ФЕДЕРАЛЬНОЕ
АГЕНТСТВО
Совместимость
технических средств ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РАДИОСВЯЗИ Часть 12 Частные
требования к земным станциям с малой EN 301 489-12 V1.2.1 (2003-05) Electromagnetic
compatibility and radio spectrum matters (ERM;
Предисловие Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН ЗАО «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 сентября 2009 г. № 335-ст 4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту ЕН 301 489-12 версия V1.2.1 (2003-05) «Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра. Стандарт электромагнитной совместимости (ЭМС) для радиооборудования и служб. Часть 12. Особые условия для терминальных интерактивных земных станций с малой апертурой, работающих в полосе частот от 4 до 40 ГГц в фиксированной спутниковой службе» [EN 301 489-12 V1.2.1 (2003-05) «Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 12: Specific conditions for very small aperture terminal, satellite interactive earth stations operated in the frequency ranges between 4 GHz and 30 GHz in the fixed satellite service (FSS)»]. При этом дополнительные положения и требования, включенные в текст стандарта для учета потребностей национальной экономики Российской Федерации и особенностей российской национальной стандартизации, выделены в тексте стандарта курсивом. Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европейского стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004 (пункт 3.5). В обозначении и по тексту настоящего стандарта год принятия европейского стандарта EN 301 489-12 V1.2.1 обозначен четырьмя цифрами, отделенными тире от регистрационного номера. При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении В 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомления и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет СОДЕРЖАНИЕ Предисловие к EH 301 489-12-2003 Европейский стандарт ЕН 301 489-12-2003 (телекоммуникационная серия) разработан Техническим комитетом «Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра» Европейского института телекоммуникационных стандартов (ЕТСИ). Настоящий стандарт предназначен для применения в качестве гармонизированного стандарта, сведения о котором опубликованы в Официальном журнале ЕС для обеспечения соответствия основным требованиям европейских директив 2004/108/ЕС («Директива ЭМС») [1] и 1999/5/ЕС («Директива о радио- и оконечном телекоммуникационном оборудовании») [2]. Настоящий стандарт представляет собой часть 12 европейских стандартов серии ЕН 301 489 [3] в области электромагнитной совместимости радиооборудования и служб. Сведения о составе европейских стандартов серии ЕН 301 489 [3] приведены в [4]. Перечень национальных стандартов, разработанных на основе европейских стандартов серии ЕН 301 489, приведен в приложении В. ГОСТ
Р 52459.12-2009
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Совместимость технических средств электромагнитная ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РАДИОСВЯЗИ Часть 12 Частные
требования к
земным станциям с малой апертурой фиксированной Electromagnetic compatibility of
technical equipment. Дата введения - 2010-01-01 1 Область примененияНастоящий стандарт, совместно с ГОСТ Р 52459.1, устанавливает требования электромагнитной совместимости к земным станциям, используемым в фиксированной спутниковой службе, работающим в полосах частот от 4 до 30 ГГц, и связанному сними вспомогательному оборудованию, а также соответствующие методы испытаний. Настоящий стандарт не устанавливает требований, относящихся к антенному порту земных станций фиксированной спутниковой службы и электромагнитной эмиссии от порта корпуса земных станций. Настоящий стандарт устанавливает условия испытаний, оценку качества функционирования и критерии качества функционирования для земных оконечных интерактивных станций с малой апертурой, используемых в фиксированной спутниковой службе, работающих в полосах частот от 4 до 30 ГГц. Сведения о земных станциях фиксированной спутниковой службы, на которые распространяются требования настоящего стандарта, приведены в приложении А. В случае различий между требованиями настоящего стандарта и ГОСТ Р 52459.1 (например, относящихся к специальным условиям испытаний, определениям, сокращениям) преимущество имеют требования настоящего стандарта. Условия электромагнитной обстановки и требования к электромагнитной эмиссии от источника помех и помехоустойчивости установлены в настоящем стандарте в соответствии с ГОСТ Р 52459.1, за исключением любых специальных условий, установленных в настоящем стандарте. Условия электромагнитной обстановки, для применения в которой предназначено оборудование, относящееся к области применения настоящего стандарта, должны быть указаны изготовителем в соответствии с ГОСТ Р 52459.1. 2 Нормативные ссылкиВ настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ГОСТ Р 52459.1-2009 (ЕН 301 489-1-2008) Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний ГОСТ 24375-80 Радиосвязь. Термины и определения ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и определения Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. 