| 
   0 
   | 
  
   Сварка плавлением 
   | 
  
   0 
   | 
  
   Fusion welding 
   | 
 
 
  | 
   1 
   | 
  
   Дуговая сварка 
   | 
  
   1 
   | 
  
   Arc welding 
   | 
 
 
  | 
   101 
   | 
  
   Дуговая сварка плавящимся
  электродом 
   | 
  
   101 
   | 
  
   Metal-arc
  welding 
   | 
 
 
  | 
   11 
   | 
  
   Дуговая сварка плавящимся
  электродом без газовой защиты 
   | 
  
   11 
   | 
  
   Metal-arc
  welding without gas protection 
   | 
 
 
  | 
   111 
   | 
  
   Дуговая сварка плавящимся
  покрытым электродом 
   | 
  
   111 
   | 
  
   Metal-arc
  welding with covered electrode; (manuel metal-arc welding); shielded
  metal-arc welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   112 
   | 
  
   Сварка наклонным электродом 
   | 
  
   112 
   | 
  
   Gravity arc
  welding with covered electrode 
   | 
 
 
  | 
   113 
   | 
  
   Дуговая сварка голой проволокой
  (без дополнительной защиты) 
   | 
  
   113 
   | 
  
   Bare wire
  metal arc welding; bare metal-arc welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   114 
   | 
  
   Дуговая сварка порошковой
  проволокой без газовой защиты 
   | 
  
   114 
   | 
  
   Flux-cored
  wire metal-arc welding without gas shield, flux-cored arc welding (without
  gas shield) (USA) 
   | 
 
 
  | 
   115 
   | 
  
   Дуговая сварка электродной
  проволокой с покрытием 
   | 
  
   115 
   | 
  
   Coaled wire
  metal-arc welding 
   | 
 
 
  | 
   118 
   | 
  
   Сварка лежачим электродом 
   | 
  
   118 
   | 
  
   Firecracker
  welding 
   | 
 
 
  | 
   12 
   | 
  
   Дуговая сварка под флюсом 
   | 
  
   12 
   | 
  
   Submerged arc
  welding 
   | 
 
 
  | 
   121 
   | 
  
   Дуговая сварка под флюсом
  проволочным электродом 
   | 
  
   121 
   | 
  
   Submerged arc
  welding with wire electrode 
   | 
 
 
  | 
   122 
   | 
  
   Дуговая сварка под флюсом
  ленточным электродом 
   | 
  
   122 
   | 
  
   Submerged arc
  welding with strip electrode 
   | 
 
 
  | 
   13 
   | 
  
   Дуговая сварка в защитном газе
  плавящимся электродом 
   | 
  
   13 
   | 
  
   Gas-shielded
  metal-arc welding; gas metal-arc welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   131 
   | 
  
   Дуговая сварка в инертном газе
  плавящимся электродом 
   | 
  
   131 
   | 
  
   Metal-arc
  inert gas welding; MIG welding 
   | 
 
 
  | 
   135 
   | 
  
   Дуговая сварка в активном газе
  плавящимся электродом 
   | 
  
   135 
   | 
  
   Metal-arc
  active gas welding; MAG welding 
   | 
 
 
  | 
   136 
   | 
  
   Дуговая сварка в активном газе
  порошковой проволокой 
   | 
  
   136 
   | 
  
   Flux cored
  wire metal-arc welding with active gas shield; flux-cored arc welding (with
  active gas shield) (USA) 
   | 
 
 
  | 
   137 
   | 
  
   Дуговая сварка в инертном газе
  порошковой проволокой 
   | 
  
   137 
   | 
  
   Flux-cored
  wire metal-arc welding with inert gas shield; flux-cored arc welding (with
  inert gas shield) (USA) 
   | 
 
 
  | 
   14 
   | 
  
   Дуговая сварка в защитном газе
  неплавящимся электродом 
   | 
  
   14 
   | 
  
   Gas-shielded
  welding with non-consumable electrode 
   | 
 
 
  | 
   141 
   | 
  
   Дуговая сварка в инертном газе
  вольфрамовым электродом 
   | 
  
   141 
   | 
  
   Tungsten inert
  gas arc welding; TIG welding; gas tungsten arc welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   149 
   | 
  
