0,9306

5

0,9311

5

0,9316

5

0,9321

124,0

0,9287

6

0,9293

5

0,9298

5

0,9303

5

0,9308

5

0,9313

5

0,9318

124,5

0,9284

5

0,9289

6

0,9295

5

0,9300

5

0,9305

5

0,9310

5

0,9315

125,0

0,9281

5

0,9286

6

0,9292

5

0,9297

5

0,9302

5

0,9307

5

0,9312

0,990 - 1,020

-25 to 0 °C    0 to 25 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,990

0,995

1,000

1,005

1,010

1,015

1,020

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

-25,0

1,0271

1

1,0270

2

1,0268

3

1,0265

2

1,0263

3

1,0260

2

1,0258

-24,5

1,0267

1

1,0266

2

1,0264

2

1,0262

3

1,0259

2

1,0257

2

1,0255

-24,0

1,0264

1

1,0263

2

1,0261

2

1,0259

3

1,0256

2

1,0254

2

1,0252

-23,5

1,0260

1

1,0259

2

1,0257

2

1,0255

2

1,0253

3

1,0250

2

1,0248

-23,0

1,0257

1

1,0256

2

1,0254

2

1,0252

3

1,0249

2

1,0247

2

1,0245

-22,5

1,0253

1

1,0252

1

1,0251

2

1,0249

3

1,0246

2

1,0244

2

1,0242

-22,0

1,0250

1

1,0249

2

1,0247

2

1,0245

2

1,0243

3

1,0240

2

1,0238

-21,5

1,0247

1

1,0246

2

1,0244

2

1,0242

3

1,0239

2

1,0237

2

1,0235

-21,0

1,0243

1

1,0242

2

1,0240

2

1,0238

2

1,0236

2

1,0234

2

1,0232

-20,5

1,0240

1

1,0239

2

1,0237

2

1,0235

2

1,0233

2

1,0231

2

1,0229

-20,0

1,0236

1

1,0235

1

1,0234

2

1,0232

2

1,0230

2

1,0228

2

1,0226

-19,5

1,0233

1

1,0232

2

1,0230

2

1,0228

2

1,0226

2

1,0224

2

1,0222

-19,0

1,0229

1

1,0228

1

1,0227

2

1,0225

2

1,0223

2

1,0221

2

1,0219

-18,5

1,0226

1

1,0225

1

1,0224

2

1,0222

2

1,0220

2

1,0218

2

1,0216

-18,0

1,0223

1

1,0222

2

1,0220

2

1,0218

2

1,0216

2

1,0214

2

1,0212

-17,5

1,0219

1

1,0218

1

1,0217

2

1,0215

2

1,0213

2

1,0211

2

1,0209

-17,0

1,0216

1

1,0215

1

1,0214

2

1,0212

2

1,0210

2

1,0208

2

1,0206

-16,5

1,0212

1

1,0211

1

1,0210

2

1,0208

2

1,0206

2

1,0204

1

1,0203

-16,0

1,0209

1

1,0208

1

1,0207

2

1,0205

2

1,0203

2

1,0201

2

1,0199

-15,5

1,0205

1

1,0204

1

1,0203

2

1,0201

1

1,0200

2

1,0198

2

1,0196

-15,0

1,0202

1

1,0201

1

1,0200

2

1,0198

2

1,0196

2

1,0194

1

1,0193

-14,5

1,0199

1

1,0198

1

1,0197

2

1,0195

2

1,0193

2

1,0191

1

1,0190

-14,0

1,0195

1

1,0194

1

1,0193

2

1,0191

1

1,0190

2

1,0188

2

1,0186

-13,5

1,0192

1

1,0191

1

1,0190

2

1,0188

2

1,0186

1

1,0185

2

1,0183

-13,0

1,0188

1

1,0187

1

1,0186

1

1,0185

2

1,0183

2

1,0181

1

1,0180

-12,5

1,0185

1

1,0184

1

1,0183

2

1,0181

1

1,0180

2

1,0178

1

1,0177

-12,0

1,0182

1

1,0181

1

1,0180

2

1,0178

2

1,0176

1

1,0175

2

1,0173

-11,5

1,0178

1

1,0177

1

1,0176

1

1,0175

2

1,0173

1

1,0172

2

1,0170

-11,0

1,0175

1

1,0174

1

1,0173

2

1,0171

1

1,0170

2

1,0168

1

1,0167

-10,5

1,0171

0

1,0171

1

1,0170

2

1,0168

1

1,0167

2

1,0165

1

1,0164

-10,0

1,0168

1

1,0167

1

1,0166

1

1,0165

2

1,0163

1

1,0162

1

1,0161

-9,5

1,0165

1

1,0164

1

1,0163

2

1,0161

2

1,0159

1

1,0158

1

1,0157

-9,0

1,0161

1

1,0160

1

1,0159

1

1,0158

1

1,0157

2

1,0155

1

1,0154

-8,5

1,0158

1

1,0157

1

1,0156

1

1,0155

2

1,0153

1

1,0152

1

1,0151

-8,0

1,0154

0

1,0154

1

1,0153

2

1,0151

1

1,0150

1

1,0149

1

1,0148

-7,5

1,0151

1

1,0150

1

1,0149

1

1,0148

1

1,0147

2

1,0145

1

1,0144

-7,0

1,0148

1