3 Термины и определенияВ настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 52459.1, ГОСТ 24375, ГОСТ 30372, [5], а также следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 режим «несущая включена» (carrier-on state): Состояние земной станции, когда получено разрешение на ведение радиопередачи и радиопередача осуществляется. Перевод в режим «несущая включена» необслуживаемой земной станции осуществляется Службой централизованного управления и контроля или Службой управления сетью, обслуживаемой земной станции - персоналом. 3.2 режим «несущая выключена» (carrier-off state): Состояние земной станции, когда получено разрешение на ведение радиопередачи, но радиопередача не осуществляется. Перевод в режим «несущая выключена» необслуживаемой земной станции осуществляется Службой централизованного управления и контроля или Службой управления сетью, обслуживаемой земной станции - персоналом. Примечание - Применение в земной станции режима «несущая выключена» зависит от используемой системы передачи. Для земных станций, предназначенных для непрерывного функционирования, данный режим может отсутствовать. 3.3 режим «радиопередача невозможна» (transmission disabled state): Состояние земной станции, при отсутствии разрешения на ведение радиопередачи. Перевод в режим «радиопередача невозможна» необслуживаемой земной станции осуществляется Службой централизованного управления и контроля или Службой управления сетью, обслуживаемой земной станции - персоналом. 4 Условия испытанийИспытания земных станций на соответствие требованиям ЭМС проводят по ГОСТ Р 52459.1, раздел 4. В настоящем стандарте также установлены дополнительные условия испытаний, относящиеся непосредственно к земным станциям фиксированной спутниковой службы. 4.1 Общие положенияПри испытаниях земных станций спутниковой связи со вспомогательным оборудованием или без него и/или при наличии портов наземной связи должны быть определены возможные испытательные конфигурации. Оценку соответствия требованиям ЭМС проводят для нескольких представительных конфигураций земной станции и вспомогательного оборудования, обеспечивающих адекватную проверку оборудования. Данные конфигурации должны быть отражены в протоколе испытаний. В приведенных ниже разделах настоящего стандарта под испытуемым оборудованием понимают земную станцию с выбранной конфигурацией вспомогательного оборудования. 4.2 Подача сигналов при испытанияхПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 4.2. Для испытаний земной станции на электромагнитные помехи и помехоустойчивость в рабочих условиях изготовитель должен предоставить следующее оборудование: a) специальное испытательное оборудование, обеспечивающее функционирование земной станции по назначению при проведении испытаний, включая подачу радиочастотного сигнала для обеспечения условий радиоприема. Данное оборудование должно обеспечивать контроль испытуемого оборудования при ведении радиопередачи, в том числе переключение режимов «радиопередача невозможна», «несущая включена» и «несущая выключена»; b) приборы для измерения параметров качества передачи (QTMA). Для определения параметров качества передачи (QTMA) должна быть установлена линия связи и полезный входной сигнал через антенну должен быть подан на радиочастотный вход радиоприемника. Специальное испытательное оборудование с источником полезных сигналов и приборы для измерения параметров качества передачи (QTMA) должны быть размещены вне помещения для испытаний. Для исключения воздействия электромагнитных помех на данное оборудование должны быть приняты соответствующие меры защиты. 4.2.1 Полезные сигналы на входе радиопередатчика Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.1. 4.2.2 Полезные сигналы на выходе радиопередатчика Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.2. 4.2.3 Полезные сигналы на входе радиоприемника Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.3. При испытаниях радиоприемника уровень сигнала, принимаемого от испытательного радиопередатчика, должен соответствовать уровню сигнала на входе радиоприемника земной станции при обычных условиях эксплуатации. 4.2.4 Полезные сигналы на выходе радиоприемника Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.4. 4.2.5 Подача сигналов при совместных испытаниях радиопередатчика и радиоприемника (испытаниях системы) Применяют требования ГОСТ Р 52459.1, пункт 4.2.5. 4.3 Ограничения полос частот при испытанияхПри испытаниях земных станций фиксированной спутниковой службы полосы исключенных частот не устанавливают. 4.4 Узкополосные реакции радиоприемников при испытаниях на помехоустойчивостьПри испытаниях земных станций фиксированной спутниковой службы, относящихся к области применения настоящего стандарта, требования к узкополосным реакциям радиоприемников не устанавливают. 5 Оценка качества функционирования оборудования при испытаниях на помехоустойчивость5.1 Общие положенияПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 5.1. Изготовитель должен представить следующие сведения для включения в протокол испытаний: - класс земной станции (А или В) в соответствии с эксплуатационными документами на станцию (см. 5.3); - области изменения рабочих параметров, включая значения мощности, подаваемой в антенну, и полосы частот; - минимальные значения параметров качества передачи (QTMA) и метод их оценки. Представленные сведения должны соответствовать эксплуатационным документам на земную станцию. 