ФЕДЕРАЛЬНОЕ
АГЕНТСТВО
Совместимость
технических средств ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РАДИОСВЯЗИ Часть 20 Частные
требования к земным станциям EN
301 489-20 V1.2.1 (2002-11)
Предисловие Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения» Сведения о стандарте 1 РАЗРАБОТАН ФГУП «Ленинградский отраслевой научно-исследовательский институт радио» (ЛОНИИР) и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 сентября 2009 г. № 344-ст 4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту ЕН 301 489-20 версия 1.2.1 (2002-11) «Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра. Стандарт электромагнитной совместимости (ЭМС) для радиооборудования и служб. Часть 20 Особые условия для подвижных земных станций, используемых в подвижной спутниковой службе» [EN 301 489-20 V1.2.1 (2002-11) «Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 20: Specific conditions for Mobile earth stations (MES) used in the mobile satellite services (MSS)»]. При этом дополнительные положения и требования, включенные в текст стандарта для учета потребностей национальной экономики Российской Федерации и особенностей российской национальной стандартизации, выделены в тексте стандарта курсивом. Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004 (пункт 3.5). В обозначении и тексте настоящего стандарта год принятия регионального стандарта EN 301 489-20 V1.2.1 обозначен четырьмя цифрами, отделенными тире от регистрационного номера. При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении С 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомления и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет СОДЕРЖАНИЕ Предисловие к EH 301 489-20-2002 Европейский стандарт ЕН 301 489-20-2002 (телекоммуникационная серия) разработан Техническим комитетом «Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра» Европейского института телекоммуникационных стандартов (ЕТСИ). Настоящий стандарт предназначен для применения в качестве гармонизированного стандарта, сведения о котором опубликованы в Официальном журнале ЕС для обеспечения соответствия основным требованиям европейских директив 2004/108/ЕС («Директива ЭМС») [1] и 1999/5/ЕС («Директива о радио- и оконечном телекоммуникационном оборудовании») [2]. Настоящий стандарт представляет собой часть 20 европейских стандартов серии ЕН 301 489 [3] в области электромагнитной совместимости радиооборудования и служб. Сведения о составе европейских стандартов серии ЕН 301 489 [3] приведены в [4]. Перечень национальных стандартов, разработанных на основе европейских стандартов серии ЕН 301 489, приведен в приложении В. ГОСТ
Р 52459.20-2009 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Совместимость технических средств электромагнитная ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РАДИОСВЯЗИ Часть 20 Частные требования к земным станциям подвижной спутниковой службы Electromagnetic compatibility of technical
equipment. Radio communication equipment. Дата введения - 2010-01-01 1 Область примененияНастоящий стандарт, совместно с ГОСТ Р 52459.1, устанавливает требования электромагнитной совместимости к подвижным земным станциям, используемым в подвижной спутниковой службе и связанному с ними вспомогательному оборудованию, а также соответствующие методы испытаний. Настоящий стандарт не устанавливает требований, относящихся к антенному порту оборудования подвижных земных станций и электромагнитной эмиссии от порта корпуса этого оборудования. В настоящем стандарте установлены условия испытаний, порядок оценки функционирования и критерии качества функционирования подвижных земных станций и связанного с ними вспомогательного оборудования. Сведения об оборудовании, на которое распространяются требования настоящего стандарта, приведены в приложении А. В случае различий между требованиями настоящего стандарта и ГОСТ Р 52459.1 (например, относящихся к специальным условиям испытаний, определениям, сокращениям) преимущество имеют требования настоящего стандарта. Условия электромагнитной обстановки и требования к электромагнитным помехам и помехоустойчивости установлены в настоящем стандарте, в соответствии с ГОСТ Р 52459.1, за исключением любых специальных условий, установленных в настоящем стандарте. Условия электромагнитной обстановки, для применения в которой предназначено оборудование, относящееся к области применения настоящего стандарта, должны указываться изготовителем. При испытаниях комбинированных радиостанций требования настоящего стандарта применяют только к радиооборудованию, используемому в подвижной спутниковой службе. 