1,0147

1

1,0146

1

1,0145

2

1,0143

1

1,0142

1

1,0141

-6,5

1,0144

0

1,0144

1

1,0143

2

1,0141

1

1,0140

1

1,0139

1

1,0138

-6,0

1,0141

1

1,0140

1

1,0139

1

1,0138

1

1,0137

1

1,0136

1

1,0135

-5,5

1,0137

0

1,0137

1

1,0136

1

1,0135

1

1,0134

2

1,0132

1

1,0131

-5,0

1,0134

1

1,0133

0

1,0133

2

1,0131

1

1,0130

1

1,0129

1

1,0128

-4,5

1,0131

1

1,0130

1

1,0129

1

1,0128

1

1,0127

1

1,0126

1

1,0125

-4,0

1,0127

0

1,0127

1

1,0126

1

1,0125

1

1,0124

1

1,0123

1

1,0122

-3,5

1,0124

1

1,0123

0

1,0123

1

1,0122

2

1,0120

1

1,0119

1

1,0118

-3,0

1,0120

0

1,0120

1

1,0119

1

1,0118

1

1,0117

1

1,0116

1

1,0115

-2,5

1,0117

0

1,0117

1

1,0116

1

1,0115

1

1,0114

1

1,0113

1

1,0112

-2,0

1,0114

1

1,0113

0

1,0113

1

1,0112

1

1,0111

1

1,0110

1

1,0109

-1,5

1,0110

0

1,0110

1

1,0109

1

1,0108

1

1,0107

1

1,0106

0

1,0106

-1,0

1,0107

0

1,0107

1

1,0106

1

1,0105

1

1,0104

1

1,0103

1

1,0102

-0,5

1,0104

1

1,0103

0

1,0103

1

1,0102

1

1,0101

1

1,0100

1

1,0099

0,0

1,0100

0

1,0100

1

1,0099

1

1,0098

0

1,0098

1

1,0097

1

1,0096

0,5

1,0097

1

1,0096

0

1,0096

1

1,0095

1

1,0094

1

1,0093

0

1,0093

1,0

1,0093

0

1,0093

0

1,0093

1

1,0092

1

1,0091

1

1,0090

0

1,0090

1,5

1,0090

0

1,0090

1

1,0089

1

1,0088

0

1,0088

1

1,0087

1

1,0086

2,0

1,0087

1

1,0086

0

1,0086

1

1,0085

1

1,0084

0

1,0084

1

1,0083

2,5

1,0083

0

1,0083

0

1,0083

1

1,0082

1

1,0081

1

1,0080

0

1,0080

3,0

1,0080

0

1,0080

1

1,0079

0

1,0079

1

1,0078

1

1,0077

0

1,0077

3,5

1,0077

1

1,0076

0

1,0076

1

1,0075

0

1,0075

1

1,0074

0

1,0074

4,0

1,0073

0

1,0073

0

1,0073

1

1,0072

1

1,0071

0

1,0071

1

1,0070

4,5

1,0070

0

1,0070

1

1,0069

0

1,0069

1

1,0068

0

1,0068

1

1,0067

5,0

1,0067

1

1,0066

1

1,0065

0

1,0065

0

1,0065

1

1,0064

1

1,0063

5,5

1,0063

0

1,0063

0

1,0063

1

1,0062

0

1,0062

1

1,0061

0

1,0061

6,0

1,0060

0

1,0060

1

1,0059

0

1,0059

1

1,0058

0

1,0058

1

1,0057

6,5

1,0057

1

1,0056

0

1,0056

0

1,0056

1

1,0055

0

1,0055

1

1,0054

7,0

1,0053

0

1,0053

0

1,0053

1

1,0052

0

1,0052

1

1,0051

0

1,0051

7,5

1,0050

0

1,0050

1

1,0049

0

1,0049

0

1,0049

1

1,0048

0

1,0048

8,0

1,0047

1

1,0046

0

1,0046

0

1,0046

1

1,0045

0

1,0045

0

1,0045

8,5

1,0043

0

1,0043

0

1,0043

1

1,0042

0

1,0042

0

1,0042

1

1,0041

9,0

1,0040

0

1,0040

1

1,0039

0

1,0039

0

1,0039

0

1,0039

1

1,0038

9,5

1,0037

1

1,0036

0

1,0036

0

1,0036

0

1,0036

1

1,0035

0

1,0035

10,0

1,0033

0

1,0033

0

1,0033

0

1,0033

1

1,0032

0

1,0032

0

1,0032

10,5

1,0030

0

1,0030

0

1,0030

1

1,0029

0

1,0029

0

1,0029

0

1,0029

11,0

1,0027

1

1,0026

0

1,0026

0

1,0026

0

1,0026

0

1,0026

0

1,0026

11,5

1,0023

0

1,0023

0

1,0023

0

1,0023

0

1,0023

1

1,0022

0

1,0022

12,0

1,0020

0

1,0020

0

1,0020

0

1,0020

1

1,0019

0

1,0019

0

1,0019

12,5

1,0017

0

1,0017

1

1,0016

0

1,0016

0

1,0016

0

1,0016

0

1,0016

13,0

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

0

1,0013

13,5

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

0

1,0010

14,0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

0

1,0007

1

1,0006

0

1,0006

0