5.2 Конфигурация оборудованияПри испытаниях на соответствие нормам индустриальных радиопомех земная станция в режиме «несущая включена» (см. 3.1) должна осуществлять непрерывную радиопередачу или радиопередачу с максимальной скоростью передачи пакетов (если применимо). Излучаемая станцией мощность должна соответствовать номинальному значению эквивалентной изотропно излучаемой мощности (ЭИИМ). Если максимально достижимая излучаемая мощность соответствует номинальному значению ЭИИМ, допускается проведение испытаний при значении ЭИИМ на 3 дБ ниже данного максимума. Конфигурация оборудования при испытаниях представлена на рисунке 1. При испытаниях допускается демонтировать на фланцах облучатель антенны земной станции и испытательную антенну и заменить их прямым волноводным соединением. Для проведения испытаний используют следующие средства испытаний: a) измеритель выходной мощности радиопередатчика земной станции при режимах «радиопередача невозможна» (см. 3.3), «несущая выключена» (см. 3.2) и «несущая включена» (см. 3.1), а также текущего значения выходной мощности радиопередатчика; b) измеритель центральной частоты несущей в отсутствии модуляции; c) анализатор спектра для измерения ширины полосы частот радиопередачи; d) испытательный радиоприемник для демодуляции переданного радиосигнала; e) два измерителя параметров качества передачи (QTMA); Рисунок 1 - Конфигурация оборудования при испытаниях f) испытательный радиопередатчик для контроля за состояниями «радиопередача невозможна», «несущая выключена» и «несущая включена» путем передачи контролирующих и управляющих радиосигналов. 5.3 Классификация оборудованияПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 5.5, относящиеся к оборудованию базовых станций, с указанными ниже дополнениями. Земные станции фиксированной спутниковой службы подразделяют на классы А, В в зависимости от качества функционирования при испытаниях на помехоустойчивость. К земным станциям класса А относят станции, в которых допускаются кратковременные прерывания радиопередачи во время испытаний на помехоустойчивость при воздействии помех переходного характера. К земным станциям класса В относят станции, в которых не допускаются кратковременные прерывания радиопередачи во время испытаний на помехоустойчивость при воздействии помех переходного характера. Класс А или В земной станции должен быть указан изготовителем и соответствовать информации, содержащейся в эксплуатационных документах на станцию. Класс А или В земной станции должен быть отражен в протоколе испытаний. 6 Критерии качества функционирования при испытаниях на помехоустойчивостьИзготовитель должен указать, выполнение каких функций земной станции, включая вспомогательное оборудование, должно контролироваться во время испытаний на помехоустойчивость (при воздействии помех и после прекращения воздействия). Испытуемое оборудование должно соответствовать минимальным критериям качества функционирования, установленным в 6.1, 6.2 и 6.3, и выполнять функции, указанные изготовителем. 6.1 Критерии качества функционирования при воздействии непрерывных помехПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 6.1, с дополнениями, приведенными ниже. Испытуемое оборудование считают соответствующим требованиям к помехоустойчивости, если во время воздействия непрерывных помех и после прекращения воздействия выполняются следующие условия: a) значения параметров качества передачи не ниже заявленных изготовителем (см. 5.1); b) испытуемое оборудование может быть переведено в режим «радиопередача невозможна» и не выходит из него самостоятельно без получения команды; c) в режиме испытуемого оборудования «радиопередача невозможна» уровень принимаемого радиосигнала не изменяется; d) в режиме испытуемого оборудования «несущая включена» уровень излучаемого радиосигнала и его частота не изменяются; e) при переводе испытуемого оборудования в режим «несущая выключена» уровень принимаемого радиосигнала не увеличивается; f) отсутствуют непреднамеренные радиопередачи во время испытаний; g) испытуемое оборудование функционирует в соответствии с назначением без прекращения выполнения функций контроля пользователем и потери хранимых данных. Функционирование установленной линии связи не нарушается. 6.2 Критерии качества функционирования при воздействии помех переходного характера на земные станции класса АПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 6.2, с дополнениями, приведенными ниже. Испытуемое оборудование считают соответствующим требованиям помехоустойчивости, если во время воздействия помех переходного характера и после прекращения каждого воздействия выполняются следующие условия: a) испытуемое оборудование может быть переведено в режим «радиопередача невозможна» и не выходит из него самостоятельно без получения команды; b) в режиме испытуемого оборудования «радиопередача невозможна» уровень принимаемого радиосигнала не изменяется; c) в режиме испытуемого оборудования «несущая включена» уровень излучаемого радиосигнала и его частота не изменяются; d) при переводе испытуемого оборудования в режим «несущая выключена» уровень принимаемого радиосигнала не увеличивается; e) отсутствуют непреднамеренные радиопередачи во время испытаний. После окончания воздействия помех каждого вида значения параметров качества передачи должны быть не ниже заявленных изготовителем (см. 5.1). После завершения испытаний на помехоустойчивость, состоящих из серий отдельных воздействий, испытуемое оборудование должно функционировать в соответствии с назначением без прекращения выполнения функций контроля пользователем и потери хранимых данных. Функционирование установленной линии связи не нарушается. 