   Атомно-водородная сварка 
   | 
  
   149 
   | 
  
   Atomic-hydrogen
  welding 
   | 
 
 
  | 
   15 
   | 
  
   Плазменная сварка 
   | 
  
   15 
   | 
  
   Plasma arc
  welding 
   | 
 
 
  | 
   151 
   | 
  
   Плазменная сварка в инертном
  газе 
   | 
  
   151 
   | 
  
   Plasma MIG
  welding 
   | 
 
 
  | 
   18 
   | 
  
   Прочие процессы дуговой сварки 
   | 
  
   18 
   | 
  
   Other arc
  welding processes 
   | 
 
 
  | 
   181 
   | 
  
   Дуговая сварка угольным
  электродом 
   | 
  
   181 
   | 
  
   Carbon-arc
  welding 
   | 
 
 
  | 
   185 
   | 
  
   Сварка дугой, приводимой в
  движение магнитным полем 
   | 
  
   185 
   | 
  
   Magnetically
  impelled arc butt welding 
   | 
 
 
  | 
   2 
   | 
  
   Контактная сварка 
   | 
  
   2 
   | 
  
   Resistance
  welding 
   | 
 
 
  | 
   21 
   | 
  
   Точечная контактная сварка 
   | 
  
   21 
   | 
  
   Spot welding;
  resistance spot welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   22 
   | 
  
   Шовная контактная сварка 
   | 
  
   22 
   | 
  
   Seam welding;
  resistance seam welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   221 
   | 
  
   Шовная сварка внахлестку 
   | 
  
   221 
   | 
  
   Lap seam
  welding 
   | 
 
 
  | 
   222 
   | 
  
   Шовная сварка с раздавливанием
  кромок 
   | 
  
   222 
   | 
  
   Mash seam
  welding 
   | 
 
 
  | 
   225 
   | 
  
   Шовная сварка с накладками 
   | 
  
   225 
   | 
  
   Seam welding
  with strip 
   | 
 
 
  | 
   23 
   | 
  
   Рельефная сварка 
   | 
  
   23 
   | 
  
   Resistance
  projection welding;; projection welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   24 
   | 
  
   Стыковая сварка оплавлением 
   | 
  
   24 
   | 
  
   Flash welding 
   | 
 
 
  | 
   25 
   | 
  
   Стыковая сварка сопротивлением 
   | 
  
   25 
   | 
  
   Resistance
  butt welding; upset welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   29 
   | 
  
   Прочие процессы контактной
  сварки 
   | 
  
   29 
   | 
  
   Other
  resistance welding processes- 
   | 
 
 
  | 
   291 
   | 
  
   Высокочастотная сварка 
   | 
  
   291 
   | 
  
   High-frequency
  resistance welding; HF resistance welding; high-frequency seam welding (USA);
  high-freguency upset welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   3 
   | 
  
   Газовая сварка 
   | 
  
   3 
   | 
  
   Gas welding;
  fuel gas welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   31 
   | 
  