1,0006

14,5

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

0

1,0003

15,0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

0

1,0000

15,5

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

0

0,9997

16,0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

0

0,9993

1

0,9994

0

0,9994

0

0,9994

16,5

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

0

0,9990

17,0

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

0

0,9987

17,5

0,9983

1

0,9984

0

0,9984

0

0,9984

0

0,9984

0

0,9984

0

0,9984

18,0

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

0

0,9980

1

0,9981

0

0,9981

0

0,9981

18,5

0,9977

0

0,9977

0

0,9977

0

0,9977

0

0,9977

1

0,9978

0

0,9978

19,0

0,9974

0

0,9974

0

0,9974

0

0,9974

0

0,9974

0

0,9974

1

0,9975

19,5

0,9970

0

0,9970

1

0,9971

0

0,9971

0

0,9971

0

0,9971

0

0,9971

20,0

0,9967

0

0,9967

0

0,9967

1

0,9968

0

0,9968

0

0,9968

0

0,9968

20,5

0,9964

0

0,9964

0

0,9964

0

0,9964

1

0,9965

0

0,9965

0

0,9965

21,0

0,9960

1

0,9961

0

0,9961

0

0,9961

0

0,9961

1

0,9962

0

0,9962

21,5

0,9957

0

0,9957

1

0,9958

0

0,9958

0

0,9958

0

0,9958

1

0,9959

22,0

0,9954

0

0,9954

0

0,9954

1

0,9955

0

0,9955

0

0,9955

1

0,9956

22,5

0,9950

1

0,9951

0

0,9951

0

0,9951

1

0,9952

0

0,9952

0

0,9952

23,0

0,9947

0

0,9947

1

0,9948

0

0,9948

0

0,9948

1

0,9949

0

0,9949

23,5

0,9944

0

0,9944

0

0,9944

1

0,9945

0

0,9945

1

0,9946

0

0,9946

24,0

0,9941

0

0,9941

0

0,9941

1

0,9942

0

0,9942

1

0,9943

0

0,9943

24,5

0,9937

1

0,9938

0

0,9938

0

0,9938

1

0,9939

0

0,9939

1

0,9940

25,0

0,9934

0

0,9934

1

0,9935

0

0,9935

1

0,9936

0

0,9936

1

0,9937

0,990 - 1,020

25 to 75 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,990

0,995

1,000

1,005

1,010

1,015

1,020

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

25,0

0,9934

0

0,9934

1

0,9935

0

0,9935

1

0,9936

0

0,9936

1

0,9937

25,5

0,9931

0

0,9931

1

0,9932

0

0,9932

0

0,9932

0

0,9932

1

0,9933

26,0

0,9927

1

0,9928

0

0,9928

1

0,9929

0

0,9929

1

0,9930

0

0,9930

26,5

0,9924

1

0,9925

0

0,9925

1

0,9926

0

0,9926

1

0,9927

0

0,9927

27,0

0,9921

0

0,9921

1

0,9922

0

0,9922

1

0,9923

0

0,9923

1

0,9924

27,5

0,9918

0

0,9918

1

0,9919

0

0,9919

1

0,9920

0

0,9920

1

0,9921

28,0

0,9914

1

0,9915

0

0,9915

1

0,9916

0

0,9916

1

0,9917

1

0,9918

28,5

0,9911

1

0,9912

0

0,9912

1

0,9913

0

0,9913

1

0,9914

0

0,9914

29,0

0,9908

0

0,9908

1

0,9909

0

0,9909

1

0,9910

1

0,9911

0

0,9911

29,5

0,9905

0

0,9905

1

0,9906

0

0,9906

1

0,9907

1

0,9908

0

0,9908

30,0

0,9901

1

0,9902

0

0,9902

1

0,9903

1

0,9904

0

0,9904

1

0,9905

30,5

0,9898

1

0,9899

0

0,9899

1

0,9900

1

0,9901

0

0,9901

1

0,9902

31,0

0,9895

0

0,9895

1

0,9896

1

0,9897

0

0,9897

1

0,9898

1

0,9899

31,5

0,9892

0

0,9892

1

0,9893

0

0,9893

1

0,9894

1

0,9895

0

0,9895

32,0

0,9888

1

0,9889

0

0,9889

1

0,9890

1

0,9891

1

0,9892

0

0,9892

32,5

0,9885

1

0,9886

0

0,9886

1

0,9887

1

0,9888

1

0,9889

0

0,9889

33,0

0,9882

0

0,9882

1

0,9883

1

0,9884

1

0,9885

0

0,9885

1

0,9886

33,5

0,9879

0

0,9879

1

0,9880

1

0,9881

0

0,9881

1

0,9882

1

0,9883

34,0

0,9875