6.3 Критерии качества функционирования при воздействии помех переходного характера на земные станции класса ВПрименяют требования ГОСТ Р 52459.1, подраздел 6.2, с дополнениями, приведенными ниже. Испытуемое оборудование считают соответствующим требованиям помехоустойчивости, если во время воздействия помех переходного характера и после прекращения каждого воздействия выполняются следующие условия: a) значения параметров качества передачи не ниже заявленных изготовителем (см. 5.1); b) испытуемое оборудование может быть переведено в режим «радиопередача невозможна» и не выходит из него самостоятельно без получения команды; c) в режиме испытуемого оборудования «радиопередача невозможна» уровень принимаемого радиосигнала не изменяется; d) в режиме испытуемого оборудования «несущая включена» уровень излучаемого радиосигнала и его частота не изменяются; e) при переводе испытуемого оборудования в режим «несущая выключена» уровень принимаемого радиосигнала не увеличивается; f) отсутствуют непреднамеренные радиопередачи во время испытаний; g) испытуемое оборудование функционирует в соответствии с назначением без прекращения выполнения функций контроля пользователем и потери хранимых данных. Функционирование установленной линии связи не нарушается. 7 Применимость требований ЭМС7.1 Электромагнитные помехи7.1.1 Общие положения Применимость норм электромагнитных помех для соответствующих портов радиооборудования и/или связанного с ним вспомогательного оборудования установлена в ГОСТ Р 52459.1, таблица 1. 7.1.2 Частные требования Частные требования, относящиеся к нормам электромагнитных помех и методам испытаний, установленным в ГОСТ Р 52459.1, раздел 8, приведены в таблице 1. Таблица 1 - Частные требования при испытаниях на соответствие нормам индустриальных радиопомех (ИРП), относящиеся к земным станциям фиксированной спутниковой службы, дополнительно к условиям испытаний, установленным в ГОСТ Р 52459.1, раздел 8
7.2 Помехоустойчивость7.2.1 Общие положения Применимость испытаний на помехоустойчивость для соответствующих портов радиооборудования и/или связанного с ним вспомогательного оборудования - в соответствии с ГОСТ Р 52459.1, таблица 2. 7.2.2 Частные требования Частные требования, относящиеся к методам испытаний на помехоустойчивость и критериям качества функционирования, используемым в ГОСТ Р 52459.1, раздел 9, приведены в таблице 2. Таблица 2 - Частные требования при испытаниях на помехоустойчивость, относящиеся к земным станциям фиксированной спутниковой службы, дополнительно к условиям испытаний, установленным в ГОСТ Р 52459.1, раздел 9
Приложение
А
|
Обозначение ссылочного национального стандарта Российской Федерации |
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта и условное обозначение степени его соответствия ссылочному национальному стандарту |
ЕН 301 489-1 версия 1.8.1 (2008-04) «Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра. Стандарт электромагнитной совместимости для радиооборудования и служб. Часть 1. Общие технические требования» (MOD) |
|
- |
|
МЭК 60050-161:1990 «Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» (NEQ) |
|
Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: |
|
MOD - модифицированные стандарты; |
|
NEQ - неэквивалентные стандарты. |
О сближении законодательных актов государств-членов об электромагнитной совместимости и отмене Директивы 89/336/ЕЕС |
|
(2004/108/ЕС) |
(On the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC) |
О радиооборудовании и оконечном телекоммуникационном оборудовании и взаимном признании их соответствия |
|
(1999/5/ЕС) |
(On radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity) |
Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра. Стандарт электромагнитной совместимости для радиооборудования и служб |
|
(EN 301 489 series) |
(Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services) |
Электромагнитная совместимость и вопросы радиочастотного спектра. Стандарт электромагнитной совместимости для радиооборудования и служб. Часть 1. Общие технические требования |
|
[EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)] |
(Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements) |
Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость |
|
(IEC 60050-161:1990) |
(International electrotechnical vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility) |
Ключевые слова: электромагнитная совместимость, технические средства радиосвязи, земные станции с малой апертурой фиксированной спутниковой службы, радиоприемники, радиопередатчики, электромагнитная эмиссия, помехоустойчивость, требования, нормы, критерии качества функционирования, методы испытаний |