   Газокислородная сварка 
   | 
  
   31 
   | 
  
   Oxy-fuel gas
  welding 
   | 
 
 
  | 
   311 
   | 
  
   Ацетиленокислородная сварка 
   | 
  
   311 
   | 
  
   Oxy-acetylene
  welding 
   | 
 
 
  | 
   312 
   | 
  
   Пропанокислородная сварка 
   | 
  
   312 
   | 
  
   Oxy-propane
  welding 
   | 
 
 
  | 
   313 
   | 
  
   Водороднокислородная сварка 
   | 
  
   313 
   | 
  
   Oxy-hydrogen welding 
   | 
 
 
  | 
   32 
   | 
  
   Газовоздушная сварка 
   | 
  
   32 
   | 
  
   Air-fuel gas
  welding 
   | 
 
 
  | 
   321 
   | 
  
   Ацетиленовоздушная сварка 
   | 
  
   321 
   | 
  
   Air-acetylene
  welding 
   | 
 
 
  | 
   322 
   | 
  
   Пропановоздушная сварка 
   | 
  
   322 
   | 
  
   Air-propane
  welding 
   | 
 
 
  | 
   4 
   | 
  
   Сварка давлением 
   | 
  
   4 
   | 
  
   Pressure
  welding 
   | 
 
 
  | 
   41 
   | 
  
   Ультразвуковая сварка 
   | 
  
   41 
   | 
  
   Ultrasonic
  welding 
   | 
 
 
  | 
   42 
   | 
  
   Сварка трением 
   | 
  
   42 
   | 
  
   Friction
  welding 
   | 
 
 
  | 
   43 
   | 
  
   Кузнечная сварка 
   | 
  
   43 
   | 
  
   Forge welding 
   | 
 
 
  | 
   44 
   | 
  
   Сварка с применением мощных
  источников механической энергии 
   | 
  
   44 
   | 
  
   Welding by
  high mechanical energy 
   | 
 
 
  | 
   441 
   | 
  
   Сварка взрывом 
   | 
  
   441 
   | 
  
   Explosive
  welding; explosion welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   45 
   | 
  
   Диффузионная сварка 
   | 
  
   45 
   | 
  
   Diffusion
  welding 
   | 
 
 
  | 
   47 
   | 
  
   Газопрессовая сварка 
   | 
  
   47 
   | 
  
   Cas pressure
  welding; pressure-gas welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   48 
   | 
  
   Холодная сварка 
   | 
  
   48 
   | 
  
   Cold pressure
  welding; cold welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   7 
   | 
  
   Прочие процессы сварки 
   | 
  
   7 
   | 
  
   Other welding
  processes 
   | 
 
 
  | 
   71 
   | 
  
   Термитная сварка 
   | 
  
   71 
   | 
  
   Alumino-thermic
  welding; thermic-welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   72 
   | 
  