1

0,9876

1

0,9877

0

0,9877

1

0,9878

1

0,9879

1

0,9880

34,5

0,9872

1

0,9873

0

0,9873

1

0,9874

1

0,9875

1

0,9876

1

0,9877

35,0

0,9869

0

0,9869

1

0,9870

1

0,9871

1

0,9872

1

0,9873

0

0,9873

35,5

0,9866

0

0,9866

1

0,9867

1

0,9868

1

0,9869

1

0,9870

0

0,9870

36,0

0,9862

1

0,9863

1

0,9864

1

0,9865

1

0,9866

0

0,9866

1

0,9867

36,5

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

0

0,9861

1

0,9862

1

0,9863

1

0,9864

37,0

0,9856

1

0,9857

0

0,9857

1

0,9858

1

0,9859

1

0,9860

1

0,9861

37,5

0,9853

0

0,9853

1

0,9854

1

0,9855

1

0,9856

1

0,9857

1

0,9858

38,0

0,9849

1

0,9850

1

0,9851

1

0,9852

1

0,9853

1

0,9854

1

0,9855

38,5

0,9846

1

0,9847

1

0,9848

1

0,9849

1

0,9850

1

0,9851

0

0,9851

39,0

0,9843

1

0,9844

1

0,9845

1

0,9846

1

0,9847

1

0,9848

0

0,9848

39,5

0,9840

1

0,9841

1

0,9842

1

0,9843

1

0,9844

1

0,9845

1

0,9846

40,0

0,9836

1

0,9837

1

0,9838

1

0,9839

1

0,9840

1

0,9841

1

0,9842

40,5

0,9833

1

0,9834

0

0,9834

2

0,9836

1

0,9837

1

0,9838

1

0,9839

41,0

0,9830

1

0,9831

1

0,9832

1

0,9833

1

0,9834

1

0,9835

1

0,9836

41,5

0,9827

1

0,9828

1

0,9829

1

0,9830

1

0,9831

1

0,9832

1

0,9833

42,0

0,9823

1

0,9824

1

0,9825

2

0,9827

1

0,9828

1

0,9829

1

0,9830

42,5

0,9820

1

0,9821

1

0,9822

1

0,9823

1

0,9824

1

0,9825

1

0,9826

43,0

0,9817

1

0,9818

1

0,9819

1

0,9820

1

0,9821

1

0,9822

1

0,9823

43,5

0,9814

1

0,9815

1

0,9816

1

0,9817

1

0,9818

1

0,9819

1

0,9820

44,0

0,9811

1

0,9812

1

0,9813

1

0,9814

1

0,9815

1

0,9816

1

0,9817

44,5

0,9807

1

0,9808

2

0,9810

1

0,9811

1

0,9812

1

0,9813

1

0,9814

45,0

0,9804

1

0,9805

1

0,9806

2

0,9808

1

0,9809

1

0,9810

1

0,9811

45,5

0,9801

1

0,9802

1

0,9803

1

0,9804

2

0,9806

1

0,9807

1

0,9808

46,0

0,9798

1

0,9799

1

0,9800

1

0,9801

1

0,9802

1

0,9803

1

0,9804

46,5

0,9795

1

0,9796

1

0,9797

1

0,9798

1

0,9799

1

0,9800

1

0,9801

47,0

0,9791

1

0,9792

2

0,9794

1

0,9795

1

0,9796

1

0,9797

1

0,9798

47,5

0,9788

1

0,9789

1

0,9790

2

0,9792

1

0,9793

1

0,9794

1

0,9795

48,0

0,9785

1

0,9786

1

0,9787

2

0,9789

1

0,9790

1

0,9791

1

0,9792

48,5

0,9782

1

0,9783

1

0,9784

1

0,9785

2

0,9787

1

0,9788

1

0,9789

49,0

0,9779

1

0,9780

1

0,9781

1

0,9782

2

0,9784

1

0,9785

1

0,9786

49,5

0,9775

1

0,9776

2

0,9778

1

0,9779

1

0,9780

2

0,9782

1

0,9783

50,0

0,9772

1

0,9773

2

0,9775

1

0,9776

1

0,9777

2

0,9779

1

0,9780

50,5

0,9769

1

0,9770

2

0,9772

1

0,9773

1

0,9774

1

0,9775

1

0,9776

51,0

0,9766

1

0,9767

1

0,9768

2

0,9770

1

0,9771

1

0,9772

1

0,9773

51,5

0,9763

1

0,9764

1

0,9765

2

0,9767

1

0,9768

1

0,9769

1

0,9770

52,0

0,9759

2

0,9761

1

0,9762

1

0,9763

2

0,9765

1

0,9766

1

0,9767

52,5

0,9756

1

0,9757

2

0,9759

1

0,9760

2

0,9762

1

0,9763

1

0,9764

53,0

0,9753

1

0,9754

2

0,9756

1

0,9757

2

0,9759

1

0,9760

1

0,9761

53,5

0,9750

1

0,9751

2

0,9753

1

0,9754

1

0,9755

2

0,9757

1

0,9758

54,0

0,9747

1

0,9748

1

0,9749

2

0,9751

1

0,9752

2

0,9754

1

0,9755

54,5

0,9743

2

0,9745

1

0,9746

2

0,9748

1

0,9749

2

0,9751

1

0,9752

55,0

0,9740

2

0,9742

1

0,9743