2 Нормативные ссылкиВ настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ГОСТ Р 52459.1-2009 (ЕН 301 489-1-2008) Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний ГОСТ 24375-80 Радиосвязь. Термины и определения ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и определения Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определенияВ настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 52459.1, ГОСТ 24375, ГОСТ 30372, [5], а также следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 режим «несущая включена» [carrier-on state (allocated a channel)]: Состояние земной станции, когда она осуществляет радиопередачу в непрерывном или прерывистом режиме. 3.2 режим «несущая выключена» [carrier-off state (idle mode)]: Состояние земной станции, когда включено питание, но станция не осуществляет радиопередачу, т.е. находится в пассивном режиме (режиме ожидания). 3.3 основное оборудование (host equipment): Любое оборудование, выполняющее установленные функции без подключения к подвижной земной станции, к которому подвижная земная станция должна быть подключена для обеспечения дополнительных функциональных возможностей. 3.4 устанавливаемое оборудование (installable equipment, internally and externally): Оборудование, предназначенное для установки снаружи и внутри транспортного средства. Устанавливаемое оборудование может состоять из одного или нескольких модулей. Устанавливаемое оборудование, состоящее из модулей, предназначенных для установки снаружи транспортного средства, должно быть декларировано изготовителем как оборудование, устанавливаемое снаружи транспортного средства. Остальные модули земной станции представляют собой оборудование, устанавливаемое внутри транспортного средства. 3.5 комбинированная подвижная земная станция (multimode mobile earth station): Подвижная земная станция, включающая в себя радиостанции различных систем спутниковой связи. 3.6 портативное оборудование (portable equipment): Переносное оборудование, применяемое, как правило, автономно, получающее питание от собственной встроенной батареи, располагаемое в любом месте. Примечания: 1 Обычно портативное оборудование состоит из одного модуля, но может включать в себя несколько соединенных между собой модулей. 2 Конкретное оборудование в соответствии с указаниями изготовителя относительно его использования по назначению может быть отнесено к нескольким классам по ГОСТ Р 52459.1, подраздел 5.3. 3.7 режим «радиопередача невозможна» (transmission disabled state): Состояние земной станции, когда служба контроля сети запрещает радиопередачу. 4 Условия испытанийИспытания подвижных земных станций на соответствие требованиям ЭМС проводят по ГОСТ Р 52459.1, раздел 4. В настоящем стандарте установлены дополнительные условия испытаний, относящиеся непосредственно к подвижным земным станциям. 4.1 Общие положенияПри испытаниях земных станций спутниковой связи со вспомогательным оборудованием или без него и/или при наличии портов наземной связи должны быть определены возможные испытательные конфигурации. Оценку соответствия требованиям ЭМС проводят для нескольких представительных конфигураций земной станции и вспомогательного оборудования, обеспечивающих адекватную проверку оборудования. Данные конфигурации должны быть отражены в протоколе испытаний. В приведенном ниже тексте настоящего стандарта под испытуемым оборудованием понимают земную станцию с выбранной конфигурацией вспомогательного оборудования. Используемые при испытании рабочие частоты испытуемого оборудования должны быть отражены в протоколе испытаний. Любые преобразователи напряжения, физически отдельные от земной станции при использовании по назначению, при испытании должны составлять часть испытуемого оборудования. Если испытуемое оборудование имеет встроенную антенну, его испытания проводят при установке антенны для применения земной станции по назначению. Если земную станцию для обеспечения дополнительных функциональных возможностей подключают к основному оборудованию, то конфигурация земной станции при проведении испытаний должна соответствовать приведенной в 5.2. 