   Электрошлаковая сварка 
   | 
  
   72 
   | 
  
   Electro-slag
  welding 
   | 
 
 
  | 
   73 
   | 
  
   Дуговая сварка с принудительным
  формированием и газовой защитой 
   | 
  
   73 
   | 
  
   Electro-gas
  welding 
   | 
 
 
  | 
   74 
   | 
  
   Индукционная сварка 
   | 
  
   74 
   | 
  
   Induction
  welding 
   | 
 
 
  | 
   75 
   | 
  
   Световая сварка 
   | 
  
   75 
   | 
  
   Light
  radiation welding  
   | 
 
 
  | 
   751 
   | 
  
   Лазерная сварка 
   | 
  
   751 
   | 
  
   Laser beam
  welding 
   | 
 
 
  | 
   752 
   | 
  
   Сварка световым излучением дуги 
   | 
  
   752 
   | 
  
   Arc image
  welding 
   | 
 
 
  | 
   753 
   | 
  
   Сварка инфракрасным излучением 
   | 
  
   753 
   | 
  
   Infrared
  welding 
   | 
 
 
  | 
   76 
   | 
  
   Электронно-лучевая сварка 
   | 
  
   76 
   | 
  
   Electron beam
  welding 
   | 
 
 
  | 
   77 
   | 
  
   Ударная сварка 
   | 
  
   77 
   | 
  
   Percussion
  welding 
   | 
 
 
  | 
   78 
   | 
  
   Приварка шпилек (стержней) 
   | 
  
   78 
   | 
  
   Stud welding 
   | 
 
 
  | 
   781 
   | 
  
   Дуговая приварка шпилек 
   | 
  
   781 
   | 
  
   Arc stud
  welding; stud arc welding (USA) 
   | 
 
 
  | 
   782 
   | 
  
   Контактная приварка шпилек 
   | 
  
   782 
   | 
  
   Resistance
  stud welding 
   | 
 
 
  | 
   9 
   | 
  
   Высокотемпературная и
  низкотемпературная пайка и пайко-сварка 
   | 
  
   9 
   | 
  
   Brazing,
  soldering and braze welding 
   | 
 
 
  | 
   91 
   | 
  
   Высокотемпературная пайка 
   | 
  
   91 
   | 
  
   Brazing 
   | 
 
 
  | 
   911 
   | 
  
   Высокотемпературная пайка
  инфракрасным излучением 
   | 
  
   911 
   | 
  
   Infrared
  brazing 
   | 
 
 
  | 
   912 
   | 
  
   Высокотемпературная
  газопламенная пайка 
   | 
  
   912 
   | 
  
   Flame brazing;
  torch brazing (USA) 
   | 
 
 
  | 
   913 
   | 
  
   Высокотемпературная пайка в
  печи 
   | 
  
   913 
   | 
  
   Furnace
  brazing 
   | 
 
 
  | 
   914 
   | 
  
   Высокотемпературная пайка
  погружением в расплавленный припой 
   | 
  
   914 
   | 
  
   Dip brazing 
   | 
 
 
  | 
   915 
   | 
  
   Высокотемпературная пайка
  погружением в расплавленную соль 
   | 
  
   915 
   | 
  
   Salt-bath
  brazing; molten chemical-bath dip brazing (USA) 
   | 
 
 
  | 
   916 
   | 
  
   Высокотемпературная
  индукционная пайка 
   | 
  
   916 
   | 
  
   Induction
  brazing 
   | 
 
 
  | 
   917 
   | 
  
   Высокотемпературная
  ультразвуковая пайка 
   | 
  
   917 
   | 
  
   Ultrasonic
  brazing 
   | 
 
 
  | 
   918 
   | 
  
   Высокотемпературная пайка
  электросопротивлением 
   | 
  
   918 
   | 
  
   Resistance
  brazing 
   | 
 
 
  | 
   919 
   | 
  
   Высокотемпературная
  диффузионная пайка 
   | 
  
   919 
   | 
  
   Diffusion
  brazing 
   | 
 
 
  | 
   923 
   | 
  
   Высокотемпературная пайка
  трением 
   | 
  
   923 
   | 
  
   Friction
  brazing 
   | 
 
 
  | 
   924 
   | 
  
   Высокотемпературная пайка в
  вакууме 
   | 
  
   924 
   | 
  
   Vacuum brazing 
   | 
 
 
  | 
   93 
   | 
  
   Прочие процессы
  высокотемпературной пайки 
   | 
  
   93 
   | 
  
   Other brazing
  processes 
   | 
 
 
  | 
   94 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка 
   | 
  
   94 
   | 
  
   Soldering 
   | 
 
 
  | 
   941 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка
  инфракрасным излучением 
   | 
  
   941 
   | 
  
   Infrared
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   942 
   | 
  
   Низкотемпературная
  газопламенная пайка 
   | 
  
   942 
   | 
  
   Flame
  soldering; torch soldering (USA) 
   | 
 
 
  | 
   943 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка в печи 
   | 
  
   943 
   | 
  
   Furnace
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   944 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка
  погружением в расплавленный припой 
   | 
  
   944 
   | 
  
   Dip soldering 
   | 
 
 
  | 
   945 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка
  погружением в расплавленную соль 
   | 
  
   945 
   | 
  
   Salt-bath
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   946 
   | 
  
   Низкотемпературная индукционная
  пайка 
   | 
  
   946 
   | 
  
   Induction
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   947 
   | 
  
   Низкотемпературная
  ультразвуковая пайка 
   | 
  
   947 
   | 
  
   Ultrasonic
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   948 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка
  электросопротивлением 
   | 
  
   948 
   | 
  
   Resistance
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   949 
   | 
  
   Низкотемпературная диффузионная
  пайка 
   | 
  
   949 
   | 
  
   Diffusion
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   951 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка волной
  припоя 
   | 
  
   951 
   | 
  
   Wave soldering 
   | 
 
 
  | 
   952 
   | 
  
   Пайка паяльником 
   | 
  
   952 
   | 
  
   Soldering with
  soldering iron 
   | 
 
 
  | 
   953 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка
  трением 
   | 
  
   953 
   | 
  
   Abrasion
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   954 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка в
  вакууме 
   | 
  
   954 
   | 
  
   Vacuum
  soldering 
   | 
 
 
  | 
   956 
   | 
  
   Низкотемпературная пайка
  протягиванием через расплавленный припой 
   | 
  
   956 
   | 
  
   Drag soldering 
   | 
 
 
  | 
   96 
   | 
  
   Прочие процессы
  низкотемпературной пайки 
   | 
  
   96 
   | 
  
   Other
  soldering processes 
   | 
 
 
  | 
   97 
   | 
  
   Пайкосварка 
   | 
  
   97 
   | 
  
   Braze welding 
   | 
 
 
  | 
   971 
   | 
  
   Газопламенная пайкосварка 
   | 
  
   971 
   | 
  
   Gas braze
  welding 
   | 
 
 
  | 
   972 
   | 
  
   Дуговая пайкосварка 
   | 
  
   972 
   | 
  
   Arc braze
  welding 
   |