2

0,9745

1

0,9746

1

0,9747

1

0,9748

55,5

0,9737

1

0,9738

2

0,9740

1

0,9741

2

0,9743

1

0,9744

1

0,9745

56,0

0,9734

1

0,9735

2

0,9737

1

0,9738

2

0,9740

1

0,9741

1

0,9742

56,5

0,9731

1

0,9732

2

0,9734

1

0,9735

2

0,9737

1

0,9738

1

0,9739

57,0

0,9728

1

0,9729

2

0,9731

1

0,9732

2

0,9734

1

0,9735

1

0,9736

57,5

0,9724

2

0,9726

2

0,9728

1

0,9729

1

0,9730

2

0,9732

1

0,9733

58,0

0,9721

2

0,9723

1

0,9724

2

0,9726

1

0,9727

2

0,9729

1

0,9730

58,5

0,9718

2

0,9720

1

0,9721

2

0,9723

1

0,9724

2

0,9726

1

0,9727

59,0

0,9715

1

0,9716

2

0,9718

2

0,9720

1

0,9721

2

0,9723

1

0,9724

59,5

0,9712

1

0,9713

2

0,9715

2

0,9717

1

0,9718

1

0,9719

2

0,9721

60,0

0,9709

1

0,9710

2

0,9712

1

0,9713

2

0,9715

1

0,9716

1

0,9717

60,5

0,9705

2

0,9707

2

0,9709

1

0,9710

2

0,9712

1

0,9713

1

0,9714

61,0

0,9702

2

0,9704

2

0,9706

1

0,9707

2

0,9709

1

0,9710

1

0,9711

61,5

0,9699

2

0,9701

2

0,9703

1

0,9704

2

0,9706

1

0,9707

1

0,9708

62,0

0,9696

2

0,9698

1

0,9699

2

0,9701

1

0,9702

2

0,9704

1

0,9705

62,5

0,9693

1

0,9694

2

0,9696

2

0,9698

1

0,9699

2

0,9701

1

0,9702

63,0

0,9690

1

0,9691

2

0,9693

2

0,9695

1

0,9696

2

0,9698

1

0,9699

63,5

0,9687

1

0,9688

2

0,9690

2

0,9692

1

0,9693

2

0,9695

1

0,9696

64,0

0,9683

2

0,9685

2

0,9687

2

0,9689

1

0,9690

2

0,9692

1

0,9693

64,5

0,9680

2

0,9682

2

0,9684

1

0,9685

2

0,9687

2

0,9689

1

0,9690

65,0

0,9677

2

0,9679

2

0,9681

1

0,9682

2

0,9684

1

0,9685

2

0,9687

65,5

0,9674

2

0,9676

2

0,9678

1

0,9679

2

0,9681

1

0,9682

1

0,9683

66,0

0,9671

2

0,9673

2

0,9675

1

0,9676

2

0,9678

1

0,9679

1

0,9680

66,5

0,9668

1

0,9669

2

0,9671

2

0,9673

2

0,9675

1

0,9676

1

0,9677

67,0

0,9664

2

0,9666

2

0,9668

2

0,9670

2

0,9672

1

0,9673

1

0,9674

67,5

0,9661

2

0,9663

2

0,9665

2

0,9667

1

0,9668

2

0,9670

1

0,9671

68,0

0,9658

2

0,9660

2

0,9662

2

0,9664

1

0,9665

2

0,9667

1

0,9668

68,5

0,9655

2

0,9657

2

0,9659

2

0,9661

1

0,9662

2

0,9664

1

0,9665

69,0

0,9652

2

0,9654

2

0,9656

2

0,9658

1

0,9659

2

0,9661

1

0,9662

69,5

0,9649

2

0,9651

2

0,9653

2

0,9655

1

0,9656

2

0,9658

1

0,9659

70,0

0,9646

2

0,9648

2

0,9650

1

0,9651

2

0,9653

2

0,9655

1

0,9656

70,5

0,9643

2

0,9645

2

0,9647

1

0,9648

1

0,9649

2

0,9651

2

0,9653

71,0

0,9639

2

0,9641

2

0,9643

2

0,9645

2

0,9647

2

0,9649

1

0,9650

71,5

0,9636

2

0,9638

2

0,9640

2

0,9642

2

0,9644

1

0,9645

2

0,9647

72,0

0,9633

2

0,9635

2

0,9637

2

0,9639

2

0,9641

1

0,9642

2

0,9644

72,5

0,9630

2

0,9632

2

0,9634

2

0,9636

2

0,9638

1

0,9639

1

0,9640

73,0

0,9627

2

0,9629

2

0,9631

2

0,9633

2

0,9635

1

0,9636

1

0,9637

73,5

0,9624

2

0,9626

2

0,9628

2

0,9630

2

0,9632

1

0,9633

1

0,9634

74,0

0,9621

2

0,9623

2

0,9625

2

0,9627

1

0,9628

2

0,9630

1

0,9631

74,5

0,9618

2

0,9620

2

0,9622

2

0,9624

1

0,9625

2

0,9627

1

0,9628

75,0

0,9615

2

0,9617

2

0,9619

2

0,9621

1

0,9622

2

0,9624

1

0,9625

0,990 - 1,020

75 to 125 °C

Observed Temperature, °C

Density 15 °C.

0,990

0,995

1,000

1,005

1,010

1,015

1,020

Factor for Reducing Volume to 15 °С.