4.2 Подача сигналов при испытанияхПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 4.2. Для испытаний земной станции на электромагнитные помехи и помехоустойчивость при рабочих условиях изготовитель должен предоставить следующее оборудование: a) специальное испытательное оборудование, обеспечивающее функционирование земной станции при испытаниях в соответствии с назначением. Данное оборудование должно обеспечить подачу полезных сигналов для имитации рабочих условий радиоприема, а также контроль испытуемого оборудования в режиме радиопередачи, в том числе переключение «несущая включена»/«несущая выключена» и «радиопередача невозможна»; b) специальные приборы для определения качества передачи (QTMA). Параметры качества передачи должны включать в себя: качество звукового сигнала; коэффициент ошибок на бит BER; пропускную способность линии связи при передаче сообщений; непрерывность работы линии связи или комбинации этих параметров. При испытаниях на помехоустойчивость должна быть установлена линия связи между испытуемым оборудованием и испытательной системой. Испытуемое оборудование должно находиться в рабочем режиме. Для испытуемого оборудования, которому для обеспечения функциональных возможностей требуется подключение к основному оборудованию, изготовитель должен указать конфигурацию, используемую для оценки качества функционирования. 4.2.1 Полезные сигналы на входе радиопередатчика Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.1. 4.2.2 Полезные сигналы на выходе радиопередатчика Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.2, с дополнениями, приведенными ниже. Радиопередатчик должен работать при максимальной номинальной радиочастотной выходной пиковой мощности огибающей или со значением мощности не менее минус 6 дБ относительно мощности, указанной изготовителем для случая температурных ограничений. Сигнал радиопередатчика должен модулироваться нормальным полезным сигналом, как указано изготовителем. Линия связи должна устанавливаться в начале испытания и поддерживаться в течение всего испытания. Конфигурация оборудования при испытаниях представлена на рисунке 1. 4.2.3 Полезные сигналы на входе радиоприемника Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.3, с дополнениями, приведенными ниже. При испытаниях радиоприемников на помехоустойчивость полезный входной сигнал, подаваемый на радиоприемник, должен быть модулирован сигналом, обеспечивающим работу станции по назначению. При оценке качества передачи необходимо установить линию связи и подать полезный входной сигнал на радиочастотный вход радиоприемника. Для настройки уровня сигнала на входе радиоприемника проводят настройку выходного уровня испытательного радиопередатчика так, чтобы уровень принимаемого радиочастотного сигнала соответствовал уровню сигнала при работе по назначению. Специальное испытательное оборудование с источником полезного сигнала и приборы для определения параметров качества передачи (QTMA) должны находиться вне помещения для испытаний. 1 - испытуемое оборудование; 2
- испытательная система; Рисунок 1 - Конфигурация оборудования при испытаниях 4.2.4 Полезные сигналы на выходе радиоприемника Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.4, с дополнениями, приведенными ниже. При определении качества передачи следует перевести испытуемое оборудование в специальный режим работы, когда принимаемые данные «возвращаются» на модуляционный вход радиопередающей части испытуемого оборудования. 4.2.5 Подача сигналов при совместных испытаниях радиопередатчика и радиоприемника (испытаниях системы) Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.5. 4.3 Ограничение полос частот при испытанияхПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 4.3, с дополнениями, приведенными ниже. При испытаниях устанавливают указанные ниже полосы исключенных частот радиопередатчика и радиоприемника. Для вспомогательного оборудования полосы исключенных частот не устанавливают. 4.3.1 Полоса исключенных частот радиопередатчика Полоса исключенных частот радиопередатчика - это полоса частот, в которой не проводят испытания радиопередатчика на помехоустойчивость по отношению к излучаемому электромагнитному полю. Нижняя частота полосы исключенных частот радиопередатчика равна центральной частоте минус удвоенное значение необходимой ширины полосы радиочастот. Верхняя частота полосы исключенных частот радиопередатчика равна центральной частоте плюс удвоенное значение необходимой ширины полосы радиочастот. 4.3.2 Полоса исключенных частот радиоприемника Полоса исключенных частот радиоприемника - это полоса частот, в которой не проводят испытания радиоприемника на помехоустойчивость по отношению к излучаемому электромагнитному полю. Нижняя частота полосы исключенных частот радиоприемника равна значению нижней частоты всей полосы радиоприема испытуемого оборудования минус 5 % этой нижней частоты. Верхняя частота полосы исключенных частот радиоприемника равна верхнему значению частоты всей полосы радиоприема испытуемого оборудования плюс 5 % этой верхней частоты. 