75,0

0,9615

2

0,9617

2

0,9619

2

0,9621

1

0,9622

2

0,9624

1

0,9625

75,5

0,9611

3

0,9614

2

0,9616

2

0,9618

1

0,9619

1

0,9620

2

0,9622

76,0

0,9608

2

0,9610

3

0,9613

2

0,9615

1

0,9616

2

0,9618

1

0,9619

76,5

0,9605

2

0,9607

2

0,9609

2

0,9611

2

0,9613

2

0,9615

1

0,9616

77,0

0,9602

2

0,9604

2

0,9606

2

0,9608

2

0,9610

2

0,9612

1

0,9613

77,5

0,9599

2

0,9601

2

0,9603

2

0,9605

2

0,9607

2

0,9609

1

0,9610

78,0

0,9596

2

0,9598

2

0,9600

2

0,9602

2

0,9604

2

0,9606

1

0,9607

78,5

0,9593

2

0,9595

2

0,9597

2

0,9599

1

0,9600

2

0,9602

2

0,9604

79,0

0,9590

2

0,9592

2

0,9594

2

0,9596

2

0,9598

2

0,9600

1

0,9601

79,5

0,9587

2

0,9589

2

0,9591

2

0,9593

2

0,9595

1

0,9596

2

0,9598

80,0

0,9584

2

0,9586

2

0,9588

2

0,9590

2

0,9592

1

0,9593

2

0,9595

80,5

0,9580

3

0,9583

2

0,9585

2

0,9587

2

0,9589

1

0,9590

1

0,9591

81,0

0,9577

3

0,9580

2

0,9582

2

0,9584

2

0,9586

1

0,9587

1

0,9588

81,5

0,9574

3

0,9577

2

0,9579

2

0,9581

2

0,9583

1

0,9584

1

0,9585

82,0

0,9571

3

0,9574

2

0,9576

2

0,9578

2

0,9580

1

0,9581

1

0,9582

82,5

0,9568

3

0,9571

2

0,9573

2

0,9575

2

0,9577

1

0,9578

1

0,9579

83,0

0,9565

2

0,9567

3

0,9570

2

0,9572

1

0,9573

2

0,9575

1

0,9576

83,5

0,9562

2

0,9564

3

0,9567

2

0,9569

1

0,9570

2

0,9572

1

0,9573

84,0

0,9558

3

0,9561

3

0,9564

2

0,9566

1

0,9567

2

0,9569

1

0,9570

84,5

0,9556

2

0,9558

3

0,9561

2

0,9563

1

0,9564

2

0,9566

1

0,9567

85,0

0,9553

2

0,9555

3

0,9558

2

0,9560

1

0,9561

2

0,9563

1

0,9564

85,5

0,9549

3

0,9552

3

0,9555

2

0,9557

1

0,9558

2

0,9560

1

0,9561

86,0

0,9547

2

0,9549

3

0,9552

2

0,9554

1

0,9555

2

0,9557

1

0,9558

86,5

0,9544

2

0,9546

3

0,9549

2

0,9551

1

0,9552

2

0,9554

1

0,9555

87,0

0,9540

3

0,9543

3

0,9546

2

0,9548

1

0,9549

2

0,9551

1

0,9552

87,5

0,9537

3

0,9540

2

0,9542

2

0,9544

2

0,9546

2

0,9548

1

0,9549

88,0

0,9534

2

0,9536

3

0,9539

2

0,9541

2

0,9543

2

0,9545

1

0,9546

88,5

0,9531

3

0,9534

2

0,9536

2

0,9538

2

0,9540

2

0,9542

1

0,9543

89,0

0,9528

3

0,9531

2

0,9533

2

0,9535

2

0,9537

2

0,9539

1

0,9540

89,5

0,9525

3

0,9528

2

0,9530

2

0,9532

2

0,9534

2

0,9536

1

0,9537

90,0

0,9522

3

0,9525

2

0,9527

2

0,9529

2

0,9531

2

0,9533

1

0,9534

90,5

0,9519

3

0,9522

2

0,9524

2

0,9526

2

0,9528

2

0,9530

1

0,9531

91,0

0,9516

3

0,9519

2

0,9521

2

0,9523

2

0,9525

2

0,9527

1

0,9528

91,5

0,9513

3

0,9516

2

0,9518

2

0,9520

2

0,9522

2

0,9524

1

0,9525

92,0

0,9510

3

0,9513

2

0,9515

2

0,9517

2

0,9519

2

0,9521

1

0,9522

92,5

0,9507

3

0,9510

2

0,9512

2

0,9514

2

0,9516

2

0,9518

1

0,9519

93,0

0,9504

3

0,9507

2

0,9509

2

0,9511

2

0,9513

1

0,9514

1

0,9515

93,5

0,9501

3

0,9504

2

0,9506

2

0,9508

2

0,9510

1

0,9511

1

0,9512

94,0

0,9498

3

0,9501

2

0,9503

2

0,9505

2

0,9507

1

0,9508

1

0,9509

94,5

0,9495

3

0,9498

2

0,9500

2

0,9502

2

0,9504

1

0,9505

1

0,9506

95,0

0,9492

3

0,9495

2

0,9497

2

0,9499

2

0,9501

1

0,9502

1

0,9503

95,5

0,9489

3

0,9492

2

0,9494

2

0,9496

2

0,9498

1

0,9499

1

0,9500

96,0

0,9486

2

0,9488

3

0,9491

2

0,9493

2

0,9495

1

0,9496

1

0,9497

96,5

0,9483

2

0,9485

3

0,9488

2

0,9490

2

0,9492

1

0,9493

1

0,9494

97,0

0,9479

3

0,9482

3

0,9485

2

0,9487

2

0,9489

1

0,9490

1

0,9491

97,5

0,9476

3

0,9479

3

0,9482

2

0,9484

2

0,9486

1

0,9487

1

0,9488

98,0

0,9473

3

0,9476

3

0,9479

2

0,9481

2

0,9483

1

0,9484

1

0,9485

98,5

0,9470

3

0,9473

3

0,9476

2

0,9478

2

0,9480

1

0,9481

1

0,9482

99,0

0,9467

3

0,9470

3

0,9473

2

0,9475

2

0,9477

1

0,9478

1

0,9479

99,5

0,9464

3

0,9467

3

0,9470

2

0,9472

2

0,9474

1

0,9475

1

0,9476

100,0

0,9461

3

0,9464

4

0,9468

1

0,9469

2

0,9471

1

0,9472

1

0,9473

100,5

0,9458

3

0,9461

4

0,9465

1

0,9466

2

0,9468

1

0,9469

1

0,9470

101,0

0,9455

3

0,9458

4

0,9462

1

0,9463

2

0,9465

1

0,9466

1

0,9467

101,5

0,9452

3

0,9455

4

0,9459

1

0,9460

2

0,9462

1

0,9463

1

0,9464

102,0

0,9449

3

0,9452

4

0,9456

1

0,9457

2

0,9459

1

0,9460

1

0,9461

102,5

0,9446

3

0,9449

4

0,9453

1

0,9454

2

0,9456

1

0,9457

1

0,9458

103,0

0,9443

3

0,9446

4

0,9450

1

0,9451

2

0,9453

1

0,9454

1

0,9455

103,5

0,9440

3

0,9443

4

0,9447

1

0,9448

2

0,9450

1

0,9451

1

0,9452

104,0

0,9437

3

0,9440

4

0,9444

1

0,9445

2

0,9447

1

0,9448

1

0,9449

104,5

0,9434

3

0,9437

4

0,9441

1

0,9442

2

0,9444

1

0,9445

1

0,9446

105,0

0,9431

4

0,9435

3

0,9438

1

0,9439

2

0,9441

1

0,9442

1

0,9443

105,5

0,9428

4

0,9432

3

0,9435

1

0,9436

1

0,9437

2

0,9439

1

0,9440

106,0

0,9425

4

0,9429

3

0,9432

2

0,9434

1

0,9435

1

0,9436

1

0,9437

106,5

0,9422

4

0,9426

3

0,9429

2

0,9431

1

0,9432

1

0,9433

1

0,9434

107,0

0,9419

4

0,9423

3

0,9426

2

0,9428

1

0,9429

1

0,9430

1

0,9431

107,5

0,9416

4

0,9420

3

0,9423

2

0,9425

1

0,9426

1

0,9427

1

0,9428

108,0

0,9413

4

0,9417

3

0,9420

2

0,9422

1

0,9423

1

0,9424

1

0,9425

108,5

0,9410

4

0,9414

3

0,9417

2

0,9419

1

0,9420

1

0,9421

1

0,9422

109,0

0,9407

4

0,9411

3

0,9414

2

0,9416

1

0,9417

1

0,9418

1

0,9419

109,5

0,9404

4

0,9408

3

0,9411

2

0,9413

1

0,9414

1

0,9415

1

0,9416

110,0

0,9401

4

0,9405

3

0,9408

2

0,9410

1

0,9411

1

0,9412

1

0,9413

110,5

0,9398

4

0,9402

3

0,9405

2

0,9407

1

0,9408

1

0,9409

1

0,9410

111,0

0,9395

4

0,9399

3

0,9402

2

0,9404

1

0,9405

1

0,9406

1

0,9407

111,5

0,9392

4

0,9396

4

0,9400

1

0,9401

1

0,9402

1

0,9403

1

0,9404

112,0

0,9389

4

0,9393

4

0,9397

1

0,9398

1

0,9399

1

0,9400

1

0,9401

112,5

0,9386

4

0,9390

4

0,9394

1

0,9395

1

0,9396

1

0,9397

1

0,9398

113,0

0,9383

4

0,9387

4

0,9391

1

0,9392

1

0,9393

1

0,9394

1

0,9395

113,5

0,9380

4

0,9384

4