4.4 Узкополосные реакции радиоприемников при испытаниях на помехоустойчивостьТребования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 4.4, не применяют. 5 Оценка качества функционирования оборудования при испытаниях на помехоустойчивость5.1 Общие положенияПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 5.1, с дополнениями, приведенными ниже. При предоставлении оборудования для испытаний изготовитель должен указать назначение оборудования и предоставить документацию, необходимую для работы пользователя, проведения испытаний и оценки качества функционирования оборудования. Данная документация должна включать в себя: - области изменений рабочих параметров, например мощности, подаваемой в антенну, полосы частот, применяемых рабочих частот; - описание вспомогательного и/или основного оборудования, подключаемого для испытаний к земной станции (если это необходимо); - функции управления пользователя, необходимые для обеспечения нормальной работы; - метод и критерии, используемые для оценки качества передачи. Предоставленные сведения должны быть отражены в протоколе испытаний. 5.2 Земная станция, подключаемая к основному оборудованиюПри испытаниях частей земной станции, которые для обеспечения дополнительных функциональных возможностей подключают к основному оборудованию или объединяют с ним, допускается применение двух альтернативных вариантов конфигурации. 5.2.1 Вариант А - составное оборудование Для испытаний в соответствии с требованиями настоящего стандарта используют комбинацию земной станции и основного оборудования конкретного вида. Если возможны несколько таких комбинаций, испытания земной станции для всех комбинаций с основным оборудованием не повторяют, если основное оборудование относится к аналогичному виду и маловероятно, чтобы различные образцы основного оборудования существенно влияли на помехоустойчивость и электромагнитные помехи от земной станции. Если образцы основного оборудования нельзя считать аналогичными, проводят испытание одной комбинации на соответствие всем требованиям к электромагнитным помехам и помехоустойчивости; все другие комбинации испытывают отдельно и только в отношении эмиссии электромагнитных помех. 5.2.2 Вариант В - использование специального испытательного устройства Если земная станция предназначена для применения совместно с основным оборудованием разных видов, изготовитель должен предоставить специальное испытательное устройство, являющееся представительным для различных образцов основного оборудования. Испытательное устройство должно обеспечивать питание земной станции и ее работу аналогично питанию и работе при подключении к основному оборудованию или установке в нем. При этом испытания проводят на соответствие всем требованиям к электромагнитным помехам и помехоустойчивости. Конструкция испытательного устройства должна быть такой, чтобы изменение характеристик помехоустойчивости и электромагнитных помех собственно земной станции было минимальным. 5.3 Вспомогательное оборудованиеПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 5.4. 5.4 Классификация оборудованияПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 5.5, с дополнениями, приведенными ниже. При классификации земных станций учитывают следующие требования: - земные станции, устанавливаемые на транспортных средствах с питанием от основного аккумулятора транспортного средства, должны соответствовать требованиям к подвижному оборудованию; - портативные земные станции с питанием от автономного аккумулятора должны соответствовать требованиям к портативному оборудованию; - земные станции для стационарного применения с питанием от сети переменного или постоянного тока должны соответствовать требованиям к стационарному оборудованию. 6 Критерии качества функционирования при испытаниях на помехоустойчивость6.1 Общие положенияИспытуемое оборудование должно соответствовать минимальным критериям качества функционирования, установленным в 6.2 и 6.3. Для оценки выполнения основных (первичных) функций оборудования во время испытания и после него используют в качестве критериев качества функционирования установление линии связи в начале испытания, ее поддержание и оценку восстановленного сигнала. 