0,9388

1

0,9389

1

0,9390

1

0,9391

1

0,9392

114,0

0,9377

4

0,9381

4

0,9385

1

0,9386

2

0,9388

1

0,9389

1

0,9390

114,5

0,9374

4

0,9378

4

0,9382

1

0,9383

2

0,9385

1

0,9386

1

0,9387

115,0

0,9371

4

0,9375

4

0,9379

1

0,9380

2

0,9382

1

0,9383

1

0,9384

115,5

0,9368

4

0,9372

4

0,9376

1

0,9377

2

0,9379

1

0,9380

1

0,9381

116,0

0,9365

4

0,9369

4

0,9373

1

0,9374

1

0,9375

1

0,9376

1

0,9377

116,5

0,9362

4

0,9366

4

0,9370

1

0,9371

2

0,9373

1

0,9374

1

0,9375

117,0

0,9359

4

0,9363

4

0,9367

2

0,9369

1

0,9370

1

0,9371

1

0,9372

117,5

0,9356

4

0,9360

4

0,9364

2

0,9366

1

0,9367

1

0,9368

1

0,9369

118,0

0,9354

4

0,9358

3

0,9361

2

0,9363

1

0,9364

1

0,9365

1

0,9366

118,5

0,9351

4

0,9355

4

0,9359

1

0,9360

1

0,9361

1

0,9362

1

0,9363

119,0

0,9348

4

0,9352

4

0,9356

1

0,9357

1

0,9358

1

0,9359

1

0,9360

119,5

0,9345

4

0,9349

4

0,9353

1

0,9354

1

0,9355

1

0,9356

1

0,9357

120,0

0,9342

4

0,9346

4

0,9350

1

0,9351

1

0,9352

1

0,9353

1

0,9354

120,5

0,9339

4

0,9343

4

0,9347

1

0,9348

1

0,9349

1

0,9350

1

0,9351

121,0

0,9336

4

0,9340

4

0,9344

1

0,9345

1

0,9346

1

0,9347

1

0,9348

121,5

0,9333

4

0,9337

4

0,9341

1

0,9342

1

0,9343

1

0,9344

1

0,9345

122,0

0,9330

4

0,9334

4

0,9338

1

0,9339

1

0,9340

1

0,9341

1

0,9342

122,5

0,9327

4

0,9331

4

0,9335

1

0,9336

1

0,9337

1

0,9338

1

0,9339

123,0

0,9324

4

0,9328

4

0,9332

1

0,9333

2

0,9335

1

0,9336

0

0,9336

123,5

0,9321

4

0,9325

4

0,9329

2

0,9331

1

0,9332

1

0,9333

0

0,9333

124,0

0,9318

4

0,9322

5

0,9327

1

0,9328

1

0,9329

1

0,9330

0

0,9330

124,5

0,9315

5

0,9320

4

0,9324

1

0,9325

1

0,9326

1

0,9327

0

0,9327

125,0

0,9312

5

0,9317

4

0,9321

1

0,9322

1

0,9323

1

0,9324

0

0,9324

Порядок отбора и оформления контрольной пробы топлива.

1. Контрольные пробы отбираются в процессе бункеровки судна и являются образцами топлива, выданного на судно.

2. Контрольные пробы отбираются в трех экземплярах, одна - выдается на судно, а две хранятся на бункеровщике три месяца.

3. Контрольная проба бункерного топлива отбирается как средняя ходовая проба, т.е. в процессе бункеровки несколько раз через каждый час в одну чистую емкость (всего 5 - 6 литров).

4. Емкости для отбора проб и хранения должны быть чистыми и сухими. Перед отбором проб их нужно сполоснуть тем же топливом. Ополаскивание водой, бензином или спиртом категорически запрещается.

5. Бутылки с контрольными пробами должны плотно закупориваться пробками, не растворяющимися в нефтепродуктах. Горло бутылки по верх пробки обертывается полиэтиленовой пленкой, затем плотной бумагой, обвязывается бечевкой, концы которой пломбируются или приклеиваются к поверхности бутылки этикеткой.

6. На этикетках должно быть указано:

- название судна,

- название топлива и номер стандарта или ТА,

- название бункеровщика,

- дата отбора пробы,

- место отбора пробы,

- должность, фамилии и подписи лиц, отобравших пробу.