6.2 Критерии качества функционирования при воздействии непрерывных помехВо время каждого отдельного испытания, входящего в последовательность испытаний, проверяют QTMA с применением приборов измерения параметров качества передачи, поставляемых изготовителем, поддержание линии связи и отсутствие ухудшения качества передачи ниже уровня, заявленного изготовителем. По завершении испытания необходимо проверить, что: - испытуемое оборудование работает по назначению без прекращения выполнения функций управления пользователем и хранимых данных, как указано изготовителем; - установленная линия связи поддерживалась в течение всего испытания; - параметры качества передачи не ниже заявленных изготовителем. Непреднамеренные радиопередачи во время испытаний не допускаются. 6.3 Критерии качества функционирования при воздействии помех переходного характераВо время каждого отдельного испытания, входящего в последовательность испытаний, проверяют QTMA с применением приборов измерения параметров качества передачи, поставляемых изготовителем, поддержание линии связи и отсутствие ухудшения качества передачи ниже уровня, заявленного изготовителем. По завершении испытания необходимо проверить, что: - испытуемое оборудование работает по назначению без потери функций управления пользователем и хранимых данных, как указано изготовителем; - установленная линия связи поддерживалась в течение всего испытания; - параметры качества передачи не ниже заявленных изготовителем. Непреднамеренные радиопередачи во время испытаний не допускаются. 7 Применимость требований ЭМС7.1 Электромагнитные помехи7.1.1 Общие положения Применимость норм электромагнитных помех для соответствующих портов радиооборудования и/или связанного с ним вспомогательного оборудования установлена в ГОСТ Р 52459.1, таблица 2. 7.1.2 Частные требования К испытуемому оборудованию, на которое распространяются требования настоящего стандарта, частные требования не применяют. 7.2 Помехоустойчивость7.2.1 Общие положения Применимость испытаний на помехоустойчивость для соответствующих портов радиооборудования и/или связанного с ним вспомогательного оборудования - в соответствии с ГОСТ Р 52459.1, таблица 2. 7.2.2 Частные требования Частные требования, относящиеся к методам испытаний на помехоустойчивость и используемым критериям качества функционирования, указанным в ГОСТ Р 52459.7, раздел 9, приведены в таблице 1. Таблица 1 - Частные требования при испытаниях на помехоустойчивость, относящиеся к подвижным земным станциям, дополнительно к условиям ГОСТ Р 52459.1, раздел 9
Приложение
А
|
Обозначение ссылочного национального стандарта Российской Федерации |
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта и условное обозначение степени его соответствия ссылочному национальному стандарту |
ЕН 301 489-1 версия 1.8.1 (2008-04) «Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра. Стандарт электромагнитной совместимости для радиооборудования и служб. Часть 1. Общие технические требования» (MOD) |
|
- |
|
МЭК 60050-161: 1990 «Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» (NEQ) |
|
Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: |
|
MOD - модифицированные стандарты; |
|
NEQ - неэквивалентные стандарты. |
2004/108/ЕС |
О сближении законодательных актов государств-членов об электромагнитной совместимости и отмене Директивы 89/336/ЕЕС |
|
(2004/108/ЕС) |
(On the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility and repealing directive 89/336/EEC) |
|
1999/5/ЕС |
О радиооборудовании и оконечном телекоммуникационном оборудовании и взаимном признании их соответствия |
|
(1999/5/ЕС) |
(On radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity) |
|
ЕН 301 489 (серия стандартов) |
Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра. Стандарт электромагнитной совместимости для радиооборудования и служб |
|
(EN 301 489 series) |
[Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services] |
|
ЕН 301 489-1 версия 1.8.1 (2008-04) |
Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования |
|
[EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)] |
[Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements] |
|
МЭК 60050-161:1990 |
Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость |
|
(IEC 60050-161:1990) |
[International electrotechnical vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility] |
Ключевые слова: электромагнитная совместимость, технические средства радиосвязи, подвижные земные станции спутниковой связи, радиоприемники, радиопередатчики, электромагнитные помехи, помехоустойчивость, нормы, требования, критерии качества функционирования, методы испытаний |